Berean Interlinear

Ezra

Chapter 7

1
Many years later, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
וְאַחַר֙

וְאַחַר֙

wə·’a·ḥar

Many years later

Hebrew Conjunctive waw | Adverb
Strongs 310
BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)<BR> 1a) as an adverb <BR> 1a1) behind (of place) <BR> 1a2) afterwards (of time) <BR> 1b) as a preposition <BR> 1b1) behind, after (of place) <BR> 1b2) after (of time) <BR> 1b3) besides <BR> 1c) as a conjunction <BR> 1c) after that <BR> 1d) as a substantive <BR> 1d1) hinder part <BR> 1e) with other prepositions <BR> 1e1) from behind <BR> 1e2) from following after
wə·’a·ḥar
Many years later
הָאֵ֔לֶּה

הָאֵ֔לֶּה

hā·’êl·leh

. . .

Hebrew Article | Pronoun - common plural
Strongs 428
BSB/Thayers 1) these <BR> 1a) used before antecedent <BR> 1b) used following antecedent
hā·’êl·leh
. . .
הַדְּבָרִ֣ים

הַדְּבָרִ֣ים

had·də·ḇā·rîm

. . . ,

Hebrew Article | Noun - masculine plural
Strongs 1697
BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing <BR> 1a) speech <BR> 1b) saying, utterance <BR> 1c) word, words <BR> 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
had·də·ḇā·rîm
. . . ,
בְּמַלְכ֖וּת

בְּמַלְכ֖וּת

bə·mal·ḵūṯ

during the reign

Hebrew Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strongs 4438
BSB/Thayers 1) royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power <BR> 1a) royal power, dominion <BR> 1b) reign <BR> 1c) kingdom, realm
bə·mal·ḵūṯ
during the reign
אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא

אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא

’ar·taḥ·šast

of Artaxerxes

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 783
BSB/Thayers Artaxerxes = |I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter|<BR> 1) son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC
’ar·taḥ·šast
of Artaxerxes
מֶֽלֶךְ־

מֶֽלֶךְ־

me·leḵ-

king

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
me·leḵ-
king
פָּרָ֑ס

פָּרָ֑ס

pā·rās

of Persia ,

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 6539
BSB/Thayers Persia = |pure| or |splendid|<BR> 1) the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south <BR> 1a) Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania <BR> Persian = see Persia |pure| or |splendid| <BR> 2) the people of the Persian empire
pā·rās
of Persia ,
עֶזְרָא֙

עֶזְרָא֙

‘ez·rā

Ezra

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 5830
BSB/Thayers Ezra = |help|<BR> 1) the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah <BR> 2) a priest with Zerubbabel<BR> 3) another post-exilic Jew
‘ez·rā
Ezra
בֶּן־

בֶּן־

ben-

son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ben-
son
שְׂרָיָ֔ה

שְׂרָיָ֔ה

śə·rā·yāh

of Seraiah ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 8304
BSB/Thayers Seraiah = |Jehovah is ruler| <BR> n pr m <BR> 1) the scribe or secretary of David <BR> 2) son of Azariah, father of Jehozadak, and the chief priest in the reign of king Zedekiah of Judah and at the time of the capture of Jerusalem <BR> 3) son of Tanhumeth the Netophathite and one of the men who went to Gedaliah, the governor over Judah appointed by Nebuchadnezzar, and gave their oath to serve the king of Babylon <BR> 4) a Judaite, son of Kenaz, brother of Othniel, and father of Joab <BR> 5) a Simeonite, father of Josibiah and grandfather of Jehu <BR> 6) a people of the province who returned from exile with Zerubbabel <BR> 6a) maybe the same as 10 <BR> 7) son of Azariah and father of Ezra the priest and scribe <BR> 8) a priest who sealed the covenant with Nehemiah <BR> 9) a priest, son of Hilkiah in the time of Nehemiah <BR> 10) a priest or Levite who returned from exile with Zerubbabel <BR> 10a) probably a priest and the head of a family of priests after the exile. Maybe same as 6 <BR> 11) son of Meraiah and messenger sent by the prophet Jeremiah to Babylon with a book of his writings <BR> 12) son of Azriel and one of the 3 men commanded by king Jehoiakim of Judah to seize Jeremiah and Baruch
śə·rā·yāh
of Seraiah ,
בֶּן־

בֶּן־

ben-

the son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ben-
the son
עֲזַרְיָ֖ה

עֲזַרְיָ֖ה

‘ă·zar·yāh

of Azariah ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 5838
BSB/Thayers Azariah = |Jehovah has helped|<BR> 1) son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also 'Uzziah' <BR> 2) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord <BR> 2a) also, 'Abednego' ( H05664 or H05665) <BR> 3) son of Nathan and an officer of Solomon; perhaps David's grandson and Solomon's nephew <BR> 4) a prophet in the days of king Asa of Judah <BR> 5) son of king Jehoshaphat of Judah and brother to 5 <BR> 6) another son of king Jehoshaphat of Judah and brother to 4 <BR> 7) a priest, son of Ahimaaz, grandson of Zadok and high priest in the reign of king Solomon <BR> 8) the high priest in the reign of king Uzziah of Judah <BR> 9) a priest who sealed the covenant with Nehemiah; probably same as 18 <BR> 10) a Kohathite Levite, father of Joel in the reign of king Hezekiah of Judah <BR> 11) a Merarite Levite, son of Jehalelel in the reign of king Hezekiah of Judah <BR> 12) a Kohathite Levite, son of Zephaniah and ancestor of Samuel the prophet <BR> 13) a Levite who helped Ezra in instructing the people in the law <BR> 14) son of Jeroham and one of the temple captains of Judah in the time of queen Athaliah; probably the same as 21 <BR> 15) son of Maaseiah who repaired part of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah <BR> 16) one of the leaders who returned from Babylon with Zerubbabel <BR> 17) a man who assisted in the dedication of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah; probably the same as 10 <BR> 18) son of Johanan, one of the captains of Ephraim in the reign of king Ahaz of Judah <BR> 19) a Judaite, son of Ethan of the sons of Zerah <BR> 20) a Judaite, son of Jehu of the family of the Jerahmeelites and descended from Jarha the Egyptian slave of Sheshan; probably one of the captains of the time of queen Athaliah and the same as 15 <BR> 21) a priest, son of Hilkiah <BR> 22) a priest, son of Johanan <BR> 23) son of king Jehoram of Judah; probably clerical error for 'Ahaziah' <BR> 24) son of Meraioth <BR> 25) son of Hoshaiah and one of the proud men who confronted Jeremiah
‘ă·zar·yāh
of Azariah ,
בֶּן־

בֶּן־

ben-

the son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ben-
the son
חִלְקִיָּֽה׃

חִלְקִיָּֽה׃

ḥil·qî·yāh

of Hilkiah ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 2518
BSB/Thayers Hilkiah = |my portion is Jehovah|<BR> 1) father of Eliakim, an officer of Hezekiah <BR> 2) high priest in the reign of Josiah <BR> 3) a Merarite Levite, son of Amzi <BR> 4) another Merarite Levite, 2nd son of Hosah <BR> 5) one of those who stood on the right of Ezra when he read the law and probably a Levite and a priest <BR> 6) a priest of Anathoth, father of the prophet Jeremiah <BR> 7) father of Gemariah who was one of Zedekiah's envoys to Babylon
ḥil·qî·yāh
of Hilkiah ,
2
the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,
בֶּן־

בֶּן־

ben-

the son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ben-
the son
שַׁלּ֥וּם

שַׁלּ֥וּם

šal·lūm

of Shallum ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 7967
BSB/Thayers Shallum = |retribution|<BR> 1) son of Jabesh, conspirator and slayer of king Zachariah of the northern kingdom of Israel ending the dynasty of Jehu; assumed the throne and became the 15th king of the northern kingdom; reigned for one month and was killed by Menahem <BR> 2) the 3rd son of king Josiah of Judah and subsequent king of Judah; reigned for 3 months before he was taken captive to Egypt where he was placed in chains and later died <BR> 2a) also 'Jehoahaz' <BR> 3) husband of Huldah the prophetess in the reign of king Josiah of Judah. Maybe the same as 4 <BR> 4) uncle of Jeremiah the prophet. Maybe the same as 3 <BR> 5) a Simeonite, son of Shaul and grandson of Simeon <BR> 6) a Judaite, son of Sisamai and father of Jekamiah in the family of Jerahmeel <BR> 7) an Ephraimite, father of Jehizkiah <BR> 8) a son of Naphtali <BR> 9) a Korahite Levite, chief of a family of gatekeepers for the east gate of the temple <BR> 9a) maybe same as 13 <BR> 10) son of Halohesh and ruler of a district of Jerusalem; also repairer of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah <BR> 11) a priest, of the family of Eleazar, son of Zadok and father of Hilkiah in the family line of Ezra <BR> 12) a Korahite Levite, son of Kore, father of Maaseiah, and in charge of the work of the service. Maybe same as 9 <BR> 13) a Levite gatekeeper who had a foreign wife in the time of Ezra <BR> 14) a Levite and descendant of Bani who had a foreign wife in the time of Ezra
šal·lūm
of Shallum ,
בֶּן־

בֶּן־

ben-

the son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ben-
the son
צָד֖וֹק

צָד֖וֹק

ṣā·ḏō·wq

of Zadok ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 6659
BSB/Thayers Zadok = |righteous|<BR> 1) the high priest, son of Ahitub of the house of Eleazar the son of Aaron, and 11th in descent from Aaron; joined David after Saul's death and supported him against Absalom and Adonijah; anointed Solomon as king <BR> 2) a priest, son of Meraioth, father of Meshullam of the house of Ahitub; apparently a nephew of 1 <BR> 3) father of Jerusha, the wife of king Uzziah and mother of king Jotham of Judah <BR> 4) son of Baana and repairer of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah <BR> 5) son of Immer and repairer of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah <BR> 6) a leader of the people in the time of Nehemiah <BR> 7) a scribe appointed by Nehemiah as one of the treasurers over the storehouse <BR> 8) a valiant warrior of the tribe of Benjamin who joined David at Hebron. Same as 1?
ṣā·ḏō·wq
of Zadok ,
בֶּן־

בֶּן־

ben-

the son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ben-
the son
אֲחִיטֽוּב׃

אֲחִיטֽוּב׃

’ă·ḥî·ṭūḇ

of Ahitub ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 285
BSB/Thayers Ahitub = |my brother is good (goodness)|<BR> 1) a grandson of Eli <BR> 2) the father of Zadok the priest
’ă·ḥî·ṭūḇ
of Ahitub ,
3
the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,
בֶּן־

בֶּן־

ben-

the son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ben-
the son
אֲמַרְיָ֥ה

אֲמַרְיָ֥ה

’ă·mar·yāh

of Amariah ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 568
BSB/Thayers Amariah = |Jehovah speaks| or |Yah(u) has promised|<BR> 1) Zadok's grandfather <BR> 2) a head priest's son in Solomon's time <BR> 3) a chief priest under Jehoshaphat <BR> 4) Hezekiah's son, great-grandfather of Zephaniah <BR> 5) a Levite in Ezra's time <BR> 6) a Levite under Hezekiah <BR> 7) a priest in Nehemiah's time
’ă·mar·yāh
of Amariah ,
בֶן־

בֶן־

ḇen-

the son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ḇen-
the son
עֲזַרְיָ֖ה

עֲזַרְיָ֖ה

‘ă·zar·yāh

of Azariah ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 5838
BSB/Thayers Azariah = |Jehovah has helped|<BR> 1) son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also 'Uzziah' <BR> 2) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord <BR> 2a) also, 'Abednego' ( H05664 or H05665) <BR> 3) son of Nathan and an officer of Solomon; perhaps David's grandson and Solomon's nephew <BR> 4) a prophet in the days of king Asa of Judah <BR> 5) son of king Jehoshaphat of Judah and brother to 5 <BR> 6) another son of king Jehoshaphat of Judah and brother to 4 <BR> 7) a priest, son of Ahimaaz, grandson of Zadok and high priest in the reign of king Solomon <BR> 8) the high priest in the reign of king Uzziah of Judah <BR> 9) a priest who sealed the covenant with Nehemiah; probably same as 18 <BR> 10) a Kohathite Levite, father of Joel in the reign of king Hezekiah of Judah <BR> 11) a Merarite Levite, son of Jehalelel in the reign of king Hezekiah of Judah <BR> 12) a Kohathite Levite, son of Zephaniah and ancestor of Samuel the prophet <BR> 13) a Levite who helped Ezra in instructing the people in the law <BR> 14) son of Jeroham and one of the temple captains of Judah in the time of queen Athaliah; probably the same as 21 <BR> 15) son of Maaseiah who repaired part of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah <BR> 16) one of the leaders who returned from Babylon with Zerubbabel <BR> 17) a man who assisted in the dedication of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah; probably the same as 10 <BR> 18) son of Johanan, one of the captains of Ephraim in the reign of king Ahaz of Judah <BR> 19) a Judaite, son of Ethan of the sons of Zerah <BR> 20) a Judaite, son of Jehu of the family of the Jerahmeelites and descended from Jarha the Egyptian slave of Sheshan; probably one of the captains of the time of queen Athaliah and the same as 15 <BR> 21) a priest, son of Hilkiah <BR> 22) a priest, son of Johanan <BR> 23) son of king Jehoram of Judah; probably clerical error for 'Ahaziah' <BR> 24) son of Meraioth <BR> 25) son of Hoshaiah and one of the proud men who confronted Jeremiah
‘ă·zar·yāh
of Azariah ,
בֶּן־

בֶּן־

ben-

the son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ben-
the son
מְרָיֽוֹת׃

מְרָיֽוֹת׃

mə·rā·yō·wṯ

of Meraioth ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 4812
BSB/Thayers Meraioth = |rebellious|<BR> 1) grandfather of Ahitub, descendant of Eleazar the son of Aaron, and the head of a priestly house <BR> 2) son of Ahitub, father of Zadok, descendant of Eleazar the son of Aaron, and the head of a priestly house <BR> 3) head of a family of priests represented by Helkai in the time of Joiakim, the son of Jeshua
mə·rā·yō·wṯ
of Meraioth ,
4
the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
בֶּן־

בֶּן־

ben-

the son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ben-
the son
זְרַֽחְיָ֥ה

זְרַֽחְיָ֥ה

zə·raḥ·yāh

of Zerahiah ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 2228
BSB/Thayers Zerahiah = |Jehovah has risen|<BR> 1) a priest, son of Uzzi, and ancestor of Ezra the scribe <BR> 2) father of Elihoenai of the sons of Pahath-moab, whose descendants returned from the captivity with Ezra
zə·raḥ·yāh
of Zerahiah ,
בֶן־

בֶן־

ḇen-

the son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ḇen-
the son
עֻזִּ֖י

עֻזִּ֖י

‘uz·zî

of Uzzi ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 5813
BSB/Thayers Uzzi = |strong|<BR> 1) a Levite, son of Bukki and father of Zerahiah in the line of the high priest although apparently never high priest himself <BR> 2) son of Tola and grandson of Issachar <BR> 3) a Benjamite, son of Bela and head of a family of Benjamin <BR> 4) son of Michri and father of Elah and an ancestor of a family of returned exiles settling in Jerusalem. Maybe same as 3 <BR> 5) a Levite, son of Bani, and an overseer of the Levites in Jerusalem in the time of Nehemiah <BR> 6) a priest, chief of the father's house of Jedaiah, in the time of Joiakim the high priest <BR> 7) one of the priests who helped Ezra in the dedication of the wall of Jerusalem. Maybe same as 6
‘uz·zî
of Uzzi ,
בֶּן־

בֶּן־

ben-

the son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ben-
the son
בֻּקִּֽי׃

בֻּקִּֽי׃

buq·qî

of Bukki ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 1231
BSB/Thayers Bukki = |wasting|<BR> 1) son of Abishua and father of Uzzi, fifth from Aaron in the line of the high priests <BR> 2) son of Jogli, prince of the tribe of Dan, one of the ten men chosen to apportion the land of Canaan between the tribes
buq·qî
of Bukki ,
5
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—
בֶּן־

בֶּן־

ben-

the son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ben-
the son
אֲבִישׁ֗וּעַ

אֲבִישׁ֗וּעַ

’ă·ḇî·šū·a‘

of Abishua ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 50
BSB/Thayers Abishua = |my father is rescue (safety), or is opulence|<BR> 1) son of Phinehas, grandson of Aaron
’ă·ḇî·šū·a‘
of Abishua ,
בֶּן־

בֶּן־

ben-

the son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ben-
the son
פִּֽינְחָס֙

פִּֽינְחָס֙

pî·nə·ḥās

of Phinehas ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 6372
BSB/Thayers Phinehas = |mouth of brass|<BR> 1) son of Eleazar and grandson of Aaron; his zealousness for the Lord averted a plague on Israel and gained him the promise of the Lord of an everlasting priesthood in his family <BR> 2) a priest and the son of the priest Eli <BR> 3) the father of a helper of Ezra
pî·nə·ḥās
of Phinehas ,
בֶּן־

בֶּן־

ben-

the son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ben-
the son
אֶלְעָזָ֔ר

אֶלְעָזָ֔ר

’el·‘ā·zār

of Eleazar ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 499
BSB/Thayers Eleazar = |God has helped|<BR> 1) the high priest son of Aaron <BR> 2) Abinadab's son who cared for the ark <BR> 3) the priest who rebuilt and dedicated the restored walls of Jerusalem in time of Ezra <BR> 4) one of David's mighty warriors <BR> 5) a Levite <BR> 6) one of the line of Parosh
’el·‘ā·zār
of Eleazar ,
בֶּן־

בֶּן־

ben-

the son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ben-
the son
אַהֲרֹ֥ן

אַהֲרֹ֥ן

’a·hă·rōn

of Aaron

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 175
BSB/Thayers Aaron = |light bringer|<BR> 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest
’a·hă·rōn
of Aaron
הָרֹֽאשׁ׃

הָרֹֽאשׁ׃

hā·rōš

the chief

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 7218
BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning <BR> 1a) head (of man, animals) <BR> 1b) top, tip (of mountain) <BR> 1c) height (of stars) <BR> 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) <BR> 1e) head, front, beginning <BR> 1f) chief, choicest, best <BR> 1g) head, division, company, band <BR> 1h) sum
hā·rōš
the chief
הַכֹּהֵ֖ן

הַכֹּהֵ֖ן

hak·kō·hên

priest —

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 3548
BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler <BR> 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) <BR> 1b) pagan priests <BR> 1c) priests of Jehovah <BR> 1d) Levitical priests <BR> 1e) Zadokite priests <BR> 1f) Aaronic priests <BR> 1g) the high priest
hak·kō·hên
priest —
6
this Ezra came up from Babylon. He was a scribe skilled in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given. The king had granted Ezra all his requests, for the hand of the LORD his God was upon him.
נָתַ֥ן

נָתַ֥ן

nā·ṯan

had given .

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 5414
BSB/Thayers 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon
nā·ṯan
had given .
הַמֶּ֗לֶךְ

הַמֶּ֗לֶךְ

ham·me·leḵ

The king

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
ham·me·leḵ
The king
וַיִּתֶּן־

וַיִּתֶּן־

way·yit·ten-

had granted

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strongs 5414
BSB/Thayers 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon
way·yit·ten-
had granted
ל֣וֹ

ל֣וֹ

lōw

[Ezra]

Hebrew Preposition | third person masculine singular
Strongs
BSB/Thayers
lōw
[Ezra]
כֹּ֖ל

כֹּ֖ל

kōl

all

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 3605
BSB/Thayers 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything
kōl
all
בַּקָּשָׁתֽוֹ׃פ

בַּקָּשָׁתֽוֹ׃פ

baq·qā·šā·ṯōw

his requests ,

Hebrew Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strongs 1246
BSB/Thayers 1) request, entreaty, petition
baq·qā·šā·ṯōw
his requests ,
כְּיַד־

כְּיַד־

kə·yaḏ-

for the hand

Hebrew Preposition-k | Noun - feminine singular construct
Strongs 3027
BSB/Thayers 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists
kə·yaḏ-
for the hand
יְהוָ֤ה

יְהוָ֤ה

Yah·weh

of the LORD

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
of the LORD
אֱלֹהָיו֙

אֱלֹהָיו֙

’ĕ·lō·hāw

his God

Hebrew Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·hāw
his God
עָלָ֔יו

עָלָ֔יו

‘ā·lāw

was upon him .

Hebrew Preposition | third person masculine singular
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
‘ā·lāw
was upon him .
ה֤וּא

ה֤וּא

hū

this

Hebrew Pronoun - third person masculine singular
Strongs 1931
BSB/Thayers pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)
hū
this
עֶזְרָא֙

עֶזְרָא֙

‘ez·rā

Ezra

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 5830
BSB/Thayers Ezra = |help|<BR> 1) the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah <BR> 2) a priest with Zerubbabel<BR> 3) another post-exilic Jew
‘ez·rā
Ezra
עָלָ֣ה

עָלָ֣ה

‘ā·lāh

came up

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 5927
BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go up, ascend <BR> 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat <BR> 1a3) to go up, come up (of animals) <BR> 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) <BR> 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) <BR> 1a6) to come up (before God) <BR> 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) <BR> 1a8) to excel, be superior to <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away <BR> 1b2) to take oneself away <BR> 1b3) to be exalted <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up <BR> 1c2) to bring up, bring against, take away <BR> 1c3) to bring up, draw up, train <BR> 1c4) to cause to ascend <BR> 1c5) to rouse, stir up (mentally) <BR> 1c6) to offer, bring up (of gifts) <BR> 1c7) to exalt <BR> 1c8) to cause to ascend, offer <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be carried away, be led up <BR> 1d2) to be taken up into, be inserted in <BR> 1d3) to be offered <BR> 1e) (Hithpael) to lift oneself
‘ā·lāh
came up
מִבָּבֶ֔ל

מִבָּבֶ֔ל

mib·bā·ḇel

from Babylon .

Hebrew Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strongs 894
BSB/Thayers Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|<BR> 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates
mib·bā·ḇel
from Babylon .
וְהֽוּא־

וְהֽוּא־

wə·hū-

He [was]

Hebrew Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular
Strongs 1931
BSB/Thayers pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)
wə·hū-
He [was]
סֹפֵ֤ר

סֹפֵ֤ר

sō·p̄êr

a scribe

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 5608
BSB/Thayers v <BR> 1) to count, recount, relate <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to count (things) <BR> 1a2) to number, take account of, reckon <BR> 1b) (Niphal) to be counted, be numbered <BR> 1c) (Piel) to recount, rehearse, declare <BR> 1c1) to recount (something), rehearse <BR> 1c2) to talk <BR> 1c3) to count exactly or accurately <BR> 1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related <BR> n m <BR> 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe <BR> 2a) enumerator, muster-officer, secretary <BR> 2b) learned man, scribe
sō·p̄êr
a scribe
מָהִיר֙

מָהִיר֙

mā·hîr

skilled

Hebrew Adjective - masculine singular
Strongs 4106
BSB/Thayers 1) quick, prompt, skilled, ready
mā·hîr
skilled
בְּתוֹרַ֣ת

בְּתוֹרַ֣ת

bə·ṯō·w·raṯ

in the Law

Hebrew Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strongs 8451
BSB/Thayers 1) law, direction, instruction <BR> 1a) instruction, direction (human or divine) <BR> 1a1) body of prophetic teaching <BR> 1a2) instruction in Messianic age <BR> 1a3) body of priestly direction or instruction <BR> 1a4) body of legal directives <BR> 1b) law <BR> 1b1) law of the burnt offering <BR> 1b2) of special law, codes of law <BR> 1c) custom, manner <BR> 1d) the Deuteronomic or Mosaic Law
bə·ṯō·w·raṯ
in the Law
מֹשֶׁ֔ה

מֹשֶׁ֔ה

mō·šeh

of Moses ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 4872
BSB/Thayers Moses = |drawn|<BR> 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus
mō·šeh
of Moses ,
אֲשֶׁר־

אֲשֶׁר־

’ă·šer-

which

Hebrew Pronoun - relative
Strongs 834
BSB/Thayers 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if
’ă·šer-
which
יְהוָ֖ה

יְהוָ֖ה

Yah·weh

the LORD ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
the LORD ,
אֱלֹהֵ֣י

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ·lō·hê

the God

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·hê
the God
יִשְׂרָאֵ֑ל

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś·rā·’êl

of Israel ,

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 3478
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
yiś·rā·’êl
of Israel ,
7
So in the seventh year of King Artaxerxes, he went up to Jerusalem with some of the Israelites, including priests, Levites, singers, gatekeepers, and temple servants.
שֶׁ֖בַע

שֶׁ֖בַע

še·ḇa‘

So in the seventh

Hebrew Number - feminine singular
Strongs 7651
BSB/Thayers 1) seven (cardinal number) <BR> 1a) as ordinal number <BR> 1b) in combination-17, 700 etc
še·ḇa‘
So in the seventh
בִּשְׁנַת־

בִּשְׁנַת־

biš·naṯ-

year

Hebrew Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strongs 8141
BSB/Thayers 1) year <BR> 1a) as division of time <BR> 1b) as measure of time <BR> 1c) as indication of age <BR> 1d) a lifetime (of years of life)
biš·naṯ-
year
הַמֶּֽלֶךְ׃

הַמֶּֽלֶךְ׃

ham·me·leḵ

of King

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
ham·me·leḵ
of King
לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא

לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא

lə·’ar·taḥ·šast

Artaxerxes ,

Hebrew Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strongs 783
BSB/Thayers Artaxerxes = |I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter|<BR> 1) son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC
lə·’ar·taḥ·šast
Artaxerxes ,
וַיַּֽעֲל֣וּ

וַיַּֽעֲל֣וּ

way·ya·‘ă·lū

he went up

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strongs 5927
BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go up, ascend <BR> 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat <BR> 1a3) to go up, come up (of animals) <BR> 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) <BR> 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) <BR> 1a6) to come up (before God) <BR> 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) <BR> 1a8) to excel, be superior to <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away <BR> 1b2) to take oneself away <BR> 1b3) to be exalted <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up <BR> 1c2) to bring up, bring against, take away <BR> 1c3) to bring up, draw up, train <BR> 1c4) to cause to ascend <BR> 1c5) to rouse, stir up (mentally) <BR> 1c6) to offer, bring up (of gifts) <BR> 1c7) to exalt <BR> 1c8) to cause to ascend, offer <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be carried away, be led up <BR> 1d2) to be taken up into, be inserted in <BR> 1d3) to be offered <BR> 1e) (Hithpael) to lift oneself
way·ya·‘ă·lū
he went up
אֶל־

אֶל־

’el-

to

Hebrew Preposition
Strongs 413
BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
’el-
to
יְרוּשָׁלִָ֑ם

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yə·rū·šā·lim

Jerusalem

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 3389
BSB/Thayers Jerusalem = |teaching of peace| <BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
yə·rū·šā·lim
Jerusalem
וּמִן־

וּמִן־

ū·min-

with some of

Hebrew Conjunctive waw | Preposition
Strongs 4480
BSB/Thayers prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that
ū·min-
with some of
מִבְּנֵֽי־

מִבְּנֵֽי־

mib·bə·nê-

the Israelites

Hebrew Preposition-m | Noun - masculine plural construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
mib·bə·nê-
the Israelites
יִ֠שְׂרָאֵל

יִ֠שְׂרָאֵל

yiś·rā·’êl

. . . ,

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 3478
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
yiś·rā·’êl
. . . ,
הַכֹּהֲנִ֨ים

הַכֹּהֲנִ֨ים

hak·kō·hă·nîm

including priests ,

Hebrew Article | Noun - masculine plural
Strongs 3548
BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler <BR> 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) <BR> 1b) pagan priests <BR> 1c) priests of Jehovah <BR> 1d) Levitical priests <BR> 1e) Zadokite priests <BR> 1f) Aaronic priests <BR> 1g) the high priest
hak·kō·hă·nîm
including priests ,
וְהַלְוִיִּ֜ם

וְהַלְוִיִּ֜ם

wə·hal·wî·yim

Levites ,

Hebrew Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural
Strongs 3881
BSB/Thayers Levite = see Levi |joined to|<BR> 1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah <BR> 1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service
wə·hal·wî·yim
Levites ,
וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים

וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים

wə·ham·šō·rə·rîm

singers ,

Hebrew Conjunctive waw, Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural
Strongs 7891
BSB/Thayers 1) to sing <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sing <BR> 1a2) singer, songstresses (participle) <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to sing <BR> 1b2) singer, songstress (participle) <BR> 1c) (Hophal) to be sung <BR> ++++<BR> In Job 36:24, the word is translated |Behold|; in modern versions, it is translated |Sing|. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations.
wə·ham·šō·rə·rîm
singers ,
וְהַשֹּׁעֲרִ֛ים

וְהַשֹּׁעֲרִ֛ים

wə·haš·šō·‘ă·rîm

gatekeepers ,

Hebrew Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural
Strongs 7778
BSB/Thayers 1) gatekeeper, porter
wə·haš·šō·‘ă·rîm
gatekeepers ,
וְהַנְּתִינִ֖ים

וְהַנְּתִינִ֖ים

wə·han·nə·ṯî·nîm

and temple servants .

Hebrew Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural
Strongs 5411
BSB/Thayers 1) Nethinims <BR> 1a) temple slaves assigned to the Levites and priests for service in the sanctuary
wə·han·nə·ṯî·nîm
and temple servants .
8
Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.
וַיָּבֹ֥א

וַיָּבֹ֥א

way·yā·ḇō

Ezra arrived

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strongs 935
BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put
way·yā·ḇō
Ezra arrived
יְרוּשָׁלִַ֖ם

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yə·rū·šā·lim

in Jerusalem

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 3389
BSB/Thayers Jerusalem = |teaching of peace| <BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
yə·rū·šā·lim
in Jerusalem
הַחֲמִישִׁ֑י

הַחֲמִישִׁ֑י

ha·ḥă·mî·šî

in the fifth

Hebrew Article | Number - ordinal masculine singular
Strongs 2549
BSB/Thayers 1) ordinal number, 5th
ha·ḥă·mî·šî
in the fifth
הִ֛יא

הִ֛יא

hî

. . .

Hebrew Pronoun - third person feminine singular
Strongs 1931
BSB/Thayers pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)
hî
. . .
בַּחֹ֣דֶשׁ

בַּחֹ֣דֶשׁ

ba·ḥō·ḏeš

month

Hebrew Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strongs 2320
BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly <BR> 1a) the first day of the month <BR> 1b) the lunar month
ba·ḥō·ḏeš
month
הַשְּׁבִיעִ֖ית

הַשְּׁבִיעִ֖ית

haš·šə·ḇî·‘îṯ

of the seventh

Hebrew Article | Number - ordinal feminine singular
Strongs 7637
BSB/Thayers 1) seventh <BR> 1a) ordinal number
haš·šə·ḇî·‘îṯ
of the seventh
שְׁנַ֥ת

שְׁנַ֥ת

šə·naṯ

year

Hebrew Noun - feminine singular construct
Strongs 8141
BSB/Thayers 1) year <BR> 1a) as division of time <BR> 1b) as measure of time <BR> 1c) as indication of age <BR> 1d) a lifetime (of years of life)
šə·naṯ
year
לַמֶּֽלֶךְ׃

לַמֶּֽלֶךְ׃

lam·me·leḵ

of the king .

Hebrew Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
lam·me·leḵ
of the king .
9
He had begun the journey from Babylon on the first day of the first month, and he arrived in Jerusalem on the first day of the fifth month, for the gracious hand of his God was upon him.
כִּ֗י

כִּ֗י

kî

-

Hebrew Conjunction
Strongs 3588
BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore
kî
-
ה֣וּא

ה֣וּא

hū

He

Hebrew Pronoun - third person masculine singular
Strongs 1931
BSB/Thayers pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)
hū
He
יְסֻ֔ד

יְסֻ֔ד

yə·suḏ

had begun

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 3246
BSB/Thayers 1) a beginning, foundation, that being founded
yə·suḏ
had begun
הַֽמַּעֲלָ֖ה

הַֽמַּעֲלָ֖ה

ham·ma·‘ă·lāh

the journey

Hebrew Article | Noun - feminine singular
Strongs 4609
BSB/Thayers 1) what comes up, thoughts <BR> 2) step, stair <BR> 2a) step, stair <BR> 2b) steps (of sundial) <BR> 2c) stories (of heaven) <BR> 2d) ascent <BR> 2e) song of ascent <BR> 2e1) to the three great pilgrim feasts (Psalm titles)
ham·ma·‘ă·lāh
the journey
מִבָּבֶ֑ל

מִבָּבֶ֑ל

mib·bā·ḇel

from Babylon

Hebrew Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strongs 894
BSB/Thayers Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|<BR> 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates
mib·bā·ḇel
from Babylon
בְּאֶחָד֙

בְּאֶחָד֙

bə·’e·ḥāḏ

on the first [day]

Hebrew Preposition-b | Number - masculine singular
Strongs 259
BSB/Thayers 1) one (number) <BR> 1a) one (number) <BR> 1b) each, every <BR> 1c) a certain <BR> 1d) an (indefinite article) <BR> 1e) only, once, once for all <BR> 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one <BR> 1g) first <BR> 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)
bə·’e·ḥāḏ
on the first [day]
הָרִאשׁ֔וֹן

הָרִאשׁ֔וֹן

hā·ri·šō·wn

of the first

Hebrew Article | Adjective - masculine singular
Strongs 7223
BSB/Thayers adj <BR> 1) first, primary, former <BR> 1a) former (of time) <BR> 1a1) ancestors <BR> 1a2) former things <BR> 1b) foremost (of location) <BR> 1c) first (in time) <BR> 1d) first, chief (in degree) <BR> adv <BR> 2) first, before, formerly, at first
hā·ri·šō·wn
of the first
לַחֹ֣דֶשׁ

לַחֹ֣דֶשׁ

la·ḥō·ḏeš

month ,

Hebrew Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strongs 2320
BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly <BR> 1a) the first day of the month <BR> 1b) the lunar month
la·ḥō·ḏeš
month ,
בָּ֚א

בָּ֚א

bā

and he arrived

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 935
BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put
bā
and he arrived
אֶל־

אֶל־

’el-

in

Hebrew Preposition
Strongs 413
BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
’el-
in
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yə·rū·šā·lim

Jerusalem

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 3389
BSB/Thayers Jerusalem = |teaching of peace| <BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
yə·rū·šā·lim
Jerusalem
וּבְאֶחָ֞ד

וּבְאֶחָ֞ד

ū·ḇə·’e·ḥāḏ

on the first

Hebrew Conjunctive waw, Preposition-b | Number - masculine singular
Strongs 259
BSB/Thayers 1) one (number) <BR> 1a) one (number) <BR> 1b) each, every <BR> 1c) a certain <BR> 1d) an (indefinite article) <BR> 1e) only, once, once for all <BR> 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one <BR> 1g) first <BR> 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)
ū·ḇə·’e·ḥāḏ
on the first
הַחֲמִישִׁ֗י

הַחֲמִישִׁ֗י

ha·ḥă·mî·šî

day of the fifth

Hebrew Article | Number - ordinal masculine singular
Strongs 2549
BSB/Thayers 1) ordinal number, 5th
ha·ḥă·mî·šî
day of the fifth
לַחֹ֣דֶשׁ

לַחֹ֣דֶשׁ

la·ḥō·ḏeš

month ,

Hebrew Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strongs 2320
BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly <BR> 1a) the first day of the month <BR> 1b) the lunar month
la·ḥō·ḏeš
month ,
הַטּוֹבָ֥ה

הַטּוֹבָ֥ה

haṭ·ṭō·w·ḇāh

for the gracious

Hebrew Article | Adjective - feminine singular
Strongs 2896
BSB/Thayers adj <BR> 1) good, pleasant, agreeable <BR> 1a) pleasant, agreeable (to the senses) <BR> 1b) pleasant (to the higher nature) <BR> 1c) good, excellent (of its kind) <BR> 1d) good, rich, valuable in estimation <BR> 1e) good, appropriate, becoming <BR> 1f) better (comparative) <BR> 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) <BR> 1h) good understanding (of man's intellectual nature) <BR> 1i) good, kind, benign <BR> 1j) good, right (ethical) <BR> n m <BR> 2) a good thing, benefit, welfare <BR> 2a) welfare, prosperity, happiness <BR> 2b) good things (collective) <BR> 2c) good, benefit <BR> 2d) moral good <BR> n f <BR> 3) welfare, benefit, good things <BR> 3a) welfare, prosperity, happiness <BR> 3b) good things (collective) <BR> 3c) bounty
haṭ·ṭō·w·ḇāh
for the gracious
כְּיַד־

כְּיַד־

kə·yaḏ-

hand

Hebrew Preposition-k | Noun - feminine singular construct
Strongs 3027
BSB/Thayers 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists
kə·yaḏ-
hand
אֱלֹהָ֖יו

אֱלֹהָ֖יו

’ĕ·lō·hāw

of his God

Hebrew Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·hāw
of his God
עָלָֽיו׃

עָלָֽיו׃

‘ā·lāw

was upon him .

Hebrew Preposition | third person masculine singular
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
‘ā·lāw
was upon him .
10
For Ezra had set his heart to study the Law of the LORD, to practice it, and to teach its statutes and ordinances in Israel.
כִּ֤י

כִּ֤י

kî

For

Hebrew Conjunction
Strongs 3588
BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore
kî
For
עֶזְרָא֙

עֶזְרָא֙

‘ez·rā

Ezra

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 5830
BSB/Thayers Ezra = |help|<BR> 1) the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah <BR> 2) a priest with Zerubbabel<BR> 3) another post-exilic Jew
‘ez·rā
Ezra
הֵכִ֣ין

הֵכִ֣ין

hê·ḵîn

had set

Hebrew Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strongs 3559
BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to be set up, be established, be fixed <BR> 1a1a) to be firmly established <BR> 1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring <BR> 1a1c) to be fixed, be securely determined <BR> 1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense) <BR> 1a3) to prepare, be ready <BR> 1a4) to be prepared, be arranged, be settled <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm <BR> 1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish <BR> 1b3) to direct toward (moral sense) <BR> 1b4) to arrange, order <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be established, be fastened <BR> 1c2) to be prepared, be ready <BR> 1d) (Polel) <BR> 1d1) to set up, establish <BR> 1d2) to constitute, make <BR> 1d3) to fix <BR> 1d4) to direct <BR> 1e) (Pulal) to be established, be prepared <BR> 1f) (Hithpolel) to be established, be restored
hê·ḵîn
had set
לְבָב֔וֹ

לְבָב֔וֹ

lə·ḇā·ḇōw

his heart

Hebrew Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strongs 3824
BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage
lə·ḇā·ḇōw
his heart
לִדְר֛וֹשׁ

לִדְר֛וֹשׁ

liḏ·rō·wōš

to study

Hebrew Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strongs 1875
BSB/Thayers 1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place) <BR> 1a2) to consult, enquire of, seek <BR> 1a2a) of God <BR> 1a2b) of heathen gods, necromancers <BR> 1a3) to seek deity in prayer and worship <BR> 1a3a) God <BR> 1a3b) heathen deities <BR> 1a4) to seek (with a demand), demand, require <BR> 1a5) to investigate, enquire <BR> 1a6) to ask for, require, demand <BR> 1a7) to practice, study, follow, seek with application <BR> 1a8) to seek with care, care for <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God) <BR> 1b2) to be sought, be sought out <BR> 1b3) to be required (of blood)
liḏ·rō·wōš
to study
אֶת־

אֶת־

’eṯ-

-

Hebrew Direct object marker
Strongs 853
BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
’eṯ-
-
תּוֹרַ֥ת

תּוֹרַ֥ת

tō·w·raṯ

the Law

Hebrew Noun - feminine singular construct
Strongs 8451
BSB/Thayers 1) law, direction, instruction <BR> 1a) instruction, direction (human or divine) <BR> 1a1) body of prophetic teaching <BR> 1a2) instruction in Messianic age <BR> 1a3) body of priestly direction or instruction <BR> 1a4) body of legal directives <BR> 1b) law <BR> 1b1) law of the burnt offering <BR> 1b2) of special law, codes of law <BR> 1c) custom, manner <BR> 1d) the Deuteronomic or Mosaic Law
tō·w·raṯ
the Law
יְהוָ֖ה

יְהוָ֖ה

Yah·weh

of the LORD ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
of the LORD ,
וְלַעֲשֹׂ֑ת

וְלַעֲשֹׂ֑ת

wə·la·‘ă·śōṯ

to practice it ,

Hebrew Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strongs 6213
BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze
wə·la·‘ă·śōṯ
to practice it ,
וּלְלַמֵּ֥ד

וּלְלַמֵּ֥ד

ū·lə·lam·mêḏ

and to teach

Hebrew Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strongs 3925
BSB/Thayers 1) to learn. teach, exercise in <BR> 1a) (Qal) to learn <BR> 1b) (Piel) to teach <BR> 1c) (Pual) to be taught, be trained
ū·lə·lam·mêḏ
and to teach
חֹ֥ק

חֹ֥ק

ḥōq

its statutes

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 2706
BSB/Thayers 1) statute, ordinance, limit, something prescribed, due <BR> 1a) prescribed task <BR> 1b) prescribed portion <BR> 1c) action prescribed (for oneself), resolve <BR> 1d) prescribed due <BR> 1e) prescribed limit, boundary <BR> 1f) enactment, decree, ordinance <BR> 1f1) specific decree <BR> 1f2) law in general <BR> 1g) enactments, statutes <BR> 1g1) conditions <BR> 1g2) enactments <BR> 1g3) decrees <BR> 1g4) civil enactments prescribed by God
ḥōq
its statutes
וּמִשְׁפָּֽט׃ס

וּמִשְׁפָּֽט׃ס

ū·miš·pāṭ

and ordinances

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strongs 4941
BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance <BR> 1a) judgment <BR> 1a1) act of deciding a case <BR> 1a2) place, court, seat of judgment <BR> 1a3) process, procedure, litigation (before judges) <BR> 1a4) case, cause (presented for judgment) <BR> 1a5) sentence, decision (of judgment) <BR> 1a6) execution (of judgment) <BR> 1a7) time (of judgment) <BR> 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) <BR> 1c) ordinance <BR> 1d) decision (in law) <BR> 1e) right, privilege, due (legal) <BR> 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan
ū·miš·pāṭ
and ordinances
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל

בְּיִשְׂרָאֵ֖ל

bə·yiś·rā·’êl

in Israel .

Hebrew Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strongs 3478
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
bə·yiś·rā·’êl
in Israel .
11
This is the text of the letter King Artaxerxes had given to Ezra the priest and scribe, an expert in the commandments and statutes of the LORD to Israel:
וְזֶ֣ה׀

וְזֶ֣ה׀

wə·zeh

This

Hebrew Conjunctive waw | Pronoun - masculine singular
Strongs 2088
BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how
wə·zeh
This
פַּרְשֶׁ֣גֶן

פַּרְשֶׁ֣גֶן

par·še·ḡen

is the text

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 6572
BSB/Thayers 1) copy
par·še·ḡen
is the text
הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן

הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן

han·niš·tə·wān

of the letter

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 5406
BSB/Thayers 1) letter
han·niš·tə·wān
of the letter
אֲשֶׁ֤ר

אֲשֶׁ֤ר

’ă·šer

-

Hebrew Pronoun - relative
Strongs 834
BSB/Thayers 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if
’ă·šer
-
הַמֶּ֣לֶךְ

הַמֶּ֣לֶךְ

ham·me·leḵ

King

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
ham·me·leḵ
King
אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא

אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא

’ar·taḥ·šast

Artaxerxes

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 783
BSB/Thayers Artaxerxes = |I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter|<BR> 1) son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC
’ar·taḥ·šast
Artaxerxes
נָתַן֙

נָתַן֙

nā·ṯan

had given

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 5414
BSB/Thayers 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon
nā·ṯan
had given
לְעֶזְרָ֥א

לְעֶזְרָ֥א

lə·‘ez·rā

to Ezra

Hebrew Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strongs 5830
BSB/Thayers Ezra = |help|<BR> 1) the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah <BR> 2) a priest with Zerubbabel<BR> 3) another post-exilic Jew
lə·‘ez·rā
to Ezra
הַכֹּהֵ֖ן

הַכֹּהֵ֖ן

hak·kō·hên

the priest

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 3548
BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler <BR> 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) <BR> 1b) pagan priests <BR> 1c) priests of Jehovah <BR> 1d) Levitical priests <BR> 1e) Zadokite priests <BR> 1f) Aaronic priests <BR> 1g) the high priest
hak·kō·hên
the priest
הַסֹּפֵ֑ר

הַסֹּפֵ֑ר

has·sō·p̄êr

[and] scribe ,

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 5608
BSB/Thayers v <BR> 1) to count, recount, relate <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to count (things) <BR> 1a2) to number, take account of, reckon <BR> 1b) (Niphal) to be counted, be numbered <BR> 1c) (Piel) to recount, rehearse, declare <BR> 1c1) to recount (something), rehearse <BR> 1c2) to talk <BR> 1c3) to count exactly or accurately <BR> 1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related <BR> n m <BR> 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe <BR> 2a) enumerator, muster-officer, secretary <BR> 2b) learned man, scribe
has·sō·p̄êr
[and] scribe ,
סֹפֵ֞ר

סֹפֵ֞ר

sō·p̄êr

an expert

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 5608
BSB/Thayers v <BR> 1) to count, recount, relate <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to count (things) <BR> 1a2) to number, take account of, reckon <BR> 1b) (Niphal) to be counted, be numbered <BR> 1c) (Piel) to recount, rehearse, declare <BR> 1c1) to recount (something), rehearse <BR> 1c2) to talk <BR> 1c3) to count exactly or accurately <BR> 1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related <BR> n m <BR> 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe <BR> 2a) enumerator, muster-officer, secretary <BR> 2b) learned man, scribe
sō·p̄êr
an expert
דִּבְרֵ֧י

דִּבְרֵ֧י

diḇ·rê

vvv

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 1697
BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing <BR> 1a) speech <BR> 1b) saying, utterance <BR> 1c) word, words <BR> 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
diḇ·rê
vvv
מִצְוֺת־

מִצְוֺת־

miṣ·wōṯ-

in the commandments

Hebrew Noun - feminine plural construct
Strongs 4687
BSB/Thayers 1) commandment <BR> 1a) commandment (of man) <BR> 1b) the commandment (of God) <BR> 1c) commandment (of code of wisdom)
miṣ·wōṯ-
in the commandments
וְחֻקָּ֖יו

וְחֻקָּ֖יו

wə·ḥuq·qāw

and statutes

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strongs 2706
BSB/Thayers 1) statute, ordinance, limit, something prescribed, due <BR> 1a) prescribed task <BR> 1b) prescribed portion <BR> 1c) action prescribed (for oneself), resolve <BR> 1d) prescribed due <BR> 1e) prescribed limit, boundary <BR> 1f) enactment, decree, ordinance <BR> 1f1) specific decree <BR> 1f2) law in general <BR> 1g) enactments, statutes <BR> 1g1) conditions <BR> 1g2) enactments <BR> 1g3) decrees <BR> 1g4) civil enactments prescribed by God
wə·ḥuq·qāw
and statutes
יְהוָ֛ה

יְהוָ֛ה

Yah·weh

of the LORD

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
of the LORD
עַל־

עַל־

‘al-

to

Hebrew Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
‘al-
to
יִשְׂרָאֵֽל׃פ

יִשְׂרָאֵֽל׃פ

yiś·rā·’êl

Israel :

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 3478
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
yiś·rā·’êl
Israel :
12
Artaxerxes, king of kings. To Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven: Greetings.
אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא

אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא

’ar·taḥ·šast

Artaxerxes ,

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 783
BSB/Thayers Artaxerxes = |I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter|<BR> 1) son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC
’ar·taḥ·šast
Artaxerxes ,
מֶ֖לֶךְ

מֶ֖לֶךְ

me·leḵ

king

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 4430
BSB/Thayers 1) king
me·leḵ
king
מַלְכַיָּ֑א

מַלְכַיָּ֑א

mal·ḵay·yā

of kings .

Aramaic Noun - masculine plural determinate
Strongs 4430
BSB/Thayers 1) king
mal·ḵay·yā
of kings .
לְעֶזְרָ֣א

לְעֶזְרָ֣א

lə·‘ez·rā

To Ezra

Aramaic Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strongs 5831
BSB/Thayers Ezra = |help|<BR> 1) the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah
lə·‘ez·rā
To Ezra
כָ֠הֲנָא

כָ֠הֲנָא

ḵā·hă·nā

the priest ,

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 3549
BSB/Thayers 1) priest
ḵā·hă·nā
the priest ,
סָפַ֨ר

סָפַ֨ר

sā·p̄ar

the scribe

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 5613
BSB/Thayers 1) scribe, secretary
sā·p̄ar
the scribe
דָּתָ֜א

דָּתָ֜א

dā·ṯā

of the Law

Aramaic Noun - feminine singular determinate
Strongs 1882
BSB/Thayers 1) decree, law <BR> 1a) a decree (of the king) <BR> 1b) law <BR> 1c) law (of God)
dā·ṯā
of the Law
דִּֽי־

דִּֽי־

dî-

of

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî-
of
אֱלָ֧הּ

אֱלָ֧הּ

’ĕ·lāh

the God

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lāh
the God
שְׁמַיָּ֛א

שְׁמַיָּ֛א

šə·may·yā

of heaven :

Aramaic Noun - masculine plural determinate
Strongs 8065
BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky <BR> 1a) visible sky <BR> 1b) Heaven (as abode of God)
šə·may·yā
of heaven :
גְּמִ֖יר

גְּמִ֖יר

gə·mîr

Greetings

Aramaic Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strongs 1585
BSB/Thayers 1) to complete <BR> 1a) (P'al) perfect (pass participle)
gə·mîr
Greetings
וּכְעֶֽנֶת׃

וּכְעֶֽנֶת׃

ū·ḵə·‘e·neṯ

. . . .

Aramaic Conjunctive waw | Adverb
Strongs 3706
BSB/Thayers 1) now, and now
ū·ḵə·‘e·neṯ
. . . .
13
I hereby decree that any volunteers among the Israelites in my kingdom, including the priests and Levites, may go up with you to Jerusalem.
מִנִּי֮

מִנִּי֮

min·nî

I

Aramaic Preposition | first person common singular
Strongs 4481
BSB/Thayers 1) from, out of, by, by reason of, at, more than <BR> 1a) from, out of (of place) <BR> 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) <BR> 1c) from (of time) <BR> 1d) beyond, more than (in comparisons)
min·nî
I
שִׂ֣ים

שִׂ֣ים

śîm

hereby

Aramaic Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 7761
BSB/Thayers 1) to set, make, appoint <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to make, make decree, setout (decree) <BR> 1a2) to make, appoint <BR> 1a3) to set, fix <BR> 1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid
śîm
hereby
טְעֵם֒

טְעֵם֒

ṭə·‘êm

decree

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 2942
BSB/Thayers 1) decree, taste, judgment, command <BR> 1a) taste <BR> 1b) judgment, discretion <BR> 1c) report <BR> 1d) command
ṭə·‘êm
decree
דִּ֣י

דִּ֣י

dî

that

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
that
כָל־

כָל־

ḵāl

any

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 3606
BSB/Thayers 1) all, whole, the whole <BR> 1a) the whole of, all <BR> 1b) every, any, none
ḵāl
any
מִתְנַדַּ֣ב

מִתְנַדַּ֣ב

miṯ·nad·daḇ

volunteers

Aramaic Verb - Hitpael - Participle - masculine singular
Strongs 5069
BSB/Thayers 1) to volunteer, offer freely <BR> 1a) (Ithpael)<BR> 1a1) to volunteer <BR> 1a2) to give freely, offer freely
miṯ·nad·daḇ
volunteers
עַמָּ֨ה

עַמָּ֨ה

‘am·māh

among the Israelites

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 5972
BSB/Thayers 1) people
‘am·māh
among the Israelites
יִשְׂרָאֵ֜ל

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiś·rā·’êl

. . .

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 3479
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
yiś·rā·’êl
. . .
בְּמַלְכוּתִי֩

בְּמַלְכוּתִי֩

bə·mal·ḵū·ṯî

in my kingdom ,

Aramaic Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strongs 4437
BSB/Thayers 1) royalty, reign, kingdom <BR> 1a) royalty, kingship, kingly authority <BR> 1b) kingdom <BR> 1c) realm (of territory)<BR> 1d) reign (of time)
bə·mal·ḵū·ṯî
in my kingdom ,
מִן־

מִן־

min-

. . .

Aramaic Preposition
Strongs 4481
BSB/Thayers 1) from, out of, by, by reason of, at, more than <BR> 1a) from, out of (of place) <BR> 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) <BR> 1c) from (of time) <BR> 1d) beyond, more than (in comparisons)
min-
. . .
וְכָהֲנ֣וֹהִי

וְכָהֲנ֣וֹהִי

wə·ḵā·hă·nō·w·hî

including the priests

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strongs 3549
BSB/Thayers 1) priest
wə·ḵā·hă·nō·w·hî
including the priests
וְלֵוָיֵ֗א

וְלֵוָיֵ֗א

wə·lê·wā·yê

and Levites ,

Aramaic Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strongs 3879
BSB/Thayers Levite = see Levi |joined to|<BR> 1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah <BR> 1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service
wə·lê·wā·yê
and Levites ,
יְהָֽךְ׃

יְהָֽךְ׃

yə·hāḵ

may go up

Aramaic Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 1946
BSB/Thayers 1) (P'al) to go, come, walk, be brought
yə·hāḵ
may go up
עִמָּ֖ךְ

עִמָּ֖ךְ

‘im·māḵ

with you

Aramaic Preposition | second person masculine singular
Strongs 5974
BSB/Thayers 1) with <BR> 1a) together with, with <BR> 1b) with, during
‘im·māḵ
with you
לִמְהָ֧ךְ

לִמְהָ֧ךְ

lim·hāḵ

-

Aramaic Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strongs 1946
BSB/Thayers 1) (P'al) to go, come, walk, be brought
lim·hāḵ
-
לִֽירוּשְׁלֶ֛ם

לִֽירוּשְׁלֶ֛ם

lî·rū·šə·lem

to Jerusalem .

Aramaic Preposition-l | Noun - proper - feminine singular
Strongs 3390
BSB/Thayers Jerusalem = |teaching of peace|<BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
lî·rū·šə·lem
to Jerusalem .
14
You are sent by the king and his seven counselors to evaluate Judah and Jerusalem according to the Law of your God, which is in your hand.
כָּל־

כָּל־

kāl-

-

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 3606
BSB/Thayers 1) all, whole, the whole <BR> 1a) the whole of, all <BR> 1b) every, any, none
kāl-
-
קֳבֵ֗ל

קֳבֵ֗ל

qo·ḇêl

-

Aramaic Preposition
Strongs 6903
BSB/Thayers subst<BR> 1) front <BR> prep <BR> 2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore <BR> conj <BR> 3) because that, inasmuch as, although, according as, before <BR> adv <BR> 4) accordingly, then
qo·ḇêl
-
דִּי֩

דִּי֩

dî

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
שְׁלִ֔יחַ

שְׁלִ֔יחַ

šə·lî·aḥ

You are sent

Aramaic Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strongs 7972
BSB/Thayers 1) to send <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to send, send out <BR> 1a2) to be sent
šə·lî·aḥ
You are sent
מִן־

מִן־

min-

by

Aramaic Preposition
Strongs 4481
BSB/Thayers 1) from, out of, by, by reason of, at, more than <BR> 1a) from, out of (of place) <BR> 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) <BR> 1c) from (of time) <BR> 1d) beyond, more than (in comparisons)
min-
by
קֳדָ֨ם

קֳדָ֨ם

qo·ḏām

. . .

Aramaic Preposition
Strongs 6925
BSB/Thayers 1) before, in front of <BR> 1a) before <BR> 1b) from before
qo·ḏām
. . .
מַלְכָּ֜א

מַלְכָּ֜א

mal·kā

the king

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 4430
BSB/Thayers 1) king
mal·kā
the king
וְשִׁבְעַ֤ת

וְשִׁבְעַ֤ת

wə·šiḇ·‘aṯ

and his seven

Aramaic Conjunctive waw | Number - masculine singular construct
Strongs 7655
BSB/Thayers 1) seven
wə·šiḇ·‘aṯ
and his seven
יָעֲטֹ֙הִי֙

יָעֲטֹ֙הִי֙

yā·‘ă·ṭō·hî

counselors

Aramaic Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular
Strongs 3272
BSB/Thayers 1) (Ithpael) to advise, counsel, take counsel <BR> 2) (P'al) counsellor (participle)
yā·‘ă·ṭō·hî
counselors
לְבַקָּרָ֥א

לְבַקָּרָ֥א

lə·ḇaq·qā·rā

to evaluate

Aramaic Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strongs 1240
BSB/Thayers 1) to seek, enquire <BR> 1a) (Pael) to enquire <BR> 1b) (Ithpael) to let search be made
lə·ḇaq·qā·rā
to evaluate
עַל־

עַל־

‘al-

. . .

Aramaic Preposition
Strongs 5922
BSB/Thayers 1) upon, over, on account of, above, to, against<BR> 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of <BR> 1b) over (with verbs of ruling) <BR> 1c) above, beyond (in comparison) <BR> 1d) to, against (of direction)
‘al-
. . .
יְה֖וּד

יְה֖וּד

yə·hūḏ

Judah

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 3061
BSB/Thayers 1) Judah-the territory of the tribe of Judah
yə·hūḏ
Judah
וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם

וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם

wə·lî·rū·šə·lem

and Jerusalem

Aramaic Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - feminine singular
Strongs 3390
BSB/Thayers Jerusalem = |teaching of peace|<BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
wə·lî·rū·šə·lem
and Jerusalem
בְּדָ֥ת

בְּדָ֥ת

bə·ḏāṯ

according to the Law

Aramaic Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strongs 1882
BSB/Thayers 1) decree, law <BR> 1a) a decree (of the king) <BR> 1b) law <BR> 1c) law (of God)
bə·ḏāṯ
according to the Law
אֱלָהָ֖ךְ

אֱלָהָ֖ךְ

’ĕ·lā·hāḵ

of your God ,

Aramaic Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hāḵ
of your God ,
דִּ֥י

דִּ֥י

dî

which

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
which
בִידָֽךְ׃

בִידָֽךְ׃

ḇî·ḏāḵ

is in your hand .

Aramaic Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strongs 3028
BSB/Thayers 1) hand <BR> 2) power (fig.)
ḇî·ḏāḵ
is in your hand .
15
Moreover, you are to take with you the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
וּלְהֵיבָלָ֖ה

וּלְהֵיבָלָ֖ה

ū·lə·hê·ḇā·lāh

Moreover, you are to take with you

Aramaic Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strongs 2987
BSB/Thayers 1) (Aphel) to bring, carry, bear along
ū·lə·hê·ḇā·lāh
Moreover, you are to take with you
כְּסַ֣ף

כְּסַ֣ף

kə·sap̄

the silver

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 3702
BSB/Thayers 1) silver <BR> 1a) as metal <BR> 1b) as money
kə·sap̄
the silver
וּדְהַ֑ב

וּדְהַ֑ב

ū·ḏə·haḇ

and gold

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strongs 1722
BSB/Thayers 1) gold
ū·ḏə·haḇ
and gold
דִּֽי־

דִּֽי־

dî-

that

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî-
that
מַלְכָּ֣א

מַלְכָּ֣א

mal·kā

the king

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 4430
BSB/Thayers 1) king
mal·kā
the king
וְיָעֲט֗וֹהִי

וְיָעֲט֗וֹהִי

wə·yā·‘ă·ṭō·w·hî

and his counselors

Aramaic Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular
Strongs 3272
BSB/Thayers 1) (Ithpael) to advise, counsel, take counsel <BR> 2) (P'al) counsellor (participle)
wə·yā·‘ă·ṭō·w·hî
and his counselors
הִתְנַדַּ֙בוּ֙

הִתְנַדַּ֙בוּ֙

hiṯ·nad·da·ḇū

have freely offered

Aramaic Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine plural
Strongs 5069
BSB/Thayers 1) to volunteer, offer freely <BR> 1a) (Ithpael)<BR> 1a1) to volunteer <BR> 1a2) to give freely, offer freely
hiṯ·nad·da·ḇū
have freely offered
לֶאֱלָ֣הּ

לֶאֱלָ֣הּ

le·’ĕ·lāh

to the God

Aramaic Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
le·’ĕ·lāh
to the God
יִשְׂרָאֵ֔ל

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś·rā·’êl

of Israel ,

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 3479
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
yiś·rā·’êl
of Israel ,
דִּ֥י

דִּ֥י

dî

whose

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
whose
מִשְׁכְּנֵֽהּ׃

מִשְׁכְּנֵֽהּ׃

miš·kə·nêh

dwelling

Aramaic Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strongs 4907
BSB/Thayers 1) abode (of God)
miš·kə·nêh
dwelling
בִֽירוּשְׁלֶ֖ם

בִֽירוּשְׁלֶ֖ם

ḇî·rū·šə·lem

is in Jerusalem ,

Aramaic Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strongs 3390
BSB/Thayers Jerusalem = |teaching of peace|<BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
ḇî·rū·šə·lem
is in Jerusalem ,
16
together with all the silver and gold you may find in all the province of Babylon, as well as the freewill offerings of the people and priests to the house of their God in Jerusalem.
וְכֹל֙

וְכֹל֙

wə·ḵōl

together with all

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strongs 3606
BSB/Thayers 1) all, whole, the whole <BR> 1a) the whole of, all <BR> 1b) every, any, none
wə·ḵōl
together with all
כְּסַ֣ף

כְּסַ֣ף

kə·sap̄

the silver

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 3702
BSB/Thayers 1) silver <BR> 1a) as metal <BR> 1b) as money
kə·sap̄
the silver
וּדְהַ֔ב

וּדְהַ֔ב

ū·ḏə·haḇ

and gold

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strongs 1722
BSB/Thayers 1) gold
ū·ḏə·haḇ
and gold
דִּ֣י

דִּ֣י

dî

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
. . .
תְהַשְׁכַּ֔ח

תְהַשְׁכַּ֔ח

ṯə·haš·kaḥ

you may find

Aramaic Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular
Strongs 7912
BSB/Thayers 1) to find <BR> 1a) (Aphel) to find <BR> 1b) (Ithp'al) to be found
ṯə·haš·kaḥ
you may find
בְּכֹ֖ל

בְּכֹ֖ל

bə·ḵōl

in all

Aramaic Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 3606
BSB/Thayers 1) all, whole, the whole <BR> 1a) the whole of, all <BR> 1b) every, any, none
bə·ḵōl
in all
מְדִינַ֣ת

מְדִינַ֣ת

mə·ḏî·naṯ

the province

Aramaic Noun - feminine singular construct
Strongs 4083
BSB/Thayers 1) district, province
mə·ḏî·naṯ
the province
בָּבֶ֑ל

בָּבֶ֑ל

bā·ḇel

of Babylon ,

Aramaic Noun - proper - feminine singular
Strongs 895
BSB/Thayers Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|<BR> 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates
bā·ḇel
of Babylon ,
עִם֩

עִם֩

‘im

as well as

Aramaic Preposition
Strongs 5974
BSB/Thayers 1) with <BR> 1a) together with, with <BR> 1b) with, during
‘im
as well as
הִתְנַדָּב֨וּת

הִתְנַדָּב֨וּת

hiṯ·nad·dā·ḇūṯ

the freewill offerings

Aramaic Verb - Hitpael - Infinitive construct
Strongs 5069
BSB/Thayers 1) to volunteer, offer freely <BR> 1a) (Ithpael)<BR> 1a1) to volunteer <BR> 1a2) to give freely, offer freely
hiṯ·nad·dā·ḇūṯ
the freewill offerings
עַמָּ֤א

עַמָּ֤א

‘am·mā

of the people

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 5972
BSB/Thayers 1) people
‘am·mā
of the people
וְכָֽהֲנַיָּא֙

וְכָֽהֲנַיָּא֙

wə·ḵā·hă·nay·yā

and priests

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate
Strongs 3549
BSB/Thayers 1) priest
wə·ḵā·hă·nay·yā
and priests
מִֽתְנַדְּבִ֔ין

מִֽתְנַדְּבִ֔ין

miṯ·nad·də·ḇîn

. . .

Aramaic Verb - Hitpael - Participle - masculine plural
Strongs 5069
BSB/Thayers 1) to volunteer, offer freely <BR> 1a) (Ithpael)<BR> 1a1) to volunteer <BR> 1a2) to give freely, offer freely
miṯ·nad·də·ḇîn
. . .
לְבֵ֥ית

לְבֵ֥ית

lə·ḇêṯ

to the house

Aramaic Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
lə·ḇêṯ
to the house
אֱלָהֲהֹ֖ם

אֱלָהֲהֹ֖ם

’ĕ·lā·hă·hōm

of their God

Aramaic Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hă·hōm
of their God
דִּ֥י

דִּ֥י

dî

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
. . .
בִירוּשְׁלֶֽם׃

בִירוּשְׁלֶֽם׃

ḇî·rū·šə·lem

in Jerusalem .

Aramaic Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strongs 3390
BSB/Thayers Jerusalem = |teaching of peace|<BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
ḇî·rū·šə·lem
in Jerusalem .
17
With this money, therefore, you are to buy as many bulls, rams, and lambs as needed, together with their grain offerings and drink offerings, and offer them on the altar at the house of your God in Jerusalem.
דְנָ֗ה

דְנָ֗ה

ḏə·nāh

With this

Aramaic Pronoun - masculine singular
Strongs 1836
BSB/Thayers demons pron<BR> 1) this, on account of this <BR> adv <BR> 2) therefore
ḏə·nāh
With this
בְּכַסְפָּ֣א

בְּכַסְפָּ֣א

bə·ḵas·pā

money ,

Aramaic Preposition-b | Noun - masculine singular determinate
Strongs 3702
BSB/Thayers 1) silver <BR> 1a) as metal <BR> 1b) as money
bə·ḵas·pā
money ,
כָּל־

כָּל־

kāl-

. . .

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 3606
BSB/Thayers 1) all, whole, the whole <BR> 1a) the whole of, all <BR> 1b) every, any, none
kāl-
. . .
קֳבֵ֣ל

קֳבֵ֣ל

qo·ḇêl

Aramaic Preposition
Strongs 6903
BSB/Thayers subst<BR> 1) front <BR> prep <BR> 2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore <BR> conj <BR> 3) because that, inasmuch as, although, according as, before <BR> adv <BR> 4) accordingly, then
qo·ḇêl
דְּנָה֩

דְּנָה֩

də·nāh

therefore ,

Aramaic Pronoun - masculine singular
Strongs 1836
BSB/Thayers demons pron<BR> 1) this, on account of this <BR> adv <BR> 2) therefore
də·nāh
therefore ,
תִקְנֵ֜א

תִקְנֵ֜א

ṯiq·nê

you are to buy

Aramaic Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strongs 7066
BSB/Thayers 1) (P'al) to acquire, buy, purchase
ṯiq·nê
you are to buy
תּוֹרִ֤ין׀

תּוֹרִ֤ין׀

tō·w·rîn

as many bulls ,

Aramaic Noun - masculine plural
Strongs 8450
BSB/Thayers 1) bull, young bull, ox (for sacrifice)
tō·w·rîn
as many bulls ,
דִּכְרִין֙

דִּכְרִין֙

diḵ·rîn

rams ,

Aramaic Noun - masculine plural
Strongs 1798
BSB/Thayers 1) ram
diḵ·rîn
rams ,
אִמְּרִ֔ין

אִמְּרִ֔ין

’im·mə·rîn

and lambs

Aramaic Noun - masculine plural
Strongs 563
BSB/Thayers 1) lamb
’im·mə·rîn
and lambs
אָסְפַּ֨רְנָא

אָסְפַּ֨רְנָא

’ā·sə·par·nā

as needed ,

Aramaic Adverb
Strongs 629
BSB/Thayers 1) thoroughly <BR> 2) (CLBL) eagerly, diligently
’ā·sə·par·nā
as needed ,
וּמִנְחָתְה֖וֹן

וּמִנְחָתְה֖וֹן

ū·min·ḥā·ṯə·hō·wn

together with their grain offerings

Aramaic Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural
Strongs 4504
BSB/Thayers 1) gift, offering <BR> 1a) oblation, offering (to God through representative) <BR> 1b) meal offering
ū·min·ḥā·ṯə·hō·wn
together with their grain offerings
וְנִסְכֵּיה֑וֹן

וְנִסְכֵּיה֑וֹן

wə·nis·kê·hō·wn

and drink offerings ,

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strongs 5261
BSB/Thayers 1) something poured out, libation, drink offering, libation offering
wə·nis·kê·hō·wn
and drink offerings ,
וּתְקָרֵ֣ב

וּתְקָרֵ֣ב

ū·ṯə·qā·rêḇ

and offer

Aramaic Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - second person masculine singular
Strongs 7127
BSB/Thayers 1) to approach, come near <BR> 1a) (P'al) to approach <BR> 1b) (Pael) to offer, draw near<BR> 1c) (Aphel) to be summoned
ū·ṯə·qā·rêḇ
and offer
הִמּ֔וֹ

הִמּ֔וֹ

him·mōw

them

Aramaic Pronoun - third person masculine plural
Strongs 1994
BSB/Thayers 1) they, them <BR> 1a) they (subject) <BR> 1b) them (object)
him·mōw
them
עַֽל־

עַֽל־

‘al-

on

Aramaic Preposition
Strongs 5922
BSB/Thayers 1) upon, over, on account of, above, to, against<BR> 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of <BR> 1b) over (with verbs of ruling) <BR> 1c) above, beyond (in comparison) <BR> 1d) to, against (of direction)
‘al-
on
מַדְבְּחָ֔ה

מַדְבְּחָ֔ה

maḏ·bə·ḥāh

the altar

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 4056
BSB/Thayers 1) altar
maḏ·bə·ḥāh
the altar
דִּ֛י

דִּ֛י

dî

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
. . .
בֵּ֥ית

בֵּ֥ית

bêṯ

at the house

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
bêṯ
at the house
אֱלָהֲכֹ֖ם

אֱלָהֲכֹ֖ם

’ĕ·lā·hă·ḵōm

of your God

Aramaic Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hă·ḵōm
of your God
דִּ֥י

דִּ֥י

dî

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
. . .
בִירוּשְׁלֶֽם׃

בִירוּשְׁלֶֽם׃

ḇî·rū·šə·lem

in Jerusalem .

Aramaic Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strongs 3390
BSB/Thayers Jerusalem = |teaching of peace|<BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
ḇî·rū·šə·lem
in Jerusalem .
18
You and your brothers may do whatever seems best with the rest of the silver and gold, according to the will of your God.
אֶחַיִךְ

אֶחַיִךְ

ʾɛ·ḥa·yiḵ

You and your brothers

Aramaic Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strongs 252
BSB/Thayers 1) brother
ʾɛ·ḥa·yiḵ
You and your brothers
לְמֶעְבַּ֑ד

לְמֶעְבַּ֑ד

lə·me‘·baḏ

may do

Aramaic Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strongs 5648
BSB/Thayers 1) to make, do<BR> 1a)(P'al) <BR> 1a1) to make, create <BR> 1a2) to do, perform <BR> 1b) (Ithp'al) <BR> 1b1) to be made into <BR> 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
lə·me‘·baḏ
may do
וּמָ֣ה

וּמָ֣ה

ū·māh

whatever

Aramaic Conjunctive waw | Interrogative
Strongs 4101
BSB/Thayers 1) what, whatever <BR> 1a) what? <BR> 1b) whatever, what, whatsoever <BR> 1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes)
ū·māh
whatever
דִי֩

דִי֩

ḏî

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
ḏî
. . .
עֲלַיִךְ

עֲלַיִךְ

ʿă·la·yiḵ

. . .

Aramaic Preposition | second person masculine singular
Strongs 5922
BSB/Thayers 1) upon, over, on account of, above, to, against<BR> 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of <BR> 1b) over (with verbs of ruling) <BR> 1c) above, beyond (in comparison) <BR> 1d) to, against (of direction)
ʿă·la·yiḵ
. . .
וְעַל־

וְעַל־

wə·‘al-

-

Aramaic Conjunctive waw | Preposition
Strongs 5922
BSB/Thayers 1) upon, over, on account of, above, to, against<BR> 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of <BR> 1b) over (with verbs of ruling) <BR> 1c) above, beyond (in comparison) <BR> 1d) to, against (of direction)
wə·‘al-
-
יֵיטַ֗ב

יֵיטַ֗ב

yî·ṭaḇ

seems best

Aramaic Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 3191
BSB/Thayers 1) (P'al) to be good, do good, be pleasing
yî·ṭaḇ
seems best
בִּשְׁאָ֛ר

בִּשְׁאָ֛ר

biš·’ār

with the rest

Aramaic Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 7606
BSB/Thayers 1) rest, remainder
biš·’ār
with the rest
כַּסְפָּ֥א

כַּסְפָּ֥א

kas·pā

of the silver

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 3702
BSB/Thayers 1) silver <BR> 1a) as metal <BR> 1b) as money
kas·pā
of the silver
וְדַהֲבָ֖ה

וְדַהֲבָ֖ה

wə·ḏa·hă·ḇāh

and gold ,

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate
Strongs 1722
BSB/Thayers 1) gold
wə·ḏa·hă·ḇāh
and gold ,
כִּרְע֥וּת

כִּרְע֥וּת

kir·‘ūṯ

according to the will

Aramaic Preposition-k | Noun - feminine singular construct
Strongs 7470
BSB/Thayers 1) good pleasure, will
kir·‘ūṯ
according to the will
אֱלָהֲכֹ֖ם

אֱלָהֲכֹ֖ם

’ĕ·lā·hă·ḵōm

of your God

Aramaic Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hă·ḵōm
of your God
תַּעַבְדֽוּן׃

תַּעַבְדֽוּן׃

ta·‘aḇ·ḏūn

. . . .

Aramaic Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strongs 5648
BSB/Thayers 1) to make, do<BR> 1a)(P'al) <BR> 1a1) to make, create <BR> 1a2) to do, perform <BR> 1b) (Ithp'al) <BR> 1b1) to be made into <BR> 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
ta·‘aḇ·ḏūn
. . . .
19
You must deliver to the God of Jerusalem all the articles given to you for the service of the house of your God.
הַשְׁלֵ֕ם

הַשְׁלֵ֕ם

haš·lêm

You must deliver

Aramaic Verb - Hifil - Imperative - masculine singular
Strongs 8000
BSB/Thayers 1) to be complete, be finished, be sound <BR> 1a) (P'al) finished (participle) <BR> 1b) (Aphel) to finish, bring to an end, render in full
haš·lêm
You must deliver
קֳדָ֖ם

קֳדָ֖ם

qo·ḏām

to

Aramaic Preposition
Strongs 6925
BSB/Thayers 1) before, in front of <BR> 1a) before <BR> 1b) from before
qo·ḏām
to
אֱלָהָ֑ךְ

אֱלָהָ֑ךְ

’ĕ·lā·hāḵ

the God

Aramaic Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hāḵ
the God
יְרוּשְׁלֶֽם׃

יְרוּשְׁלֶֽם׃

yə·rū·šə·lem

of Jerusalem

Aramaic Noun - proper - feminine singular
Strongs 3390
BSB/Thayers Jerusalem = |teaching of peace|<BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
yə·rū·šə·lem
of Jerusalem
וּמָֽאנַיָּא֙

וּמָֽאנַיָּא֙

ū·mā·nay·yā

all the articles

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate
Strongs 3984
BSB/Thayers 1) vessel, utensil
ū·mā·nay·yā
all the articles
דִּֽי־

דִּֽי־

dî-

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî-
. . .
מִתְיַהֲבִ֣ין

מִתְיַהֲבִ֣ין

miṯ·ya·hă·ḇîn

given

Aramaic Verb - Hitpael - Participle - masculine plural
Strongs 3052
BSB/Thayers 1) to give, provide <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to give <BR> 1a2) to place, lay (foundations) <BR> 1b) (Hithp'al) <BR> 1b1) to be given <BR> 1b2) to be paid
miṯ·ya·hă·ḇîn
given
לָ֔ךְ

לָ֔ךְ

lāḵ

to you

Aramaic Preposition | second person masculine singular
Strongs
BSB/Thayers
lāḵ
to you
לְפָלְחָ֖ן

לְפָלְחָ֖ן

lə·p̄ā·lə·ḥān

for the service

Aramaic Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strongs 6402
BSB/Thayers 1) service, worship
lə·p̄ā·lə·ḥān
for the service
בֵּ֣ית

בֵּ֣ית

bêṯ

of the house

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
bêṯ
of the house
אֱלָ֥הּ

אֱלָ֥הּ

’ĕ·lāh

of your God .

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lāh
of your God .
20
And if anything else is needed for the house of your God that you may have occasion to supply, you may pay for it from the royal treasury.
וּשְׁאָ֗ר

וּשְׁאָ֗ר

ū·šə·’ār

And if anything else

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strongs 7606
BSB/Thayers 1) rest, remainder
ū·šə·’ār
And if anything else
חַשְׁחוּת֙

חַשְׁחוּת֙

ḥaš·ḥūṯ

is needed

Aramaic Noun - feminine singular construct
Strongs 2819
BSB/Thayers 1) things needed, requirements, that which is required
ḥaš·ḥūṯ
is needed
בֵּ֣ית

בֵּ֣ית

bêṯ

for the house

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
bêṯ
for the house
אֱלָהָ֔ךְ

אֱלָהָ֔ךְ

’ĕ·lā·hāḵ

of your God

Aramaic Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hāḵ
of your God
דִּ֥י

דִּ֥י

dî

that

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
that
לָ֖ךְ

לָ֖ךְ

lāḵ

you

Aramaic Preposition | second person masculine singular
Strongs
BSB/Thayers
lāḵ
you
יִפֶּל־

יִפֶּל־

yip·pel-

may have occasion

Aramaic Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 5308
BSB/Thayers 1) to fall <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to fall <BR> 1a2) to fall down
yip·pel-
may have occasion
לְמִנְתַּ֑ן

לְמִנְתַּ֑ן

lə·min·tan

to supply ,

Aramaic Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strongs 5415
BSB/Thayers 1) to give <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to give <BR> 1a2) to give, allow <BR> 1a3) to give, pay
lə·min·tan
to supply ,
תִּנְתֵּ֕ן

תִּנְתֵּ֕ן

tin·tên

you may pay [for it]

Aramaic Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strongs 5415
BSB/Thayers 1) to give <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to give <BR> 1a2) to give, allow <BR> 1a3) to give, pay
tin·tên
you may pay [for it]
מִן־

מִן־

min-

from

Aramaic Preposition
Strongs 4481
BSB/Thayers 1) from, out of, by, by reason of, at, more than <BR> 1a) from, out of (of place) <BR> 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) <BR> 1c) from (of time) <BR> 1d) beyond, more than (in comparisons)
min-
from
מַלְכָּֽא׃

מַלְכָּֽא׃

mal·kā

the royal

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 4430
BSB/Thayers 1) king
mal·kā
the royal
בֵּ֖ית

בֵּ֖ית

bêṯ

vvv

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
bêṯ
vvv
גִּנְזֵ֥י

גִּנְזֵ֥י

gin·zê

treasury .

Aramaic Noun - masculine plural construct
Strongs 1596
BSB/Thayers 1) treasure
gin·zê
treasury .
21
I, King Artaxerxes, decree to all the treasurers west of the Euphrates: Whatever Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, may require of you, it must be provided promptly,
וּ֠מִנִּי

וּ֠מִנִּי

ū·min·nî

-

Aramaic Conjunctive waw | Preposition | first person common singular
Strongs 4481
BSB/Thayers 1) from, out of, by, by reason of, at, more than <BR> 1a) from, out of (of place) <BR> 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) <BR> 1c) from (of time) <BR> 1d) beyond, more than (in comparisons)
ū·min·nî
-
אֲנָ֞ה

אֲנָ֞ה

’ă·nāh

I ,

Aramaic Pronoun - first person common singular
Strongs 576
BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)
’ă·nāh
I ,
מַלְכָּא֙

מַלְכָּא֙

mal·kā

King

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 4430
BSB/Thayers 1) king
mal·kā
King
אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא

אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא

’ar·taḥ·šast

Artaxerxes ,

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 783
BSB/Thayers Artaxerxes = |I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter|<BR> 1) son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC
’ar·taḥ·šast
Artaxerxes ,
שִׂ֣ים

שִׂ֣ים

śîm

vvv

Aramaic Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 7761
BSB/Thayers 1) to set, make, appoint <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to make, make decree, setout (decree) <BR> 1a2) to make, appoint <BR> 1a3) to set, fix <BR> 1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid
śîm
vvv
טְעֵ֔ם

טְעֵ֔ם

ṭə·‘êm

decree

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 2942
BSB/Thayers 1) decree, taste, judgment, command <BR> 1a) taste <BR> 1b) judgment, discretion <BR> 1c) report <BR> 1d) command
ṭə·‘êm
decree
לְכֹל֙

לְכֹל֙

lə·ḵōl

to all

Aramaic Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strongs 3606
BSB/Thayers 1) all, whole, the whole <BR> 1a) the whole of, all <BR> 1b) every, any, none
lə·ḵōl
to all
גִּזַּֽבְרַיָּ֔א

גִּזַּֽבְרַיָּ֔א

giz·zaḇ·ray·yā

the treasurers

Aramaic Noun - masculine plural determinate
Strongs 1490
BSB/Thayers 1) treasurer
giz·zaḇ·ray·yā
the treasurers
דִּ֖י

דִּ֖י

dî

-

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
-
בַּעֲבַ֣ר

בַּעֲבַ֣ר

ba·‘ă·ḇar

west

Aramaic Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 5675
BSB/Thayers 1) region beyond or across
ba·‘ă·ḇar
west
נַהֲרָ֑ה

נַהֲרָ֑ה

na·hă·rāh

of the Euphrates :

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 5103
BSB/Thayers 1) river
na·hă·rāh
of the Euphrates :
דִּ֣י

דִּ֣י

dî

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
כָל־

כָל־

ḵāl

Whatever

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 3606
BSB/Thayers 1) all, whole, the whole <BR> 1a) the whole of, all <BR> 1b) every, any, none
ḵāl
Whatever
דִּ֣י

דִּ֣י

dî

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
. . .
עֶזְרָ֨א

עֶזְרָ֨א

‘ez·rā

Ezra

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 5831
BSB/Thayers Ezra = |help|<BR> 1) the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah
‘ez·rā
Ezra
כָהֲנָ֜ה

כָהֲנָ֜ה

ḵā·hă·nāh

the priest ,

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 3549
BSB/Thayers 1) priest
ḵā·hă·nāh
the priest ,
סָפַ֤ר

סָפַ֤ר

sā·p̄ar

the scribe

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 5613
BSB/Thayers 1) scribe, secretary
sā·p̄ar
the scribe
דָּתָא֙

דָּתָא֙

dā·ṯā

of the Law

Aramaic Noun - feminine singular determinate
Strongs 1882
BSB/Thayers 1) decree, law <BR> 1a) a decree (of the king) <BR> 1b) law <BR> 1c) law (of God)
dā·ṯā
of the Law
דִּֽי־

דִּֽי־

dî-

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî-
אֱלָ֣הּ

אֱלָ֣הּ

’ĕ·lāh

of the God

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lāh
of the God
שְׁמַיָּ֔א

שְׁמַיָּ֔א

šə·may·yā

of heaven ,

Aramaic Noun - masculine plural determinate
Strongs 8065
BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky <BR> 1a) visible sky <BR> 1b) Heaven (as abode of God)
šə·may·yā
of heaven ,
יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן

יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן

yiš·’ă·len·ḵō·wn

may require of you ,

Aramaic Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine plural
Strongs 7593
BSB/Thayers 1) to ask <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to ask for, request <BR> 1a2) to enquire for or about
yiš·’ă·len·ḵō·wn
may require of you ,
יִתְעֲבִֽד׃

יִתְעֲבִֽד׃

yiṯ·‘ă·ḇiḏ

it must be provided

Aramaic Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 5648
BSB/Thayers 1) to make, do<BR> 1a)(P'al) <BR> 1a1) to make, create <BR> 1a2) to do, perform <BR> 1b) (Ithp'al) <BR> 1b1) to be made into <BR> 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
yiṯ·‘ă·ḇiḏ
it must be provided
אָסְפַּ֖רְנָא

אָסְפַּ֖רְנָא

’ā·sə·par·nā

promptly ,

Aramaic Adverb
Strongs 629
BSB/Thayers 1) thoroughly <BR> 2) (CLBL) eagerly, diligently
’ā·sə·par·nā
promptly ,
22
up to a hundred talents of silver, a hundred cors of wheat, a hundred baths of wine, a hundred baths of olive oil, and salt without limit.
כְתָֽב׃

כְתָֽב׃

ḵə·ṯāḇ

limit .

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 3792
BSB/Thayers 1) a writing <BR> 1a) writing, inscription <BR> 1b) written decree, written requirement
ḵə·ṯāḇ
limit .
עַד־

עַד־

‘aḏ-

up to

Aramaic Preposition
Strongs 5705
BSB/Thayers prep<BR> 1) even to, until, up to, during <BR> conj <BR> 2) until, up to the time that, ere that
‘aḏ-
up to
מְאָה֒

מְאָה֒

mə·’āh

a hundred

Aramaic Number - feminine singular
Strongs 3969
BSB/Thayers 1) hundred, one hundred
mə·’āh
a hundred
כַּכְּרִ֣ין

כַּכְּרִ֣ין

kak·kə·rîn

talents

Aramaic Noun - feminine plural
Strongs 3604
BSB/Thayers 1) talent
kak·kə·rîn
talents
וְעַד־

וְעַד־

wə·‘aḏ-

. . .

Aramaic Conjunctive waw | Preposition
Strongs 5705
BSB/Thayers prep<BR> 1) even to, until, up to, during <BR> conj <BR> 2) until, up to the time that, ere that
wə·‘aḏ-
. . .
כְּסַף֮

כְּסַף֮

kə·sap̄

of silver ,

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 3702
BSB/Thayers 1) silver <BR> 1a) as metal <BR> 1b) as money
kə·sap̄
of silver ,
מְאָ֔ה

מְאָ֔ה

mə·’āh

a hundred

Aramaic Number - feminine singular
Strongs 3969
BSB/Thayers 1) hundred, one hundred
mə·’āh
a hundred
כֹּרִ֣ין

כֹּרִ֣ין

kō·rîn

cors

Aramaic Noun - masculine plural
Strongs 3734
BSB/Thayers 1) kor, a measure (usually dry) <BR> 1a) a dry or liquid measure equal to 10 ephahs or baths <BR> 1a1) a dry measure containing 6.25 bushels (220 l) <BR> 1a2) a liquid measure of 58 gallons (263 l)
kō·rîn
cors
חִנְטִין֙

חִנְטִין֙

ḥin·ṭîn

of wheat ,

Aramaic Noun - feminine plural
Strongs 2591
BSB/Thayers 1) wheat
ḥin·ṭîn
of wheat ,
וְעַד־

וְעַד־

wə·‘aḏ-

-

Aramaic Conjunctive waw | Preposition
Strongs 5705
BSB/Thayers prep<BR> 1) even to, until, up to, during <BR> conj <BR> 2) until, up to the time that, ere that
wə·‘aḏ-
-
מְאָ֔ה

מְאָ֔ה

mə·’āh

a hundred

Aramaic Number - feminine singular
Strongs 3969
BSB/Thayers 1) hundred, one hundred
mə·’āh
a hundred
בַּתִּ֣ין

בַּתִּ֣ין

bat·tîn

baths

Aramaic Noun - masculine plural
Strongs 1325
BSB/Thayers 1) bath, a unit of liquid measure, about 40 litres, equal to dry measure ephah <BR> 2) (TWOT) a liquid measure, about 22 litres
bat·tîn
baths
וְעַד־

וְעַד־

wə·‘aḏ-

. . .

Aramaic Conjunctive waw | Preposition
Strongs 5705
BSB/Thayers prep<BR> 1) even to, until, up to, during <BR> conj <BR> 2) until, up to the time that, ere that
wə·‘aḏ-
. . .
חֲמַר֙

חֲמַר֙

ḥă·mar

of wine ,

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 2562
BSB/Thayers 1) wine
ḥă·mar
of wine ,
מְאָ֑ה

מְאָ֑ה

mə·’āh

a hundred

Aramaic Number - feminine singular
Strongs 3969
BSB/Thayers 1) hundred, one hundred
mə·’āh
a hundred
בַּתִּ֥ין

בַּתִּ֥ין

bat·tîn

baths

Aramaic Noun - masculine plural
Strongs 1325
BSB/Thayers 1) bath, a unit of liquid measure, about 40 litres, equal to dry measure ephah <BR> 2) (TWOT) a liquid measure, about 22 litres
bat·tîn
baths
מְשַׁ֖ח

מְשַׁ֖ח

mə·šaḥ

of olive oil ,

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 4887
BSB/Thayers 1) oil
mə·šaḥ
of olive oil ,
וּמְלַ֖ח

וּמְלַ֖ח

ū·mə·laḥ

and salt

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strongs 4416
BSB/Thayers 1) salt
ū·mə·laḥ
and salt
דִּי־

דִּי־

dî-

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî-
. . .
לָ֥א

לָ֥א

lā

without

Aramaic Adverb - Negative particle
Strongs 3809
BSB/Thayers 1) no, not, nothing
lā
without
23
Whatever is commanded by the God of heaven must be done diligently for His house. For why should wrath fall on the realm of the king and his sons?
כָּל־

כָּל־

kāl-

Whatever

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 3606
BSB/Thayers 1) all, whole, the whole <BR> 1a) the whole of, all <BR> 1b) every, any, none
kāl-
Whatever
דִּ֗י

דִּ֗י

dî

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
. . .
טַ֙עַם֙

טַ֙עַם֙

ṭa·‘am

is commanded

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 2942
BSB/Thayers 1) decree, taste, judgment, command <BR> 1a) taste <BR> 1b) judgment, discretion <BR> 1c) report <BR> 1d) command
ṭa·‘am
is commanded
מִן־

מִן־

min-

by

Aramaic Preposition
Strongs 4481
BSB/Thayers 1) from, out of, by, by reason of, at, more than <BR> 1a) from, out of (of place) <BR> 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) <BR> 1c) from (of time) <BR> 1d) beyond, more than (in comparisons)
min-
by
אֱלָ֣הּ

אֱלָ֣הּ

’ĕ·lāh

the God

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lāh
the God
שְׁמַיָּ֔א

שְׁמַיָּ֔א

šə·may·yā

of heaven

Aramaic Noun - masculine plural determinate
Strongs 8065
BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky <BR> 1a) visible sky <BR> 1b) Heaven (as abode of God)
šə·may·yā
of heaven
יִתְעֲבֵד֙

יִתְעֲבֵד֙

yiṯ·‘ă·ḇêḏ

must be done

Aramaic Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 5648
BSB/Thayers 1) to make, do<BR> 1a)(P'al) <BR> 1a1) to make, create <BR> 1a2) to do, perform <BR> 1b) (Ithp'al) <BR> 1b1) to be made into <BR> 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
yiṯ·‘ă·ḇêḏ
must be done
אַדְרַזְדָּ֔א

אַדְרַזְדָּ֔א

’aḏ·raz·dā

diligently

Aramaic Adverb
Strongs 149
BSB/Thayers 1) correctly, exactly, diligently, earnestly
’aḏ·raz·dā
diligently
לְבֵ֖ית

לְבֵ֖ית

lə·ḇêṯ

for [His] house

Aramaic Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
lə·ḇêṯ
for [His] house
אֱלָ֣הּ

אֱלָ֣הּ

’ĕ·lāh

. . .

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lāh
. . .
שְׁמַיָּ֑א

שְׁמַיָּ֑א

šə·may·yā

. . . .

Aramaic Noun - masculine plural determinate
Strongs 8065
BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky <BR> 1a) visible sky <BR> 1b) Heaven (as abode of God)
šə·may·yā
. . . .
דִּֽי־

דִּֽי־

dî-

For

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî-
For
לְמָ֤ה

לְמָ֤ה

lə·māh

why

Aramaic Interrogative
Strongs 4101
BSB/Thayers 1) what, whatever <BR> 1a) what? <BR> 1b) whatever, what, whatsoever <BR> 1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes)
lə·māh
why
קְצַ֔ף

קְצַ֔ף

qə·ṣap̄

should wrath

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 7109
BSB/Thayers 1) wrath (of God), anger
qə·ṣap̄
should wrath
לֶֽהֱוֵא֙

לֶֽהֱוֵא֙

le·hĕ·wê

fall

Aramaic Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 1934
BSB/Thayers 1) to come to pass, become, be <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to come to pass<BR> 1a2) to come into being, arise, become, come to be <BR> 1a2a) to let become known (with participle of knowing) <BR> 1a3) to be
le·hĕ·wê
fall
עַל־

עַל־

‘al-

on

Aramaic Preposition
Strongs 5922
BSB/Thayers 1) upon, over, on account of, above, to, against<BR> 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of <BR> 1b) over (with verbs of ruling) <BR> 1c) above, beyond (in comparison) <BR> 1d) to, against (of direction)
‘al-
on
מַלְכ֥וּת

מַלְכ֥וּת

mal·ḵūṯ

the realm

Aramaic Noun - feminine singular construct
Strongs 4437
BSB/Thayers 1) royalty, reign, kingdom <BR> 1a) royalty, kingship, kingly authority <BR> 1b) kingdom <BR> 1c) realm (of territory)<BR> 1d) reign (of time)
mal·ḵūṯ
the realm
מַלְכָּ֖א

מַלְכָּ֖א

mal·kā

of the king

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 4430
BSB/Thayers 1) king
mal·kā
of the king
וּבְנֽוֹהִי׃

וּבְנֽוֹהִי׃

ū·ḇə·nō·w·hî

and his sons ?

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strongs 1123
BSB/Thayers 1) son, child
ū·ḇə·nō·w·hî
and his sons ?
24
And be advised that you have no authority to impose tribute, duty, or toll on any of the priests, Levites, singers, doorkeepers, temple servants, or other servants of this house of God.
וּלְכֹ֣ם

וּלְכֹ֣ם

ū·lə·ḵōm

And

Aramaic Conjunctive waw | Preposition | second person masculine plural
Strongs
BSB/Thayers
ū·lə·ḵōm
And
מְהוֹדְעִ֗ין

מְהוֹדְעִ֗ין

mə·hō·wḏ·‘în

be advised

Aramaic Verb - Hifil - Participle - masculine plural
Strongs 3046
BSB/Thayers 1) to know <BR> 1a) (P'al) to know <BR> 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know
mə·hō·wḏ·‘în
be advised
דִּ֣י

דִּ֣י

dî

that

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
that
לָ֥א

לָ֥א

lā

you have no

Aramaic Adverb - Negative particle
Strongs 3809
BSB/Thayers 1) no, not, nothing
lā
you have no
שַׁלִּ֖יט

שַׁלִּ֖יט

šal·lîṭ

authority

Aramaic Adjective - masculine singular
Strongs 7990
BSB/Thayers 1) having mastery, having authority, ruling <BR> 1a) having or exercising mastery, ruling <BR> 1b) ruler (subst) <BR> 1c) having authority <BR> 1c1) it is authorised
šal·lîṭ
authority
לְמִרְמֵ֥א

לְמִרְמֵ֥א

lə·mir·mê

to impose

Aramaic Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strongs 7412
BSB/Thayers 1) to cast, throw <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to cast <BR> 1a2) to throw <BR> 1a2a) of tribute (fig) <BR> 1b) (Peil) <BR> 1b1) to be cast<BR> 1b2) to be placed, be set <BR> 1c) (Ithp'el) to be cast
lə·mir·mê
to impose
מִנְדָּ֤ה

מִנְדָּ֤ה

min·dāh

tribute ,

Aramaic Noun - feminine singular
Strongs 4061
BSB/Thayers 1) tribute
min·dāh
tribute ,
בְלוֹ֙

בְלוֹ֙

ḇə·lōw

duty ,

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 1093
BSB/Thayers 1) tribute
ḇə·lōw
duty ,
וַהֲלָ֔ךְ

וַהֲלָ֔ךְ

wa·hă·lāḵ

or toll

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strongs 1983
BSB/Thayers 1) toll, custom duty, tribute
wa·hă·lāḵ
or toll
עֲלֵיהֹֽם׃

עֲלֵיהֹֽם׃

‘ă·lê·hōm

on

Aramaic Preposition | third person masculine plural
Strongs 5922
BSB/Thayers 1) upon, over, on account of, above, to, against<BR> 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of <BR> 1b) over (with verbs of ruling) <BR> 1c) above, beyond (in comparison) <BR> 1d) to, against (of direction)
‘ă·lê·hōm
on
כָל־

כָל־

ḵāl

any

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 3606
BSB/Thayers 1) all, whole, the whole <BR> 1a) the whole of, all <BR> 1b) every, any, none
ḵāl
any
כָּהֲנַיָּ֣א

כָּהֲנַיָּ֣א

kā·hă·nay·yā

of the priests ,

Aramaic Noun - masculine plural determinate
Strongs 3549
BSB/Thayers 1) priest
kā·hă·nay·yā
of the priests ,
וְ֠לֵוָיֵא

וְ֠לֵוָיֵא

wə·lê·wā·yê

Levites ,

Aramaic Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strongs 3879
BSB/Thayers Levite = see Levi |joined to|<BR> 1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah <BR> 1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service
wə·lê·wā·yê
Levites ,
זַמָּ֨רַיָּ֤א

זַמָּ֨רַיָּ֤א

zam·mā·ray·yā

singers ,

Aramaic Noun - masculine plural determinate
Strongs 2171
BSB/Thayers 1) singer
zam·mā·ray·yā
singers ,
תָרָֽעַיָּא֙

תָרָֽעַיָּא֙

ṯā·rā·‘ay·yā

doorkeepers ,

Aramaic Noun - masculine plural determinate
Strongs 8652
BSB/Thayers 1) porter, doorkeeper (in temple)
ṯā·rā·‘ay·yā
doorkeepers ,
נְתִ֣ינַיָּ֔א

נְתִ֣ינַיָּ֔א

nə·ṯî·nay·yā

temple servants ,

Aramaic Noun - masculine plural determinate
Strongs 5412
BSB/Thayers 1) Nethinims <BR> 1a) temple slaves assigned to the Levites and priests for service in the sanctuary
nə·ṯî·nay·yā
temple servants ,
וּפָ֣לְחֵ֔י

וּפָ֣לְחֵ֔י

ū·p̄ā·lə·ḥê

or other servants

Aramaic Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strongs 6399
BSB/Thayers 1) to serve, worship, revere, minister for, pay reverence to <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to pay reverence to <BR> 1a2) to serve
ū·p̄ā·lə·ḥê
or other servants
דְנָ֑ה

דְנָ֑ה

ḏə·nāh

of this

Aramaic Pronoun - masculine singular
Strongs 1836
BSB/Thayers demons pron<BR> 1) this, on account of this <BR> adv <BR> 2) therefore
ḏə·nāh
of this
בֵּ֖ית

בֵּ֖ית

bêṯ

house

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
bêṯ
house
אֱלָהָ֣א

אֱלָהָ֣א

’ĕ·lā·hā

of God .

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hā
of God .
25
And you, Ezra, according to the wisdom of your God, which you possess, are to appoint magistrates and judges to judge all the people west of the Euphrates—all who know the laws of your God. And you are to teach these laws to anyone who does not know them.
וְאַ֣נְתְּ

וְאַ֣נְתְּ

wə·’ant

And you ,

Aramaic Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular
Strongs 607
BSB/Thayers 1) you, thou (second pers. sing.)
wə·’ant
And you ,
עֶזְרָ֗א

עֶזְרָ֗א

‘ez·rā

Ezra ,

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 5831
BSB/Thayers Ezra = |help|<BR> 1) the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah
‘ez·rā
Ezra ,
כְּחָכְמַ֨ת

כְּחָכְמַ֨ת

kə·ḥā·ḵə·maṯ

according to the wisdom

Aramaic Preposition-k | Noun - feminine singular construct
Strongs 2452
BSB/Thayers 1) wisdom
kə·ḥā·ḵə·maṯ
according to the wisdom
אֱלָהָ֤ךְ

אֱלָהָ֤ךְ

’ĕ·lā·hāḵ

of your God

Aramaic Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hāḵ
of your God
דִּֽי־

דִּֽי־

dî-

which you possess

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî-
which you possess
בִידָךְ֙

בִידָךְ֙

ḇî·ḏāḵ

. . . ,

Aramaic Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strongs 3028
BSB/Thayers 1) hand <BR> 2) power (fig.)
ḇî·ḏāḵ
. . . ,
מֶ֣נִּי

מֶ֣נִּי

men·nî

are to appoint

Aramaic Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strongs 4483
BSB/Thayers 1) to number, reckon <BR> 1a) (P'al) to number <BR> 1b) (Pael) to appoint
men·nî
are to appoint
שָׁפְטִ֞ין

שָׁפְטִ֞ין

šā·p̄ə·ṭîn

magistrates

Aramaic Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strongs 8200
BSB/Thayers 1) to judge <BR> 1a) (P'al) judge (participle)
šā·p̄ə·ṭîn
magistrates
וְדַיָּנִ֗ין

וְדַיָּנִ֗ין

wə·ḏay·yā·nîn

and judges

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strongs 1782
BSB/Thayers 1) judge
wə·ḏay·yā·nîn
and judges
דִּי־

דִּי־

dî-

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî-
לֶהֱוֺ֤ן

לֶהֱוֺ֤ן

le·hĕ·wōn

Aramaic Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strongs 1934
BSB/Thayers 1) to come to pass, become, be <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to come to pass<BR> 1a2) to come into being, arise, become, come to be <BR> 1a2a) to let become known (with participle of knowing) <BR> 1a3) to be
le·hĕ·wōn
דָּאֲנִין

דָּאֲנִין

då̄·ʾă·nīn

to judge

Aramaic Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strongs 1778
BSB/Thayers 1) (P'al) to judge <BR> 2) (Qal)
då̄·ʾă·nīn
to judge
לְכָל־

לְכָל־

lə·ḵāl

all

Aramaic Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strongs 3606
BSB/Thayers 1) all, whole, the whole <BR> 1a) the whole of, all <BR> 1b) every, any, none
lə·ḵāl
all
עַמָּה֙

עַמָּה֙

‘am·māh

the people

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 5972
BSB/Thayers 1) people
‘am·māh
the people
דִּ֚י

דִּ֚י

dî

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
. . .
בַּעֲבַ֣ר

בַּעֲבַ֣ר

ba·‘ă·ḇar

west

Aramaic Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 5675
BSB/Thayers 1) region beyond or across
ba·‘ă·ḇar
west
נַהֲרָ֔ה

נַהֲרָ֔ה

na·hă·rāh

of the Euphrates —

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 5103
BSB/Thayers 1) river
na·hă·rāh
of the Euphrates —
לְכָל־

לְכָל־

lə·ḵāl

all

Aramaic Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strongs 3606
BSB/Thayers 1) all, whole, the whole <BR> 1a) the whole of, all <BR> 1b) every, any, none
lə·ḵāl
all
יָדְעֵ֖י

יָדְעֵ֖י

yā·ḏə·‘ê

who know

Aramaic Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strongs 3046
BSB/Thayers 1) to know <BR> 1a) (P'al) to know <BR> 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know
yā·ḏə·‘ê
who know
דָּתֵ֣י

דָּתֵ֣י

dā·ṯê

the laws

Aramaic Noun - feminine plural construct
Strongs 1882
BSB/Thayers 1) decree, law <BR> 1a) a decree (of the king) <BR> 1b) law <BR> 1c) law (of God)
dā·ṯê
the laws
אֱלָהָ֑ךְ

אֱלָהָ֑ךְ

’ĕ·lā·hāḵ

of your God .

Aramaic Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hāḵ
of your God .
יָדַ֖ע

יָדַ֖ע

yā·ḏa‘

And you are to teach [these laws]

Aramaic Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strongs 3046
BSB/Thayers 1) to know <BR> 1a) (P'al) to know <BR> 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know
yā·ḏa‘
And you are to teach [these laws]
וְדִ֧י

וְדִ֧י

wə·ḏî

to anyone who

Aramaic Conjunctive waw | Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
wə·ḏî
to anyone who
לָ֦א

לָ֦א

lā

does not

Aramaic Adverb - Negative particle
Strongs 3809
BSB/Thayers 1) no, not, nothing
lā
does not
תְּהוֹדְעֽוּן׃

תְּהוֹדְעֽוּן׃

tə·hō·wḏ·‘ūn

know them .

Aramaic Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural
Strongs 3046
BSB/Thayers 1) to know <BR> 1a) (P'al) to know <BR> 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know
tə·hō·wḏ·‘ūn
know them .
26
If anyone does not keep the law of your God and the law of the king, let a strict judgment be executed against him, whether death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.
וְכָל־

וְכָל־

wə·ḵāl

If anyone

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strongs 3606
BSB/Thayers 1) all, whole, the whole <BR> 1a) the whole of, all <BR> 1b) every, any, none
wə·ḵāl
If anyone
דִּי־

דִּי־

dî-

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî-
. . .
לֶהֱוֵ֨א

לֶהֱוֵ֨א

le·hĕ·wê

does

Aramaic Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 1934
BSB/Thayers 1) to come to pass, become, be <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to come to pass<BR> 1a2) to come into being, arise, become, come to be <BR> 1a2a) to let become known (with participle of knowing) <BR> 1a3) to be
le·hĕ·wê
does
לָא֩

לָא֩

lā

not

Aramaic Adverb - Negative particle
Strongs 3809
BSB/Thayers 1) no, not, nothing
lā
not
עָבֵ֜ד

עָבֵ֜ד

‘ā·ḇêḏ

keep

Aramaic Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strongs 5648
BSB/Thayers 1) to make, do<BR> 1a)(P'al) <BR> 1a1) to make, create <BR> 1a2) to do, perform <BR> 1b) (Ithp'al) <BR> 1b1) to be made into <BR> 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
‘ā·ḇêḏ
keep
דָּתָ֣א

דָּתָ֣א

dā·ṯā

the law

Aramaic Noun - feminine singular determinate
Strongs 1882
BSB/Thayers 1) decree, law <BR> 1a) a decree (of the king) <BR> 1b) law <BR> 1c) law (of God)
dā·ṯā
the law
דִֽי־

דִֽי־

ḏî-

of

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
ḏî-
of
אֱלָהָ֗ךְ

אֱלָהָ֗ךְ

’ĕ·lā·hāḵ

your God

Aramaic Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hāḵ
your God
וְדָתָא֙

וְדָתָא֙

wə·ḏā·ṯā

and the law

Aramaic Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate
Strongs 1882
BSB/Thayers 1) decree, law <BR> 1a) a decree (of the king) <BR> 1b) law <BR> 1c) law (of God)
wə·ḏā·ṯā
and the law
דִּ֣י

דִּ֣י

dî

of

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
of
מַלְכָּ֔א

מַלְכָּ֔א

mal·kā

the king ,

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 4430
BSB/Thayers 1) king
mal·kā
the king ,
אָסְפַּ֕רְנָא

אָסְפַּ֕רְנָא

’ā·sə·par·nā

let a strict

Aramaic Adverb
Strongs 629
BSB/Thayers 1) thoroughly <BR> 2) (CLBL) eagerly, diligently
’ā·sə·par·nā
let a strict
דִּינָ֕ה

דִּינָ֕ה

dî·nāh

judgment

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 1780
BSB/Thayers 1) judgment
dî·nāh
judgment
לֶהֱוֵ֥א

לֶהֱוֵ֥א

le·hĕ·wê

be

Aramaic Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 1934
BSB/Thayers 1) to come to pass, become, be <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to come to pass<BR> 1a2) to come into being, arise, become, come to be <BR> 1a2a) to let become known (with participle of knowing) <BR> 1a3) to be
le·hĕ·wê
be
מִתְעֲבֵ֖ד

מִתְעֲבֵ֖ד

miṯ·‘ă·ḇêḏ

executed

Aramaic Verb - Hitpael - Participle - masculine singular
Strongs 5648
BSB/Thayers 1) to make, do<BR> 1a)(P'al) <BR> 1a1) to make, create <BR> 1a2) to do, perform <BR> 1b) (Ithp'al) <BR> 1b1) to be made into <BR> 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
miṯ·‘ă·ḇêḏ
executed
מִנֵּ֑הּ

מִנֵּ֑הּ

min·nêh

against him ,

Aramaic Preposition | third person masculine singular
Strongs 4481
BSB/Thayers 1) from, out of, by, by reason of, at, more than <BR> 1a) from, out of (of place) <BR> 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) <BR> 1c) from (of time) <BR> 1d) beyond, more than (in comparisons)
min·nêh
against him ,
הֵ֤ן

הֵ֤ן

hên

whether

Aramaic Conjunction
Strongs 2006
BSB/Thayers 1) behold, if, whether
hên
whether
לְמוֹת֙

לְמוֹת֙

lə·mō·wṯ

death ,

Aramaic Preposition-l | Noun - masculine singular
Strongs 4193
BSB/Thayers 1) death
lə·mō·wṯ
death ,
הֵ֣ן

הֵ֣ן

hên

. . .

Aramaic Conjunction
Strongs 2006
BSB/Thayers 1) behold, if, whether
hên
. . .
לִשְׁרֹשׁוּ

לִשְׁרֹשׁוּ

liš·rō·šū

banishment ,

Aramaic Preposition-l | Noun - masculine singular
Strongs 8332
BSB/Thayers 1) uprooting, banishment
liš·rō·šū
banishment ,
הֵן־

הֵן־

hên-

. . .

Aramaic Conjunction
Strongs 2006
BSB/Thayers 1) behold, if, whether
hên-
. . .
לַעֲנָ֥שׁ

לַעֲנָ֥שׁ

la·‘ă·nāš

confiscation

Aramaic Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strongs 6065
BSB/Thayers v <BR> 1) (CLBL) to fine <BR> 2) (BDB/TWOT) confiscation, fining, amercing
la·‘ă·nāš
confiscation
נִכְסִ֖ין

נִכְסִ֖ין

niḵ·sîn

of property ,

Aramaic Noun - masculine plural
Strongs 5232
BSB/Thayers 1) riches, property
niḵ·sîn
of property ,
וְלֶאֱסוּרִֽין׃פ

וְלֶאֱסוּרִֽין׃פ

wə·le·’ĕ·sū·rîn

or imprisonment .

Aramaic Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural
Strongs 613
BSB/Thayers 1) band, bond, imprisonment
wə·le·’ĕ·sū·rîn
or imprisonment .
27
Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put into the heart of the king to so honor the house of the LORD in Jerusalem,
בָּר֥וּךְ

בָּר֥וּךְ

bā·rūḵ

Blessed [be]

Hebrew Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strongs 1288
BSB/Thayers 1) to bless, kneel <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to kneel <BR> 1a2) to bless <BR> 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself <BR> 1c) (Piel) to bless <BR> 1d) (Pual) to be blessed, be adored <BR> 1e) (Hiphil) to cause to kneel <BR> 1f) (Hithpael) to bless oneself <BR> 2) (TWOT) to praise, salute, curse
bā·rūḵ
Blessed [be]
יְהוָ֖ה

יְהוָ֖ה

Yah·weh

the LORD ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
the LORD ,
אֱלֹהֵ֣י

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ·lō·hê

the God

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·hê
the God
אֲבוֹתֵ֑ינוּ

אֲבוֹתֵ֑ינוּ

’ă·ḇō·w·ṯê·nū

of our fathers ,

Hebrew Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strongs 1
BSB/Thayers 1) father of an individual <BR> 2) of God as father of his people <BR> 3) head or founder of a household, group, family, or clan <BR> 4) ancestor <BR> 4a) grandfather, forefathers -- of person <BR> 4b) of people <BR> 5) originator or patron of a class, profession, or art <BR> 6) of producer, generator (fig.) <BR> 7) of benevolence and protection (fig.) <BR> 8) term of respect and honour <BR> 9) ruler or chief (spec.)
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
of our fathers ,
אֲשֶׁ֨ר

אֲשֶׁ֨ר

’ă·šer

who

Hebrew Pronoun - relative
Strongs 834
BSB/Thayers 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if
’ă·šer
who
נָתַ֤ן

נָתַ֤ן

nā·ṯan

has put

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 5414
BSB/Thayers 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon
nā·ṯan
has put
כָּזֹאת֙

כָּזֹאת֙

kā·zōṯ

-

Hebrew Preposition-k | Pronoun - feminine singular
Strongs 2063
BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how
kā·zōṯ
-
בְּלֵ֣ב

בְּלֵ֣ב

bə·lêḇ

into the heart

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 3820
BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage
bə·lêḇ
into the heart
הַמֶּ֔לֶךְ

הַמֶּ֔לֶךְ

ham·me·leḵ

of the king

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
ham·me·leḵ
of the king
לְפָאֵ֕ר

לְפָאֵ֕ר

lə·p̄ā·’êr

to so honor

Hebrew Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strongs 6286
BSB/Thayers 1) to glorify, beautify, adorn <BR> 1a) (Piel) to glorify, beautify <BR> 1b) (Hithpael) <BR> 1b1) to glorify oneself <BR> 1b2) to get glory to oneself, be glorified <BR> 2) (Piel) to go over the boughs
lə·p̄ā·’êr
to so honor
אֶת־

אֶת־

’eṯ-

-

Hebrew Direct object marker
Strongs 853
BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
’eṯ-
-
בֵּ֥ית

בֵּ֥ית

bêṯ

the house

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1004
BSB/Thayers nm <BR> 1) house <BR> 1a) house, dwelling habitation <BR> 1b) shelter or abode of animals <BR> 1c) human bodies (fig.) <BR> 1d) of Sheol <BR> 1e) of abode of light and darkness <BR> 1f) of land of Ephraim <BR> 2) place <BR> 3) receptacle <BR> 4) home, house as containing a family <BR> 5) household, family <BR> 5a) those belonging to the same household <BR> 5b) family of descendants, descendants as organized body <BR> 6) household affairs <BR> 7) inwards (metaph.) <BR> 8) (TWOT) temple <BR> adv <BR> 9) on the inside <BR> prep <BR> 10) within
bêṯ
the house
יְהוָ֖ה

יְהוָ֖ה

Yah·weh

of the LORD

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
of the LORD
אֲשֶׁ֥ר

אֲשֶׁ֥ר

’ă·šer

-

Hebrew Pronoun - relative
Strongs 834
BSB/Thayers 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if
’ă·šer
-
בִּירוּשָׁלִָֽם׃

בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bî·rū·šā·lim

in Jerusalem ,

Hebrew Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strongs 3389
BSB/Thayers Jerusalem = |teaching of peace| <BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
bî·rū·šā·lim
in Jerusalem ,
28
and who has shown me favor before the king, his counselors, and all his powerful officials. And because the hand of the LORD my God was upon me, I took courage and gathered the leaders of Israel to return with me.
הִטָּה־

הִטָּה־

hiṭ·ṭāh-

and who has shown

Hebrew Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strongs 5186
BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer <BR> 1a2) to spread out, pitch (tent) <BR> 1a3) to bend, turn, incline <BR> 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down <BR> 1a3b) to bend, bow <BR> 1a3c) to hold out, extend (fig.) <BR> 1b) (Niphal) to be stretched out <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to stretch out <BR> 1c2) to spread out <BR> 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away
hiṭ·ṭāh-
and who has shown
וְעָלַ֣י

וְעָלַ֣י

wə·‘ā·lay

me

Hebrew Conjunctive waw | Preposition | first person common singular
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
wə·‘ā·lay
me
חֶ֗סֶד

חֶ֗סֶד

ḥe·seḏ

favor

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 2617
BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness <BR> 2) a reproach, shame
ḥe·seḏ
favor
לִפְנֵ֤י

לִפְנֵ֤י

lip̄·nê

before

Hebrew Preposition-l | Noun - common plural construct
Strongs 6440
BSB/Thayers 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
lip̄·nê
before
הַמֶּ֙לֶךְ֙

הַמֶּ֙לֶךְ֙

ham·me·leḵ

the king ,

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
ham·me·leḵ
the king ,
וְיֽוֹעֲצָ֔יו

וְיֽוֹעֲצָ֔יו

wə·yō·w·‘ă·ṣāw

his counselors ,

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular
Strongs 3289
BSB/Thayers 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to advise, counsel, give counsel, consult <BR> 1a2) counsellor (participle) <BR> 1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together <BR> 1c) (Hithpael) to conspire
wə·yō·w·‘ă·ṣāw
his counselors ,
וּלְכָל־

וּלְכָל־

ū·lə·ḵāl-

and all

Hebrew Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strongs 3605
BSB/Thayers 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything
ū·lə·ḵāl-
and all
הַמֶּ֖לֶךְ

הַמֶּ֖לֶךְ

ham·me·leḵ

his

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
ham·me·leḵ
his
הַגִּבֹּרִ֑ים

הַגִּבֹּרִ֑ים

hag·gib·bō·rîm

powerful

Hebrew Article | Adjective - masculine plural
Strongs 1368
BSB/Thayers adj <BR> 1) strong, mighty <BR> n m <BR> 2) strong man, brave man, mighty man
hag·gib·bō·rîm
powerful
שָׂרֵ֥י

שָׂרֵ֥י

śā·rê

officials .

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 8269
BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain <BR> 1a) chieftain, leader <BR> 1b) vassal, noble, official (under king) <BR> 1c) captain, general, commander (military) <BR> 1d) chief, head, overseer (of other official classes) <BR> 1e) heads, princes (of religious office) <BR> 1f) elders (of representative leaders of people) <BR> 1g) merchant-princes (of rank and dignity) <BR> 1h) patron-angel <BR> 1i) Ruler of rulers (of God) <BR> 1j) warden
śā·rê
officials .
כְּיַד־

כְּיַד־

kə·yaḏ-

And because the hand

Hebrew Preposition-k | Noun - feminine singular construct
Strongs 3027
BSB/Thayers 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists
kə·yaḏ-
And because the hand
יְהוָ֤ה

יְהוָ֤ה

Yah·weh

of the LORD

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
of the LORD
אֱלֹהַי֙

אֱלֹהַי֙

’ĕ·lō·hay

my God

Hebrew Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·hay
my God
עָלַ֔י

עָלַ֔י

‘ā·lay

[was] upon me ,

Hebrew Preposition | first person common singular
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
‘ā·lay
[was] upon me ,
וַאֲנִ֣י

וַאֲנִ֣י

wa·’ă·nî

I

Hebrew Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular
Strongs 589
BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)
wa·’ă·nî
I
הִתְחַזַּ֗קְתִּי

הִתְחַזַּ֗קְתִּי

hiṯ·ḥaz·zaq·tî

took courage

Hebrew Verb - Hitpael - Perfect - first person common singular
Strongs 2388
BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be strong, grow strong <BR> 1a1a) to prevail, prevail upon <BR> 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure <BR> 1a1c) to press, be urgent <BR> 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) <BR> 1a1e) to be severe, be grievous <BR> 1a2) to strengthen <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to make strong <BR> 1b2) to restore to strength, give strength <BR> 1b3) to strengthen, sustain, encourage <BR> 1b4) to make strong, make bold, encourage <BR> 1b5) to make firm <BR> 1b6) to make rigid, make hard <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make strong, strengthen <BR> 1c2) to make firm <BR> 1c3) to display strength <BR> 1c4) to make severe <BR> 1c5) to support <BR> 1c6) to repair <BR> 1c7) to prevail, prevail upon <BR> 1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support <BR> 1c9) to hold, contain <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to strengthen oneself <BR> 1d2) to put forth strength, use one's strength <BR> 1d3) to withstand <BR> 1d4) to hold strongly with
hiṯ·ḥaz·zaq·tî
took courage
וָאֶקְבְּצָ֧ה

וָאֶקְבְּצָ֧ה

wā·’eq·bə·ṣāh

and gathered

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular
Strongs 6908
BSB/Thayers 1) to gather, assemble <BR> 1a) (Qal) to gather, collect, assemble <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to assemble, gather <BR> 1b2) to be gathered <BR> 1c) (Piel) to gather, gather together, take away <BR> 1d) (Pual) to be gathered together <BR> 1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together
wā·’eq·bə·ṣāh
and gathered
רָאשִׁ֖ים

רָאשִׁ֖ים

rā·šîm

the leaders

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 7218
BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning <BR> 1a) head (of man, animals) <BR> 1b) top, tip (of mountain) <BR> 1c) height (of stars) <BR> 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) <BR> 1e) head, front, beginning <BR> 1f) chief, choicest, best <BR> 1g) head, division, company, band <BR> 1h) sum
rā·šîm
the leaders
מִיִּשְׂרָאֵ֛ל

מִיִּשְׂרָאֵ֛ל

mî·yiś·rā·’êl

of Israel

Hebrew Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strongs 3478
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
mî·yiś·rā·’êl
of Israel
לַעֲל֥וֹת

לַעֲל֥וֹת

la·‘ă·lō·wṯ

to return

Hebrew Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strongs 5927
BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go up, ascend <BR> 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat <BR> 1a3) to go up, come up (of animals) <BR> 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) <BR> 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) <BR> 1a6) to come up (before God) <BR> 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) <BR> 1a8) to excel, be superior to <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away <BR> 1b2) to take oneself away <BR> 1b3) to be exalted <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up <BR> 1c2) to bring up, bring against, take away <BR> 1c3) to bring up, draw up, train <BR> 1c4) to cause to ascend <BR> 1c5) to rouse, stir up (mentally) <BR> 1c6) to offer, bring up (of gifts) <BR> 1c7) to exalt <BR> 1c8) to cause to ascend, offer <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be carried away, be led up <BR> 1d2) to be taken up into, be inserted in <BR> 1d3) to be offered <BR> 1e) (Hithpael) to lift oneself
la·‘ă·lō·wṯ
to return
עִמִּֽי׃פ

עִמִּֽי׃פ

‘im·mî

with me .

Hebrew Preposition | first person common singular
Strongs 5973
BSB/Thayers 1) with <BR> 1a) with <BR> 1b) against <BR> 1c) toward <BR> 1d) as long as <BR> 1e) beside, except<BR> 1f) in spite of
‘im·mî
with me .