Berean Original

Mark

Chapter 1

1
Ἀρχὴ

Ἀρχὴ

Archē

[This is the] beginning

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 746
BSB/Thayers From archomai; a commencement, or chief.
τοῦ

τοῦ

tou

of the

Greek Article - Genitive Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εὐαγγελίου

εὐαγγελίου

euangeliou

gospel

Greek Noun - Genitive Neuter Singular
Strongs 2098
BSB/Thayers From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel.
Ἰησοῦ

Ἰησοῦ

Iēsou

of Jesus

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2424
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
Χριστοῦ

Χριστοῦ

Christou

Christ ,

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 5547
BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
[[Υἱοῦ

[[Υἱοῦ

Huiou

[the] Son

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 5207
BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ]]

Θεοῦ]]

Theou

of God .

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2316
BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
2
Καθὼς

Καθὼς

Kathōs

As

Greek Adverb
Strongs 2531
BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.
γέγραπται

γέγραπται

gegraptai

it is written

Greek Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strongs 1125
BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe.
ἐν

ἐν

en

in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
τῷ

τῷ

tō

-

Greek Article - Dative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἠσαΐᾳ

Ἠσαΐᾳ

Ēsaia

Isaiah

Greek Noun - Dative Masculine Singular
Strongs 2268
BSB/Thayers Isaiah, the prophet. Of Hebrew origin; Hesaias, an Israelite.
τῷ

τῷ

tō

the

Greek Article - Dative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
προφήτῃ

προφήτῃ

prophētē

prophet :

Greek Noun - Dative Masculine Singular
Strongs 4396
BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.
Ἰδοὺ

Ἰδοὺ

Idou

“ Behold ,

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strongs 2400
BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!
ἀποστέλλω

ἀποστέλλω

apostellō

I will send

Greek Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strongs 649
BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively.
μου

μου

mou

My

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strongs 1473
BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
τὸν

τὸν

ton

-

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἄγγελόν

ἄγγελόν

angelon

messenger

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 32
BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor.
πρὸ

πρὸ

pro

ahead of You

Greek Preposition
Strongs 4253
BSB/Thayers A primary preposition; |fore|, i.e. In front of, prior to.
σου

σου

sou

. . .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
προσώπου

προσώπου

prosōpou

. . . ,

Greek Noun - Genitive Neuter Singular
Strongs 4383
BSB/Thayers From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person.
ὃς

ὃς

hos

who

Greek Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strongs 3739
BSB/Thayers Who, which, what, that.
κατασκευάσει

κατασκευάσει

kataskeuasei

will prepare

Greek Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 2680
BSB/Thayers From kata and a derivative of skeuos; to prepare thoroughly; by implication, to construct, create.
σου

σου

sou

Your

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
τὴν

τὴν

tēn

-

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὁδόν

ὁδόν

hodon

way .”

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 3598
BSB/Thayers A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means.
3
Φωνὴ

Φωνὴ

Phōnē

“ A voice

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 5456
BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.
βοῶντος

βοῶντος

boōntos

of one calling

Greek Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular
Strongs 994
BSB/Thayers To shout, call aloud, proclaim. Apparently a prolonged form of a primary verb; to halloo, i.e. Shout.
ἐν

ἐν

en

in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
τῇ

τῇ

tē

the

Greek Article - Dative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐρήμῳ

ἐρήμῳ

erēmō

wilderness ,

Greek Adjective - Dative Feminine Singular
Strongs 2048
BSB/Thayers Lonesome, i.e. waste.
Ἑτοιμάσατε

Ἑτοιμάσατε

Hetoimasate

‘ Prepare

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strongs 2090
BSB/Thayers To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare.
τὴν

τὴν

tēn

the

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὁδὸν

ὁδὸν

hodon

way

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 3598
BSB/Thayers A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means.
Κυρίου

Κυρίου

Kyriou

for [the] Lord ,

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2962
BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
ποιεῖτε

ποιεῖτε

poieite

make

Greek Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strongs 4160
BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
εὐθείας

εὐθείας

eutheias

straight

Greek Adjective - Accusative Feminine Plural
Strongs 2117
BSB/Thayers Perhaps from eu and tithemi; straight, i.e. level, or true; adverbially at once.
τὰς

τὰς

tas

-

Greek Article - Accusative Feminine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τρίβους

τρίβους

tribous

paths

Greek Noun - Accusative Feminine Plural
Strongs 5147
BSB/Thayers A worn path, beaten way, road, highway. From tribo; a rut or worn track.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

for Him .’”

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
4
Ἰωάννης

Ἰωάννης

Iōannēs

John

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2491
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.
ὁ

ὁ

ho

the

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βαπτίζων

βαπτίζων

baptizōn

Baptist

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 907
BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.
Ἐγένετο

Ἐγένετο

Egeneto

appeared

Greek Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strongs 1096
BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ἐν

ἐν

en

in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
τῇ

τῇ

tē

the

Greek Article - Dative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐρήμῳ

ἐρήμῳ

erēmō

wilderness ,

Greek Adjective - Dative Feminine Singular
Strongs 2048
BSB/Thayers Lonesome, i.e. waste.
[καὶ]

[καὶ]

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
κηρύσσων

κηρύσσων

kēryssōn

preaching

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 2784
BSB/Thayers To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth.
βάπτισμα

βάπτισμα

baptisma

[a] baptism

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 908
BSB/Thayers The rite or ceremony of baptism. From baptizo; baptism.
μετανοίας

μετανοίας

metanoias

of repentance

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 3341
BSB/Thayers From metanoeo; compunction; by implication, reversal (another's) decision).
εἰς

εἰς

eis

for

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
ἄφεσιν

ἄφεσιν

aphesin

[the] forgiveness

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 859
BSB/Thayers A sending away, a letting go, a release, pardon, complete forgiveness. From aphiemi; freedom; pardon.
ἁμαρτιῶν

ἁμαρτιῶν

hamartiōn

of sins .

Greek Noun - Genitive Feminine Plural
Strongs 266
BSB/Thayers From hamartano; a sin.
5
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἐξεπορεύετο

ἐξεπορεύετο

exeporeueto

[People] went out

Greek Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strongs 1607
BSB/Thayers From ek and poreuomai; to depart, be discharged, proceed, project.
πρὸς

πρὸς

pros

to

Greek Preposition
Strongs 4314
BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
αὐτὸν

αὐτὸν

auton

him

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
οἱ

οἱ

hoi

. . .

Greek Article - Nominative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πάντες

πάντες

pantes

from all

Greek Adjective - Nominative Masculine Plural
Strongs 3956
BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
Ἱεροσολυμῖται

Ἱεροσολυμῖται

Hierosolymitai

of Jerusalem

Greek Noun - Nominative Masculine Plural
Strongs 2415
BSB/Thayers An inhabitant of Jerusalem. From Hierosoluma; a Hierosolymite, i.e. Inhabitant of Hierosolyma.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
πᾶσα

πᾶσα

pasa

-

Greek Adjective - Nominative Feminine Singular
Strongs 3956
BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ἡ

ἡ

hē

the

Greek Article - Nominative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χώρα

χώρα

chōra

countryside

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 5561
BSB/Thayers Feminine of a derivative of the base of chasma through the idea of empty expanse; room, i.e. A space of territory.
Ἰουδαία

Ἰουδαία

Ioudaia

of Judea .

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 2449
BSB/Thayers Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Feminine of Ioudaios; the Judaean land, a region of Palestine.
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἐξομολογούμενοι

ἐξομολογούμενοι

exomologoumenoi

Confessing

Greek Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Plural
Strongs 1843
BSB/Thayers From ek and homologeo; to acknowledge or agree fully.
αὐτῶν

αὐτῶν

autōn

their

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τὰς

τὰς

tas

-

Greek Article - Accusative Feminine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἁμαρτίας

ἁμαρτίας

hamartias

sins ,

Greek Noun - Accusative Feminine Plural
Strongs 266
BSB/Thayers From hamartano; a sin.
ἐβαπτίζοντο

ἐβαπτίζοντο

ebaptizonto

they were baptized

Greek Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strongs 907
BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.
ὑπ’

ὑπ’

hyp’

by

Greek Preposition
Strongs 5259
BSB/Thayers A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

him

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐν

ἐν

en

in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
τῷ

τῷ

tō

the

Greek Article - Dative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰορδάνῃ

Ἰορδάνῃ

Iordanē

Jordan

Greek Noun - Dative Masculine Singular
Strongs 2446
BSB/Thayers Of Hebrew origin; the Jordanes, a river of Palestine.
ποταμῷ

ποταμῷ

potamō

River .

Greek Noun - Dative Masculine Singular
Strongs 4215
BSB/Thayers A river, torrent, stream. Probably from a derivative of the alternate of pino; a current, brook or freshet, i.e. Running water.
6
Καὶ

Καὶ

Kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ὁ

ὁ

ho

-

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰωάννης

Ἰωάννης

Iōannēs

John

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2491
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.
ἦν

ἦν

ēn

was

Greek Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἐνδεδυμένος

ἐνδεδυμένος

endedymenos

clothed in

Greek Verb - Perfect Participle Middle - Nominative Masculine Singular
Strongs 1746
BSB/Thayers To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing.
καμήλου

καμήλου

kamēlou

camel’s

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 2574
BSB/Thayers A camel or dromedary. Of Hebrew origin; a |camel|.
τρίχας

τρίχας

trichas

hair ,

Greek Noun - Accusative Feminine Plural
Strongs 2359
BSB/Thayers Hair (of the head or of animals). Genitive case trichos, etc. of uncertain derivation; hair.
καὶ

καὶ

kai

with

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
δερματίνην

δερματίνην

dermatinēn

a leather

Greek Adjective - Accusative Feminine Singular
Strongs 1193
BSB/Thayers Made of hide, leathern. From derma; made of hide.
ζώνην

ζώνην

zōnēn

belt

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 2223
BSB/Thayers Probably akin to the base of zugos; a belt; by implication, a pocket.
περὶ

περὶ

peri

around

Greek Preposition
Strongs 4012
BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

his

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τὴν

τὴν

tēn

-

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὀσφὺν

ὀσφὺν

osphyn

waist .

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 3751
BSB/Thayers The loins. Of uncertain affinity; the loin, i.e. The hip; internally procreative power.
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἔσθων

ἔσθων

esthōn

His food was

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 2068
BSB/Thayers Strengthened for a primary edo; used only in certain tenses, the rest being supplied by phago; to eat.
ἀκρίδας

ἀκρίδας

akridas

locusts

Greek Noun - Accusative Feminine Plural
Strongs 200
BSB/Thayers A locust. Apparently from the same as akron; a locust.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἄγριον

ἄγριον

agrion

wild

Greek Adjective - Accusative Neuter Singular
Strongs 66
BSB/Thayers Wild, fierce. From agros; wild, literally or figuratively.
μέλι

μέλι

meli

honey .

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 3192
BSB/Thayers Honey. Apparently a primary word; honey.
7
καὶ

καὶ

kai

And

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἐκήρυσσεν

ἐκήρυσσεν

ekēryssen

he began to proclaim

Greek Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 2784
BSB/Thayers To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth.
λέγων

λέγων

legōn

. . . :

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
ὀπίσω

ὀπίσω

opisō

“ After

Greek Preposition
Strongs 3694
BSB/Thayers Behind, after; back, backwards. From the same as opisthen with enclitic of direction; to the back, i.e. Aback.
μου

μου

mou

me

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strongs 1473
BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
Ἔρχεται

Ἔρχεται

Erchetai

will come

Greek Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strongs 2064
BSB/Thayers To come, go.
ὁ

ὁ

ho

One

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἰσχυρότερός

ἰσχυρότερός

ischyroteros

more powerful

Greek Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative
Strongs 2478
BSB/Thayers Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible.
μου

μου

mou

than I ,

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strongs 1473
BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
τὸν

τὸν

ton

the

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἱμάντα

ἱμάντα

himanta

straps

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 2438
BSB/Thayers Perhaps from the same as hama; a strap, i.e. the tie or the lash.
τῶν

τῶν

tōn

of

Greek Article - Genitive Neuter Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

-

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
οὗ

οὗ

hou

whose

Greek Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular
Strongs 3739
BSB/Thayers Who, which, what, that.
ὑποδημάτων

ὑποδημάτων

hypodēmatōn

sandals

Greek Noun - Genitive Neuter Plural
Strongs 5266
BSB/Thayers A sandal; anything bound under. From hupodeo; something bound under the feet, i.e. A shoe or sandal.
εἰμὶ

εἰμὶ

eimi

I am

Greek Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
οὐκ

οὐκ

ouk

not

Greek Adverb
Strongs 3756
BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ἱκανὸς

ἱκανὸς

hikanos

worthy

Greek Adjective - Nominative Masculine Singular
Strongs 2425
BSB/Thayers From hiko; competent, i.e. Ample or fit.
κύψας

κύψας

kypsas

to stoop down

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 2955
BSB/Thayers To bend, stoop down, bow the head. Probably from the base of kuma; to bend forward.
λῦσαι

λῦσαι

lysai

[and] untie .

Greek Verb - Aorist Infinitive Active
Strongs 3089
BSB/Thayers A primary verb; to |loosen|.
8
ἐγὼ

ἐγὼ

egō

I

Greek Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strongs 1473
BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ἐβάπτισα

ἐβάπτισα

ebaptisa

baptize

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strongs 907
BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.
ὑμᾶς

ὑμᾶς

hymas

you

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ὕδατι

ὕδατι

hydati

with water ,

Greek Noun - Dative Neuter Singular
Strongs 5204
BSB/Thayers Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively.
δὲ

δὲ

de

but

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
αὐτὸς

αὐτὸς

autos

He

Greek Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
βαπτίσει

βαπτίσει

baptisei

will baptize

Greek Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 907
BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.
ὑμᾶς

ὑμᾶς

hymas

you

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
‹ἐν›

‹ἐν›

en

with

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
Ἁγίῳ

Ἁγίῳ

Hagiō

[the] Holy

Greek Adjective - Dative Neuter Singular
Strongs 40
BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.
Πνεύματι

Πνεύματι

Pneumati

Spirit . ”

Greek Noun - Dative Neuter Singular
Strongs 4151
BSB/Thayers Wind, breath, spirit.
9
Καὶ

Καὶ

Kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἐγένετο

ἐγένετο

egeneto

-

Greek Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strongs 1096
BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ἐν

ἐν

en

In

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
ἐκείναις

ἐκείναις

ekeinais

those

Greek Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Plural
Strongs 1565
BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.
ταῖς

ταῖς

tais

-

Greek Article - Dative Feminine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἡμέραις

ἡμέραις

hēmerais

days

Greek Noun - Dative Feminine Plural
Strongs 2250
BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset.
Ἰησοῦς

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2424
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
ἦλθεν

ἦλθεν

ēlthen

came

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 2064
BSB/Thayers To come, go.
ἀπὸ

ἀπὸ

apo

from

Greek Preposition
Strongs 575
BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses.
Ναζαρὲτ

Ναζαρὲτ

Nazaret

Nazareth

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 3478
BSB/Thayers Or Nazaret nad-zar-et'; of uncertain derivation; Nazareth or Nazaret, a place in Palestine.
τῆς

τῆς

tēs

-

Greek Article - Genitive Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Γαλιλαίας

Γαλιλαίας

Galilaias

in Galilee

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 1056
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἐβαπτίσθη

ἐβαπτίσθη

ebaptisthē

was baptized

Greek Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strongs 907
BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.
ὑπὸ

ὑπὸ

hypo

by

Greek Preposition
Strongs 5259
BSB/Thayers A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).
Ἰωάννου

Ἰωάννου

Iōannou

John

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2491
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.
εἰς

εἰς

eis

in

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὸν

τὸν

ton

the

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰορδάνην

Ἰορδάνην

Iordanēn

Jordan .

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 2446
BSB/Thayers Of Hebrew origin; the Jordanes, a river of Palestine.
10
καὶ

καὶ

kai

vvv

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
εὐθὺς

εὐθὺς

euthys

As soon [as Jesus]

Greek Adverb
Strongs 2112
BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.
ἀναβαίνων

ἀναβαίνων

anabainōn

came up

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 305
BSB/Thayers To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up.
ἐκ

ἐκ

ek

out of

Greek Preposition
Strongs 1537
BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τοῦ

τοῦ

tou

the

Greek Article - Genitive Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὕδατος

ὕδατος

hydatos

water ,

Greek Noun - Genitive Neuter Singular
Strongs 5204
BSB/Thayers Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively.
εἶδεν

εἶδεν

eiden

He saw

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 3708
BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
τοὺς

τοὺς

tous

the

Greek Article - Accusative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οὐρανοὺς

οὐρανοὺς

ouranous

heavens

Greek Noun - Accusative Masculine Plural
Strongs 3772
BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.
σχιζομένους

σχιζομένους

schizomenous

breaking open

Greek Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural
Strongs 4977
BSB/Thayers To rend, divide asunder, cleave. Apparently a primary verb; to split or sever.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
τὸ

τὸ

to

the

Greek Article - Accusative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πνεῦμα

Πνεῦμα

Pneuma

Spirit

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 4151
BSB/Thayers Wind, breath, spirit.
καταβαῖνον

καταβαῖνον

katabainon

descending

Greek Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Singular
Strongs 2597
BSB/Thayers To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend.
εἰς

εἰς

eis

on

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
αὐτόν

αὐτόν

auton

Him

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ὡς

ὡς

hōs

like

Greek Adverb
Strongs 5613
BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
περιστερὰν

περιστερὰν

peristeran

a dove .

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 4058
BSB/Thayers A dove, pigeon. Of uncertain derivation; a pigeon.
11
καὶ

καὶ

kai

And

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
φωνὴ

φωνὴ

phōnē

a voice

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 5456
BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.
ἐγένετο

ἐγένετο

egeneto

came

Greek Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strongs 1096
BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ἐκ

ἐκ

ek

from

Greek Preposition
Strongs 1537
BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τῶν

τῶν

tōn

-

Greek Article - Genitive Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οὐρανῶν

οὐρανῶν

ouranōn

heaven :

Greek Noun - Genitive Masculine Plural
Strongs 3772
BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.
Σὺ

Σὺ

Sy

“ You

Greek Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
εἶ

εἶ

ei

are

Greek Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
μου

μου

mou

My

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strongs 1473
BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ὁ

ὁ

ho

-

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀγαπητός

ἀγαπητός

agapētos

beloved

Greek Adjective - Nominative Masculine Singular
Strongs 27
BSB/Thayers From agapao; beloved.
ὁ

ὁ

ho

-

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Υἱός

Υἱός

Huios

Son ;

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 5207
BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.
ἐν

ἐν

en

in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
σοὶ

σοὶ

soi

You

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
εὐδόκησα

εὐδόκησα

eudokēsa

I am well pleased . ”

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strongs 2106
BSB/Thayers To be well-pleased, think it good, be resolved. From eu and dokeo; to think well of, i.e. Approve; specially, to approbate.
12
Καὶ

Καὶ

Kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
εὐθὺς

εὐθὺς

euthys

At once

Greek Adverb
Strongs 2112
BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.
τὸ

τὸ

to

the

Greek Article - Nominative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Πνεῦμα

Πνεῦμα

Pneuma

Spirit

Greek Noun - Nominative Neuter Singular
Strongs 4151
BSB/Thayers Wind, breath, spirit.
ἐκβάλλει

ἐκβάλλει

ekballei

drove [Jesus]

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1544
BSB/Thayers To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.
αὐτὸν

αὐτὸν

auton

. . .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
εἰς

εἰς

eis

into

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὴν

τὴν

tēn

the

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἔρημον

ἔρημον

erēmon

wilderness ,

Greek Adjective - Accusative Feminine Singular
Strongs 2048
BSB/Thayers Lonesome, i.e. waste.
13
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἦν

ἦν

ēn

He was

Greek Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἐν

ἐν

en

vvv

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
τῇ

τῇ

tē

vvv

Greek Article - Dative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐρήμῳ

ἐρήμῳ

erēmō

[there]

Greek Adjective - Dative Feminine Singular
Strongs 2048
BSB/Thayers Lonesome, i.e. waste.
τεσσεράκοντα

τεσσεράκοντα

tesserakonta

for forty

Greek Adjective - Accusative Feminine Plural
Strongs 5062
BSB/Thayers Forty. The decade of tessares; forty.
ἡμέρας

ἡμέρας

hēmeras

days ,

Greek Noun - Accusative Feminine Plural
Strongs 2250
BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset.
πειραζόμενος

πειραζόμενος

peirazomenos

being tempted

Greek Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strongs 3985
BSB/Thayers To try, tempt, test. From peira; to test, i.e. Endeavor, scrutinize, entice, discipline.
ὑπὸ

ὑπὸ

hypo

by

Greek Preposition
Strongs 5259
BSB/Thayers A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Σατανᾶ

Σατανᾶ

Satana

Satan .

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 4567
BSB/Thayers An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil.
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἦν

ἦν

ēn

He was

Greek Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
μετὰ

μετὰ

meta

with

Greek Preposition
Strongs 3326
BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
τῶν

τῶν

tōn

the

Greek Article - Genitive Neuter Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θηρίων

θηρίων

thēriōn

wild animals ,

Greek Noun - Genitive Neuter Plural
Strongs 2342
BSB/Thayers Properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. Diminutive from the same as thera; a dangerous animal.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
οἱ

οἱ

hoi

the

Greek Article - Nominative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἄγγελοι

ἄγγελοι

angeloi

angels

Greek Noun - Nominative Masculine Plural
Strongs 32
BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor.
διηκόνουν

διηκόνουν

diēkonoun

ministered

Greek Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 1247
BSB/Thayers From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon.
αὐτῷ

αὐτῷ

autō

to Him .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
14
κηρύσσων

κηρύσσων

kēryssōn

[and] proclaimed

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 2784
BSB/Thayers To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth.
τὸ

τὸ

to

the

Greek Article - Accusative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εὐαγγέλιον

εὐαγγέλιον

euangelion

gospel

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 2098
BSB/Thayers From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel.
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ

Θεοῦ

Theou

of God .

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2316
BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
Καὶ

Καὶ

Kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
μετὰ

μετὰ

meta

After

Greek Preposition
Strongs 3326
BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
τὸ

τὸ

to

the

Greek Article - Accusative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παραδοθῆναι

παραδοθῆναι

paradothēnai

arrest

Greek Verb - Aorist Infinitive Passive
Strongs 3860
BSB/Thayers From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit.
τὸν

τὸν

ton

-

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰωάννην

Ἰωάννην

Iōannēn

of John ,

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 2491
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.
ὁ

ὁ

ho

-

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰησοῦς

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2424
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
ἦλθεν

ἦλθεν

ēlthen

went

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 2064
BSB/Thayers To come, go.
εἰς

εἰς

eis

into

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὴν

τὴν

tēn

-

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Γαλιλαίαν

Γαλιλαίαν

Galilaian

Galilee

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 1056
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine.
15
ὅτι

ὅτι

hoti

-

Greek Conjunction
Strongs 3754
BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
ὁ

ὁ

ho

“ The

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
καιρὸς

καιρὸς

kairos

time

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2540
BSB/Thayers Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time.
Πεπλήρωται

Πεπλήρωται

Peplērōtai

is fulfilled , ”

Greek Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strongs 4137
BSB/Thayers From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
λέγων

λέγων

legōn

He said ,

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
καὶ

καὶ

kai

“ and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἡ

ἡ

hē

the

Greek Article - Nominative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βασιλεία

βασιλεία

basileia

kingdom

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 932
BSB/Thayers From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ

Θεοῦ

Theou

of God

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2316
BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
ἤγγικεν

ἤγγικεν

ēngiken

is near .

Greek Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1448
BSB/Thayers Trans: I bring near; intrans: I come near, approach. From eggus; to make near, i.e. approach.
μετανοεῖτε

μετανοεῖτε

metanoeite

Repent

Greek Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strongs 3340
BSB/Thayers From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
πιστεύετε

πιστεύετε

pisteuete

believe

Greek Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strongs 4100
BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.
ἐν

ἐν

en

in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
τῷ

τῷ

tō

the

Greek Article - Dative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
εὐαγγελίῳ

εὐαγγελίῳ

euangeliō

gospel ! ”

Greek Noun - Dative Neuter Singular
Strongs 2098
BSB/Thayers From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel.
16
Καὶ

Καὶ

Kai

As

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
παράγων

παράγων

paragōn

[Jesus] was walking

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 3855
BSB/Thayers To pass by, depart, pass away. From para and ago; to lead near, i.e. to go along or away.
παρὰ

παρὰ

para

beside

Greek Preposition
Strongs 3844
BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.
τὴν

τὴν

tēn

the

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θάλασσαν

θάλασσαν

thalassan

Sea

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 2281
BSB/Thayers Probably prolonged from hals; the sea.
τῆς

τῆς

tēs

-

Greek Article - Genitive Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Γαλιλαίας

Γαλιλαίας

Galilaias

of Galilee ,

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 1056
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine.
εἶδεν

εἶδεν

eiden

He saw

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 3708
BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
Σίμωνα

Σίμωνα

Simōna

Simon

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 4613
BSB/Thayers Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
τὸν

τὸν

ton

-

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Σίμωνος

Σίμωνος

Simōnos

[his]

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 4613
BSB/Thayers Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites.
ἀδελφὸν

ἀδελφὸν

adelphon

brother

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 80
BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.
Ἀνδρέαν

Ἀνδρέαν

Andrean

Andrew .

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 406
BSB/Thayers From aner; manly; Andreas, an Israelite.
ἀμφιβάλλοντας

ἀμφιβάλλοντας

amphiballontas

They were casting a net

Greek Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural
Strongs 906
BSB/Thayers (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw.
ἐν

ἐν

en

into

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
τῇ

τῇ

tē

the

Greek Article - Dative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θαλάσσῃ

θαλάσσῃ

thalassē

sea ,

Greek Noun - Dative Feminine Singular
Strongs 2281
BSB/Thayers Probably prolonged from hals; the sea.
γὰρ

γὰρ

gar

for

Greek Conjunction
Strongs 1063
BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ἦσαν

ἦσαν

ēsan

they were

Greek Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἁλιεῖς

ἁλιεῖς

halieis

fishermen .

Greek Noun - Nominative Masculine Plural
Strongs 231
BSB/Thayers A fisherman. From hals; a sailor, i.e. a fisher.
17
Δεῦτε

Δεῦτε

Deute

“ Come, follow

Greek Verb - Imperative - 2nd Person Plural
Strongs 1205
BSB/Thayers Come hither, come, hither, an exclamatory word. From deuro and an imperative form of eimi; come hither!
ὀπίσω

ὀπίσω

opisō

. . .

Greek Preposition
Strongs 3694
BSB/Thayers Behind, after; back, backwards. From the same as opisthen with enclitic of direction; to the back, i.e. Aback.
μου

μου

mou

Me , ”

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strongs 1473
BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ὁ

ὁ

ho

-

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰησοῦς

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2424
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
εἶπεν

εἶπεν

eipen

said

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 2036
BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
αὐτοῖς

αὐτοῖς

autois

. . . ,

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ

καὶ

kai

“ and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ποιήσω

ποιήσω

poiēsō

I will make

Greek Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular
Strongs 4160
BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
ὑμᾶς

ὑμᾶς

hymas

you

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
γενέσθαι

γενέσθαι

genesthai

-

Greek Verb - Aorist Infinitive Middle
Strongs 1096
BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ἁλιεῖς

ἁλιεῖς

halieis

fishers

Greek Noun - Accusative Masculine Plural
Strongs 231
BSB/Thayers A fisherman. From hals; a sailor, i.e. a fisher.
ἀνθρώπων

ἀνθρώπων

anthrōpōn

of men . ”

Greek Noun - Genitive Masculine Plural
Strongs 444
BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
18
καὶ

καὶ

kai

And

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
εὐθὺς

εὐθὺς

euthys

at once

Greek Adverb
Strongs 2112
BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.
ἀφέντες

ἀφέντες

aphentes

they left

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strongs 863
BSB/Thayers From apo and hiemi; to send forth, in various applications.
τὰ

τὰ

ta

[their]

Greek Article - Accusative Neuter Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δίκτυα

δίκτυα

diktya

nets

Greek Noun - Accusative Neuter Plural
Strongs 1350
BSB/Thayers A fishing-net. Probably from a primary verb diko; a seine.
ἠκολούθησαν

ἠκολούθησαν

ēkolouthēsan

[and] followed

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 190
BSB/Thayers To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany.
αὐτῷ

αὐτῷ

autō

Him .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
19
Καὶ

Καὶ

Kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
προβὰς

προβὰς

probas

Going on

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 4260
BSB/Thayers To go forward, advance. From pro and the base of basis; to walk forward, i.e. Advance.
ὀλίγον

ὀλίγον

oligon

a little [farther] ,

Greek Adjective - Accusative Neuter Singular
Strongs 3641
BSB/Thayers Puny; especially neuter somewhat.
εἶδεν

εἶδεν

eiden

He saw

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 3708
BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
Ἰάκωβον

Ἰάκωβον

Iakōbon

James

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 2385
BSB/Thayers The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites.
τὸν

τὸν

ton

[son]

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ζεβεδαίου

Ζεβεδαίου

Zebedaiou

of Zebedee

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2199
BSB/Thayers Zebedee, father of the apostles James and John. Of Hebrew origin; Zebedaeus, an Israelite.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

his

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τὸν

τὸν

ton

-

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀδελφὸν

ἀδελφὸν

adelphon

brother

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 80
BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.
Ἰωάννην

Ἰωάννην

Iōannēn

John .

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 2491
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
αὐτοὺς

αὐτοὺς

autous

They

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐν

ἐν

en

[were] in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
τῷ

τῷ

tō

a

Greek Article - Dative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πλοίῳ

πλοίῳ

ploiō

boat ,

Greek Noun - Dative Neuter Singular
Strongs 4143
BSB/Thayers A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel.
καταρτίζοντας

καταρτίζοντας

katartizontas

mending

Greek Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural
Strongs 2675
BSB/Thayers From kata and a derivative of artios; to complete thoroughly, i.e. Repair or adjust.
τὰ

τὰ

ta

[their]

Greek Article - Accusative Neuter Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δίκτυα

δίκτυα

diktya

nets .

Greek Noun - Accusative Neuter Plural
Strongs 1350
BSB/Thayers A fishing-net. Probably from a primary verb diko; a seine.
20
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
εὐθὺς

εὐθὺς

euthys

Immediately

Greek Adverb
Strongs 2112
BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.
ἐκάλεσεν

ἐκάλεσεν

ekalesen

[Jesus] called

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 2564
BSB/Thayers (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to |call|.
αὐτούς

αὐτούς

autous

them ,

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἀφέντες

ἀφέντες

aphentes

they left

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strongs 863
BSB/Thayers From apo and hiemi; to send forth, in various applications.
αὐτῶν

αὐτῶν

autōn

their

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τὸν

τὸν

ton

-

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πατέρα

πατέρα

patera

father

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 3962
BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|.
Ζεβεδαῖον

Ζεβεδαῖον

Zebedaion

Zebedee

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 2199
BSB/Thayers Zebedee, father of the apostles James and John. Of Hebrew origin; Zebedaeus, an Israelite.
ἐν

ἐν

en

in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
τῷ

τῷ

tō

the

Greek Article - Dative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πλοίῳ

πλοίῳ

ploiō

boat

Greek Noun - Dative Neuter Singular
Strongs 4143
BSB/Thayers A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel.
μετὰ

μετὰ

meta

with

Greek Preposition
Strongs 3326
BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
τῶν

τῶν

tōn

the

Greek Article - Genitive Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μισθωτῶν

μισθωτῶν

misthōtōn

hired men

Greek Noun - Genitive Masculine Plural
Strongs 3411
BSB/Thayers A hired servant, hireling. From misthoo; a wage-worker.
ἀπῆλθον

ἀπῆλθον

apēlthon

[and] followed

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 565
BSB/Thayers From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.
ὀπίσω

ὀπίσω

opisō

. . .

Greek Preposition
Strongs 3694
BSB/Thayers Behind, after; back, backwards. From the same as opisthen with enclitic of direction; to the back, i.e. Aback.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

Him .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
21
Καὶ

Καὶ

Kai

Then

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
εἰσπορεύονται

εἰσπορεύονται

eisporeuontai

[Jesus and His companions] went

Greek Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strongs 1531
BSB/Thayers To journey in(to), I go in(to), enter, intervene. From eis and poreuomai; to enter.
εἰς

εἰς

eis

to

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
Καφαρναούμ

Καφαρναούμ

Kapharnaoum

Capernaum ,

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 2584
BSB/Thayers Capernaum, a town of Galilee. Of Hebrew origin; Capernaum, a place in Palestine.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
εὐθὺς

εὐθὺς

euthys

right away

Greek Adverb
Strongs 2112
BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.
εἰσελθὼν

εἰσελθὼν

eiselthōn

[Jesus] entered

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 1525
BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.
εἰς

εἰς

eis

. . .

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὴν

τὴν

tēn

the

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
συναγωγὴν

συναγωγὴν

synagōgēn

synagogue

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 4864
BSB/Thayers From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish |synagogue|; by analogy, a Christian church.
τοῖς

τοῖς

tois

on the

Greek Article - Dative Neuter Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
σάββασιν

σάββασιν

sabbasin

Sabbath

Greek Noun - Dative Neuter Plural
Strongs 4521
BSB/Thayers The Sabbath, a week.
ἐδίδασκεν

ἐδίδασκεν

edidasken

[and] began to teach .

Greek Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1321
BSB/Thayers To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach.
22
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἐξεπλήσσοντο

ἐξεπλήσσοντο

exeplēssonto

[The people] were astonished

Greek Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strongs 1605
BSB/Thayers To strike with panic or shock; I amaze, astonish. From ek and plesso; to strike with astonishment.
ἐπὶ

ἐπὶ

epi

at

Greek Preposition
Strongs 1909
BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

His

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τῇ

τῇ

tē

-

Greek Article - Dative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
διδαχῇ

διδαχῇ

didachē

teaching ,

Greek Noun - Dative Feminine Singular
Strongs 1322
BSB/Thayers Teaching, doctrine, what is taught. From didasko; instruction.
γὰρ

γὰρ

gar

because

Greek Conjunction
Strongs 1063
BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ἦν

ἦν

ēn

vvv

Greek Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
διδάσκων

διδάσκων

didaskōn

He taught

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 1321
BSB/Thayers To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach.
αὐτοὺς

αὐτοὺς

autous

-

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ὡς

ὡς

hōs

as

Greek Adverb
Strongs 5613
BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
ἔχων

ἔχων

echōn

one who had

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 2192
BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
ἐξουσίαν

ἐξουσίαν

exousian

authority ,

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 1849
BSB/Thayers From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
οὐχ

οὐχ

ouch

not

Greek Adverb
Strongs 3756
BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ὡς

ὡς

hōs

as

Greek Adverb
Strongs 5613
BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
οἱ

οἱ

hoi

the

Greek Article - Nominative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
γραμματεῖς

γραμματεῖς

grammateis

scribes .

Greek Noun - Nominative Masculine Plural
Strongs 1122
BSB/Thayers From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary.
23
Καὶ

Καὶ

Kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
εὐθὺς

εὐθὺς

euthys

Suddenly

Greek Adverb
Strongs 2112
BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.
ἦν

ἦν

ēn

-

Greek Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἄνθρωπος

ἄνθρωπος

anthrōpos

a man

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 444
BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
ἐν

ἐν

en

with

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
ἀκαθάρτῳ

ἀκαθάρτῳ

akathartō

an unclean

Greek Adjective - Dative Neuter Singular
Strongs 169
BSB/Thayers Unclean, impure. Impure (lewd) or specially, (demonic).
πνεύματι

πνεύματι

pneumati

spirit

Greek Noun - Dative Neuter Singular
Strongs 4151
BSB/Thayers Wind, breath, spirit.
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἀνέκραξεν

ἀνέκραξεν

anekraxen

cried out

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 349
BSB/Thayers To shout aloud, cry out. From ana and krazo; to scream up.
ἐν

ἐν

en

in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
αὐτῶν

αὐτῶν

autōn

-

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τῇ

τῇ

tē

the

Greek Article - Dative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
συναγωγῇ

συναγωγῇ

synagōgē

synagogue :

Greek Noun - Dative Feminine Singular
Strongs 4864
BSB/Thayers From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish |synagogue|; by analogy, a Christian church.
24
λέγων

λέγων

legōn

-

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Τί

Τί

Ti

“ What

Greek Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular
Strongs 5101
BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
σοί

σοί

soi

do You [ want ]

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἡμῖν

ἡμῖν

hēmin

with us ,

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strongs 1473
BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
Ἰησοῦ

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

Greek Noun - Vocative Masculine Singular
Strongs 2424
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
Ναζαρηνέ

Ναζαρηνέ

Nazarēne

of Nazareth ?

Greek Noun - Vocative Masculine Singular
Strongs 3479
BSB/Thayers Of Nazareth, a Nazarene. From Nazareth; a Nazarene, i.e. Inhabitant of Nazareth.
ἦλθες

ἦλθες

ēlthes

Have You come

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular
Strongs 2064
BSB/Thayers To come, go.
ἀπολέσαι

ἀπολέσαι

apolesai

to destroy

Greek Verb - Aorist Infinitive Active
Strongs 622
BSB/Thayers From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively.
ἡμᾶς

ἡμᾶς

hēmas

us ?

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural
Strongs 1473
BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
οἶδά

οἶδά

oida

I know

Greek Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular
Strongs 1492
BSB/Thayers To know, remember, appreciate.
τίς

τίς

tis

who

Greek Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strongs 5101
BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
σε

σε

se

You

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
εἶ

εἶ

ei

are —

Greek Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ὁ

ὁ

ho

the

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἅγιος

Ἅγιος

Hagios

Holy [One]

Greek Adjective - Nominative Masculine Singular
Strongs 40
BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Θεοῦ

Θεοῦ

Theou

of God ! ”

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2316
BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
25
Καὶ

Καὶ

Kai

But

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ὁ

ὁ

ho

-

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰησοῦς

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2424
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
ἐπετίμησεν

ἐπετίμησεν

epetimēsen

rebuked

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 2008
BSB/Thayers From epi and timao; to tax upon, i.e. Censure or admonish; by implication, forbid.
αὐτῷ

αὐτῷ

autō

[the spirit] .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Φιμώθητι

Φιμώθητι

Phimōthēti

“ Be silent ! ”

Greek Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular
Strongs 5392
BSB/Thayers To muzzle, silence. From phimos; to muzzle.
‹λέγων›

‹λέγων›

legōn

He said .

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
καὶ

καὶ

kai

“ -

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἔξελθε

ἔξελθε

exelthe

Come

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strongs 1831
BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.
ἐξ

ἐξ

ex

out of

Greek Preposition
Strongs 1537
BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

him ! ”

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
26
καὶ

καὶ

kai

At this ,

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
τὸ

τὸ

to

the

Greek Article - Nominative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τὸ

τὸ

to

-

Greek Article - Nominative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀκάθαρτον

ἀκάθαρτον

akatharton

unclean

Greek Adjective - Nominative Neuter Singular
Strongs 169
BSB/Thayers Unclean, impure. Impure (lewd) or specially, (demonic).
πνεῦμα

πνεῦμα

pneuma

spirit

Greek Noun - Nominative Neuter Singular
Strongs 4151
BSB/Thayers Wind, breath, spirit.
σπαράξαν

σπαράξαν

sparaxan

threw [the man] into convulsions

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Neuter Singular
Strongs 4682
BSB/Thayers To convulse, throw into spasms. Prolongation from spairo; to mangle, i.e. Convluse with epilepsy.
αὐτὸν

αὐτὸν

auton

. . .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐξῆλθεν

ἐξῆλθεν

exēlthen

[and] came

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1831
BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.
ἐξ

ἐξ

ex

out

Greek Preposition
Strongs 1537
BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

-

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
φωνῆσαν

φωνῆσαν

phōnēsan

vvv

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Neuter Singular
Strongs 5455
BSB/Thayers From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation.
φωνῇ

φωνῇ

phōnē

with a loud shriek

Greek Noun - Dative Feminine Singular
Strongs 5456
BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.
μεγάλῃ

μεγάλῃ

megalē

. . . .

Greek Adjective - Dative Feminine Singular
Strongs 3173
BSB/Thayers Large, great, in the widest sense.
27
Καὶ

Καὶ

Kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἅπαντες

ἅπαντες

hapantes

All [the people]

Greek Adjective - Nominative Masculine Plural
Strongs 537
BSB/Thayers All, the whole, altogether. Absolutely all or every one.
ἐθαμβήθησαν

ἐθαμβήθησαν

ethambēthēsan

were amazed

Greek Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strongs 2284
BSB/Thayers I amaze; pass: I am amazed (almost terrified). From thambos; to stupefy, i.e. Astound.
ὥστε

ὥστε

hōste

[and]

Greek Conjunction
Strongs 5620
BSB/Thayers So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore.
‹συζητεῖν

‹συζητεῖν

syzētein

began to ask

Greek Verb - Present Infinitive Active
Strongs 4802
BSB/Thayers To seek together, discuss, dispute. From sun and zeteo; to investigate jointly, i.e. Discuss, controvert, cavil.
πρὸς

πρὸς

pros

vvv

Greek Preposition
Strongs 4314
BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
ἑαυτοὺς›

ἑαυτοὺς›

heautous

one another

Greek Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strongs 1438
BSB/Thayers Himself, herself, itself.
λέγοντας

λέγοντας

legontas

- ,

Greek Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Τί

Τί

Ti

“ What

Greek Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular
Strongs 5101
BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.
ἐστιν

ἐστιν

estin

is

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
τοῦτο

τοῦτο

touto

this ?

Greek Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular
Strongs 3778
BSB/Thayers This; he, she, it.
καινή

καινή

kainē

A new

Greek Adjective - Nominative Feminine Singular
Strongs 2537
BSB/Thayers Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new
διδαχὴ

διδαχὴ

didachē

teaching

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 1322
BSB/Thayers Teaching, doctrine, what is taught. From didasko; instruction.
κατ’

κατ’

kat’

with

Greek Preposition
Strongs 2596
BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
ἐξουσίαν

ἐξουσίαν

exousian

authority !

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 1849
BSB/Thayers From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence.
ἐπιτάσσει

ἐπιτάσσει

epitassei

He commands

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 2004
BSB/Thayers To give order, command, charge. From epi and tasso; to arrange upon, i.e. Order.
καὶ

καὶ

kai

even

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
τοῖς

τοῖς

tois

the

Greek Article - Dative Neuter Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τοῖς

τοῖς

tois

-

Greek Article - Dative Neuter Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀκαθάρτοις

ἀκαθάρτοις

akathartois

unclean

Greek Adjective - Dative Neuter Plural
Strongs 169
BSB/Thayers Unclean, impure. Impure (lewd) or specially, (demonic).
πνεύμασι

πνεύμασι

pneumasi

spirits ,

Greek Noun - Dative Neuter Plural
Strongs 4151
BSB/Thayers Wind, breath, spirit.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ὑπακούουσιν

ὑπακούουσιν

hypakouousin

they obey

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 5219
BSB/Thayers From hupo and akouo; to hear under, i.e. To listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority.
αὐτῷ

αὐτῷ

autō

Him ! ”

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
28
καὶ

καὶ

kai

And

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἡ

ἡ

hē

the

Greek Article - Nominative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀκοὴ

ἀκοὴ

akoē

news

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 189
BSB/Thayers Hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor. From akouo; hearing.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

about [Jesus]

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐξῆλθεν

ἐξῆλθεν

exēlthen

spread

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1831
BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.
εὐθὺς

εὐθὺς

euthys

quickly

Greek Adverb
Strongs 2112
BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.
πανταχοῦ

πανταχοῦ

pantachou

through

Greek Adverb
Strongs 3837
BSB/Thayers Everywhere, in all places. Genitive case of a presumed derivative of pas; universally.
εἰς

εἰς

eis

. . .

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὴν

τὴν

tēn

the

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὅλην

ὅλην

holēn

whole

Greek Adjective - Accusative Feminine Singular
Strongs 3650
BSB/Thayers All, the whole, entire, complete. A primary word; |whole| or |all|, i.e. Complete, especially as noun or adverb.
περίχωρον

περίχωρον

perichōron

region

Greek Adjective - Accusative Feminine Singular
Strongs 4066
BSB/Thayers From peri and chora; around the region, i.e. Circumjacent.
τῆς

τῆς

tēs

-

Greek Article - Genitive Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Γαλιλαίας

Γαλιλαίας

Galilaias

of Galilee .

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 1056
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine.
29
Καὶ

Καὶ

Kai

As soon as

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
εὐθὺς

εὐθὺς

euthys

. . .

Greek Adverb
Strongs 2112
BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.
ἐξελθόντες

ἐξελθόντες

exelthontes

[Jesus and His companions] had left

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strongs 1831
BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.
ἐκ

ἐκ

ek

. . .

Greek Preposition
Strongs 1537
BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
τῆς

τῆς

tēs

the

Greek Article - Genitive Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
συναγωγῆς

συναγωγῆς

synagōgēs

synagogue ,

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 4864
BSB/Thayers From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish |synagogue|; by analogy, a Christian church.
ἦλθον

ἦλθον

ēlthon

they went

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 2064
BSB/Thayers To come, go.
μετὰ

μετὰ

meta

with

Greek Preposition
Strongs 3326
BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
Ἰακώβου

Ἰακώβου

Iakōbou

James

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2385
BSB/Thayers The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
Ἰωάννου

Ἰωάννου

Iōannou

John

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2491
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.
εἰς

εἰς

eis

to

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὴν

τὴν

tēn

the

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οἰκίαν

οἰκίαν

oikian

home

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 3614
BSB/Thayers From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.
Σίμωνος

Σίμωνος

Simōnos

of Simon

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 4613
BSB/Thayers Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
Ἀνδρέου

Ἀνδρέου

Andreou

Andrew .

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 406
BSB/Thayers From aner; manly; Andreas, an Israelite.
30
περὶ

περὶ

peri

about

Greek Preposition
Strongs 4012
BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.
αὐτῆς

αὐτῆς

autēs

her .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
δὲ

δὲ

de

-

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
Σίμωνος

Σίμωνος

Simōnos

Simon’s

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 4613
BSB/Thayers Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites.
ἡ

ἡ

hē

-

Greek Article - Nominative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πενθερὰ

πενθερὰ

penthera

mother-in-law

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 3994
BSB/Thayers A mother-in-law. Feminine of pentheros; a wife's mother.
κατέκειτο

κατέκειτο

katekeito

was sick in bed

Greek Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strongs 2621
BSB/Thayers From kata and keimai; to lie down, i.e. be sick; specially, to recline at a meal.
πυρέσσουσα

πυρέσσουσα

pyressousa

with a fever ,

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular
Strongs 4445
BSB/Thayers To be sick with a fever. From pura; to be on fire, i.e., to have a fever.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
λέγουσιν

λέγουσιν

legousin

they promptly told

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
εὐθὺς

εὐθὺς

euthys

. . .

Greek Adverb
Strongs 2112
BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.
αὐτῷ

αὐτῷ

autō

[Jesus]

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
31
καὶ

καὶ

kai

So

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
προσελθὼν

προσελθὼν

proselthōn

He went to [her] ,

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 4334
BSB/Thayers From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to.
κρατήσας

κρατήσας

kratēsas

took

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 2902
BSB/Thayers From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain.
τῆς

τῆς

tēs

her

Greek Article - Genitive Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χειρός

χειρός

cheiros

[by the] hand ,

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 5495
BSB/Thayers A hand.
ἤγειρεν

ἤγειρεν

ēgeiren

and helped her up

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1453
BSB/Thayers (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.
αὐτὴν

αὐτὴν

autēn

. . . .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ὁ

ὁ

ho

The

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
πυρετός

πυρετός

pyretos

fever

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 4446
BSB/Thayers A fever, scorching heat. From puresso; inflamed, i.e. feverish.
ἀφῆκεν

ἀφῆκεν

aphēken

left

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 863
BSB/Thayers From apo and hiemi; to send forth, in various applications.
αὐτὴν

αὐτὴν

autēn

her ,

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
διηκόνει

διηκόνει

diēkonei

she began to serve

Greek Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1247
BSB/Thayers From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon.
αὐτοῖς

αὐτοῖς

autois

them .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
32
δὲ

δὲ

de

-

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
Ὀψίας

Ὀψίας

Opsias

That evening

Greek Adjective - Genitive Feminine Singular
Strongs 3798
BSB/Thayers Late, evening. From opse; late; feminine afternoon or nightfall.
γενομένης

γενομένης

genomenēs

. . . ,

Greek Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular
Strongs 1096
BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
ὅτε

ὅτε

hote

after

Greek Adverb
Strongs 3753
BSB/Thayers When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.
ὁ

ὁ

ho

-

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἥλιος

ἥλιος

hēlios

sunset

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2246
BSB/Thayers The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light.
ἔδυ*

ἔδυ*

edy

. . . ,

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1416
BSB/Thayers To sink, set (as the sun). Or dumi doo'-mee prolonged forms of an obsolete primary duo doo'-o to go down.
ἔφερον

ἔφερον

epheron

[people] brought

Greek Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 5342
BSB/Thayers To carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. A primary verb.
πρὸς

πρὸς

pros

to

Greek Preposition
Strongs 4314
BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
αὐτὸν

αὐτὸν

auton

[Jesus]

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
πάντας

πάντας

pantas

all

Greek Adjective - Accusative Masculine Plural
Strongs 3956
BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
τοὺς

τοὺς

tous

who

Greek Article - Accusative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἔχοντας

ἔχοντας

echontas

were

Greek Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural
Strongs 2192
BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
κακῶς

κακῶς

kakōs

sick

Greek Adverb
Strongs 2560
BSB/Thayers Badly, evilly, wrongly. From kakos; badly.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
τοὺς

τοὺς

tous

-

Greek Article - Accusative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δαιμονιζομένους

δαιμονιζομένους

daimonizomenous

demon-possessed ,

Greek Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural
Strongs 1139
BSB/Thayers To be possessed, be under the power of an evil-spirit or demon. Middle voice from daimon; to be exercised by a d?Mon.
33
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἡ

ἡ

hē

the

Greek Article - Nominative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὅλη

ὅλη

holē

whole

Greek Adjective - Nominative Feminine Singular
Strongs 3650
BSB/Thayers All, the whole, entire, complete. A primary word; |whole| or |all|, i.e. Complete, especially as noun or adverb.
πόλις

πόλις

polis

town

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 4172
BSB/Thayers A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.
ἦν

ἦν

ēn

vvv

Greek Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἐπισυνηγμένη

ἐπισυνηγμένη

episynēgmenē

gathered

Greek Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular
Strongs 1996
BSB/Thayers To collect, gather together, assemble. From epi and sunago; to collect upon the same place.
πρὸς

πρὸς

pros

at

Greek Preposition
Strongs 4314
BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
τὴν

τὴν

tēn

the

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
θύραν

θύραν

thyran

door .

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 2374
BSB/Thayers (a) a door, (b) met: an opportunity. Apparently a primary word; a portal or entrance.
34
καὶ

καὶ

kai

And

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἐθεράπευσεν

ἐθεράπευσεν

etherapeusen

He healed

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 2323
BSB/Thayers From the same as therapon; to wait upon menially, i.e. to adore, or to relieve.
πολλοὺς

πολλοὺς

pollous

many

Greek Adjective - Accusative Masculine Plural
Strongs 4183
BSB/Thayers Much, many; often.
ἔχοντας

ἔχοντας

echontas

who were

Greek Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural
Strongs 2192
BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
κακῶς

κακῶς

kakōs

ill

Greek Adverb
Strongs 2560
BSB/Thayers Badly, evilly, wrongly. From kakos; badly.
ποικίλαις

ποικίλαις

poikilais

with various

Greek Adjective - Dative Feminine Plural
Strongs 4164
BSB/Thayers Various, of different colors, diverse, various. Of uncertain derivation; motley, i.e. Various in character.
νόσοις

νόσοις

nosois

diseases

Greek Noun - Dative Feminine Plural
Strongs 3554
BSB/Thayers A disease, malady, sickness. Of uncertain affinity; a malady.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἐξέβαλεν

ἐξέβαλεν

exebalen

drove out

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1544
BSB/Thayers To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.
πολλὰ

πολλὰ

polla

many

Greek Adjective - Accusative Neuter Plural
Strongs 4183
BSB/Thayers Much, many; often.
δαιμόνια

δαιμόνια

daimonia

demons .

Greek Noun - Accusative Neuter Plural
Strongs 1140
BSB/Thayers An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity.
καὶ

καὶ

kai

But

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
οὐκ

οὐκ

ouk

vvv

Greek Adverb
Strongs 3756
BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
ἤφιεν

ἤφιεν

ēphien

He would not allow

Greek Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 863
BSB/Thayers From apo and hiemi; to send forth, in various applications.
τὰ

τὰ

ta

the

Greek Article - Accusative Neuter Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δαιμόνια

δαιμόνια

daimonia

demons

Greek Noun - Accusative Neuter Plural
Strongs 1140
BSB/Thayers An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity.
λαλεῖν

λαλεῖν

lalein

to speak ,

Greek Verb - Present Infinitive Active
Strongs 2980
BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.
ὅτι

ὅτι

hoti

because

Greek Conjunction
Strongs 3754
BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
ᾔδεισαν

ᾔδεισαν

ēdeisan

they knew

Greek Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 1492
BSB/Thayers To know, remember, appreciate.
αὐτόν

αὐτόν

auton

who He was .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
35
πρωῒ

πρωῒ

prōi

Early in the morning ,

Greek Adverb
Strongs 4404
BSB/Thayers Early in the morning, at dawn. Adverb from pro; at dawn; by implication, the day-break watch.
λίαν

λίαν

lian

while it was

Greek Adverb
Strongs 3029
BSB/Thayers Very; very much, exceedingly, greatly. Of uncertain affinity; much.
ἔννυχα

ἔννυχα

ennycha

still dark ,

Greek Adverb
Strongs 1773
BSB/Thayers In the night. Neuter of a compound of en and nux; by night.
Καὶ

Καὶ

Kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἀναστὰς

ἀναστὰς

anastas

[Jesus] got up

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 450
BSB/Thayers To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.
ἐξῆλθεν

ἐξῆλθεν

exēlthen

[and] slipped out

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1831
BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.
καὶ

καὶ

kai

. . .

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἀπῆλθεν

ἀπῆλθεν

apēlthen

. . .

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 565
BSB/Thayers From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.
εἰς

εἰς

eis

to

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
ἔρημον

ἔρημον

erēmon

a solitary

Greek Adjective - Accusative Masculine Singular
Strongs 2048
BSB/Thayers Lonesome, i.e. waste.
τόπον

τόπον

topon

place

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 5117
BSB/Thayers Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard.
κἀκεῖ

κἀκεῖ

kakei

. . .

Greek Conjunction
Strongs 2546
BSB/Thayers And there, and yonder, there also. From kai and ekei; likewise in that place.
προσηύχετο

προσηύχετο

prosēucheto

to pray .

Greek Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strongs 4336
BSB/Thayers To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship.
36
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
Σίμων

Σίμων

Simōn

Simon

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 4613
BSB/Thayers Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
οἱ

οἱ

hoi

his companions

Greek Article - Nominative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μετ’

μετ’

met’

. . .

Greek Preposition
Strongs 3326
BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

. . .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
κατεδίωξεν

κατεδίωξεν

katediōxen

went to look for

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 2614
BSB/Thayers To hunt down, follow closely. From kata and dioko; to hunt down, i.e. Search for.
αὐτὸν

αὐτὸν

auton

Him ,

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
37
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
εὗρον

εὗρον

heuron

when they found

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 2147
BSB/Thayers A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find.
αὐτὸν

αὐτὸν

auton

Him ,

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
λέγουσιν

λέγουσιν

legousin

they said

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
αὐτῷ

αὐτῷ

autō

. . . ,

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ὅτι

ὅτι

hoti

-

Greek Conjunction
Strongs 3754
BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
Πάντες

Πάντες

Pantes

“ Everyone

Greek Adjective - Nominative Masculine Plural
Strongs 3956
BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ζητοῦσίν

ζητοῦσίν

zētousin

is looking for

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 2212
BSB/Thayers To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot.
σε

σε

se

You ! ”

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
38
Καὶ

Καὶ

Kai

But

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
λέγει

λέγει

legei

[Jesus] answered

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
αὐτοῖς

αὐτοῖς

autois

. . . ,

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Ἄγωμεν

Ἄγωμεν

Agōmen

“ Let us go

Greek Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural
Strongs 71
BSB/Thayers A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce.
ἀλλαχοῦ

ἀλλαχοῦ

allachou

on

Greek Adverb
Strongs 237
BSB/Thayers From another place, by another way. From allos; from elsewhere.
εἰς

εἰς

eis

to

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὰς

τὰς

tas

the

Greek Article - Accusative Feminine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐχομένας

ἐχομένας

echomenas

neighboring

Greek Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Plural
Strongs 2192
BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
κωμοπόλεις

κωμοπόλεις

kōmopoleis

towns

Greek Noun - Accusative Feminine Plural
Strongs 2969
BSB/Thayers From kome and polis; an unwalled city.
ἵνα

ἵνα

hina

so

Greek Conjunction
Strongs 2443
BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
κηρύξω

κηρύξω

kēryxō

I can preach

Greek Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strongs 2784
BSB/Thayers To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth.
ἐκεῖ

ἐκεῖ

ekei

there

Greek Adverb
Strongs 1563
BSB/Thayers (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither.
καὶ

καὶ

kai

as well ,

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
γὰρ

γὰρ

gar

for

Greek Conjunction
Strongs 1063
BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason.
εἰς

εἰς

eis

that is why

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τοῦτο

τοῦτο

touto

. . .

Greek Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strongs 3778
BSB/Thayers This; he, she, it.
ἐξῆλθον

ἐξῆλθον

exēlthon

I have come . ”

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strongs 1831
BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.
39
καὶ

καὶ

kai

[So]

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἦλθεν

ἦλθεν

ēlthen

He went

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 2064
BSB/Thayers To come, go.
εἰς

εἰς

eis

throughout

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
ὅλην

ὅλην

holēn

. . .

Greek Adjective - Accusative Feminine Singular
Strongs 3650
BSB/Thayers All, the whole, entire, complete. A primary word; |whole| or |all|, i.e. Complete, especially as noun or adverb.
τὴν

τὴν

tēn

-

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Γαλιλαίαν

Γαλιλαίαν

Galilaian

Galilee ,

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 1056
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine.
κηρύσσων

κηρύσσων

kēryssōn

preaching

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 2784
BSB/Thayers To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth.
εἰς

εἰς

eis

in

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
αὐτῶν

αὐτῶν

autōn

their

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τὰς

τὰς

tas

-

Greek Article - Accusative Feminine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
συναγωγὰς

συναγωγὰς

synagōgas

synagogues

Greek Noun - Accusative Feminine Plural
Strongs 4864
BSB/Thayers From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish |synagogue|; by analogy, a Christian church.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἐκβάλλων

ἐκβάλλων

ekballōn

driving out

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 1544
BSB/Thayers To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.
τὰ

τὰ

ta

-

Greek Article - Accusative Neuter Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δαιμόνια

δαιμόνια

daimonia

demons .

Greek Noun - Accusative Neuter Plural
Strongs 1140
BSB/Thayers An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity.
40
Καὶ

Καὶ

Kai

Then

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
λεπρὸς

λεπρὸς

lepros

a leper

Greek Adjective - Nominative Masculine Singular
Strongs 3015
BSB/Thayers A leprous person, a leper. From the same as lepra; scaly, i.e. Leprous.
ἔρχεται

ἔρχεται

erchetai

came

Greek Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strongs 2064
BSB/Thayers To come, go.
πρὸς

πρὸς

pros

to

Greek Preposition
Strongs 4314
BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
αὐτὸν

αὐτὸν

auton

[Jesus] ,

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
παρακαλῶν

παρακαλῶν

parakalōn

begging

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 3870
BSB/Thayers From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke.
αὐτὸν

αὐτὸν

auton

-

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ

καὶ

kai

vvv

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
γονυπετῶν

γονυπετῶν

gonypetōn

on his knees

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 1120
BSB/Thayers From a compound of gonu and the alternate of pipto; to fall on the knee.
ὅτι

ὅτι

hoti

-

Greek Conjunction
Strongs 3754
BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
[καὶ]

[καὶ]

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
λέγων

λέγων

legōn

-

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
αὐτῷ

αὐτῷ

autō

- :

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Ἐὰν

Ἐὰν

Ean

“ If

Greek Conjunction
Strongs 1437
BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.
θέλῃς

θέλῃς

thelēs

You are willing ,

Greek Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Singular
Strongs 2309
BSB/Thayers To will, wish, desire, be willing, intend, design.
δύνασαί

δύνασαί

dynasai

You can

Greek Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Singular
Strongs 1410
BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
καθαρίσαι

καθαρίσαι

katharisai

make me clean

Greek Verb - Aorist Infinitive Active
Strongs 2511
BSB/Thayers To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse.
με

με

me

. . . . ”

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular
Strongs 1473
BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
41
Καὶ

Καὶ

Kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
σπλαγχνισθεὶς

σπλαγχνισθεὶς

splanchnistheis

Moved with compassion ,

Greek Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strongs 4697
BSB/Thayers To feel compassion, have pity on, be moved.
ἐκτείνας

ἐκτείνας

ekteinas

Jesus reached out

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 1614
BSB/Thayers To stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on. From ek and teino; to extend.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

His

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τὴν

τὴν

tēn

-

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χεῖρα

χεῖρα

cheira

hand

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 5495
BSB/Thayers A hand.
ἥψατο

ἥψατο

hēpsato

[and] touched [the man] .

Greek Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strongs 680
BSB/Thayers Prop: I fasten to; I lay hold of, touch, know carnally. Reflexive of hapto; properly, to attach oneself to, i.e. To touch.
Θέλω

Θέλω

Thelō

“ I am willing , ”

Greek Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strongs 2309
BSB/Thayers To will, wish, desire, be willing, intend, design.
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
λέγει

λέγει

legei

He said

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
αὐτῷ

αὐτῷ

autō

- .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καθαρίσθητι

καθαρίσθητι

katharisthēti

“ Be clean ! ”

Greek Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular
Strongs 2511
BSB/Thayers To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse.
42
Καὶ

Καὶ

Kai

And

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
εὐθὺς

εὐθὺς

euthys

immediately

Greek Adverb
Strongs 2112
BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.
ἡ

ἡ

hē

the

Greek Article - Nominative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λέπρα

λέπρα

lepra

leprosy

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 3014
BSB/Thayers Leprosy. From the same as lepis; scaliness, i.e. |leprosy|.
ἀπῆλθεν

ἀπῆλθεν

apēlthen

left

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 565
BSB/Thayers From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.
ἀπ’

ἀπ’

ap’

. . .

Greek Preposition
Strongs 575
BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

him ,

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἐκαθαρίσθη*

ἐκαθαρίσθη*

ekatharisthē

[the man] was cleansed .

Greek Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strongs 2511
BSB/Thayers To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse.
43
Καὶ

Καὶ

Kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
εὐθὺς

εὐθὺς

euthys

vvv

Greek Adverb
Strongs 2112
BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.
ἐξέβαλεν

ἐξέβαλεν

exebalen

[Jesus] promptly sent him away

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1544
BSB/Thayers To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.
αὐτόν

αὐτόν

auton

. . .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἐμβριμησάμενος

ἐμβριμησάμενος

embrimēsamenos

with a stern warning

Greek Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular
Strongs 1690
BSB/Thayers From en and brimaomai; to have indignation on, i.e. to blame, to sigh with chagrin, to sternly enjoin.
αὐτῷ

αὐτῷ

autō

. . . :

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
44
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
λέγει

λέγει

legei

-

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
αὐτῷ

αὐτῷ

autō

-

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Ὅρα

Ὅρα

Hora

“ See

Greek Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strongs 3708
BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
εἴπῃς

εἴπῃς

eipēs

that you don’t tell

Greek Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular
Strongs 2036
BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
μηδενὶ

μηδενὶ

mēdeni

. . .

Greek Adjective - Dative Masculine Singular
Strongs 3367
BSB/Thayers No one, none, nothing.
μηδὲν

μηδὲν

mēden

[anyone] .

Greek Adjective - Accusative Neuter Singular
Strongs 3367
BSB/Thayers No one, none, nothing.
ἀλλὰ

ἀλλὰ

alla

But

Greek Conjunction
Strongs 235
BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.
ὕπαγε

ὕπαγε

hypage

go ,

Greek Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strongs 5217
BSB/Thayers To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively.
δεῖξον

δεῖξον

deixon

show

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strongs 1166
BSB/Thayers A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show.
σεαυτὸν

σεαυτὸν

seauton

yourself

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular
Strongs 4572
BSB/Thayers Of yourself.
τῷ

τῷ

tō

to the

Greek Article - Dative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἱερεῖ

ἱερεῖ

hierei

priest

Greek Noun - Dative Masculine Singular
Strongs 2409
BSB/Thayers A priest, one who offers sacrifice to a god (in Jewish and pagan religions; of Christians only met.). From hieros; a priest.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
προσένεγκε

προσένεγκε

prosenenke

present the offering

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strongs 4374
BSB/Thayers From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat.
ἃ

ἃ

ha

-

Greek Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural
Strongs 3739
BSB/Thayers Who, which, what, that.
Μωϋσῆς

Μωϋσῆς

Mōusēs

Moses

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 3475
BSB/Thayers Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver.
προσέταξεν

προσέταξεν

prosetaxen

prescribed

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 4367
BSB/Thayers (a) I instruct, command, (b) I appoint, assign. From pros and tasso; to arrange towards, i.e. enjoin.
περὶ

περὶ

peri

for

Greek Preposition
Strongs 4012
BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.
σου

σου

sou

your

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
καθαρισμοῦ

καθαρισμοῦ

katharismou

cleansing ,

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2512
BSB/Thayers From katharizo; a washing off, i.e. ablution, expiation.
εἰς

εἰς

eis

as

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
μαρτύριον

μαρτύριον

martyrion

a testimony

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 3142
BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of martus; something evidential, i.e. evidence given or, the Decalogue.
αὐτοῖς

αὐτοῖς

autois

to them . ”

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
45
δὲ

δὲ

de

But

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
Ὁ

Ὁ

Ho

the [man]

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐξελθὼν

ἐξελθὼν

exelthōn

went out

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 1831
BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.
πολλὰ

πολλὰ

polla

[and] openly

Greek Adjective - Accusative Neuter Plural
Strongs 4183
BSB/Thayers Much, many; often.
ἤρξατο

ἤρξατο

ērxato

began

Greek Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strongs 756
BSB/Thayers To begin. Middle voice of archo; to commence.
κηρύσσειν

κηρύσσειν

kēryssein

to proclaim

Greek Verb - Present Infinitive Active
Strongs 2784
BSB/Thayers To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
διαφημίζειν

διαφημίζειν

diaphēmizein

spread

Greek Verb - Present Infinitive Active
Strongs 1310
BSB/Thayers To report, publish abroad. From dia and a derivative of pheme; to report thoroughly, i.e. Divulgate.
τὸν

τὸν

ton

the

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λόγον

λόγον

logon

news .

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 3056
BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.
ὥστε

ὥστε

hōste

Consequently ,

Greek Conjunction
Strongs 5620
BSB/Thayers So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore.
αὐτὸν

αὐτὸν

auton

Jesus

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
μηκέτι

μηκέτι

mēketi

could no longer

Greek Adverb
Strongs 3371
BSB/Thayers No longer, no more. From me and eti; no further.
δύνασθαι

δύνασθαι

dynasthai

. . .

Greek Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strongs 1410
BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.
εἰσελθεῖν

εἰσελθεῖν

eiselthein

enter

Greek Verb - Aorist Infinitive Active
Strongs 1525
BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.
εἰς

εἰς

eis

. . .

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
πόλιν

πόλιν

polin

a town

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 4172
BSB/Thayers A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.
φανερῶς

φανερῶς

phanerōs

in plain view ,

Greek Adverb
Strongs 5320
BSB/Thayers Clearly, openly, manifestly. Adverb from phaneros; plainly, i.e. Clearly or publicly.
ἀλλ’

ἀλλ’

all’

but

Greek Conjunction
Strongs 235
BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.
ἦν

ἦν

ēn

He stayed

Greek Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἔξω

ἔξω

exō

out

Greek Adverb
Strongs 1854
BSB/Thayers Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively.
ἐπ’

ἐπ’

ep’

in

Greek Preposition
Strongs 1909
BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at.
ἐρήμοις

ἐρήμοις

erēmois

solitary

Greek Adjective - Dative Masculine Plural
Strongs 2048
BSB/Thayers Lonesome, i.e. waste.
τόποις

τόποις

topois

places .

Greek Noun - Dative Masculine Plural
Strongs 5117
BSB/Thayers Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard.
καὶ

καὶ

kai

Yet

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἤρχοντο

ἤρχοντο

ērchonto

[people] came

Greek Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strongs 2064
BSB/Thayers To come, go.
πρὸς

πρὸς

pros

to

Greek Preposition
Strongs 4314
BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
αὐτὸν

αὐτὸν

auton

Him

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
πάντοθεν

πάντοθεν

pantothen

from every quarter .

Greek Adverb
Strongs 3840
BSB/Thayers From all sides, on all sides. Adverb from pas; from all sides.