Berean Interlinear

Judges

Chapter 5

1
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
הַה֖וּא

הַה֖וּא

ha·hū

On that

Hebrew Article | Pronoun - third person masculine singular
Strongs 1931
BSB/Thayers pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)
ha·hū
On that
לֵאמֹֽר׃

לֵאמֹֽר׃

lê·mōr

. . .

Hebrew Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strongs 559
BSB/Thayers 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch
lê·mōr
. . .
בַּיּ֥וֹם

בַּיּ֥וֹם

bay·yō·wm

day

Hebrew Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strongs 3117
BSB/Thayers 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow
bay·yō·wm
day
דְּבוֹרָ֔ה

דְּבוֹרָ֔ה

də·ḇō·w·rāh

Deborah

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 1683
BSB/Thayers Deborah = |bee|<BR> 1) the nurse of Rebekah who accompanied her from the house of Bethuel <BR> 2) a prophetess who judged Israel
də·ḇō·w·rāh
Deborah
וּבָרָ֖ק

וּבָרָ֖ק

ū·ḇā·rāq

and Barak

Hebrew Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strongs 1301
BSB/Thayers Barak = |lightning| or |lightning flash|<BR> 1) son of Abinoam of Kedesh who, incited by Deborah, a prophetess of Ephraim, delivered the Israelites from the yoke of Jabin by routing the Canaanites in the plain of Jezreel
ū·ḇā·rāq
and Barak
בֶּן־

בֶּן־

ben-

son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ben-
son
אֲבִינֹ֑עַם

אֲבִינֹ֑עַם

’ă·ḇî·nō·‘am

of Abinoam

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 42
BSB/Thayers Abinoam = |my father is delight|<BR> 1) father of Barak, descendant of Naphtali
’ă·ḇî·nō·‘am
of Abinoam
וַתָּ֣שַׁר

וַתָּ֣שַׁר

wat·tā·šar

sang this song :

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strongs 7891
BSB/Thayers 1) to sing <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sing <BR> 1a2) singer, songstresses (participle) <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to sing <BR> 1b2) singer, songstress (participle) <BR> 1c) (Hophal) to be sung <BR> ++++<BR> In Job 36:24, the word is translated |Behold|; in modern versions, it is translated |Sing|. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations.
wat·tā·šar
sang this song :
2
“When the princes take the lead in Israel, when the people volunteer, bless the LORD.
פְּרָעוֹת֙

פְּרָעוֹת֙

pə·rā·‘ō·wṯ

“ When the princes

Hebrew Noun - feminine plural
Strongs 6546
BSB/Thayers 1) leader, commander
pə·rā·‘ō·wṯ
“ When the princes
בִּפְרֹ֤עַ

בִּפְרֹ֤עַ

bip̄·rō·a‘

take the lead

Hebrew Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct
Strongs 6544
BSB/Thayers 1) to lead, act as leader <BR> 2) to let go, let loose, ignore, let alone <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to let go, let loose <BR> 2a2) to let alone, avoid, neglect <BR> 2a3) to loosen <BR> 2b) (Niphal) to be let loose, be loosened of restraint <BR> 2c) (Hiphil) <BR> 2c1) to cause to refrain <BR> 2c2) to show lack of restraint <BR> 2c3) to let loose restraints
bip̄·rō·a‘
take the lead
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל

בְּיִשְׂרָאֵ֔ל

bə·yiś·rā·’êl

in Israel ,

Hebrew Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strongs 3478
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
bə·yiś·rā·’êl
in Israel ,
עָ֑ם

עָ֑ם

‘ām

when the people

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 5971
BSB/Thayers 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred
‘ām
when the people
בְּהִתְנַדֵּ֖ב

בְּהִתְנַדֵּ֖ב

bə·hiṯ·nad·dêḇ

volunteer ,

Hebrew Preposition-b | Verb - Hitpael - Infinitive construct
Strongs 5068
BSB/Thayers 1) to incite, impel, make willing <BR> 1a) (Qal) to incite, impel <BR> 1b) (Hithpael) <BR> 1b1) to volunteer <BR> 1b2) to offer free-will offerings
bə·hiṯ·nad·dêḇ
volunteer ,
בָּרֲכ֖וּ

בָּרֲכ֖וּ

bā·ră·ḵū

bless

Hebrew Verb - Piel - Imperative - masculine plural
Strongs 1288
BSB/Thayers 1) to bless, kneel <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to kneel <BR> 1a2) to bless <BR> 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself <BR> 1c) (Piel) to bless <BR> 1d) (Pual) to be blessed, be adored <BR> 1e) (Hiphil) to cause to kneel <BR> 1f) (Hithpael) to bless oneself <BR> 2) (TWOT) to praise, salute, curse
bā·ră·ḵū
bless
יְהוָֽה׃

יְהוָֽה׃

Yah·weh

the LORD .

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
the LORD .
3
Listen, O kings! Give ear, O princes! I will sing to the LORD; I will sing praise to the LORD, the God of Israel.
שִׁמְע֣וּ

שִׁמְע֣וּ

šim·‘ū

Listen ,

Hebrew Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strongs 8085
BSB/Thayers v <BR> 1) to hear, listen to, obey <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to hear (perceive by ear) <BR> 1a2) to hear of or concerning <BR> 1a3) to hear (have power to hear) <BR> 1a4) to hear with attention or interest, listen to <BR> 1a5) to understand (language) <BR> 1a6) to hear (of judicial cases) <BR> 1a7) to listen, give heed <BR> 1a7a) to consent, agree <BR> 1a7b) to grant request <BR> 1a8) to listen to, yield to <BR> 1a9) to obey, be obedient <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be heard (of voice or sound) <BR> 1b2) to be heard of <BR> 1b3) to be regarded, be obeyed <BR> 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound <BR> 1d2) to sound aloud (musical term) <BR> 1d3) to make proclamation, summon <BR> 1d4) to cause to be heard <BR> n m <BR> 2) sound
šim·‘ū
Listen ,
מְלָכִ֔ים

מְלָכִ֔ים

mə·lā·ḵîm

O kings !

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
mə·lā·ḵîm
O kings !
הַאֲזִ֖ינוּ

הַאֲזִ֖ינוּ

ha·’ă·zî·nū

Give ear ,

Hebrew Verb - Hifil - Imperative - masculine plural
Strongs 238
BSB/Thayers 1) to hear, listen <BR> 1a) (Hiphil) <BR> 1a1) to hear, listen, give ear <BR> 1a2) to be obedient, harken <BR> 1a3) to hear or listen to prayers (of God)
ha·’ă·zî·nū
Give ear ,
רֹֽזְנִ֑ים

רֹֽזְנִ֑ים

rō·zə·nîm

O princes !

Hebrew Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strongs 7336
BSB/Thayers 1) (Qal) to be weighty, be judicious, be commanding
rō·zə·nîm
O princes !
אָֽנֹכִ֗י

אָֽנֹכִ֗י

’ā·nō·ḵî

I

Hebrew Pronoun - first person common singular
Strongs 595
BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.)
’ā·nō·ḵî
I
אָשִׁ֔ירָה

אָשִׁ֔ירָה

’ā·šî·rāh

will sing

Hebrew Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strongs 7891
BSB/Thayers 1) to sing <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sing <BR> 1a2) singer, songstresses (participle) <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to sing <BR> 1b2) singer, songstress (participle) <BR> 1c) (Hophal) to be sung <BR> ++++<BR> In Job 36:24, the word is translated |Behold|; in modern versions, it is translated |Sing|. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations.
’ā·šî·rāh
will sing
לַֽיהוָה֙

לַֽיהוָה֙

Yah·weh

to the LORD ;

Hebrew Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
to the LORD ;
אָנֹכִ֣י

אָנֹכִ֣י

’ā·nō·ḵî

. . .

Hebrew Pronoun - first person common singular
Strongs 595
BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.)
’ā·nō·ḵî
. . .
אֲזַמֵּ֕ר

אֲזַמֵּ֕ר

’ă·zam·mêr

I will sing praise

Hebrew Verb - Piel - Imperfect - first person common singular
Strongs 2167
BSB/Thayers 1) to sing, sing praise, make music <BR> 1a) (Piel) <BR> 1a1) to make music, sing <BR> 1a2) to play a musical instrument
’ă·zam·mêr
I will sing praise
לַֽיהוָ֖ה

לַֽיהוָ֖ה

Yah·weh

to the LORD ,

Hebrew Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
to the LORD ,
אֱלֹהֵ֥י

אֱלֹהֵ֥י

’ĕ·lō·hê

the God

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·hê
the God
יִשְׂרָאֵֽל׃

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś·rā·’êl

of Israel .

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3478
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
yiś·rā·’êl
of Israel .
4
O LORD, when You went out from Seir, when You marched from the land of Edom, the earth trembled, the heavens poured out rain, and the clouds poured down water.
יְהוָ֗ה

יְהוָ֗ה

Yah·weh

O LORD ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
O LORD ,
בְּצֵאתְךָ֤

בְּצֵאתְךָ֤

bə·ṣê·ṯə·ḵā

when You went out

Hebrew Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular
Strongs 3318
BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth
bə·ṣê·ṯə·ḵā
when You went out
מִשֵּׂעִיר֙

מִשֵּׂעִיר֙

miś·śê·‘îr

from Seir ,

Hebrew Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strongs 8165
BSB/Thayers Seir = |hairy| or |shaggy| <BR> n pr m <BR> 1) patriarch of the Horites, the inhabitants of Edom before the descendants of Esau, the Edomites <BR> n pr terr <BR> 2) the land of Edom, south of the Dead Sea n pr mont <BR> 3) a mountain range in Edom extending from the Dead Sea to the Elanitic Gulf <BR> 3a) apparently also called 'Mount Seir' and extending most of the distance of the mountain range itself <BR> 4) a mountain in northern Judah lying westward from Kirjath-jearim
miś·śê·‘îr
from Seir ,
בְּצַעְדְּךָ֙

בְּצַעְדְּךָ֙

bə·ṣa‘·də·ḵā

when You marched

Hebrew Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular
Strongs 6805
BSB/Thayers 1) to step, march, stride <BR> 1a) (Qal) to step, march <BR> 1b) (Hiphil) to cause to march
bə·ṣa‘·də·ḵā
when You marched
מִשְּׂדֵ֣ה

מִשְּׂדֵ֣ה

miś·śə·ḏêh

from the land

Hebrew Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strongs 7704
BSB/Thayers 1) field, land <BR> 1a) cultivated field<BR> 1b) of home of wild beasts <BR> 1c) plain (opposed to mountain) <BR> 1d) land (opposed to sea)
miś·śə·ḏêh
from the land
אֱד֔וֹם

אֱד֔וֹם

’ĕ·ḏō·wm

of Edom ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 123
BSB/Thayers Edom = |red|<BR> 1) Edom <BR> 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau <BR> 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine
’ĕ·ḏō·wm
of Edom ,
אֶ֣רֶץ

אֶ֣רֶץ

’e·reṣ

the earth

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 776
BSB/Thayers 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan
’e·reṣ
the earth
רָעָ֔שָׁה

רָעָ֔שָׁה

rā·‘ā·šāh

trembled ,

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strongs 7493
BSB/Thayers 1) to quake, shake <BR> 1a) (Qal) to quake, shake <BR> 1b) (Niphal) to be made to quake <BR> 1c)(Hiphil)<BR> 1c1) to cause to quake <BR> 1c2) to cause to spring or leap (of horse)
rā·‘ā·šāh
trembled ,
גַּם־

גַּם־

gam-

Hebrew Conjunction
Strongs 1571
BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea <BR> 1a) also, moreover (giving emphasis) <BR> 1b) neither, neither...nor (with negative) <BR> 1c) even (for stress) <BR> 1d) indeed, yea (introducing climax) <BR> 1e) also (of correspondence or retribution) <BR> 1f) but, yet, though (adversative) <BR> 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) <BR> 2) (TWOT) again, alike
gam-
שָׁמַ֖יִם

שָׁמַ֖יִם

šā·ma·yim

the heavens

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 8064
BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky <BR> 1a) visible heavens, sky <BR> 1a1) as abode of the stars <BR> 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc <BR> 1b) Heaven (as the abode of God)
šā·ma·yim
the heavens
נָטָ֑פוּ

נָטָ֑פוּ

nā·ṭā·p̄ū

poured [out rain] ,

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strongs 5197
BSB/Thayers 1) to drop, drip, distil, prophesy, preach, discourse <BR> 1a) (Qal) to drop, drip <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to drip <BR> 1b2) to drop (prophecy)
nā·ṭā·p̄ū
poured [out rain] ,
גַּם־

גַּם־

gam-

and

Hebrew Conjunction
Strongs 1571
BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea <BR> 1a) also, moreover (giving emphasis) <BR> 1b) neither, neither...nor (with negative) <BR> 1c) even (for stress) <BR> 1d) indeed, yea (introducing climax) <BR> 1e) also (of correspondence or retribution) <BR> 1f) but, yet, though (adversative) <BR> 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) <BR> 2) (TWOT) again, alike
gam-
and
עָבִ֖ים

עָבִ֖ים

‘ā·ḇîm

the clouds

Hebrew Noun - common plural
Strongs 5645
BSB/Thayers 1) darkness, cloud, thicket <BR> 1a) dark cloud <BR> 1b) cloud mass <BR> 1c) thicket (as refuge)
‘ā·ḇîm
the clouds
נָ֥טְפוּ

נָ֥טְפוּ

nā·ṭə·p̄ū

poured down

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strongs 5197
BSB/Thayers 1) to drop, drip, distil, prophesy, preach, discourse <BR> 1a) (Qal) to drop, drip <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to drip <BR> 1b2) to drop (prophecy)
nā·ṭə·p̄ū
poured down
מָֽיִם׃

מָֽיִם׃

mā·yim

water .

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 4325
BSB/Thayers 1) water, waters <BR> 1a) water <BR> 1b) water of the feet, urine <BR> 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
mā·yim
water .
5
The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
הָרִ֥ים

הָרִ֥ים

hā·rîm

The mountains

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 2022
BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount
hā·rîm
The mountains
נָזְל֖וּ

נָזְל֖וּ

nā·zə·lū

quaked

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strongs 5140
BSB/Thayers 1) to flow, distil, flow forth or down, trickle, drop <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to flow <BR> 1a1a) streams, floods (participle) <BR> 1a2) to distil <BR> 1b) (Hiphil) to cause to flow
nā·zə·lū
quaked
מִפְּנֵ֣י

מִפְּנֵ֣י

mip·pə·nê

before

Hebrew Preposition-m | Noun - common plural construct
Strongs 6440
BSB/Thayers 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
mip·pə·nê
before
יְהוָ֑ה

יְהוָ֑ה

Yah·weh

the LORD ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
the LORD ,
זֶ֣ה

זֶ֣ה

zeh

the One

Hebrew Pronoun - masculine singular
Strongs 2088
BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how
zeh
the One
סִינַ֔י

סִינַ֔י

sî·nay

of Sinai ,

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 5514
BSB/Thayers Sinai = |thorny|<BR> 1) the mountain where Moses received the Law from Jehovah; located at the southern end of the Sinai peninsula between the horns of the Red Sea; exact site unknown
sî·nay
of Sinai ,
מִפְּנֵ֕י

מִפְּנֵ֕י

mip·pə·nê

before

Hebrew Preposition-m | Noun - common plural construct
Strongs 6440
BSB/Thayers 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
mip·pə·nê
before
יְהוָ֖ה

יְהוָ֖ה

Yah·weh

the LORD ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
the LORD ,
אֱלֹהֵ֥י

אֱלֹהֵ֥י

’ĕ·lō·hê

the God

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·hê
the God
יִשְׂרָאֵֽל׃

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś·rā·’êl

of Israel .

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3478
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
yiś·rā·’êl
of Israel .
6
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were deserted and the travelers took the byways.
בִּימֵ֞י

בִּימֵ֞י

bî·mê

In the days

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine plural construct
Strongs 3117
BSB/Thayers 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow
bî·mê
In the days
שַׁמְגַּ֤ר

שַׁמְגַּ֤ר

šam·gar

of Shamgar

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 8044
BSB/Thayers Shamgar = |sword|<BR> 1) son of Anath and a judge of Israel; with an ox-goad he slew 600 Philistines and delivered Israel
šam·gar
of Shamgar
בֶּן־

בֶּן־

ben-

son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ben-
son
עֲנָת֙

עֲנָת֙

‘ă·nāṯ

of Anath ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 6067
BSB/Thayers Anath = |answer|<BR> 1) father of Shamgar
‘ă·nāṯ
of Anath ,
בִּימֵ֣י

בִּימֵ֣י

bî·mê

in the days

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine plural construct
Strongs 3117
BSB/Thayers 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow
bî·mê
in the days
יָעֵ֔ל

יָעֵ֔ל

yā·‘êl

of Jael ,

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 3278
BSB/Thayers Jael = |mountain goat|<BR> 1) the wife of Heber the Kenite who killed the general Sisera as he slept by driving a peg through his temples into the ground
yā·‘êl
of Jael ,
אֳרָח֑וֹת

אֳרָח֑וֹת

’o·rā·ḥō·wṯ

the highways

Hebrew Noun - common plural
Strongs 734
BSB/Thayers 1) way, path <BR> 1a) path, road <BR> 1b) the path, way, passing of life (fig.) <BR> 1c) way of living (fig.) <BR> 1d) traveller, wayfarer (meton)
’o·rā·ḥō·wṯ
the highways
חָדְל֖וּ

חָדְל֖וּ

ḥā·ḏə·lū

were deserted

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strongs 2308
BSB/Thayers 1) to stop, cease, desist, forego, cease to be, leave undone, forbear <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cease, come to an end <BR> 1a2) to cease, leave off
ḥā·ḏə·lū
were deserted
וְהֹלְכֵ֣י

וְהֹלְכֵ֣י

wə·hō·lə·ḵê

and the travelers

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strongs 1980
BSB/Thayers 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
wə·hō·lə·ḵê
and the travelers
נְתִיב֔וֹת

נְתִיב֔וֹת

nə·ṯî·ḇō·wṯ

. . .

Hebrew Noun - feminine plural
Strongs 5410
BSB/Thayers 1) trodden with the feet, path, pathway <BR> 2) path, pathway, traveller
nə·ṯî·ḇō·wṯ
. . .
יֵלְכ֕וּ

יֵלְכ֕וּ

yê·lə·ḵū

took

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strongs 1980
BSB/Thayers 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
yê·lə·ḵū
took
אֳרָח֖וֹת

אֳרָח֖וֹת

’o·rā·ḥō·wṯ

vvv

Hebrew Noun - common plural
Strongs 734
BSB/Thayers 1) way, path <BR> 1a) path, road <BR> 1b) the path, way, passing of life (fig.) <BR> 1c) way of living (fig.) <BR> 1d) traveller, wayfarer (meton)
’o·rā·ḥō·wṯ
vvv
עֲקַלְקַלּֽוֹת׃

עֲקַלְקַלּֽוֹת׃

‘ă·qal·qal·lō·wṯ

the byways .

Hebrew Adjective - feminine plural
Strongs 6128
BSB/Thayers 1) winding, devious, crooked
‘ă·qal·qal·lō·wṯ
the byways .
7
Life in the villages ceased; it ended in Israel, until I, Deborah, arose, a mother in Israel.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

bə·yiś·rā·’êl

in Israel .

Hebrew Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strongs 3478
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
bə·yiś·rā·’êl
in Israel .
פְרָז֛וֹן

פְרָז֛וֹן

p̄ə·rā·zō·wn

Life in the villages

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 6520
BSB/Thayers 1) rural population, rustics, rural people, people of unwalled villages <BR> 1a) meaning dubious
p̄ə·rā·zō·wn
Life in the villages
חָדְל֧וּ

חָדְל֧וּ

ḥā·ḏə·lū

ceased ;

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strongs 2308
BSB/Thayers 1) to stop, cease, desist, forego, cease to be, leave undone, forbear <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cease, come to an end <BR> 1a2) to cease, leave off
ḥā·ḏə·lū
ceased ;
חָדֵ֑לּוּ

חָדֵ֑לּוּ

ḥā·ḏêl·lū

it ended

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strongs 2308
BSB/Thayers 1) to stop, cease, desist, forego, cease to be, leave undone, forbear <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cease, come to an end <BR> 1a2) to cease, leave off
ḥā·ḏêl·lū
it ended
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל

בְּיִשְׂרָאֵ֖ל

bə·yiś·rā·’êl

in Israel ,

Hebrew Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strongs 3478
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
bə·yiś·rā·’êl
in Israel ,
עַ֤ד

עַ֤ד

‘aḏ

until

Hebrew Preposition
Strongs 5704
BSB/Thayers prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even
‘aḏ
until
דְּבוֹרָ֔ה

דְּבוֹרָ֔ה

də·ḇō·w·rāh

I, Deborah ,

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 1683
BSB/Thayers Deborah = |bee|<BR> 1) the nurse of Rebekah who accompanied her from the house of Bethuel <BR> 2) a prophetess who judged Israel
də·ḇō·w·rāh
I, Deborah ,
שַׁקַּ֥מְתִּי

שַׁקַּ֥מְתִּי

šaq·qam·tî

. . .

Hebrew Pronoun - relative | Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strongs 6965
BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to arise <BR> 1a2) to arise (hostile sense) <BR> 1a3) to arise, become powerful <BR> 1a4) to arise, come on the scene <BR> 1a5) to stand <BR> 1a5a) to maintain oneself <BR> 1a5b) to be established, be confirmed <BR> 1a5c) to stand, endure <BR> 1a5d) to be fixed <BR> 1a5e) to be valid <BR> 1a5f) to be proven <BR> 1a5g) to be fulfilled <BR> 1a5h) to persist <BR> 1a5i) to be set, be fixed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to fulfil <BR> 1b2) to confirm, ratify, establish, impose <BR> 1c) (Polel) to raise up <BR> 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause to arise, raise <BR> 1e2) to raise, set up, erect, build <BR> 1e3) to raise up, bring on the scene <BR> 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate <BR> 1e5) to raise up, constitute <BR> 1e6) to cause to stand, set, station, establish <BR> 1e7) to make binding <BR> 1e8) to carry out, give effect to <BR> 1f) (Hophal) to be raised up
šaq·qam·tî
. . .
שַׁקַּ֙מְתִּי֙

שַׁקַּ֙מְתִּי֙

šaq·qam·tî

arose ,

Hebrew Pronoun - relative | Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strongs 6965
BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to arise <BR> 1a2) to arise (hostile sense) <BR> 1a3) to arise, become powerful <BR> 1a4) to arise, come on the scene <BR> 1a5) to stand <BR> 1a5a) to maintain oneself <BR> 1a5b) to be established, be confirmed <BR> 1a5c) to stand, endure <BR> 1a5d) to be fixed <BR> 1a5e) to be valid <BR> 1a5f) to be proven <BR> 1a5g) to be fulfilled <BR> 1a5h) to persist <BR> 1a5i) to be set, be fixed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to fulfil <BR> 1b2) to confirm, ratify, establish, impose <BR> 1c) (Polel) to raise up <BR> 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause to arise, raise <BR> 1e2) to raise, set up, erect, build <BR> 1e3) to raise up, bring on the scene <BR> 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate <BR> 1e5) to raise up, constitute <BR> 1e6) to cause to stand, set, station, establish <BR> 1e7) to make binding <BR> 1e8) to carry out, give effect to <BR> 1f) (Hophal) to be raised up
šaq·qam·tî
arose ,
אֵ֖ם

אֵ֖ם

’êm

a mother

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 517
BSB/Thayers 1) mother <BR> 1a) of humans <BR> 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) <BR> 1c) of animals <BR> 2) point of departure or division
’êm
a mother
8
When they chose new gods, then war came to their gates. Not a shield or spear was found among forty thousand in Israel.
יִבְחַר֙

יִבְחַר֙

yiḇ·ḥar

When they chose

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 977
BSB/Thayers 1) to choose, elect, decide for<BR> 1a) (Qal) to choose <BR> 1b) (Niphal) to be chosen <BR> 1c) (Pual) to be chosen, selected
yiḇ·ḥar
When they chose
חֲדָשִׁ֔ים

חֲדָשִׁ֔ים

ḥă·ḏā·šîm

new

Hebrew Adjective - masculine plural
Strongs 2319
BSB/Thayers 1) new, new thing, fresh
ḥă·ḏā·šîm
new
אֱלֹהִ֣ים

אֱלֹהִ֣ים

’ĕ·lō·hîm

gods ,

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·hîm
gods ,
אָ֖ז

אָ֖ז

’āz

then

Hebrew Adverb
Strongs 227
BSB/Thayers 1) then, at that time <BR> 1a) temporal expressions <BR> 1a1) then (past) <BR> 1a2) then, if...then (future) <BR> 1a3) earlier <BR> 1b) logical expressions <BR> 1b1) in that case <BR> 1b2) that (being so)
’āz
then
לָחֶ֣ם

לָחֶ֣ם

lā·ḥem

war

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 3901
BSB/Thayers 1) war <BR> 1a) meaning uncertain
lā·ḥem
war
שְׁעָרִ֑ים

שְׁעָרִ֑ים

šə·‘ā·rîm

came to their gates .

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 8179
BSB/Thayers 1) gate <BR> 1a) gate (of entrance) <BR> 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) <BR> 1b1) city, town <BR> 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) <BR> 1d) heaven
šə·‘ā·rîm
came to their gates .
אִם־

אִם־

’im-

Not

Hebrew Conjunction
Strongs 518
BSB/Thayers 1) if <BR> 1a) conditional clauses <BR> 1a1) of possible situations <BR> 1a2) of impossible situations <BR> 1b) oath contexts <BR> 1b1) no, not <BR> 1c) if...if, whether...or, whether...or...or <BR> 1d) when, whenever <BR> 1e) since <BR> 1f) interrogative particle <BR> 1g) but rather
’im-
Not
מָגֵ֤ן

מָגֵ֤ן

mā·ḡên

a shield

Hebrew Noun - common singular
Strongs 4043
BSB/Thayers 1) shield, buckler
mā·ḡên
a shield
וָרֹ֔מַח

וָרֹ֔מַח

wā·rō·maḥ

or spear

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strongs 7420
BSB/Thayers 1) spear, lance
wā·rō·maḥ
or spear
יֵֽרָאֶה֙

יֵֽרָאֶה֙

yê·rā·’eh

was found

Hebrew Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 7200
BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to see <BR> 1a2) to see, perceive <BR> 1a3) to see, have vision <BR> 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out <BR> 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish <BR> 1a6) to look at, gaze at <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to appear, present oneself <BR> 1b2) to be seen <BR> 1b3) to be visible <BR> 1c) (Pual) to be seen <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to see, show <BR> 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be caused to see, be shown <BR> 1e2) to be exhibited to <BR> 1f) (Hithpael) to look at each other, face
yê·rā·’eh
was found
בְּאַרְבָּעִ֥ים

בְּאַרְבָּעִ֥ים

bə·’ar·bā·‘îm

among forty

Hebrew Preposition-b | Number - common plural
Strongs 705
BSB/Thayers 1) forty
bə·’ar·bā·‘îm
among forty
אֶ֖לֶף

אֶ֖לֶף

’e·lep̄

thousand

Hebrew Number - masculine singular
Strongs 505
BSB/Thayers 1) a thousand <BR> 1a) as numeral <BR> 2) a thousand, company <BR> 2a) as a company of men under one leader, troops
’e·lep̄
thousand
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

bə·yiś·rā·’êl

in Israel .

Hebrew Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strongs 3478
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
bə·yiś·rā·’êl
in Israel .
9
My heart is with the princes of Israel, with the volunteers among the people. Bless the LORD!
לִבִּי֙

לִבִּי֙

lib·bî

My heart

Hebrew Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strongs 3820
BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage
lib·bî
My heart
לְחוֹקְקֵ֣י

לְחוֹקְקֵ֣י

lə·ḥō·wq·qê

is with the princes

Hebrew Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strongs 2710
BSB/Thayers 1) to cut out, decree, inscribe, set, engrave, portray, govern <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cut in <BR> 1a2) to cut in or on, cut upon, engrave, inscribe <BR> 1a3) to trace, mark out <BR> 1a4) to engrave, inscribe (of a law) <BR> 1b) (Poel) <BR> 1b1) to inscribe, enact, decree <BR> 1b2) one who decrees, lawgiver (participle) <BR> 1c) (Pual) something decreed, the law (participle) <BR> 1d) (Hophal) to be inscribed
lə·ḥō·wq·qê
is with the princes
יִשְׂרָאֵ֔ל

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś·rā·’êl

of Israel ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3478
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
yiś·rā·’êl
of Israel ,
הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים

הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים

ham·miṯ·nad·də·ḇîm

with the volunteers

Hebrew Article | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural
Strongs 5068
BSB/Thayers 1) to incite, impel, make willing <BR> 1a) (Qal) to incite, impel <BR> 1b) (Hithpael) <BR> 1b1) to volunteer <BR> 1b2) to offer free-will offerings
ham·miṯ·nad·də·ḇîm
with the volunteers
בָּעָ֑ם

בָּעָ֑ם

bā·‘ām

among the people .

Hebrew Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strongs 5971
BSB/Thayers 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred
bā·‘ām
among the people .
בָּרֲכ֖וּ

בָּרֲכ֖וּ

bā·ră·ḵū

Bless

Hebrew Verb - Piel - Imperative - masculine plural
Strongs 1288
BSB/Thayers 1) to bless, kneel <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to kneel <BR> 1a2) to bless <BR> 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself <BR> 1c) (Piel) to bless <BR> 1d) (Pual) to be blessed, be adored <BR> 1e) (Hiphil) to cause to kneel <BR> 1f) (Hithpael) to bless oneself <BR> 2) (TWOT) to praise, salute, curse
bā·ră·ḵū
Bless
יְהוָֽה׃

יְהוָֽה׃

Yah·weh

the LORD !

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
the LORD !
10
You who ride white donkeys, who sit on saddle blankets, and you who travel the road, ponder
רֹכְבֵי֩

רֹכְבֵי֩

rō·ḵə·ḇê

You who ride

Hebrew Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strongs 7392
BSB/Thayers 1) to mount and ride, ride <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to mount, mount and sit or ride <BR> 1a2) to ride, be riding <BR> 1a3) rider (subst) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride <BR> 1b2) to cause to draw (plough, etc) <BR> 1b3) to cause to ride upon (fig)
rō·ḵə·ḇê
You who ride
צְחֹר֜וֹת

צְחֹר֜וֹת

ṣə·ḥō·rō·wṯ

white

Hebrew Adjective - feminine plural
Strongs 6715
BSB/Thayers 1) tawny
ṣə·ḥō·rō·wṯ
white
אֲתֹנ֨וֹת

אֲתֹנ֨וֹת

’ă·ṯō·nō·wṯ

donkeys ,

Hebrew Noun - feminine plural
Strongs 860
BSB/Thayers 1) she-ass, she-donkey
’ă·ṯō·nō·wṯ
donkeys ,
יֹשְׁבֵ֧י

יֹשְׁבֵ֧י

yō·šə·ḇê

who sit

Hebrew Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strongs 3427
BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell
yō·šə·ḇê
who sit
עַל־

עַל־

‘al-

on

Hebrew Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
‘al-
on
מִדִּ֛ין

מִדִּ֛ין

mid·dîn

saddle blankets ,

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 4055
BSB/Thayers 1) measure, cloth garment <BR> 1a) measure<BR> 1b) cloth, carpet <BR> 1c) garment (outer)
mid·dîn
saddle blankets ,
וְהֹלְכֵ֥י

וְהֹלְכֵ֥י

wə·hō·lə·ḵê

and you who travel

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strongs 1980
BSB/Thayers 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
wə·hō·lə·ḵê
and you who travel
עַל־

עַל־

‘al-

. . .

Hebrew Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
‘al-
. . .
דֶּ֖רֶךְ

דֶּ֖רֶךְ

de·reḵ

the road ,

Hebrew Noun - common singular
Strongs 1870
BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner <BR> 1a) road, way, path <BR> 1b) journey <BR> 1c) direction <BR> 1d) manner, habit, way <BR> 1e) of course of life (fig.) <BR> 1f) of moral character (fig.)
de·reḵ
the road ,
שִֽׂיחוּ׃

שִֽׂיחוּ׃

śî·ḥū

ponder

Hebrew Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strongs 7878
BSB/Thayers 1) to put forth, mediate, muse, commune, speak, complain, ponder, sing <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to complain <BR> 1a2) to muse, meditate upon, study, ponder <BR> 1a3) to talk, sing, speak <BR> 1b) (Polel) to meditate, consider, put forth thoughts
śî·ḥū
ponder
11
the voices of the singers at the watering places. There they shall recount the righteous acts of the LORD, the righteous deeds of His villagers in Israel. Then the people of the LORD went down to the gates:
מִקּ֣וֹל

מִקּ֣וֹל

miq·qō·wl

the voices

Hebrew Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strongs 6963
BSB/Thayers 1) voice, sound, noise <BR> 1a) voice <BR> 1b) sound (of instrument) <BR> 2) lightness, frivolity
miq·qō·wl
the voices
מְחַֽצְצִ֗ים

מְחַֽצְצִ֗ים

mə·ḥaṣ·ṣîm

of the singers

Hebrew Verb - Piel - Participle - masculine plural
Strongs 2686
BSB/Thayers 1) to divide <BR> 1a) (Qal) to divide <BR> 1b) (Piel) to divide <BR> 1c) (Pual) to be cut off, be finished<BR> 2) to shoot arrows <BR> 2a) (Piel) archer (participle)
mə·ḥaṣ·ṣîm
of the singers
בֵּ֚ין

בֵּ֚ין

bên

at

Hebrew Preposition
Strongs 996
BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between
bên
at
מַשְׁאַבִּ֔ים

מַשְׁאַבִּ֔ים

maš·’ab·bîm

the watering places .

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 4857
BSB/Thayers 1) drawing place of water, place to draw water
maš·’ab·bîm
the watering places .
שָׁ֤ם

שָׁ֤ם

šām

There

Hebrew Adverb
Strongs 8033
BSB/Thayers 1) there, thither <BR> 1a) there <BR> 1b) thither (after verbs of motion) <BR> 1c) from there, thence <BR> 1d) then (as an adverb of time)
šām
There
יְתַנּוּ֙

יְתַנּוּ֙

yə·ṯan·nū

they shall recount

Hebrew Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural
Strongs 8567
BSB/Thayers 1) (Piel) to recount, rehearse, tell again
yə·ṯan·nū
they shall recount
צִדְק֣וֹת

צִדְק֣וֹת

ṣiḏ·qō·wṯ

the righteous acts

Hebrew Noun - feminine plural construct
Strongs 6666
BSB/Thayers 1) justice, righteousness <BR> 1a) righteousness (in government) <BR> 1a1) of judge, ruler, king <BR> 1a2) of law <BR> 1a3) of Davidic king Messiah <BR> 1b) righteousness (of God's attribute) <BR> 1c) righteousness (in a case or cause) <BR> 1d) righteousness, truthfulness <BR> 1e) righteousness (as ethically right) <BR> 1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation <BR> 1f1) of God <BR> 1f2) prosperity (of people) <BR> 1g) righteous acts
ṣiḏ·qō·wṯ
the righteous acts
יְהוָ֔ה

יְהוָ֔ה

Yah·weh

of the LORD ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
of the LORD ,
צִדְקֹ֥ת

צִדְקֹ֥ת

ṣiḏ·qōṯ

the righteous deeds

Hebrew Noun - feminine plural construct
Strongs 6666
BSB/Thayers 1) justice, righteousness <BR> 1a) righteousness (in government) <BR> 1a1) of judge, ruler, king <BR> 1a2) of law <BR> 1a3) of Davidic king Messiah <BR> 1b) righteousness (of God's attribute) <BR> 1c) righteousness (in a case or cause) <BR> 1d) righteousness, truthfulness <BR> 1e) righteousness (as ethically right) <BR> 1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation <BR> 1f1) of God <BR> 1f2) prosperity (of people) <BR> 1g) righteous acts
ṣiḏ·qōṯ
the righteous deeds
פִּרְזֹנ֖וֹ

פִּרְזֹנ֖וֹ

pir·zō·nōw

of His villagers

Hebrew Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strongs 6520
BSB/Thayers 1) rural population, rustics, rural people, people of unwalled villages <BR> 1a) meaning dubious
pir·zō·nōw
of His villagers
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל

bə·yiś·rā·’êl

in Israel .

Hebrew Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strongs 3478
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
bə·yiś·rā·’êl
in Israel .
אָ֛ז

אָ֛ז

’āz

Then

Hebrew Adverb
Strongs 227
BSB/Thayers 1) then, at that time <BR> 1a) temporal expressions <BR> 1a1) then (past) <BR> 1a2) then, if...then (future) <BR> 1a3) earlier <BR> 1b) logical expressions <BR> 1b1) in that case <BR> 1b2) that (being so)
’āz
Then
עַם־

עַם־

‘am-

the people

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 5971
BSB/Thayers 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred
‘am-
the people
יְהוָֽה׃

יְהוָֽה׃

Yah·weh

of the LORD

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
of the LORD
יָרְד֥וּ

יָרְד֥וּ

yā·rə·ḏū

went down

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strongs 3381
BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come down <BR> 1a2) to sink <BR> 1a3) to be prostrated <BR> 1a4) to come down (of revelation) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to bring down <BR> 1b2) to send down <BR> 1b3) to take down <BR> 1b4) to lay prostrate <BR> 1b5) to let down <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought down <BR> 1c2) to be taken down
yā·rə·ḏū
went down
לַשְּׁעָרִ֖ים

לַשְּׁעָרִ֖ים

laš·šə·‘ā·rîm

to the gates :

Hebrew Preposition-l, Article | Noun - masculine plural
Strongs 8179
BSB/Thayers 1) gate <BR> 1a) gate (of entrance) <BR> 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) <BR> 1b1) city, town <BR> 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) <BR> 1d) heaven
laš·šə·‘ā·rîm
to the gates :
12
‘Awake, awake, O Deborah! Awake, awake, sing a song! Arise, O Barak, and take hold of your captives, O son of Abinoam!’
עוּרִ֤י

עוּרִ֤י

‘ū·rî

‘ Awake ,

Hebrew Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strongs 5782
BSB/Thayers 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite <BR> 1a) (Qal) to rouse oneself, awake <BR> 1b) (Niphal) to be roused <BR> 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite <BR> 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to rouse, stir up <BR> 1e2) to act in an aroused manner, awake
‘ū·rî
‘ Awake ,
עוּרִי֙

עוּרִי֙

‘ū·rî

awake ,

Hebrew Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strongs 5782
BSB/Thayers 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite <BR> 1a) (Qal) to rouse oneself, awake <BR> 1b) (Niphal) to be roused <BR> 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite <BR> 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to rouse, stir up <BR> 1e2) to act in an aroused manner, awake
‘ū·rî
awake ,
דְּבוֹרָ֔ה

דְּבוֹרָ֔ה

də·ḇō·w·rāh

O Deborah !

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 1683
BSB/Thayers Deborah = |bee|<BR> 1) the nurse of Rebekah who accompanied her from the house of Bethuel <BR> 2) a prophetess who judged Israel
də·ḇō·w·rāh
O Deborah !
ע֥וּרִי

ע֥וּרִי

‘ū·rî

Awake ,

Hebrew Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strongs 5782
BSB/Thayers 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite <BR> 1a) (Qal) to rouse oneself, awake <BR> 1b) (Niphal) to be roused <BR> 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite <BR> 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to rouse, stir up <BR> 1e2) to act in an aroused manner, awake
‘ū·rî
Awake ,
ע֖וּרִי

ע֖וּרִי

‘ū·rî

awake ,

Hebrew Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strongs 5782
BSB/Thayers 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite <BR> 1a) (Qal) to rouse oneself, awake <BR> 1b) (Niphal) to be roused <BR> 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite <BR> 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to rouse, stir up <BR> 1e2) to act in an aroused manner, awake
‘ū·rî
awake ,
דַּבְּרִי־

דַּבְּרִי־

dab·bə·rî-

sing

Hebrew Verb - Piel - Imperative - feminine singular
Strongs 1696
BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing <BR> 1a) (Qal) to speak <BR> 1b) (Niphal) to speak with one another, talk <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to speak <BR> 1c2) to promise <BR> 1d) (Pual) to be spoken <BR> 1e) (Hithpael) to speak <BR> 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight
dab·bə·rî-
sing
שִׁ֑יר

שִׁ֑יר

šîr

a song !

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 7892
BSB/Thayers n m <BR> 1) song <BR> 1a) lyric song <BR> 1b) religious song <BR> 1c) song of Levitical choirs <BR> n f <BR> 2) song <BR> 2a) song, ode
šîr
a song !
ק֥וּם

ק֥וּם

qūm

Arise ,

Hebrew Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strongs 6965
BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to arise <BR> 1a2) to arise (hostile sense) <BR> 1a3) to arise, become powerful <BR> 1a4) to arise, come on the scene <BR> 1a5) to stand <BR> 1a5a) to maintain oneself <BR> 1a5b) to be established, be confirmed <BR> 1a5c) to stand, endure <BR> 1a5d) to be fixed <BR> 1a5e) to be valid <BR> 1a5f) to be proven <BR> 1a5g) to be fulfilled <BR> 1a5h) to persist <BR> 1a5i) to be set, be fixed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to fulfil <BR> 1b2) to confirm, ratify, establish, impose <BR> 1c) (Polel) to raise up <BR> 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause to arise, raise <BR> 1e2) to raise, set up, erect, build <BR> 1e3) to raise up, bring on the scene <BR> 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate <BR> 1e5) to raise up, constitute <BR> 1e6) to cause to stand, set, station, establish <BR> 1e7) to make binding <BR> 1e8) to carry out, give effect to <BR> 1f) (Hophal) to be raised up
qūm
Arise ,
בָּרָ֛ק

בָּרָ֛ק

bā·rāq

O Barak ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 1301
BSB/Thayers Barak = |lightning| or |lightning flash|<BR> 1) son of Abinoam of Kedesh who, incited by Deborah, a prophetess of Ephraim, delivered the Israelites from the yoke of Jabin by routing the Canaanites in the plain of Jezreel
bā·rāq
O Barak ,
שֶׁבְיְךָ֖

שֶׁבְיְךָ֖

šeḇ·yə·ḵā

and take hold of

Hebrew Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strongs 7628
BSB/Thayers n m <BR> 1) captivity, captives <BR> 1a) (state of) captivity <BR> 1b) (act of) capture <BR> 1c) captives<BR> n f <BR> 2) captive
šeḇ·yə·ḵā
and take hold of
וּֽשֲׁבֵ֥ה

וּֽשֲׁבֵ֥ה

ū·šă·ḇêh

your captives ,

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strongs 7617
BSB/Thayers 1) to take captive <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take captive <BR> 1a2) captive (participle) <BR> 1a3) to lead captive <BR> 1b) (Niphal) to be taken captive
ū·šă·ḇêh
your captives ,
בֶּן־

בֶּן־

ben-

O son

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ben-
O son
אֲבִינֹֽעַם׃

אֲבִינֹֽעַם׃

’ă·ḇî·nō·‘am

of Abinoam ! ’

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 42
BSB/Thayers Abinoam = |my father is delight|<BR> 1) father of Barak, descendant of Naphtali
’ă·ḇî·nō·‘am
of Abinoam ! ’
13
Then the survivors came down to the nobles; the people of the LORD came down to me against the mighty.
אָ֚ז

אָ֚ז

’āz

Then

Hebrew Adverb
Strongs 227
BSB/Thayers 1) then, at that time <BR> 1a) temporal expressions <BR> 1a1) then (past) <BR> 1a2) then, if...then (future) <BR> 1a3) earlier <BR> 1b) logical expressions <BR> 1b1) in that case <BR> 1b2) that (being so)
’āz
Then
שָׂרִ֔יד

שָׂרִ֔יד

śā·rîḏ

the survivors

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 8300
BSB/Thayers 1) survivor, remnant, that which is left <BR> 1a) survivor
śā·rîḏ
the survivors
יְרַ֣ד

יְרַ֣ד

yə·raḏ

came down

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 3381
BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come down <BR> 1a2) to sink <BR> 1a3) to be prostrated <BR> 1a4) to come down (of revelation) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to bring down <BR> 1b2) to send down <BR> 1b3) to take down <BR> 1b4) to lay prostrate <BR> 1b5) to let down <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought down <BR> 1c2) to be taken down
yə·raḏ
came down
לְאַדִּירִ֖ים

לְאַדִּירִ֖ים

lə·’ad·dî·rîm

to the nobles ;

Hebrew Preposition-l | Noun - masculine plural
Strongs 117
BSB/Thayers 1) great, majestic <BR> 1a) of waters of sea<BR> 1b) of a tree <BR> 1c) of kings, nations, gods <BR> 2) great one, majestic one <BR> 2a) of nobles, chieftains, servants
lə·’ad·dî·rîm
to the nobles ;
עָ֑ם

עָ֑ם

‘ām

the people

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 5971
BSB/Thayers 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred
‘ām
the people
יְהוָ֕ה

יְהוָ֕ה

Yah·weh

of the LORD

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
of the LORD
יְרַד־

יְרַד־

yə·raḏ-

came down

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 3381
BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come down <BR> 1a2) to sink <BR> 1a3) to be prostrated <BR> 1a4) to come down (of revelation) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to bring down <BR> 1b2) to send down <BR> 1b3) to take down <BR> 1b4) to lay prostrate <BR> 1b5) to let down <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought down <BR> 1c2) to be taken down
yə·raḏ-
came down
לִ֖י

לִ֖י

lî

to me

Hebrew Preposition | first person common singular
Strongs
BSB/Thayers
lî
to me
בַּגִּבּוֹרִֽים׃

בַּגִּבּוֹרִֽים׃

bag·gib·bō·w·rîm

against the mighty .

Hebrew Preposition-b, Article | Adjective - masculine plural
Strongs 1368
BSB/Thayers adj <BR> 1) strong, mighty <BR> n m <BR> 2) strong man, brave man, mighty man
bag·gib·bō·w·rîm
against the mighty .
14
Some came from Ephraim, with their roots in Amalek; Benjamin came with your people after you. The commanders came down from Machir, the bearers of the marshal’s staff from Zebulun.
מִנִּ֣י

מִנִּ֣י

min·nî

Some came from

Hebrew Preposition
Strongs 4480
BSB/Thayers prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that
min·nî
Some came from
אֶפְרַ֗יִם

אֶפְרַ֗יִם

’ep̄·ra·yim

Ephraim ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 669
BSB/Thayers Ephraim = |double ash-heap: I shall be doubly fruitful|<BR> 1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh <BR> 2) the tribe, Ephraim <BR> 3) the mountain country of Ephraim <BR> 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) <BR> 5) a city near Baal-hazor <BR> 6) a chief gate of Jerusalem
’ep̄·ra·yim
Ephraim ,
שָׁרְשָׁם֙

שָׁרְשָׁם֙

šā·rə·šām

with their roots

Hebrew Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strongs 8328
BSB/Thayers 1) root <BR> 1a) root (literal) <BR> 1b) root (of people involving firmness or permanence) (fig) <BR> 1c) root, bottom (as lowest stratum) (fig)
šā·rə·šām
with their roots
בַּעֲמָלֵ֔ק

בַּעֲמָלֵ֔ק

ba·‘ă·mā·lêq

in Amalek ;

Hebrew Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strongs 6002
BSB/Thayers Amalek = |dweller in a valley|<BR> 1) son of Eliphaz by his concubine Timnah, grandson of Esau, and progenitor of a tribe of people in southern Canaan <BR> 2) descendants of Amalek
ba·‘ă·mā·lêq
in Amalek ;
בִנְיָמִ֖ין

בִנְיָמִ֖ין

ḇin·yā·mîn

Benjamin

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 1144
BSB/Thayers Benjamin = |son of the right hand|<BR> 1) Jacob's and Rachel's youngest son, Joseph's full brother <BR> 2) son of Bilhan, great-grandson of Benjamin <BR> 3) a Benjamite, one of the sons of Harim, in the time of Ezra who had taken a strange wife <BR> 4) the tribe descended from Benjamin, the son of Jacob
ḇin·yā·mîn
Benjamin
בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ

בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ

ba·‘ă·mā·me·ḵā

came with your people

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strongs 5971
BSB/Thayers 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred
ba·‘ă·mā·me·ḵā
came with your people
אַחֲרֶ֥יךָ

אַחֲרֶ֥יךָ

’a·ḥă·re·ḵā

after you .

Hebrew Preposition | second person masculine singular
Strongs 310
BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)<BR> 1a) as an adverb <BR> 1a1) behind (of place) <BR> 1a2) afterwards (of time) <BR> 1b) as a preposition <BR> 1b1) behind, after (of place) <BR> 1b2) after (of time) <BR> 1b3) besides <BR> 1c) as a conjunction <BR> 1c) after that <BR> 1d) as a substantive <BR> 1d1) hinder part <BR> 1e) with other prepositions <BR> 1e1) from behind <BR> 1e2) from following after
’a·ḥă·re·ḵā
after you .
מְחֹ֣קְקִ֔ים

מְחֹ֣קְקִ֔ים

mə·ḥō·qə·qîm

The commanders

Hebrew Verb - Piel - Participle - masculine plural
Strongs 2710
BSB/Thayers 1) to cut out, decree, inscribe, set, engrave, portray, govern <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cut in <BR> 1a2) to cut in or on, cut upon, engrave, inscribe <BR> 1a3) to trace, mark out <BR> 1a4) to engrave, inscribe (of a law) <BR> 1b) (Poel) <BR> 1b1) to inscribe, enact, decree <BR> 1b2) one who decrees, lawgiver (participle) <BR> 1c) (Pual) something decreed, the law (participle) <BR> 1d) (Hophal) to be inscribed
mə·ḥō·qə·qîm
The commanders
יָֽרְדוּ֙

יָֽרְדוּ֙

yā·rə·ḏū

came down

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strongs 3381
BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come down <BR> 1a2) to sink <BR> 1a3) to be prostrated <BR> 1a4) to come down (of revelation) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to bring down <BR> 1b2) to send down <BR> 1b3) to take down <BR> 1b4) to lay prostrate <BR> 1b5) to let down <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought down <BR> 1c2) to be taken down
yā·rə·ḏū
came down
מִנִּ֣י

מִנִּ֣י

min·nî

from

Hebrew Preposition
Strongs 4480
BSB/Thayers prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that
min·nî
from
מָכִ֗יר

מָכִ֗יר

mā·ḵîr

Machir ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 4353
BSB/Thayers Machir = |sold|<BR> 1) eldest son of Manasseh by an Aramite or Syrian concubine and progenitor of a large family <BR> 2) son of Ammiel, a powerful chief of one of the Transjordanic tribes who rendered essential services to Saul and to David
mā·ḵîr
Machir ,
מֹשְׁכִ֖ים

מֹשְׁכִ֖ים

mō·šə·ḵîm

the bearers

Hebrew Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strongs 4900
BSB/Thayers 1) to draw, drag, seize <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down <BR> 1a2) to draw (the bow) <BR> 1a3) to proceed, march <BR> 1a4) to draw out or give (a sound) <BR> 1a5) to draw out, prolong, continue <BR> 1a6) to trail (seed in sowing) <BR> 1a7) to cheer, draw, attract, gratify <BR> 1b) (Niphal) to be drawn out <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be drawn out, be postponed, be deferred <BR> 1c2) to be tall
mō·šə·ḵîm
the bearers
סֹפֵֽר׃

סֹפֵֽר׃

sō·p̄êr

of the marshal’s

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 5608
BSB/Thayers v <BR> 1) to count, recount, relate <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to count (things) <BR> 1a2) to number, take account of, reckon <BR> 1b) (Niphal) to be counted, be numbered <BR> 1c) (Piel) to recount, rehearse, declare <BR> 1c1) to recount (something), rehearse <BR> 1c2) to talk <BR> 1c3) to count exactly or accurately <BR> 1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related <BR> n m <BR> 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe <BR> 2a) enumerator, muster-officer, secretary <BR> 2b) learned man, scribe
sō·p̄êr
of the marshal’s
בְּשֵׁ֥בֶט

בְּשֵׁ֥בֶט

bə·šê·ḇeṭ

staff

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 7626
BSB/Thayers 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe <BR> 1a) rod, staff <BR> 1b) shaft (of spear, dart) <BR> 1c) club (of shepherd's implement) <BR> 1d) truncheon, sceptre (mark of authority) <BR> 1e) clan, tribe
bə·šê·ḇeṭ
staff
וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן

וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן

ū·miz·zə·ḇū·lun

from Zebulun .

Hebrew Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - proper - masculine singular
Strongs 2074
BSB/Thayers Zebulun = |exalted|<BR> n pr m <BR> 1) the 10th of the sons of Jacob, 6th and last of Leah; progenitor of Zebulun <BR> 2) the tribe descended from Zebulun <BR> n pr loc <BR> 3) the land allocated to the tribe of Zebulun
ū·miz·zə·ḇū·lun
from Zebulun .
15
The princes of Issachar were with Deborah, and Issachar was with Barak, rushing into the valley at his heels. In the clans of Reuben there was great indecision.
וְשָׂרַ֤י

וְשָׂרַ֤י

wə·śā·ray

The princes

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strongs 8269
BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain <BR> 1a) chieftain, leader <BR> 1b) vassal, noble, official (under king) <BR> 1c) captain, general, commander (military) <BR> 1d) chief, head, overseer (of other official classes) <BR> 1e) heads, princes (of religious office) <BR> 1f) elders (of representative leaders of people) <BR> 1g) merchant-princes (of rank and dignity) <BR> 1h) patron-angel <BR> 1i) Ruler of rulers (of God) <BR> 1j) warden
wə·śā·ray
The princes
בְּיִשָּׂשכָר֙

בְּיִשָּׂשכָר֙

bə·yiś·śā·š·ḵār

of Issachar

Hebrew Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strongs 3485
BSB/Thayers Issachar = |there is recompense| <BR> n pr m <BR> 1) the 9th son of Jacob and the 5th by Leah his first wife and the progenitor of a tribe by his name <BR> 2) a Korahite Levite and the 7th son of Obed-edom and doorkeeper to the temple <BR> n pr coll <BR> 3) the tribe descended from Issachar the son of Jacob <BR> n pr loc <BR> 4) the territory allocated to the descendants of Issachar when they entered the land of Canaan
bə·yiś·śā·š·ḵār
of Issachar
עִם־

עִם־

‘im-

were with

Hebrew Preposition
Strongs 5973
BSB/Thayers 1) with <BR> 1a) with <BR> 1b) against <BR> 1c) toward <BR> 1d) as long as <BR> 1e) beside, except<BR> 1f) in spite of
‘im-
were with
דְּבֹרָ֔ה

דְּבֹרָ֔ה

də·ḇō·rāh

Deborah ,

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 1683
BSB/Thayers Deborah = |bee|<BR> 1) the nurse of Rebekah who accompanied her from the house of Bethuel <BR> 2) a prophetess who judged Israel
də·ḇō·rāh
Deborah ,
וְיִשָּׂשכָר֙

וְיִשָּׂשכָר֙

wə·yiś·śā·š·ḵār

and Issachar

Hebrew Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strongs 3485
BSB/Thayers Issachar = |there is recompense| <BR> n pr m <BR> 1) the 9th son of Jacob and the 5th by Leah his first wife and the progenitor of a tribe by his name <BR> 2) a Korahite Levite and the 7th son of Obed-edom and doorkeeper to the temple <BR> n pr coll <BR> 3) the tribe descended from Issachar the son of Jacob <BR> n pr loc <BR> 4) the territory allocated to the descendants of Issachar when they entered the land of Canaan
wə·yiś·śā·š·ḵār
and Issachar
כֵּ֣ן

כֵּ֣ן

kên

. . .

Hebrew Adverb
Strongs 3651
BSB/Thayers adv <BR> 1) so, therefore, thus <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) just so <BR> 1c) therefore <BR> 1d) so...as (paired with adv) <BR> 1e) then <BR> 1f) forasmuch as (in phrase) <BR> 1g) (with prep) <BR> 1g1) therefore, this being so (specific) <BR> 1g2) hitherto <BR> 1g3) therefore, on this ground (general) <BR> 1g4) afterwards <BR> 1g5) in such case <BR> adj <BR> 2) right, just, honest, true, veritable <BR> 2a) right, just, honest <BR> 2b) correct <BR> 2c) true, veritable <BR> 2d) true!, right!, correct! (in assent)
kên
. . .
בָּרָ֔ק

בָּרָ֔ק

bā·rāq

was with Barak ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 1301
BSB/Thayers Barak = |lightning| or |lightning flash|<BR> 1) son of Abinoam of Kedesh who, incited by Deborah, a prophetess of Ephraim, delivered the Israelites from the yoke of Jabin by routing the Canaanites in the plain of Jezreel
bā·rāq
was with Barak ,
שֻׁלַּ֣ח

שֻׁלַּ֣ח

šul·laḥ

rushing

Hebrew Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular
Strongs 7971
BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to send <BR> 1a2) to stretch out, extend, direct <BR> 1a3) to send away <BR> 1a4) to let loose <BR> 1b) (Niphal) to be sent <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out <BR> 1c2) to let go, set free <BR> 1c3) to shoot forth (of branches) <BR> 1c4) to let down <BR> 1c5) to shoot <BR> 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled <BR> 1e) (Hiphil) to send
šul·laḥ
rushing
בָּעֵ֖מֶק

בָּעֵ֖מֶק

bā·‘ê·meq

into the valley

Hebrew Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strongs 6010
BSB/Thayers 1) valley, vale, lowland, open country
bā·‘ê·meq
into the valley
בְּרַגְלָ֑יו

בְּרַגְלָ֑יו

bə·raḡ·lāw

at his heels .

Hebrew Preposition-b | Noun - feminine dual construct | third person masculine singular
Strongs 7272
BSB/Thayers 1) foot <BR> 1a) foot, leg <BR> 1b) of God (anthropomorphic) <BR> 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table <BR> 1d) according to the pace of (with prep) <BR> 1e) three times (feet, paces)
bə·raḡ·lāw
at his heels .
בִּפְלַגּ֣וֹת

בִּפְלַגּ֣וֹת

bip̄·lag·gō·wṯ

In the clans

Hebrew Preposition-b | Noun - feminine plural construct
Strongs 6391
BSB/Thayers 1) division
bip̄·lag·gō·wṯ
In the clans
רְאוּבֵ֔ן

רְאוּבֵ֔ן

rə·’ū·ḇên

of Reuben

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 7205
BSB/Thayers Reuben = |behold a son|<BR> 1) the eldest son of Jacob by Leah <BR> 2) the tribe descended from Reuben<BR> 3) the territory inhabited by the tribe of Reuben
rə·’ū·ḇên
of Reuben
גְּדֹלִ֖ים

גְּדֹלִ֖ים

gə·ḏō·lîm

there was great

Hebrew Adjective - masculine plural
Strongs 1419
BSB/Thayers adj <BR> 1) great <BR> 1a) large (in magnitude and extent) <BR> 1b) in number <BR> 1c) in intensity <BR> 1d) loud (in sound) <BR> 1e) older (in age) <BR> 1f) in importance <BR> 1f1) important things <BR> 1f2) great, distinguished (of men) <BR> 1f3) God Himself (of God) <BR> subst <BR> 1g) great things <BR> 1h) haughty things <BR> 1i) greatness <BR> n pr m <BR> 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel
gə·ḏō·lîm
there was great
חִקְקֵי־

חִקְקֵי־

ḥiq·qê-

indecision

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 2711
BSB/Thayers 1) decree, resolve, statute, action prescribed
ḥiq·qê-
indecision
לֵֽב׃

לֵֽב׃

lêḇ

. . . .

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 3820
BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage
lêḇ
. . . .
16
Why did you sit among the sheepfolds to hear the whistling for the flocks? In the clans of Reuben there was great indecision.
לָ֣מָּה

לָ֣מָּה

lām·māh

Why

Hebrew Interrogative
Strongs 4100
BSB/Thayers interr pron<BR> 1) what, how, of what kind <BR> 1a) (interrogative) <BR> 1a1) what? <BR> 1a2) of what kind <BR> 1a3) what? (rhetorical) <BR> 1a4) whatsoever, whatever, what <BR> 1b) (adverb) <BR> 1b1) how, how now <BR> 1b2) why <BR> 1b3) how! (exclamation) <BR> 1c) (with prep) <BR> 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? <BR> 1c2) because of what? <BR> 1c3) the like of what? <BR> 1c3a) how much?, how many?, how often? <BR> 1c3b) for how long? <BR> 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? <BR> 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? <BR> indef pron <BR> 2) anything, aught, what may
lām·māh
Why
יָשַׁ֗בְתָּ

יָשַׁ֗בְתָּ

yā·šaḇ·tā

did you sit

Hebrew Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strongs 3427
BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell
yā·šaḇ·tā
did you sit
בֵּ֚ין

בֵּ֚ין

bên

among

Hebrew Preposition
Strongs 996
BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between
bên
among
הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם

הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם

ham·miš·pə·ṯa·yim

the sheepfolds

Hebrew Article | Noun - md
Strongs 4942
BSB/Thayers 1) fire-places, ash-heaps <BR> 1a) meaning uncertain <BR> 2) (CLBL) sheepfolds, saddlebags <BR> 2a) meaning uncertain
ham·miš·pə·ṯa·yim
the sheepfolds
לִשְׁמֹ֖עַ

לִשְׁמֹ֖עַ

liš·mō·a‘

to hear

Hebrew Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strongs 8085
BSB/Thayers v <BR> 1) to hear, listen to, obey <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to hear (perceive by ear) <BR> 1a2) to hear of or concerning <BR> 1a3) to hear (have power to hear) <BR> 1a4) to hear with attention or interest, listen to <BR> 1a5) to understand (language) <BR> 1a6) to hear (of judicial cases) <BR> 1a7) to listen, give heed <BR> 1a7a) to consent, agree <BR> 1a7b) to grant request <BR> 1a8) to listen to, yield to <BR> 1a9) to obey, be obedient <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be heard (of voice or sound) <BR> 1b2) to be heard of <BR> 1b3) to be regarded, be obeyed <BR> 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound <BR> 1d2) to sound aloud (musical term) <BR> 1d3) to make proclamation, summon <BR> 1d4) to cause to be heard <BR> n m <BR> 2) sound
liš·mō·a‘
to hear
שְׁרִק֣וֹת

שְׁרִק֣וֹת

šə·ri·qō·wṯ

the whistling

Hebrew Noun - feminine plural construct
Strongs 8292
BSB/Thayers 1) piping, whistling, hissing
šə·ri·qō·wṯ
the whistling
עֲדָרִ֑ים

עֲדָרִ֑ים

‘ă·ḏā·rîm

for the flocks ?

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 5739
BSB/Thayers 1) flock, herd <BR> 1a) flock <BR> 1b) herds, flocks and herds
‘ă·ḏā·rîm
for the flocks ?
לִפְלַגּ֣וֹת

לִפְלַגּ֣וֹת

lip̄·lag·gō·wṯ

In the clans

Hebrew Preposition-l | Noun - feminine plural construct
Strongs 6391
BSB/Thayers 1) division
lip̄·lag·gō·wṯ
In the clans
רְאוּבֵ֔ן

רְאוּבֵ֔ן

rə·’ū·ḇên

of Reuben

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 7205
BSB/Thayers Reuben = |behold a son|<BR> 1) the eldest son of Jacob by Leah <BR> 2) the tribe descended from Reuben<BR> 3) the territory inhabited by the tribe of Reuben
rə·’ū·ḇên
of Reuben
גְּדוֹלִ֖ים

גְּדוֹלִ֖ים

gə·ḏō·w·lîm

there was great

Hebrew Adjective - masculine plural
Strongs 1419
BSB/Thayers adj <BR> 1) great <BR> 1a) large (in magnitude and extent) <BR> 1b) in number <BR> 1c) in intensity <BR> 1d) loud (in sound) <BR> 1e) older (in age) <BR> 1f) in importance <BR> 1f1) important things <BR> 1f2) great, distinguished (of men) <BR> 1f3) God Himself (of God) <BR> subst <BR> 1g) great things <BR> 1h) haughty things <BR> 1i) greatness <BR> n pr m <BR> 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel
gə·ḏō·w·lîm
there was great
חִקְרֵי־

חִקְרֵי־

ḥiq·rê-

indecision

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 2714
BSB/Thayers 1) a search, investigation, searching, enquiry, thing to be searched out
ḥiq·rê-
indecision
לֵֽב׃

לֵֽב׃

lêḇ

. . . .

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 3820
BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage
lêḇ
. . . .
17
Gilead remained beyond the Jordan. Dan, why did you linger by the ships? Asher stayed at the coast and remained in his harbors.
גִּלְעָ֗ד

גִּלְעָ֗ד

gil·‘āḏ

Gilead

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 1568
BSB/Thayers n pr loc Gilead = |rocky region|<BR> 1) a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called 'Mount Gilead' or the 'land of Gilead' or just 'Gilead'. Divided into north and south Gilead <BR> 2) a city (with prefix 'Jabesh') <BR> 3) the people of the region <BR> n pr m <BR> 4) son of Machir and grandson of Manasseh <BR> 5) father of Jephthah <BR> 6) a Gadite
gil·‘āḏ
Gilead
שָׁכֵ֔ן

שָׁכֵ֔ן

šā·ḵên

remained

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 7931
BSB/Thayers 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to settle down to abide <BR> 1a2) to abide, dwell, reside <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to make settle down, establish <BR> 1b2) to make or cause to dwell <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix <BR> 1c2) to cause to dwell or abide
šā·ḵên
remained
בְּעֵ֤בֶר

בְּעֵ֤בֶר

bə·‘ê·ḇer

beyond

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 5676
BSB/Thayers 1) region beyond or across, side <BR> 1a) region across or beyond <BR> 1b) side, opposite side
bə·‘ê·ḇer
beyond
הַיַּרְדֵּן֙

הַיַּרְדֵּן֙

hay·yar·dên

the Jordan .

Hebrew Article | Noun - proper - feminine singular
Strongs 3383
BSB/Thayers Jordan = |descender|<BR> 1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km)
hay·yar·dên
the Jordan .
וְדָ֕ן

וְדָ֕ן

wə·ḏān

Dan ,

Hebrew Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strongs 1835
BSB/Thayers Dan = |a judge|<BR> 1) the 5th son of Jacob, the 1st of Bilhah, Rachel's handmaid <BR> 2) the tribe descended from Dan, the son of Jacob <BR> n pr loc<BR> 3) a city in Dan, the most northern landmark of Palestine
wə·ḏān
Dan ,
לָ֥מָּה

לָ֥מָּה

lām·māh

why

Hebrew Interrogative
Strongs 4100
BSB/Thayers interr pron<BR> 1) what, how, of what kind <BR> 1a) (interrogative) <BR> 1a1) what? <BR> 1a2) of what kind <BR> 1a3) what? (rhetorical) <BR> 1a4) whatsoever, whatever, what <BR> 1b) (adverb) <BR> 1b1) how, how now <BR> 1b2) why <BR> 1b3) how! (exclamation) <BR> 1c) (with prep) <BR> 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? <BR> 1c2) because of what? <BR> 1c3) the like of what? <BR> 1c3a) how much?, how many?, how often? <BR> 1c3b) for how long? <BR> 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? <BR> 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? <BR> indef pron <BR> 2) anything, aught, what may
lām·māh
why
יָג֖וּר

יָג֖וּר

yā·ḡūr

did you linger

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 1481
BSB/Thayers 1) to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sojourn, dwell for a time <BR> 1a2) to abide, stay, temporarily dwell <BR> 1b) (Hithpolel) <BR> 1b1) to seek hospitality with <BR> 1b2) to assemble oneself <BR> 2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to stir up strife <BR> 2a2) to quarrel <BR> 2b) (Hithpolel) to excite oneself <BR> 3) to dread, fear, stand in awe, be afraid <BR> 3a) (Qal) <BR> 3a1) to fear, be afraid <BR> 3a2) to be in awe, stand in awe
yā·ḡūr
did you linger
אֳנִיּ֑וֹת

אֳנִיּ֑וֹת

’o·nî·yō·wṯ

by the ships ?

Hebrew Noun - feminine plural
Strongs 591
BSB/Thayers 1) ship <BR> 1a) men of ships, seamen
’o·nî·yō·wṯ
by the ships ?
אָשֵׁ֗ר

אָשֵׁ֗ר

’ā·šêr

Asher

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 836
BSB/Thayers Asher = |happy|<BR> 1) son of Jacob and Zilpah <BR> 2) the tribe descended from Asher <BR> 3) a city east of Shechem in Manasseh
’ā·šêr
Asher
יָשַׁב֙

יָשַׁב֙

yā·šaḇ

stayed

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 3427
BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell
yā·šaḇ
stayed
לְח֣וֹף

לְח֣וֹף

lə·ḥō·wp̄

at the coast

Hebrew Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strongs 2348
BSB/Thayers 1) seashore, coast, shore
lə·ḥō·wp̄
at the coast
יַמִּ֔ים

יַמִּ֔ים

yam·mîm

. . .

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 3220
BSB/Thayers 1) sea <BR> 1a) Mediterranean Sea <BR> 1b) Red Sea <BR> 1c) Dead Sea <BR> 1d) Sea of Galilee <BR> 1e) sea (general) <BR> 1f) mighty river (Nile) <BR> 1g) the sea (the great basin in the temple court) <BR> 1h) seaward, west, westward
yam·mîm
. . .
יִשְׁכּֽוֹן׃

יִשְׁכּֽוֹן׃

yiš·kō·wn

and remained

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 7931
BSB/Thayers 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to settle down to abide <BR> 1a2) to abide, dwell, reside <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to make settle down, establish <BR> 1b2) to make or cause to dwell <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix <BR> 1c2) to cause to dwell or abide
yiš·kō·wn
and remained
וְעַ֥ל

וְעַ֥ל

wə·‘al

in

Hebrew Conjunctive waw | Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
wə·‘al
in
מִפְרָצָ֖יו

מִפְרָצָ֖יו

mip̄·rā·ṣāw

his harbors .

Hebrew Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strongs 4664
BSB/Thayers 1) landing place
mip̄·rā·ṣāw
his harbors .
18
Zebulun was a people who risked their lives; Naphtali, too, on the heights of the battlefield.
זְבֻל֗וּן

זְבֻל֗וּן

zə·ḇu·lūn

Zebulun

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 2074
BSB/Thayers Zebulun = |exalted|<BR> n pr m <BR> 1) the 10th of the sons of Jacob, 6th and last of Leah; progenitor of Zebulun <BR> 2) the tribe descended from Zebulun <BR> n pr loc <BR> 3) the land allocated to the tribe of Zebulun
zə·ḇu·lūn
Zebulun
עַ֣ם

עַ֣ם

‘am

was a people

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 5971
BSB/Thayers 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred
‘am
was a people
חֵרֵ֥ף

חֵרֵ֥ף

ḥê·rêp̄

who risked

Hebrew Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strongs 2778
BSB/Thayers 1) to reproach, taunt, blaspheme, defy, jeopardise, rail, upbraid<BR> 1a) (Qal) to reproach <BR> 1b) (Piel) to reproach, defy, taunt <BR> 2) (Qal) to winter, spend harvest time, remain in harvest time <BR> 3) (Niphal) to acquire, be betrothed
ḥê·rêp̄
who risked
לָמ֖וּת

לָמ֖וּת

lā·mūṯ

. . .

Hebrew Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strongs 4191
BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to die <BR> 1a2) to die (as penalty), be put to death <BR> 1a3) to die, perish (of a nation) <BR> 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) <BR> 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch <BR> 1c) (Hiphil) to kill, put to death <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be killed, be put to death <BR> 1d1a) to die prematurely
lā·mūṯ
. . .
נַפְשׁ֛וֹ

נַפְשׁ֛וֹ

nap̄·šōw

their lives ;

Hebrew Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strongs 5315
BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion <BR> 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man <BR> 1b) living being <BR> 1c) living being (with life in the blood) <BR> 1d) the man himself, self, person or individual <BR> 1e) seat of the appetites <BR> 1f) seat of emotions and passions <BR> 1g) activity of mind <BR> 1g1) dubious <BR> 1h) activity of the will <BR> 1h1) dubious <BR> 1i) activity of the character <BR> 1i1) dubious
nap̄·šōw
their lives ;
וְנַפְתָּלִ֑י

וְנַפְתָּלִ֑י

wə·nap̄·tā·lî

Naphtali, too ,

Hebrew Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strongs 5321
BSB/Thayers Naphtali = |wrestling| <BR> n pr m <BR> 1) the 5th son of Jacob and the 2nd by Bilhah the handmaid of Rachel <BR> 2) the tribe descended from Naphtali the son of Jacob <BR> n pr loc <BR> 3) the territory assigned to the tribe of Naphtali
wə·nap̄·tā·lî
Naphtali, too ,
עַ֖ל

עַ֖ל

‘al

on

Hebrew Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
‘al
on
מְרוֹמֵ֥י

מְרוֹמֵ֥י

mə·rō·w·mê

the heights

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 4791
BSB/Thayers 1) height <BR> 1a) height, elevation, elevated place <BR> 1a1) in a high place (adv) <BR> 1b) height <BR> 1c) proudly (adv) <BR> 1d) of nobles (fig.)
mə·rō·w·mê
the heights
שָׂדֶֽה׃

שָׂדֶֽה׃

śā·ḏeh

of the battlefield .

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 7704
BSB/Thayers 1) field, land <BR> 1a) cultivated field<BR> 1b) of home of wild beasts <BR> 1c) plain (opposed to mountain) <BR> 1d) land (opposed to sea)
śā·ḏeh
of the battlefield .
19
Kings came and fought; then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo, but they took no plunder of silver.
מְלָכִים֙

מְלָכִים֙

mə·lā·ḵîm

Kings

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
mə·lā·ḵîm
Kings
בָּ֤אוּ

בָּ֤אוּ

bā·’ū

came

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strongs 935
BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put
bā·’ū
came
נִלְחָ֔מוּ

נִלְחָ֔מוּ

nil·ḥā·mū

and fought ;

Hebrew Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strongs 3898
BSB/Thayers 1) to fight, do battle, make war <BR> 1a) (Qal) to fight, do battle <BR> 1b) (Niphal) to engage in battle, wage war <BR> 2) (Qal) to eat, use as food
nil·ḥā·mū
and fought ;
אָ֤ז

אָ֤ז

’āz

then

Hebrew Adverb
Strongs 227
BSB/Thayers 1) then, at that time <BR> 1a) temporal expressions <BR> 1a1) then (past) <BR> 1a2) then, if...then (future) <BR> 1a3) earlier <BR> 1b) logical expressions <BR> 1b1) in that case <BR> 1b2) that (being so)
’āz
then
מַלְכֵ֣י

מַלְכֵ֣י

mal·ḵê

the kings

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
mal·ḵê
the kings
כְנַ֔עַן

כְנַ֔עַן

ḵə·na·‘an

of Canaan

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3667
BSB/Thayers Canaan = |lowland| <BR> n pr m <BR> 1) the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine <BR> n pr loc <BR> 2) the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua <BR> n m <BR> 3) merchant, trader
ḵə·na·‘an
of Canaan
נִלְחֲמוּ֙

נִלְחֲמוּ֙

nil·ḥă·mū

fought

Hebrew Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strongs 3898
BSB/Thayers 1) to fight, do battle, make war <BR> 1a) (Qal) to fight, do battle <BR> 1b) (Niphal) to engage in battle, wage war <BR> 2) (Qal) to eat, use as food
nil·ḥă·mū
fought
בְּתַעְנַ֖ךְ

בְּתַעְנַ֖ךְ

bə·ṯa‘·naḵ

at Taanach

Hebrew Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strongs 8590
BSB/Thayers Taanach or Tanach = |sandy|<BR> 1) an ancient Canaanite city conquered by Joshua and allotted to the half tribe of Manasseh although in the territory of Issachar; given to the Kohathite Levites; located on the west of the Jordan and near the waters of Megiddo
bə·ṯa‘·naḵ
at Taanach
עַל־

עַל־

‘al-

by

Hebrew Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
‘al-
by
מֵ֣י

מֵ֣י

mê

the waters

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 4325
BSB/Thayers 1) water, waters <BR> 1a) water <BR> 1b) water of the feet, urine <BR> 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
mê
the waters
מְגִדּ֑וֹ

מְגִדּ֑וֹ

mə·ḡid·dōw

of Megiddo ,

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 4023
BSB/Thayers Megiddo or Megiddon = |place of crowds|<BR> 1) ancient city of Canaan assigned to Manasseh and located on the southern rim of the plain of Esdraelon 6 miles (10 km) from Mount Carmel and 11 miles (18 km) from Nazareth
mə·ḡid·dōw
of Megiddo ,
לָקָֽחוּ׃

לָקָֽחוּ׃

lā·qā·ḥū

but they took

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strongs 3947
BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take, take in the hand <BR> 1a2) to take and carry along <BR> 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away <BR> 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept <BR> 1a5) to take up or upon, put upon <BR> 1a6) to fetch <BR> 1a7) to take, lead, conduct <BR> 1a8) to take, capture, seize <BR> 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be captured <BR> 1b2) to be taken away, be removed <BR> 1b3) to be taken, brought unto <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be taken from or out of <BR> 1c2) to be stolen from <BR> 1c3) to be taken captive <BR> 1c4) to be taken away, be removed <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be taken unto, be brought unto <BR> 1d2) to be taken out of <BR> 1d3) to be taken away <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to take hold of oneself <BR> 1e2) to flash about (of lightning)
lā·qā·ḥū
but they took
לֹ֥א

לֹ֥א

lō

no

Hebrew Adverb - Negative particle
Strongs 3808
BSB/Thayers 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)
lō
no
בֶּ֥צַע

בֶּ֥צַע

be·ṣa‘

plunder

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1215
BSB/Thayers 1) profit, unjust gain, gain (profit) acquired by violence
be·ṣa‘
plunder
כֶּ֖סֶף

כֶּ֖סֶף

ke·sep̄

of silver .

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 3701
BSB/Thayers 1) silver, money <BR> 1a) silver <BR> 1a1) as metal <BR> 1a2) as ornament <BR> 1a3) as colour <BR> 1b) money, shekels, talents
ke·sep̄
of silver .
20
From the heavens the stars fought; from their courses they fought against Sisera.
מִן־

מִן־

min-

From

Hebrew Preposition
Strongs 4480
BSB/Thayers prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that
min-
From
שָׁמַ֖יִם

שָׁמַ֖יִם

šā·ma·yim

the heavens

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 8064
BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky <BR> 1a) visible heavens, sky <BR> 1a1) as abode of the stars <BR> 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc <BR> 1b) Heaven (as the abode of God)
šā·ma·yim
the heavens
הַכּֽוֹכָבִים֙

הַכּֽוֹכָבִים֙

hak·kō·w·ḵā·ḇîm

the stars

Hebrew Article | Noun - masculine plural
Strongs 3556
BSB/Thayers 1) star <BR> 1a) of Messiah, brothers, youth, numerous progeny, personification, God's omniscience (fig.)
hak·kō·w·ḵā·ḇîm
the stars
נִלְחָ֑מוּ

נִלְחָ֑מוּ

nil·ḥā·mū

fought ;

Hebrew Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strongs 3898
BSB/Thayers 1) to fight, do battle, make war <BR> 1a) (Qal) to fight, do battle <BR> 1b) (Niphal) to engage in battle, wage war <BR> 2) (Qal) to eat, use as food
nil·ḥā·mū
fought ;
מִמְּסִלּוֹתָ֔ם

מִמְּסִלּוֹתָ֔ם

mim·mə·sil·lō·w·ṯām

from their courses

Hebrew Preposition-m | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural
Strongs 4546
BSB/Thayers 1) highway, raised way, public road
mim·mə·sil·lō·w·ṯām
from their courses
נִלְחֲמ֖וּ

נִלְחֲמ֖וּ

nil·ḥă·mū

they fought

Hebrew Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strongs 3898
BSB/Thayers 1) to fight, do battle, make war <BR> 1a) (Qal) to fight, do battle <BR> 1b) (Niphal) to engage in battle, wage war <BR> 2) (Qal) to eat, use as food
nil·ḥă·mū
they fought
עִם־

עִם־

‘im-

against

Hebrew Preposition
Strongs 5973
BSB/Thayers 1) with <BR> 1a) with <BR> 1b) against <BR> 1c) toward <BR> 1d) as long as <BR> 1e) beside, except<BR> 1f) in spite of
‘im-
against
סִיסְרָֽא׃

סִיסְרָֽא׃

sî·sə·rā

Sisera .

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 5516
BSB/Thayers Sisera = |battle array|<BR> 1) the conquering general under king Jabin of Hazor and slain by Jael <BR> 2) ancestor of a family of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel
sî·sə·rā
Sisera .
21
The River Kishon swept them away, the ancient river, the River Kishon. March on, O my soul, in strength!
נַ֤חַל

נַ֤חַל

na·ḥal

The River

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 5158
BSB/Thayers 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley <BR> 1a) torrent <BR> 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) <BR> 1c) shaft (of mine) <BR> 2) palm-tree <BR> 2a) meaning dubious
na·ḥal
The River
קִישׁוֹן֙

קִישׁוֹן֙

qî·šō·wn

Kishon

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 7028
BSB/Thayers Kishon = |winding|<BR> 1) a river in central Palestine; scene of the defeat of Sisera by the Israelites in the time of the judges and the destruction of the prophets of Baal by Elijah
qî·šō·wn
Kishon
גְּרָפָ֔ם

גְּרָפָ֔ם

gə·rā·p̄ām

swept them away ,

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strongs 1640
BSB/Thayers 1) (Qal) to sweep away, sweep
gə·rā·p̄ām
swept them away ,
קְדוּמִ֖ים

קְדוּמִ֖ים

qə·ḏū·mîm

the ancient

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 6917
BSB/Thayers 1) antiquity, ancient, onrushing <BR> 1a) meaning dubious
qə·ḏū·mîm
the ancient
נַ֥חַל

נַ֥חַל

na·ḥal

river ,

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 5158
BSB/Thayers 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley <BR> 1a) torrent <BR> 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) <BR> 1c) shaft (of mine) <BR> 2) palm-tree <BR> 2a) meaning dubious
na·ḥal
river ,
נַ֣חַל

נַ֣חַל

na·ḥal

the River

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 5158
BSB/Thayers 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley <BR> 1a) torrent <BR> 1b) torrent-valley, wadi (as stream bed) <BR> 1c) shaft (of mine) <BR> 2) palm-tree <BR> 2a) meaning dubious
na·ḥal
the River
קִישׁ֑וֹן

קִישׁ֑וֹן

qî·šō·wn

Kishon .

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 7028
BSB/Thayers Kishon = |winding|<BR> 1) a river in central Palestine; scene of the defeat of Sisera by the Israelites in the time of the judges and the destruction of the prophets of Baal by Elijah
qî·šō·wn
Kishon .
תִּדְרְכִ֥י

תִּדְרְכִ֥י

tiḏ·rə·ḵî

March on ,

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular
Strongs 1869
BSB/Thayers 1) to tread, bend, lead, march <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to tread, march, march forth <BR> 1a2) to tread on, tread upon <BR> 1a3) to tread (a press) <BR> 1a4) to tread (bend) a bow <BR> 1a5) archer, bow-benders (participle) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to tread, tread down <BR> 1b2) to tread (bend with the foot) a bow <BR> 1b3) to cause to go, lead, march, tread
tiḏ·rə·ḵî
March on ,
נַפְשִׁ֖י

נַפְשִׁ֖י

nap̄·šî

O my soul ,

Hebrew Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strongs 5315
BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion <BR> 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man <BR> 1b) living being <BR> 1c) living being (with life in the blood) <BR> 1d) the man himself, self, person or individual <BR> 1e) seat of the appetites <BR> 1f) seat of emotions and passions <BR> 1g) activity of mind <BR> 1g1) dubious <BR> 1h) activity of the will <BR> 1h1) dubious <BR> 1i) activity of the character <BR> 1i1) dubious
nap̄·šî
O my soul ,
עֹֽז׃

עֹֽז׃

‘ōz

in strength !

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 5797
BSB/Thayers 1) might, strength <BR> 1a) material or physical <BR> 1b) personal or social or political
‘ōz
in strength !
22
Then the hooves of horses thundered—the mad galloping of his stallions.
אָ֥ז

אָ֥ז

’āz

Then

Hebrew Adverb
Strongs 227
BSB/Thayers 1) then, at that time <BR> 1a) temporal expressions <BR> 1a1) then (past) <BR> 1a2) then, if...then (future) <BR> 1a3) earlier <BR> 1b) logical expressions <BR> 1b1) in that case <BR> 1b2) that (being so)
’āz
Then
עִקְּבֵי־

עִקְּבֵי־

‘iq·qə·ḇê-

the hooves

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 6119
BSB/Thayers 1) heel, rear, footprint, hinder part, hoof, rear of a troop, footstep <BR> 1a) heel <BR> 1b) mark of heel, footprint <BR> 1c) hinder part, rear
‘iq·qə·ḇê-
the hooves
ס֑וּס

ס֑וּס

sūs

of horses

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 5483
BSB/Thayers 1) swallow, swift <BR> 2) horse <BR> 2a) chariot horses
sūs
of horses
הָלְמ֖וּ

הָלְמ֖וּ

hā·lə·mū

thundered —

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strongs 1986
BSB/Thayers 1) (Qal) to smite, strike, hammer, strike down
hā·lə·mū
thundered —
מִֽדַּהֲר֖וֹת

מִֽדַּהֲר֖וֹת

mid·da·hă·rō·wṯ

the mad galloping

Hebrew Preposition-m | Noun - feminine plural
Strongs 1726
BSB/Thayers 1) dashing, rushing, galloping
mid·da·hă·rō·wṯ
the mad galloping
דַּהֲר֥וֹת

דַּהֲר֥וֹת

da·hă·rō·wṯ

. . .

Hebrew Noun - feminine plural construct
Strongs 1726
BSB/Thayers 1) dashing, rushing, galloping
da·hă·rō·wṯ
. . .
אַבִּירָֽיו׃

אַבִּירָֽיו׃

’ab·bî·rāw

of his stallions .

Hebrew Adjective - masculine plural construct | third person masculine singular
Strongs 47
BSB/Thayers 1) mighty, valiant <BR> 1a) of men <BR> 1b) of angels <BR> 1c) of animals <BR> 1d) (metaph)<BR> 1d1) of enemies <BR> 1d2) of princes <BR> 1d3) of sacrificial objects <BR> 1e) obstinate (fig.)
’ab·bî·rāw
of his stallions .
23
‘Curse Meroz,’ says the angel of the LORD. ‘Bitterly curse her inhabitants; for they did not come to help the LORD, to help the LORD against the mighty.’
א֣וֹרוּ

א֣וֹרוּ

’ō·w·rū

‘ Curse

Hebrew Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strongs 779
BSB/Thayers 1) to curse <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to curse <BR> 1a2) cursed be he (participle used as in curses) <BR> 1b) (Niphal) to be cursed, cursed <BR> 1c)(Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on <BR> 1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed
’ō·w·rū
‘ Curse
מֵר֗וֹז

מֵר֗וֹז

mê·rō·wz

Meroz , ’

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 4789
BSB/Thayers Meroz = |refuge|<BR> 1) a place in northern Palestine; site unknown
mê·rō·wz
Meroz , ’
אָמַר֙

אָמַר֙

’ā·mar

says

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 559
BSB/Thayers 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch
’ā·mar
says
מַלְאַ֣ךְ

מַלְאַ֣ךְ

mal·’aḵ

the angel

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 4397
BSB/Thayers 1) messenger, representative <BR> 1a) messenger <BR> 1b) angel <BR> 1c) the theophanic angel
mal·’aḵ
the angel
יְהוָ֔ה

יְהוָ֔ה

Yah·weh

of the LORD .

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
of the LORD .
אֹ֥רוּ

אֹ֥רוּ

’ō·rū

‘ Bitterly curse

Hebrew Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strongs 779
BSB/Thayers 1) to curse <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to curse <BR> 1a2) cursed be he (participle used as in curses) <BR> 1b) (Niphal) to be cursed, cursed <BR> 1c)(Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on <BR> 1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed
’ō·rū
‘ Bitterly curse
אָר֖וֹר

אָר֖וֹר

’ā·rō·wr

. . .

Hebrew Verb - Qal - Infinitive absolute
Strongs 779
BSB/Thayers 1) to curse <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to curse <BR> 1a2) cursed be he (participle used as in curses) <BR> 1b) (Niphal) to be cursed, cursed <BR> 1c)(Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on <BR> 1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed
’ā·rō·wr
. . .
יֹשְׁבֶ֑יהָ

יֹשְׁבֶ֑יהָ

yō·šə·ḇe·hā

her inhabitants ;

Hebrew Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular
Strongs 3427
BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell
yō·šə·ḇe·hā
her inhabitants ;
כִּ֤י

כִּ֤י

kî

for

Hebrew Conjunction
Strongs 3588
BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore
kî
for
לֹֽא־

לֹֽא־

lō-

they did not

Hebrew Adverb - Negative particle
Strongs 3808
BSB/Thayers 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)
lō-
they did not
בָ֙אוּ֙

בָ֙אוּ֙

ḇā·’ū

come

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strongs 935
BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put
ḇā·’ū
come
לְעֶזְרַ֣ת

לְעֶזְרַ֣ת

lə·‘ez·raṯ

to help

Hebrew Preposition-l | Noun - feminine singular construct
Strongs 5833
BSB/Thayers 1) help, succour, assistance <BR> 1a) help, succour <BR> 1b) one who helps
lə·‘ez·raṯ
to help
יְהוָ֔ה

יְהוָ֔ה

Yah·weh

the LORD ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
the LORD ,
לְעֶזְרַ֥ת

לְעֶזְרַ֥ת

lə·‘ez·raṯ

to help

Hebrew Preposition-l | Noun - feminine singular construct
Strongs 5833
BSB/Thayers 1) help, succour, assistance <BR> 1a) help, succour <BR> 1b) one who helps
lə·‘ez·raṯ
to help
יְהוָ֖ה

יְהוָ֖ה

Yah·weh

the LORD

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
the LORD
בַּגִּבּוֹרִֽים׃

בַּגִּבּוֹרִֽים׃

bag·gib·bō·w·rîm

against the mighty . ’

Hebrew Preposition-b, Article | Adjective - masculine plural
Strongs 1368
BSB/Thayers adj <BR> 1) strong, mighty <BR> n m <BR> 2) strong man, brave man, mighty man
bag·gib·bō·w·rîm
against the mighty . ’
24
Most blessed among women is Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women.
תְּבֹרַךְ֙

תְּבֹרַךְ֙

tə·ḇō·raḵ

Most blessed

Hebrew Verb - Pual - Imperfect - third person feminine singular
Strongs 1288
BSB/Thayers 1) to bless, kneel <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to kneel <BR> 1a2) to bless <BR> 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself <BR> 1c) (Piel) to bless <BR> 1d) (Pual) to be blessed, be adored <BR> 1e) (Hiphil) to cause to kneel <BR> 1f) (Hithpael) to bless oneself <BR> 2) (TWOT) to praise, salute, curse
tə·ḇō·raḵ
Most blessed
מִנָּשִׁ֔ים

מִנָּשִׁ֔ים

min·nā·šîm

among women

Hebrew Preposition-m | Noun - feminine plural
Strongs 802
BSB/Thayers 1) woman, wife, female <BR> 1a) woman (opposite of man) <BR> 1b) wife (woman married to a man)<BR> 1c) female (of animals) <BR> 1d) each, every (pronoun)
min·nā·šîm
among women
יָעֵ֕ל

יָעֵ֕ל

yā·‘êl

[is] Jael ,

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 3278
BSB/Thayers Jael = |mountain goat|<BR> 1) the wife of Heber the Kenite who killed the general Sisera as he slept by driving a peg through his temples into the ground
yā·‘êl
[is] Jael ,
אֵ֖שֶׁת

אֵ֖שֶׁת

’ê·šeṯ

the wife

Hebrew Noun - feminine singular construct
Strongs 802
BSB/Thayers 1) woman, wife, female <BR> 1a) woman (opposite of man) <BR> 1b) wife (woman married to a man)<BR> 1c) female (of animals) <BR> 1d) each, every (pronoun)
’ê·šeṯ
the wife
חֶ֣בֶר

חֶ֣בֶר

ḥe·ḇer

of Heber

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 2268
BSB/Thayers Heber = |comrade|<BR> 1) the Kenite, husband of Jael, who slew Sisera by driving a nail into his temple <BR> 2) grandson of Asher from whom came the Heberites <BR> 3) father of Socho, a Judahite <BR> 4) a Benjamite <BR> 5) another Benjamite <BR> 6) a Gadite
ḥe·ḇer
of Heber
הַקֵּינִ֑י

הַקֵּינִ֑י

haq·qê·nî

the Kenite ,

Hebrew Article | Noun - proper - masculine singular
Strongs 7017
BSB/Thayers Kenite = |smiths|<BR> 1) the tribe from which the father-in-law of Moses was a member and which lived in the area between southern Palestine and the mountains of Sinai
haq·qê·nî
the Kenite ,
תְּבֹרָֽךְ׃

תְּבֹרָֽךְ׃

tə·ḇō·rāḵ

most blessed

Hebrew Verb - Pual - Imperfect - third person feminine singular
Strongs 1288
BSB/Thayers 1) to bless, kneel <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to kneel <BR> 1a2) to bless <BR> 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself <BR> 1c) (Piel) to bless <BR> 1d) (Pual) to be blessed, be adored <BR> 1e) (Hiphil) to cause to kneel <BR> 1f) (Hithpael) to bless oneself <BR> 2) (TWOT) to praise, salute, curse
tə·ḇō·rāḵ
most blessed
בָּאֹ֖הֶל

בָּאֹ֖הֶל

bā·’ō·hel

of tent-dwelling

Hebrew Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strongs 168
BSB/Thayers 1) tent <BR> 1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience <BR> 1b) dwelling, home, habitation <BR> 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)
bā·’ō·hel
of tent-dwelling
מִנָּשִׁ֥ים

מִנָּשִׁ֥ים

min·nā·šîm

women .

Hebrew Preposition-m | Noun - feminine plural
Strongs 802
BSB/Thayers 1) woman, wife, female <BR> 1a) woman (opposite of man) <BR> 1b) wife (woman married to a man)<BR> 1c) female (of animals) <BR> 1d) each, every (pronoun)
min·nā·šîm
women .
25
He asked for water, and she gave him milk. In a magnificent bowl she brought him curds.
שָׁאַ֖ל

שָׁאַ֖ל

šā·’al

He asked for

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 7592
BSB/Thayers 1) to ask, enquire, borrow, beg <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to ask, ask for <BR> 1a2) to ask (as a favour), borrow <BR> 1a3) to enquire, enquire of <BR> 1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle) <BR> 1a5) to seek <BR> 1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to enquire, enquire carefully <BR> 1c2) to beg, practise beggary <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to be given on request <BR> 1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to
šā·’al
He asked for
מַ֥יִם

מַ֥יִם

ma·yim

water ,

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 4325
BSB/Thayers 1) water, waters <BR> 1a) water <BR> 1b) water of the feet, urine <BR> 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
ma·yim
water ,
נָתָ֑נָה

נָתָ֑נָה

nā·ṯā·nāh

[and] she gave him

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strongs 5414
BSB/Thayers 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon
nā·ṯā·nāh
[and] she gave him
חָלָ֣ב

חָלָ֣ב

ḥā·lāḇ

milk .

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 2461
BSB/Thayers 1) milk, sour milk, cheese <BR> 1a) milk <BR> 1b) abundance of the land (metaph.) <BR> 1c) white (as milk)
ḥā·lāḇ
milk .
אַדִּירִ֖ים

אַדִּירִ֖ים

’ad·dî·rîm

In a magnificent

Hebrew Adjective - masculine plural
Strongs 117
BSB/Thayers 1) great, majestic <BR> 1a) of waters of sea<BR> 1b) of a tree <BR> 1c) of kings, nations, gods <BR> 2) great one, majestic one <BR> 2a) of nobles, chieftains, servants
’ad·dî·rîm
In a magnificent
בְּסֵ֥פֶל

בְּסֵ֥פֶל

bə·sê·p̄el

bowl

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 5602
BSB/Thayers 1) bowl, basin
bə·sê·p̄el
bowl
הִקְרִ֥יבָה

הִקְרִ֥יבָה

hiq·rî·ḇāh

she brought him

Hebrew Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular
Strongs 7126
BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near <BR> 1a) (Qal) to approach, draw near <BR> 1b) (Niphal) to be brought near <BR> 1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near <BR> 1d) (Hiphil) to bring near, bring, present
hiq·rî·ḇāh
she brought him
חֶמְאָֽה׃

חֶמְאָֽה׃

ḥem·’āh

curds .

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 2529
BSB/Thayers 1) curd, butter
ḥem·’āh
curds .
26
She reached for the tent peg, her right hand for the workman’s hammer. She struck Sisera and crushed his skull; she shattered and pierced his temple.
תִּשְׁלַ֔חְנָה

תִּשְׁלַ֔חְנָה

tiš·laḥ·nāh

She reached

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural
Strongs 7971
BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to send <BR> 1a2) to stretch out, extend, direct <BR> 1a3) to send away <BR> 1a4) to let loose <BR> 1b) (Niphal) to be sent <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out <BR> 1c2) to let go, set free <BR> 1c3) to shoot forth (of branches) <BR> 1c4) to let down <BR> 1c5) to shoot <BR> 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled <BR> 1e) (Hiphil) to send
tiš·laḥ·nāh
She reached
לַיָּתֵ֣ד

לַיָּתֵ֣ד

lay·yā·ṯêḏ

for the tent peg ,

Hebrew Preposition-l, Article | Noun - feminine singular
Strongs 3489
BSB/Thayers 1) pin, stake, peg, nail <BR> 1a) pin, peg, tent pin, tent stake <BR> 1b) nail, pin (fig.) <BR> 1c) pin (used in weaving)
lay·yā·ṯêḏ
for the tent peg ,
וִֽימִינָ֖הּ

וִֽימִינָ֖הּ

wî·mî·nāh

her right

Hebrew Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strongs 3225
BSB/Thayers 1) right, right hand, right side <BR> 1a) right hand <BR> 1b) right (of direction) <BR> 1c) south (the direction of the right hand when facing East)
wî·mî·nāh
her right
יָדָהּ֙

יָדָהּ֙

yā·ḏāh

hand

Hebrew Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strongs 3027
BSB/Thayers 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists
yā·ḏāh
hand
עֲמֵלִ֑ים

עֲמֵלִ֑ים

‘ă·mê·lîm

for the workman’s

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 6001
BSB/Thayers n m <BR> 1) labourer, sufferer, wretched one <BR> 1a) labourer, workman <BR> 1b) sufferer <BR> adj v <BR> 2) toiling
‘ă·mê·lîm
for the workman’s
לְהַלְמ֣וּת

לְהַלְמ֣וּת

lə·hal·mūṯ

hammer .

Hebrew Preposition-l | Noun - feminine singular construct
Strongs 1989
BSB/Thayers 1) hammer, mallet
lə·hal·mūṯ
hammer .
וְהָלְמָ֤ה

וְהָלְמָ֤ה

wə·hā·lə·māh

She struck

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strongs 1986
BSB/Thayers 1) (Qal) to smite, strike, hammer, strike down
wə·hā·lə·māh
She struck
סִֽיסְרָא֙

סִֽיסְרָא֙

sî·sə·rā

Sisera

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 5516
BSB/Thayers Sisera = |battle array|<BR> 1) the conquering general under king Jabin of Hazor and slain by Jael <BR> 2) ancestor of a family of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel
sî·sə·rā
Sisera
מָחֲקָ֣ה

מָחֲקָ֣ה

mā·ḥă·qāh

and crushed

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strongs 4277
BSB/Thayers 1) (Qal) to utterly destroy, annihilate
mā·ḥă·qāh
and crushed
רֹאשׁ֔וֹ

רֹאשׁ֔וֹ

rō·šōw

his skull ;

Hebrew Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strongs 7218
BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning <BR> 1a) head (of man, animals) <BR> 1b) top, tip (of mountain) <BR> 1c) height (of stars) <BR> 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) <BR> 1e) head, front, beginning <BR> 1f) chief, choicest, best <BR> 1g) head, division, company, band <BR> 1h) sum
rō·šōw
his skull ;
וּמָחֲצָ֥ה

וּמָחֲצָ֥ה

ū·mā·ḥă·ṣāh

she shattered

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strongs 4272
BSB/Thayers 1) to smite through, shatter, wound severely <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to shatter<BR> 1a2) shattering (participle)
ū·mā·ḥă·ṣāh
she shattered
וְחָלְפָ֖ה

וְחָלְפָ֖ה

wə·ḥā·lə·p̄āh

and pierced

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strongs 2498
BSB/Thayers 1) to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to pass on quickly <BR> 1a2) to pass away (vanish) <BR> 1a3) to come on anew, sprout again (of grass) <BR> 1a4) to pass through <BR> 1a5) to overstep, transgress <BR> 1b) (Piel) to cause to pass, change <BR> 1c) (Hiph) <BR> 1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew <BR> 1c2) to show newness (of tree)
wə·ḥā·lə·p̄āh
and pierced
רַקָּתֽוֹ׃

רַקָּתֽוֹ׃

raq·qā·ṯōw

his temple .

Hebrew Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strongs 7541
BSB/Thayers 1) temple, the temple (of the head)
raq·qā·ṯōw
his temple .
27
At her feet he collapsed, he fell, there he lay still; at her feet he collapsed, he fell; where he collapsed, there he fell dead.
בֵּ֣ין

בֵּ֣ין

bên

At

Hebrew Preposition
Strongs 996
BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between
bên
At
רַגְלֶ֔יהָ

רַגְלֶ֔יהָ

raḡ·le·hā

her feet

Hebrew Noun - feminine dual construct | third person feminine singular
Strongs 7272
BSB/Thayers 1) foot <BR> 1a) foot, leg <BR> 1b) of God (anthropomorphic) <BR> 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table <BR> 1d) according to the pace of (with prep) <BR> 1e) three times (feet, paces)
raḡ·le·hā
her feet
כָּרַ֥ע

כָּרַ֥ע

kā·ra‘

he collapsed ,

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 3766
BSB/Thayers 1) to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one's knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bow <BR> 1a2) to bow down, crouch <BR> 1a3) to bow down over <BR> 1a4) to tilt, lean <BR> 1b) (Hiphil) to cause to bow
kā·ra‘
he collapsed ,
נָפַ֖ל

נָפַ֖ל

nā·p̄al

he fell ,

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 5307
BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to fall <BR> 1a2) to fall (of violent death) <BR> 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before <BR> 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of <BR> 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result <BR> 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to <BR> 1a7) to lie, lie prostrate <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate <BR> 1b2) to overthrow <BR> 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot <BR> 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) <BR> 1b5) to cause to fall <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon <BR> 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself <BR> 1d) (Pilel) to fall
nā·p̄al
he fell ,
שָׁכָ֑ב

שָׁכָ֑ב

šā·ḵāḇ

there he lay still ;

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 7901
BSB/Thayers 1) to lie down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lie, lie down, lie on <BR> 1a2) to lodge <BR> 1a3) to lie (of sexual relations) <BR> 1a4) to lie down (in death) <BR> 1a5) to rest, relax (fig) <BR> 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) <BR> 1c) (Pual) to be lain with (sexually) <BR> 1d) (Hiphil) to make to lie down <BR> 1e) (Hophal) to be laid
šā·ḵāḇ
there he lay still ;
בֵּ֤ין

בֵּ֤ין

bên

at

Hebrew Preposition
Strongs 996
BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between
bên
at
רַגְלֶ֙יהָ֙

רַגְלֶ֙יהָ֙

raḡ·le·hā

her feet

Hebrew Noun - feminine dual construct | third person feminine singular
Strongs 7272
BSB/Thayers 1) foot <BR> 1a) foot, leg <BR> 1b) of God (anthropomorphic) <BR> 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table <BR> 1d) according to the pace of (with prep) <BR> 1e) three times (feet, paces)
raḡ·le·hā
her feet
כָּרַ֣ע

כָּרַ֣ע

kā·ra‘

he collapsed ,

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 3766
BSB/Thayers 1) to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one's knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bow <BR> 1a2) to bow down, crouch <BR> 1a3) to bow down over <BR> 1a4) to tilt, lean <BR> 1b) (Hiphil) to cause to bow
kā·ra‘
he collapsed ,
נָפָ֔ל

נָפָ֔ל

nā·p̄āl

he fell ;

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 5307
BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to fall <BR> 1a2) to fall (of violent death) <BR> 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before <BR> 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of <BR> 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result <BR> 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to <BR> 1a7) to lie, lie prostrate <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate <BR> 1b2) to overthrow <BR> 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot <BR> 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) <BR> 1b5) to cause to fall <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon <BR> 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself <BR> 1d) (Pilel) to fall
nā·p̄āl
he fell ;
בַּאֲשֶׁ֣ר

בַּאֲשֶׁ֣ר

ba·’ă·šer

where

Hebrew Preposition-b | Pronoun - relative
Strongs 834
BSB/Thayers 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if
ba·’ă·šer
where
כָּרַ֔ע

כָּרַ֔ע

kā·ra‘

he collapsed ,

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 3766
BSB/Thayers 1) to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one's knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bow <BR> 1a2) to bow down, crouch <BR> 1a3) to bow down over <BR> 1a4) to tilt, lean <BR> 1b) (Hiphil) to cause to bow
kā·ra‘
he collapsed ,
שָׁ֖ם

שָׁ֖ם

šām

there

Hebrew Adverb
Strongs 8033
BSB/Thayers 1) there, thither <BR> 1a) there <BR> 1b) thither (after verbs of motion) <BR> 1c) from there, thence <BR> 1d) then (as an adverb of time)
šām
there
נָפַ֥ל

נָפַ֥ל

nā·p̄al

he fell

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 5307
BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to fall <BR> 1a2) to fall (of violent death) <BR> 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before <BR> 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of <BR> 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result <BR> 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to <BR> 1a7) to lie, lie prostrate <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate <BR> 1b2) to overthrow <BR> 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot <BR> 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) <BR> 1b5) to cause to fall <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon <BR> 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself <BR> 1d) (Pilel) to fall
nā·p̄al
he fell
שָׁדֽוּד׃

שָׁדֽוּד׃

šā·ḏūḏ

dead .

Hebrew Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strongs 7703
BSB/Thayers 1) to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail <BR> 1a2) devastator, despoiler (participle) (subst) <BR> 1b) (Niphal) to be utterly ruined <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to assault <BR> 1c2) to devastate <BR> 1d) (Pual) to be devastated <BR> 1e) (Poel) to violently destroy <BR> 1f) (Hophal) to be devastated
šā·ḏūḏ
dead .
28
Sisera’s mother looked through the window; she peered through the lattice and lamented: ‘Why is his chariot so long in coming? What has delayed the clatter of his chariots?’
סִֽיסְרָ֖א

סִֽיסְרָ֖א

sî·sə·rā

Sisera’s

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 5516
BSB/Thayers Sisera = |battle array|<BR> 1) the conquering general under king Jabin of Hazor and slain by Jael <BR> 2) ancestor of a family of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel
sî·sə·rā
Sisera’s
אֵ֥ם

אֵ֥ם

’êm

mother

Hebrew Noun - feminine singular construct
Strongs 517
BSB/Thayers 1) mother <BR> 1a) of humans <BR> 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) <BR> 1c) of animals <BR> 2) point of departure or division
’êm
mother
נִשְׁקְפָ֧ה

נִשְׁקְפָ֧ה

niš·qə·p̄āh

looked

Hebrew Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular
Strongs 8259
BSB/Thayers 1) to overlook, look down or out, overhang, look out and down <BR> 1a) (Niphal) to lean over (and look), look down <BR> 1b) (Hiphil) to look down, look down upon
niš·qə·p̄āh
looked
בְּעַד֩

בְּעַד֩

bə·‘aḏ

through

Hebrew Preposition
Strongs 1157
BSB/Thayers 1) behind, through, round about, on behalf of, away from, about <BR> 1a) through (of action) <BR> 1b) behind (with verbs of shutting) <BR> 1c) about (with verbs of fencing) <BR> 1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael)
bə·‘aḏ
through
הַחַלּ֨וֹן

הַחַלּ֨וֹן

ha·ḥal·lō·wn

the window ;

Hebrew Article | Noun - common singular
Strongs 2474
BSB/Thayers 1) window (piercing of the wall)
ha·ḥal·lō·wn
the window ;
בְּעַ֣ד

בְּעַ֣ד

bə·‘aḏ

she peered through

Hebrew Preposition
Strongs 1157
BSB/Thayers 1) behind, through, round about, on behalf of, away from, about <BR> 1a) through (of action) <BR> 1b) behind (with verbs of shutting) <BR> 1c) about (with verbs of fencing) <BR> 1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael)
bə·‘aḏ
she peered through
הָֽאֶשְׁנָ֑ב

הָֽאֶשְׁנָ֑ב

hā·’eš·nāḇ

the lattice

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 822
BSB/Thayers 1) window-lattice
hā·’eš·nāḇ
the lattice
וַתְּיַבֵּ֛ב

וַתְּיַבֵּ֛ב

wat·tə·yab·bêḇ

and lamented :

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strongs 2980
BSB/Thayers 1) (Piel) to cry, cry shrilly
wat·tə·yab·bêḇ
and lamented :
מַדּ֗וּעַ

מַדּ֗וּעַ

mad·dū·a‘

‘ Why

Hebrew Interrogative
Strongs 4069
BSB/Thayers 1) why?, on what account?, wherefore?
mad·dū·a‘
‘ Why
רִכְבּוֹ֙

רִכְבּוֹ֙

riḵ·bōw

is his chariot

Hebrew Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strongs 7393
BSB/Thayers 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders <BR> 1a) chariotry, chariots <BR> 1b) chariot (single) <BR> 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) <BR> 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders
riḵ·bōw
is his chariot
בֹּשֵׁ֤שׁ

בֹּשֵׁ֤שׁ

bō·šêš

so long

Hebrew Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strongs 954
BSB/Thayers 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to feel shame <BR> 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) <BR> 1b) (Piel) to delay (in shame) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to put to shame <BR> 1c2) to act shamefully <BR> 1c3) to be ashamed <BR> 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another
bō·šêš
so long
לָב֔וֹא

לָב֔וֹא

lā·ḇō·w

in coming ?

Hebrew Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strongs 935
BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put
lā·ḇō·w
in coming ?
מַדּ֣וּעַ

מַדּ֣וּעַ

mad·dū·a‘

What

Hebrew Interrogative
Strongs 4069
BSB/Thayers 1) why?, on what account?, wherefore?
mad·dū·a‘
What
אֶֽחֱר֔וּ

אֶֽחֱר֔וּ

’e·ḥĕ·rū

has delayed

Hebrew Verb - Piel - Perfect - third person common plural
Strongs 309
BSB/Thayers 1) to delay, hesitate, tarry, defer, remain behind <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to delay, tarry (intensive) <BR> 1a2) to cause one to delay, hinder, keep back <BR> 1b) (Piel) to delay, wait, stay behind (but not in hope)
’e·ḥĕ·rū
has delayed
פַּעֲמֵ֖י

פַּעֲמֵ֖י

pa·‘ă·mê

the clatter

Hebrew Noun - feminine plural construct
Strongs 6471
BSB/Thayers 1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence <BR> 1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep <BR> 1b) anvil <BR> 1c) occurrence, time, stroke, beat <BR> 1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another
pa·‘ă·mê
the clatter
מַרְכְּבוֹתָֽיו׃

מַרְכְּבוֹתָֽיו׃

mar·kə·ḇō·w·ṯāw

of his chariots ? ’

Hebrew Noun - feminine plural construct | third person masculine singular
Strongs 4818
BSB/Thayers 1) chariot
mar·kə·ḇō·w·ṯāw
of his chariots ? ’
29
Her wisest ladies answer; indeed she keeps telling herself,
תָּשִׁ֥יב

תָּשִׁ֥יב

tā·šîḇ

keeps

Hebrew Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular
Strongs 7725
BSB/Thayers 1) to return, turn back <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn back, return <BR> 1a1a) to turn back <BR> 1a1b) to return, come or go back <BR> 1a1c) to return unto, go back, come back <BR> 1a1d) of dying <BR> 1a1e) of human relations (fig) <BR> 1a1f) of spiritual relations (fig) <BR> 1a1f1) to turn back (from God), apostatise <BR> 1a1f2) to turn away (of God) <BR> 1a1f3) to turn back (to God), repent <BR> 1a1f4) turn back (from evil) <BR> 1a1g) of inanimate things <BR> 1a1h) in repetition <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to bring back <BR> 1b2) to restore, refresh, repair (fig) <BR> 1b3) to lead away (enticingly) <BR> 1b4) to show turning, apostatise <BR> 1c) (Pual) restored (participle) <BR> 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back <BR> 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment <BR> 1d2) to bring back, refresh, restore <BR> 1d3) to bring back, report to, answer <BR> 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) <BR> 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse <BR> 1d6) to turn away (face), turn toward <BR> 1d7) to turn against <BR> 1d8) to bring back to mind <BR> 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke <BR> 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back <BR> 1f) (Pulal) brought back
tā·šîḇ
keeps
אֲמָרֶ֖יהָ

אֲמָרֶ֖יהָ

’ă·mā·re·hā

telling

Hebrew Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strongs 561
BSB/Thayers 1) utterance, speech, word, saying, promise, command
’ă·mā·re·hā
telling
לָֽהּ׃

לָֽהּ׃

lāh

herself ,

Hebrew Preposition | third person feminine singular
Strongs
BSB/Thayers
lāh
herself ,
חַכְמ֥וֹת

חַכְמ֥וֹת

ḥaḵ·mō·wṯ

Her wisest

Hebrew Adjective - feminine plural construct
Strongs 2450
BSB/Thayers 1) wise, wise (man) <BR> 1a) skilful (in technical work) <BR> 1b) wise (in administration)<BR> 1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle <BR> 1d) learned, shrewd (class of men) <BR> 1e) prudent <BR> 1f) wise (ethically and religiously)
ḥaḵ·mō·wṯ
Her wisest
שָׂרוֹתֶ֖יהָ

שָׂרוֹתֶ֖יהָ

śā·rō·w·ṯe·hā

ladies

Hebrew Noun - feminine plural construct | third person feminine singular
Strongs 8282
BSB/Thayers 1) princess, noblewoman, noble lady
śā·rō·w·ṯe·hā
ladies
תַּעֲנֶ֑ינָּה

תַּעֲנֶ֑ינָּה

ta·‘ă·nen·nāh

answer ;

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural
Strongs 6030
BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to answer, respond to <BR> 1a2) to testify, respond as a witness <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to make answer <BR> 1b2) to be answered, receive answer <BR> 2) (Qal) to sing, utter tunefully <BR> 3) (Qal) to dwell
ta·‘ă·nen·nāh
answer ;
אַף־

אַף־

’ap̄-

indeed

Hebrew Conjunction
Strongs 637
BSB/Thayers conj (denoting addition, esp of something greater)<BR> 1) also, yea, though, so much the more <BR> adv <BR> 2) furthermore, indeed
’ap̄-
indeed
הִ֕יא

הִ֕יא

hî

she

Hebrew Pronoun - third person feminine singular
Strongs 1931
BSB/Thayers pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)
hî
she
30
‘Are they not finding and dividing the spoil—a girl or two for each warrior, a plunder of dyed garments for Sisera, the spoil of embroidered garments for the neck of the looter?’
הֲלֹ֨א

הֲלֹ֨א

hă·lō

‘ Are they not

Hebrew Adverb - Negative particle
Strongs 3808
BSB/Thayers 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)
hă·lō
‘ Are they not
יִמְצְא֜וּ

יִמְצְא֜וּ

yim·ṣə·’ū

finding

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strongs 4672
BSB/Thayers 1) to find, attain to <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to find <BR> 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) <BR> 1a1b) to find (what is lost) <BR> 1a1c) to meet, encounter <BR> 1a1d) to find (a condition) <BR> 1a1e) to learn, devise <BR> 1a2) to find out <BR> 1a2a) to find out <BR> 1a2b) to detect <BR> 1a2c) to guess <BR> 1a3) to come upon, light upon <BR> 1a3a) to happen upon, meet, fall in with <BR> 1a3b) to hit <BR> 1a3c) to befall <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be found <BR> 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered <BR> 1b1b) to appear, be recognised <BR> 1b1c) to be discovered, be detected <BR> 1b1d) to be gained, be secured <BR> 1b2) to be, be found <BR> 1b2a) to be found in <BR> 1b2b) to be in the possession of <BR> 1b2c) to be found in (a place), happen to be <BR> 1b2d) to be left (after war) <BR> 1b2e) to be present <BR> 1b2f) to prove to be <BR> 1b2g) to be found sufficient, be enough <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to find, attain <BR> 1c2) to cause to light upon, come upon, come <BR> 1c3) to cause to encounter <BR> 1c4) to present (offering)
yim·ṣə·’ū
finding
יְחַלְּק֣וּ

יְחַלְּק֣וּ

yə·ḥal·lə·qū

and dividing

Hebrew Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural
Strongs 2505
BSB/Thayers 1) to divide, share, plunder, allot, apportion, assign <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to divide, apportion <BR> 1a2) to assign, distribute <BR> 1a3) to assign, impart <BR> 1a4) to share <BR> 1a5) to divide up, plunder <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to divide oneself <BR> 1b2) to be divided <BR> 1b3) to assign, distribute <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to divide, apportion <BR> 1c2) to assign, distribute <BR> 1c3) to scatter <BR> 1d) (Pual) to be divided <BR> 1e) (Hiphil) to receive a portion or part <BR> 1f) (Hithpael) to divide among themselves <BR> 2) to be smooth, slippery, deceitful <BR> 2a) (Qal) to be smooth, slippery <BR> 2b) (Hiphil) <BR> 2b1) to be smooth <BR> 2b2) to flatter
yə·ḥal·lə·qū
and dividing
שָׁלָ֗ל

שָׁלָ֗ל

šā·lāl

the spoil —

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 7998
BSB/Thayers 1) prey, plunder, spoil, booty <BR> 1a) prey <BR> 1b) booty, spoil, plunder (of war) <BR> 1c) plunder (private) <BR> 1d) gain (meaning dubious)
šā·lāl
the spoil —
רַ֤חַם

רַ֤חַם

ra·ḥam

a girl

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 7356
BSB/Thayers n m <BR> 1) womb <BR> n m abs pl intens <BR> 2) compassion
ra·ḥam
a girl
רַחֲמָתַ֙יִם֙

רַחֲמָתַ֙יִם֙

ra·ḥă·mā·ṯa·yim

[or] two

Hebrew Noun - fd
Strongs 7356
BSB/Thayers n m <BR> 1) womb <BR> n m abs pl intens <BR> 2) compassion
ra·ḥă·mā·ṯa·yim
[or] two
לְרֹ֣אשׁ

לְרֹ֣אשׁ

lə·rōš

for each

Hebrew Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strongs 7218
BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning <BR> 1a) head (of man, animals) <BR> 1b) top, tip (of mountain) <BR> 1c) height (of stars) <BR> 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) <BR> 1e) head, front, beginning <BR> 1f) chief, choicest, best <BR> 1g) head, division, company, band <BR> 1h) sum
lə·rōš
for each
גֶּ֔בֶר

גֶּ֔בֶר

ge·ḇer

warrior ,

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 1397
BSB/Thayers 1) man, strong man, warrior (emphasising strength or ability to fight)
ge·ḇer
warrior ,
שְׁלַ֤ל

שְׁלַ֤ל

šə·lal

a plunder

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 7998
BSB/Thayers 1) prey, plunder, spoil, booty <BR> 1a) prey <BR> 1b) booty, spoil, plunder (of war) <BR> 1c) plunder (private) <BR> 1d) gain (meaning dubious)
šə·lal
a plunder
צְבָעִים֙

צְבָעִים֙

ṣə·ḇā·‘îm

of dyed garments

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 6648
BSB/Thayers 1) dye, dyed stuff, something dyed, coloured cloth
ṣə·ḇā·‘îm
of dyed garments
לְסִ֣יסְרָ֔א

לְסִ֣יסְרָ֔א

lə·sî·sə·rā

for Sisera ,

Hebrew Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strongs 5516
BSB/Thayers Sisera = |battle array|<BR> 1) the conquering general under king Jabin of Hazor and slain by Jael <BR> 2) ancestor of a family of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel
lə·sî·sə·rā
for Sisera ,
שְׁלַ֥ל

שְׁלַ֥ל

šə·lal

the spoil

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 7998
BSB/Thayers 1) prey, plunder, spoil, booty <BR> 1a) prey <BR> 1b) booty, spoil, plunder (of war) <BR> 1c) plunder (private) <BR> 1d) gain (meaning dubious)
šə·lal
the spoil
רִקְמָ֑ה

רִקְמָ֑ה

riq·māh

of embroidered

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 7553
BSB/Thayers 1) variegated stuff, embroidered
riq·māh
of embroidered
צֶ֥בַע

צֶ֥בַע

ṣe·ḇa‘

. . .

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 6648
BSB/Thayers 1) dye, dyed stuff, something dyed, coloured cloth
ṣe·ḇa‘
. . .
רִקְמָתַ֖יִם

רִקְמָתַ֖יִם

riq·mā·ṯa·yim

. . .

Hebrew Noun - fd
Strongs 7553
BSB/Thayers 1) variegated stuff, embroidered
riq·mā·ṯa·yim
. . .
צְבָעִ֖ים

צְבָעִ֖ים

ṣə·ḇā·‘îm

garments

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 6648
BSB/Thayers 1) dye, dyed stuff, something dyed, coloured cloth
ṣə·ḇā·‘îm
garments
לְצַוְּארֵ֥י

לְצַוְּארֵ֥י

lə·ṣaw·wə·rê

for the neck

Hebrew Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strongs 6677
BSB/Thayers 1) neck, back of neck <BR> 1a) neck, back of neck (of man) <BR> 1b) neck (of animals)
lə·ṣaw·wə·rê
for the neck
שָׁלָֽל׃

שָׁלָֽל׃

šā·lāl

of the looter ? ’

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 7998
BSB/Thayers 1) prey, plunder, spoil, booty <BR> 1a) prey <BR> 1b) booty, spoil, plunder (of war) <BR> 1c) plunder (private) <BR> 1d) gain (meaning dubious)
šā·lāl
of the looter ? ’
31
So may all Your enemies perish, O LORD! But may those who love You shine like the sun at its brightest.” And the land had rest for forty years.
כֵּ֠ן

כֵּ֠ן

kên

So

Hebrew Adverb
Strongs 3651
BSB/Thayers adv <BR> 1) so, therefore, thus <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) just so <BR> 1c) therefore <BR> 1d) so...as (paired with adv) <BR> 1e) then <BR> 1f) forasmuch as (in phrase) <BR> 1g) (with prep) <BR> 1g1) therefore, this being so (specific) <BR> 1g2) hitherto <BR> 1g3) therefore, on this ground (general) <BR> 1g4) afterwards <BR> 1g5) in such case <BR> adj <BR> 2) right, just, honest, true, veritable <BR> 2a) right, just, honest <BR> 2b) correct <BR> 2c) true, veritable <BR> 2d) true!, right!, correct! (in assent)
kên
So
כָל־

כָל־

ḵāl

may all

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 3605
BSB/Thayers 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything
ḵāl
may all
אוֹיְבֶ֙יךָ֙

אוֹיְבֶ֙יךָ֙

’ō·wy·ḇe·ḵā

Your enemies

Hebrew Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular
Strongs 341
BSB/Thayers 1) (Qal) enemy <BR> 1a) personal <BR> 1b) national
’ō·wy·ḇe·ḵā
Your enemies
יֹאבְד֤וּ

יֹאבְד֤וּ

yō·ḇə·ḏū

perish ,

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strongs 6
BSB/Thayers 1) perish, vanish, go astray, be destroyed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) perish, die, be exterminated <BR> 1a2) perish, vanish (fig.) <BR> 1a3) be lost, strayed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate <BR> 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) <BR> 1b3) cause to stray, lose <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to destroy, put to death <BR> 1c1a) of divine judgment <BR> 1c2) object name of kings (fig.)
yō·ḇə·ḏū
perish ,
יְהוָ֔ה

יְהוָ֔ה

Yah·weh

O LORD !

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
O LORD !
וְאֹ֣הֲבָ֔יו

וְאֹ֣הֲבָ֔יו

wə·’ō·hă·ḇāw

But may those who love You

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular
Strongs 157
BSB/Thayers 1) to love <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) human love for another, includes family, and sexual <BR> 1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom <BR> 1a3) human love for or to God <BR> 1a4) act of being a friend <BR> 1a4a) lover (participle) <BR> 1a4b) friend (participle) <BR> 1a5) God's love toward man <BR> 1a5a) to individual men <BR> 1a5b) to people Israel <BR> 1a5c) to righteousness <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) lovely (participle) <BR> 1b2) loveable (participle) <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) friends <BR> 1c2) lovers (fig. of adulterers) <BR> 2) to like
wə·’ō·hă·ḇāw
But may those who love You
כְּצֵ֥את

כְּצֵ֥את

kə·ṣêṯ

shine like

Hebrew Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct
Strongs 3318
BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth
kə·ṣêṯ
shine like
הַשֶּׁ֖מֶשׁ

הַשֶּׁ֖מֶשׁ

haš·še·meš

the sun

Hebrew Article | Noun - common singular
Strongs 8121
BSB/Thayers 1) sun <BR> 1a) sun <BR> 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) <BR> 1c) sun (as object of illicit worship) <BR> 1d) openly, publicly (in other phrases) <BR> 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)
haš·še·meš
the sun
בִּגְבֻרָת֑וֹ

בִּגְבֻרָת֑וֹ

biḡ·ḇu·rā·ṯōw

at its brightest . ”

Hebrew Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strongs 1369
BSB/Thayers 1) strength, might <BR> 1a) strength <BR> 1b) might, valour, bravery <BR> 1c) might, mighty deeds (of God)
biḡ·ḇu·rā·ṯōw
at its brightest . ”
הָאָ֖רֶץ

הָאָ֖רֶץ

hā·’ā·reṣ

And the land

Hebrew Article | Noun - feminine singular
Strongs 776
BSB/Thayers 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan
hā·’ā·reṣ
And the land
וַתִּשְׁקֹ֥ט

וַתִּשְׁקֹ֥ט

wat·tiš·qōṭ

had rest

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strongs 8252
BSB/Thayers 1) to be quiet, be tranquil, be at peace, be quiet, rest, lie still, be undisturbed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be quiet, be undisturbed <BR> 1a1a) to be at peace (of land) <BR> 1a2) to be quiet, be inactive <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to show quietness <BR> 1b1a) quietness, display of quietness (subst) <BR> 1b2) to quiet, be quiet <BR> 1b3) to cause quietness, pacify, allay
wat·tiš·qōṭ
had rest
אַרְבָּעִ֥ים

אַרְבָּעִ֥ים

’ar·bā·‘îm

for forty

Hebrew Number - common plural
Strongs 705
BSB/Thayers 1) forty
’ar·bā·‘îm
for forty
שָׁנָֽה׃פ

שָׁנָֽה׃פ

šā·nāh

years .

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 8141
BSB/Thayers 1) year <BR> 1a) as division of time <BR> 1b) as measure of time <BR> 1c) as indication of age <BR> 1d) a lifetime (of years of life)
šā·nāh
years .