1	Then the LORD said to me, “Go show love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and offer raisin cakes to idols.”
	× יְהוָ֜ה Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 Cross Reference (Zechariah 2:6–13) BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלַ֗י ’ê·lay to me , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לֵ֣ךְ lêḵ “ Go Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × אֱ‍ֽהַב־ ’ĕhaḇ- show love Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 157 BSB/Thayers 1) to love   1a) (Qal)     1a1) human love for another, includes family, and sexual     1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom     1a3) human love for or to God     1a4) act of being a friend       1a4a) lover (participle)       1a4b) friend (participle)     1a5) God's love toward man       1a5a) to individual men       1a5b) to people Israel       1a5c) to righteousness   1b) (Niphal)     1b1) lovely (participle)     1b2) loveable (participle)   1c) (Piel)     1c1) friends     1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like × אִשָּׁ֔ה ’iš·šāh to your wife Grammar Noun - feminine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × ע֚וֹד ‘ō·wḏ again , Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × אֲהֻ֥בַת ’ă·hu·ḇaṯ though she is loved Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular construct Strongs 157 BSB/Thayers 1) to love   1a) (Qal)     1a1) human love for another, includes family, and sexual     1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom     1a3) human love for or to God     1a4) act of being a friend       1a4a) lover (participle)       1a4b) friend (participle)     1a5) God's love toward man       1a5a) to individual men       1a5b) to people Israel       1a5c) to righteousness   1b) (Niphal)     1b1) lovely (participle)     1b2) loveable (participle)   1c) (Piel)     1c1) friends     1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like × רֵ֖עַ rê·a‘ by another Grammar Noun - masculine singular Strongs 7453 Footnote Or Go show love to a woman who is loved by another BSB/Thayers 1) friend, companion, fellow, another person   1a) friend, intimate   1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)   1c) other, another (reciprocal phrase) × וּמְנָאָ֑פֶת ū·mə·nā·’ā·p̄eṯ and is an adulteress . Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - feminine singular Strongs 5003 BSB/Thayers 1) to commit adultery   1a) (Qal)     1a1) to commit adultery       1a1a) usually of man         1a1a1) always with wife of another       1a1b) adultery (of women) (participle)     1a2) idolatrous worship (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to commit adultery       1b1a) of man       1b1b) adultery (of women) (participle)     1b2) idolatrous worship (fig.) × כְּאַהֲבַ֤ת kə·’a·hă·ḇaṯ Love her Grammar Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 160 BSB/Thayers 1) love   1a) human love for human object     1a1) of man toward man     1a2) of man toward himself     1a3) between man and woman     1a4) sexual desire 2) God's love to His people × יְהוָה֙ Yah·weh as the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- [loves] Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl . . . , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְהֵ֗ם wə·hêm though they Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × פֹּנִים֙ pō·nîm turn Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 6437 BSB/Thayers 1) to turn   1a) (Qal)     1a1) to turn toward or from or away     1a2) to turn and do     1a3) to turn, decline (of day)     1a4) to turn toward, approach (of evening)     1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for   1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away   1c) (Hiphil)     1c1) to turn     1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back   1d) (Hophal) to be turned back × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֲחֵרִ֔ים ’ă·ḥê·rîm other Grammar Adjective - masculine plural Strongs 312 BSB/Thayers 1) another, other, following   1a) following, further   1b) other, different × אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm gods Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וְאֹהֲבֵ֖י wə·’ō·hă·ḇê and offer Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 157 BSB/Thayers 1) to love   1a) (Qal)     1a1) human love for another, includes family, and sexual     1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom     1a3) human love for or to God     1a4) act of being a friend       1a4a) lover (participle)       1a4b) friend (participle)     1a5) God's love toward man       1a5a) to individual men       1a5b) to people Israel       1a5c) to righteousness   1b) (Niphal)     1b1) lovely (participle)     1b2) loveable (participle)   1c) (Piel)     1c1) friends     1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like × אֲשִׁישֵׁ֥י ’ă·šî·šê raisin cakes [to idols] Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 809 BSB/Thayers 1) raisin-cake, used in sacrificial feasts   1a) consistently translated in AV as |flagon of wine| × עֲנָבִֽים׃ ‘ă·nā·ḇîm . . . . ” Grammar Noun - masculine plural Strongs 6025 Footnote Literally and love raisin cakes BSB/Thayers 1) grape(s) יְהוָ֜ה Yah·weh Then the LORD וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer said אֵלַ֗י ’ê·lay to me , לֵ֣ךְ lêḵ “ Go אֱ‍ֽהַב־ ’ĕhaḇ- show love אִשָּׁ֔ה ’iš·šāh to your wife ע֚וֹד ‘ō·wḏ again , אֲהֻ֥בַת ’ă·hu·ḇaṯ though she is loved רֵ֖עַ rê·a‘ by another וּמְנָאָ֑פֶת ū·mə·nā·’ā·p̄eṯ and is an adulteress . כְּאַהֲבַ֤ת kə·’a·hă·ḇaṯ Love her יְהוָה֙ Yah·weh as the LORD אֶת־ ’eṯ- [loves] בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl . . . , וְהֵ֗ם wə·hêm though they פֹּנִים֙ pō·nîm turn אֶל־ ’el- to אֲחֵרִ֔ים ’ă·ḥê·rîm other אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm gods וְאֹהֲבֵ֖י wə·’ō·hă·ḇê and offer אֲשִׁישֵׁ֥י ’ă·šî·šê raisin cakes [to idols] עֲנָבִֽים׃ ‘ă·nā·ḇîm . . . . ”
2	So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley.
	× וָאֶכְּרֶ֣הָ wā·’ek·kə·re·hā So I bought her Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strongs 3739 BSB/Thayers 1)(Qal) to get by trade, trade, buy, bargain over × לִּ֔י lî - Grammar Preposition | first person common singular × בַּחֲמִשָּׁ֥ה ba·ḥă·miš·šāh for fifteen [shekels] Grammar Preposition-b, Article | Number - masculine singular Strongs 2568 BSB/Thayers 1) five   1a) five (cardinal number)   1b) a multiple of five (with another number)   1c) fifth (ordinal number) × עָשָׂ֖ר ‘ā·śār . . . Grammar Number - masculine singular Strongs 6240 BSB/Thayers 1) ten, -teen (in combination with other numbers)   1a) used only in combination to make the numbers 11-19 × כָּ֑סֶף kā·sep̄ of silver Grammar Noun - masculine singular Strongs 3701 Footnote 15 shekels is approximately 6 ounces or 171 grams of silver. BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וְחֹ֥מֶר wə·ḥō·mer and a homer Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 2563 BSB/Thayers 1) cement, mortar, clay   1a) mortar, cement   1b) clay   1c) mire 2) heap   2a) swelling, surging (of water) 3) homer-a unit of dry measure about 65 imperial gallons (300 l) × וְלֵ֥תֶךְ wə·lê·ṯeḵ and a lethech Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3963 BSB/Thayers 1) barley-measure   1a) uncertain measurement but thought to be half an homer-5 ephahs × שְׂעֹרִֽים׃ śə·‘ō·rîm . . . Grammar Noun - feminine plural Strongs 8184 BSB/Thayers 1) barley   1a) barley (of the plant)   1b) barley (of the meal or grain) × שְׂעֹרִ֖ים śə·‘ō·rîm of barley . Grammar Noun - feminine plural Strongs 8184 Footnote Or a homer and a half of barley; that is, a total of approximately 9.36 bushels or 330 liters (probably about 436 pounds or 198 kilograms of barley); LXX a homer of barley and a wineskin full of wine BSB/Thayers 1) barley   1a) barley (of the plant)   1b) barley (of the meal or grain) וָאֶכְּרֶ֣הָ wā·’ek·kə·re·hā So I bought her לִּ֔י lî - בַּחֲמִשָּׁ֥ה ba·ḥă·miš·šāh for fifteen [shekels] עָשָׂ֖ר ‘ā·śār . . . כָּ֑סֶף kā·sep̄ of silver וְחֹ֥מֶר wə·ḥō·mer and a homer וְלֵ֥תֶךְ wə·lê·ṯeḵ and a lethech שְׂעֹרִֽים׃ śə·‘ō·rîm . . . שְׂעֹרִ֖ים śə·‘ō·rîm of barley .
3	Then I said to her, “You must live with me for many days; you must not be promiscuous or belong to another, and I will do the same for you.”
	× וָאֹמַ֣ר wā·’ō·mar Then I said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלֶ֗יהָ ’ê·le·hā to her , Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × תֵּ֣שְׁבִי tê·šə·ḇî “ You must live Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × לִ֔י lî with me Grammar Preposition | first person common singular × רַבִּים֙ rab·bîm for many Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × יָמִ֤ים yā·mîm days ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לֹ֣א lō you must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִזְנִ֔י ṯiz·nî be promiscuous Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strongs 2181 BSB/Thayers 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot   1a) (Qal)     1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication     1a2) to commit adultery     1a3) to be a cult prostitute     1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)   1b) (Pual) to play the harlot   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to commit adultery     1c2) to force into prostitution     1c3) to commit fornication × וְלֹ֥א wə·lō . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִֽהְיִ֖י ṯih·yî or belong to Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְאִ֑ישׁ lə·’îš another , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × וְגַם־ wə·ḡam- and Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × אֲנִ֖י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × אֵלָֽיִךְ׃ ’ê·lā·yiḵ will do the same for you . ” Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) וָאֹמַ֣ר wā·’ō·mar Then I said אֵלֶ֗יהָ ’ê·le·hā to her , תֵּ֣שְׁבִי tê·šə·ḇî “ You must live לִ֔י lî with me רַבִּים֙ rab·bîm for many יָמִ֤ים yā·mîm days ; לֹ֣א lō you must not תִזְנִ֔י ṯiz·nî be promiscuous וְלֹ֥א wə·lō . . . תִֽהְיִ֖י ṯih·yî or belong to לְאִ֑ישׁ lə·’îš another , וְגַם־ wə·ḡam- and אֲנִ֖י ’ă·nî I אֵלָֽיִךְ׃ ’ê·lā·yiḵ will do the same for you . ”
4	For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.
	× כִּ֣י׀ kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × יֵֽשְׁבוּ֙ yê·šə·ḇū must live Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × רַבִּ֗ים rab·bîm many Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × יָמִ֣ים yā·mîm days Grammar Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אֵ֥ין ’ên without Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × מֶ֙לֶךְ֙ me·leḵ king Grammar Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × שָׂ֔ר śār or prince , Grammar Noun - masculine singular Strongs 8269 BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain   1a) chieftain, leader   1b) vassal, noble, official (under king)   1c) captain, general, commander (military)   1d) chief, head, overseer (of other official classes)   1e) heads, princes (of religious office)   1f) elders (of representative leaders of people)   1g) merchant-princes (of rank and dignity)   1h) patron-angel   1i) Ruler of rulers (of God)   1j) warden × וְאֵ֣ין wə·’ên without Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × זֶ֖בַח ze·ḇaḥ sacrifice Grammar Noun - masculine singular Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × וְאֵ֣ין wə·’ên or Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × מַצֵּבָ֑ה maṣ·ṣê·ḇāh sacred pillar , Grammar Noun - feminine singular Strongs 4676 BSB/Thayers 1) pillar, mastaba, stump   1a) pillar     1a1) as monument, personal memorial     1a2) with an altar               1b)(Hoph) stock, stump (of tree) × וְאֵ֥ין wə·’ên . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × וְאֵ֥ין wə·’ên and without Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × אֵפ֖וֹד ’ê·p̄ō·wḏ ephod Grammar Noun - masculine singular Strongs 646 BSB/Thayers 1) ephod   1a) priestly garment, shoulder-cape or mantle, outer garment     1a1) worn by an ordinary priest and made of white stuff     1a2) worn by the high priest-more costly, woven of gold, blue, purple, scarlet, and linen threads provided with shoulder-pieces and a breast piece of like material, ornamented with gems and gold × וּתְרָפִֽים׃ ū·ṯə·rā·p̄îm or idol . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 8655 BSB/Thayers 1) idolatry, idols, image(s), teraphim, family idol   1a) a kind of idol used in household shrine or worship כִּ֣י׀ kî For בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl . . . יֵֽשְׁבוּ֙ yê·šə·ḇū must live רַבִּ֗ים rab·bîm many יָמִ֣ים yā·mîm days אֵ֥ין ’ên without מֶ֙לֶךְ֙ me·leḵ king שָׂ֔ר śār or prince , וְאֵ֣ין wə·’ên without זֶ֖בַח ze·ḇaḥ sacrifice וְאֵ֣ין wə·’ên or מַצֵּבָ֑ה maṣ·ṣê·ḇāh sacred pillar , וְאֵ֥ין wə·’ên . . . וְאֵ֥ין wə·’ên and without אֵפ֖וֹד ’ê·p̄ō·wḏ ephod וּתְרָפִֽים׃ ū·ṯə·rā·p̄îm or idol .
5	Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.
	× אַחַ֗ר ’a·ḥar Afterward , Grammar Adverb Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × בְּנֵ֣י bə·nê the people Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × יָשֻׁ֙בוּ֙ yā·šu·ḇū will return Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × וּבִקְשׁוּ֙ ū·ḇiq·šū and seek Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵיהֶ֔ם ’ĕ·lō·hê·hem their God Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וְאֵ֖ת wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × דָּוִ֣ד dā·wiḏ and David Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × מַלְכָּ֑ם mal·kām their king . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × וּפָחֲד֧וּ ū·p̄ā·ḥă·ḏū They will come trembling Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6342 BSB/Thayers 1) to fear, tremble, revere, dread, be in awe or dread   1a) (Qal)     1a1) to be in dread     1a2) to be in awe   1b) (Piel) to be in great dread   1c) (Hiphil) to cause to dread × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְאֶל־ wə·’el- and to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × טוּב֖וֹ ṭū·ḇōw His goodness Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2898 BSB/Thayers 1) goods, good things, goodness   1a) good things   1b) goods, property   1c) fairness, beauty, joy, prosperity, goodness (abstract)   1d) goodness (of taste, discernment)   1e) goodness (of God) (abstract) × בְּאַחֲרִ֥ית bə·’a·ḥă·rîṯ in the last Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 319 BSB/Thayers 1) after part, end   1a) end, issue, event   1b) latter time (prophetic for future time)   1c) posterity   1d) last, hindermost × הַיָּמִֽים׃פ hay·yā·mîm days . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow אַחַ֗ר ’a·ḥar Afterward , בְּנֵ֣י bə·nê the people יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel יָשֻׁ֙בוּ֙ yā·šu·ḇū will return וּבִקְשׁוּ֙ ū·ḇiq·šū and seek אֶת־ ’eṯ- - יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD אֱלֹהֵיהֶ֔ם ’ĕ·lō·hê·hem their God וְאֵ֖ת wə·’êṯ - דָּוִ֣ד dā·wiḏ and David מַלְכָּ֑ם mal·kām their king . וּפָחֲד֧וּ ū·p̄ā·ḥă·ḏū They will come trembling אֶל־ ’el- to יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD וְאֶל־ wə·’el- and to טוּב֖וֹ ṭū·ḇōw His goodness בְּאַחֲרִ֥ית bə·’a·ḥă·rîṯ in the last הַיָּמִֽים׃פ hay·yā·mîm days .