Adelphoi

Brothers ,

A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

men

-

A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de.

emēs

my

My, mine. From the oblique cases of ego; my.

tēs

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kardias

heart’s

Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

hē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

eudokia

desire

From a presumed compound of eu and the base of dokeo; satisfaction, i.e. delight, or kindness, wish, purpose.

kai

and

And, even, also, namely. 

hē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

deēsis

prayer

Supplication, prayer, entreaty. From deomai; a petition.

pros

to

To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

ton

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Theon

God

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

hyper

for

Gen: in behalf of; acc: above. 

autōn

[the Israelites]

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

eis

[is] for

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

sōtērian

[their] salvation .

Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety.

gar

For

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

martyrō

I testify

To witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report. From martus; to be a witness, i.e. Testify.

autois

about them

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

hoti

that

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

echousin

they are

To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

zēlon

zealous

From zeo; properly, heat, i.e. |zeal| (figuratively, of God), or an enemy, malice).

Theou

for God ,

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

all’

but

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

ou

not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

kat’

on the basis of

A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

epignōsin

knowledge .

From epiginosko; recognition, i.e. full discernment, acknowledgement.

gar

Because

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

agnoountes

they were ignorant

To do not know, be ignorant of, sometimes with the idea of willful ignorance. 

tēn

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Theou

of God’s

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

dikaiosynēn

righteousness

From dikaios; equity; specially justification.

kai

and

And, even, also, namely. 

zētountes

sought

To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot.

stēsai

to establish

A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.

tēn

[their]

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

idian

own

Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate.

dikaiosynēn

- ,

From dikaios; equity; specially justification.

ouch

vvv

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

hypetagēsan

they did not submit

From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey.

tē

to

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tou

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Theou

God’s

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

dikaiosynē

righteousness .

From dikaios; equity; specially justification.

gar

For

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

Christos

Christ [is]

Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

telos

[the] end

(a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax. 

nomou

of the law ,

From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively.

eis

to bring

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

dikaiosynēn

righteousness

From dikaios; equity; specially justification.

panti

to everyone

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

tō

who

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pisteuonti

believes .

From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.

gar

For

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

hoti

-

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

tēn

concerning the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

dikaiosynēn

righteousness

From dikaios; equity; specially justification.

tēn

that

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ek

is by

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

tou

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

nomou

law ,

From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively.

Mōusēs

Moses

Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver.

graphei

writes

A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe.

hoti

- :

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

Ho

“ The

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

anthrōpos

man [who]

A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

poiēsas

does

(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

auta

these things

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

zēsetai

will live

To live, be alive. A primary verb; to live.

en

by

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

autē

them .”

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

de

But

A primary particle; but, and, etc.

hē

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

dikaiosynē

righteousness

From dikaios; equity; specially justification.

ek

that is by

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

pisteōs

faith

Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. 

legei

says

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

houtōs

- :

Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).

Mē

“ vvv

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

eipēs

Do not say

Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

sou

your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

tē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kardia

heart ,

Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

Tis

‘ Who

Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

anabēsetai

will ascend

To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up.

eis

into

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

ton

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ouranon

heaven ?’

Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

tout’

(that

This; he, she, it. 

estin

is ,

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

katagagein

to bring Christ down

From kata and ago; to lead down; specially, to moor a vessel.

Christon

. . . )

Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

ē

or ,

Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

Tis

‘ Who

Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

katabēsetai

will descend

To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend.

eis

into

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

tēn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

abysson

Abyss ?’

The abyss, unfathomable depth, an especially Jewish conception, the home of the dead and of evil spirits.  Depthless, i.e. |abyss|.

tout’

(that

This; he, she, it. 

estin

is ,

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

anagagein

to bring

From ana and ago; to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away.

Christon

Christ

Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

ek

up from

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

nekrōn

[the] dead ). ”

(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead.

Alla

But

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

ti

what

Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

legei

does it say ?

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

to

“ The

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

rhēma

word

From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever.

estin

is

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

Engys

near

Near. From a primary verb agcho; near.

sou

you ;

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

en

[it is] in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

sou

your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

tō

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

stomati

mouth

The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. 

kai

and

And, even, also, namely. 

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

sou

your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

tē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kardia

heart ,”

Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

tout’

that

This; he, she, it. 

estin

is ,

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

rhēma

word

From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever.

tēs

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pisteōs

of faith

Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. 

ho

-

Who, which, what, that. 

kēryssomen

we are proclaiming :

To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth.

hoti

that

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

ean

if

If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

homologēsēs

you confess

From a compound of the base of homou and logos; to assent, i.e. Covenant, acknowledge.

en

with

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

sou

your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

tō

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

stomati

mouth ,

The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. 

Iēsoun

“ Jesus

Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

Kyrion

[is] Lord , ”

Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

kai

and

And, even, also, namely. 

pisteusēs

believe

From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.

en

in

In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.

sou

your

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

tē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

kardia

heart

Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

hoti

that

Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

ho

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Theos

God

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

ēgeiren

raised

(a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

auton

Him

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

ek

from

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

nekrōn

[the] dead ,

(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead.

sōthēsē

you will be saved .

To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.

eis

[and are]

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

dikaiosynēn

justified ,

From dikaios; equity; specially justification.

de

and

A primary particle; but, and, etc.

stomati

with [your] mouth

The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. 

homologeitai

[you] confess

From a compound of the base of homou and logos; to assent, i.e. Covenant, acknowledge.

eis

[and are]

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

sōtērian

saved .

Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety.

gar

For

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

kardia

with [your] heart

Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

pisteuetai

[you] believe

From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.

gar

[It is] just as

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

hē

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

graphē

Scripture

(a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures. A document, i.e. Holy Writ.

Legei

says :

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

Pas

“ Anyone

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

ho

who

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pisteuōn

believes

From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.

ep’

in

On, to, against, on the basis of, at. 

autō

Him

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

ou

will never

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

kataischynthēsetai

be put to shame .”

From kata and aischunomai; to shame down, i.e. Disgrace or put to the blush.

gar

For

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

estin

there is

I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

ou

no

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

diastolē

difference

Distinction, difference, separation. From diastellomai; a variation.

te

between

And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.

Ioudaiou

Jew

Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.

kai

and

And, even, also, namely. 

Hellēnos

Greek :

From Hellas; a Hellen or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew.

gar

-

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

ho

The

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

autos

same

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Kyrios

Lord

Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

pantōn

[is Lord] of all ,

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

ploutōn

[and] gives richly

To become rich, be rich, abound in. From ploutizo; to be wealthy.

eis

to

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

pantas

all

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

tous

who

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

epikaloumenous

call

(a) To call (name) by a supplementary (additional, alternative) name, (b) mid: To call upon, appeal to, address. 

auton

on Him ,

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

gar

for ,

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

Pas

“ Everyone who

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

hos

. . .

Who, which, what, that. 

an

. . .

A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.

epikalesētai

calls on

(a) To call (name) by a supplementary (additional, alternative) name, (b) mid: To call upon, appeal to, address. 

to

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

onoma

name

Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|.

Kyriou

of [the] Lord

Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

sōthēsetai

will be saved .”

To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.

Pōs

How

Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much!

oun

then

Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

epikalesōntai

can they call

(a) To call (name) by a supplementary (additional, alternative) name, (b) mid: To call upon, appeal to, address. 

eis

on

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

hon

[the One]

Who, which, what, that. 

ouk

vvv

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

episteusan

in whom they have not believed ?

From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.

de

And

A primary particle; but, and, etc.

pōs

how

Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much!

pisteusōsin

can they believe in [the One]

From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.

hou

of whom

Who, which, what, that. 

ouk

vvv

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

ēkousan

they have not heard ?

To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

de

And

A primary particle; but, and, etc.

pōs

how

Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much!

akousōsin

can they hear

To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

chōris

without

Apart from, separately from; without. Adverb from chora; at a space, i.e. Separately or apart from.

kēryssontos

[someone] to preach ?

To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth.

de

And

A primary particle; but, and, etc.

pōs

how

Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much!

kēryxōsin

can they preach

To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth.

ean

unless

If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

mē

. . .

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

apostalōsin

they are sent ?

From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively.

kathōs

As

According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.

gegraptai

it is written :

A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe.

Hōs

“ How

Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

hōraioi

beautiful [are]

Fair, beautiful, blooming. From hora; belonging to the right hour or season, i.e. flourishing (figuratively).

hoi

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

podes

feet

The foot. A primary word; a |foot|.

tōn

of those who

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

euangelizomenōn

bring good news

From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel.

ta

. . .

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

agatha

. . . !”

A primary word; |good|.

All’

But

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

ou

not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

pantes

all of them

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

hypēkousan

welcomed

From hupo and akouo; to hear under, i.e. To listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority.

tō

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

euangeliō

good news .

From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel.

gar

For

For. A primary particle; properly, assigning a reason.

Ēsaias

Isaiah

Isaiah, the prophet. Of Hebrew origin; Hesaias, an Israelite.

legei

says ,

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

Kyrie

“ Lord ,

Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

tis

who

Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

episteusen

has believed

From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.

hēmōn

our

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

tē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

akoē

message ?”

Hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor. From akouo; hearing.

ara

Consequently ,

Then, therefore, since. Probably from airo; a particle denoting an inference more or less decisive.

hē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

pistis

faith [comes]

Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. 

ex

by

From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

akoēs

hearing ,

Hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor. From akouo; hearing.

de

and

A primary particle; but, and, etc.

hē

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

akoē

hearing

Hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor. From akouo; hearing.

dia

by

A primary preposition denoting the channel of an act; through.

rhēmatos

[the] word

From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever.

Christou

of Christ .

Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

Alla

But

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

legō

I ask ,

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

ouk

vvv

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

ēkousan

did they not hear

To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

mē

. . . ?

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

menounge

Indeed [they did] :

Nay rather; indeed, truly, really. From Not Used and oun and ge; so then at least.

autōn

“ Their

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

ho

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

phthongos

voice

A sound. From phtheggomai; utterance, i.e. A musical note.

exēlthen

has gone out

To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

Eis

into

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

pasan

all

All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

tēn

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gēn

earth ,

Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

kai

-

And, even, also, namely. 

autōn

their

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

ta

-

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

rhēmata

words

From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever.

eis

to

A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

ta

the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

perata

ends

(a) a boundary, limit, extremity, (b) an end, conclusion. From the same as peran; an extremity.

tēs

of the

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

oikoumenēs

world .”

Feminine participle present passive of oikeo; land, i.e. The globe; specially, the Roman empire.

legō

I ask

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

Alla

instead ,

But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

Israēl

{did} Israel

Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants.

ouk

not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

mē

. . .

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

egnō

understand ?

A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications.

prōtos

First ,

First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.

Mōusēs

Moses

Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver.

legei

says :

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. 

Egō

“ I

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

parazēlōsō

will make you jealous

To make jealous, provoke to jealously, provoke to anger. From para and zeloo; to stimulate alongside, i.e. Excite to rivalry.

hymas

. . .

You. The person pronoun of the second person singular; thou.

ep’

by [those who are]

On, to, against, on the basis of, at. 

ouk

not

No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

ethnei

a nation ;

Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.

parorgiō

I will make you angry