Berean Interlinear
Numbers
Chapter 2
Then the LORD said to Moses and Aaron:
“The Israelites are to camp around the Tent of Meeting at a distance from it, each man under his standard, with the banners of his family.
bə·nê
“ The Israelites
“ The Israelites
yiś·rā·’êl
. . .
. . .
ya·ḥă·nū
are to camp
are to camp
sā·ḇîḇ
around
around
lə·’ō·hel-
the Tent
the Tent
mō·w·‘êḏ
of Meeting
of Meeting
min·ne·ḡeḏ
at a distance from it
at a distance from it
ya·ḥă·nū
- ,
- ,
’îš
each [man]
each [man]
‘al-
under
under
diḡ·lōw
his standard ,
his standard ,
ḇə·’ō·ṯōṯ
with the banners
with the banners
’ă·ḇō·ṯām
of his family
of his family
lə·ḇêṯ
. . . .
. . . .
On the east side, toward the sunrise, the divisions of Judah are to camp under their standard: The leader of the Judahites is Nahshon son of Amminadab,
qê·ḏə·māh
On the east side ,
On the east side ,
miz·rā·ḥāh
toward the sunrise ,
toward the sunrise ,
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām
the divisions
the divisions
yə·hū·ḏāh
of Judah
of Judah
wə·ha·ḥō·nîm
are to camp
are to camp
de·ḡel
under their standard
under their standard
ma·ḥă·nêh
. . . :
. . . :
wə·nā·śî
The leader
The leader
liḇ·nê
of the descendants
of the descendants
yə·hū·ḏāh
of Judah
of Judah
naḥ·šō·wn
is Nahshon
is Nahshon
ben-
son
son
‘am·mî·nā·ḏāḇ
of Amminadab ,
of Amminadab ,
and his division numbers 74,600.
ū·ṣə·ḇā·’ōw
and his division
and his division
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem
numbers
numbers
’ar·bā·‘āh
74,600
74,600
wə·šiḇ·‘îm
. . .
. . .
’e·lep̄
. . .
. . .
wə·šêš
. . .
. . .
mê·’ō·wṯ
. . . .
. . . .
The tribe of Issachar will camp next to it. The leader of the Issacharites is Nethanel son of Zuar,
maṭ·ṭêh
The tribe
The tribe
yiś·śā·š·ḵār
of Issachar
of Issachar
wə·ha·ḥō·nîm
will camp
will camp
‘ā·lāw
next to it .
next to it .
wə·nā·śî
The leader
The leader
liḇ·nê
of the Issacharites
of the Issacharites
yiś·śā·š·ḵār
. . .
. . .
nə·ṯan·’êl
is Nethanel
is Nethanel
ben-
son
son
ṣū·‘ār
of Zuar ,
of Zuar ,
and his division numbers 54,400.
’e·lep̄
. . .
. . .
wə·’ar·ba‘
. . .
. . .
mê·’ō·wṯ
. . . .
. . . .
ū·ṣə·ḇā·’ōw
and his division
and his division
ū·p̄ə·qu·ḏāw
numbers
numbers
’ar·bā·‘āh
54,400
54,400
wa·ḥă·miš·šîm
. . .
. . .
Next will be the tribe of Zebulun. The leader of the Zebulunites is Eliab son of Helon,
and his division numbers 57,400.
ū·ṣə·ḇā·’ōw
and his division
and his division
ū·p̄ə·qu·ḏāw
numbers
numbers
šiḇ·‘āh
57,400
57,400
wa·ḥă·miš·šîm
. . .
. . .
’e·lep̄
. . .
. . .
wə·’ar·ba‘
. . .
. . .
mê·’ō·wṯ
. . . .
. . . .
The total number of men in the divisions of the camp of Judah is 186,400; they shall set out first.
kāl-
The total
The total
hap·pə·qu·ḏîm
number of men
number of men
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām
in the divisions
in the divisions
lə·ma·ḥă·nêh
of the camp
of the camp
yə·hū·ḏāh
of Judah
of Judah
mə·’aṯ
is 186,400
is 186,400
’e·lep̄
. . .
. . .
ū·šə·mō·nîm
. . .
. . .
’e·lep̄
. . .
. . .
wə·šê·šeṯ-
. . .
. . .
’ă·lā·p̄îm
. . .
. . .
wə·’ar·ba‘-
. . .
. . .
mê·’ō·wṯ
. . . ;
. . . ;
yis·sā·‘ū
they shall set out
they shall set out
ri·šō·nāh
first .
first .
On the south side, the divisions of Reuben are to camp under their standard: The leader of the Reubenites is Elizur son of Shedeur,
tê·mā·nāh
On the south side ,
On the south side ,
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām
the divisions
the divisions
rə·’ū·ḇên
of Reuben
of Reuben
ma·ḥă·nêh
are to camp
are to camp
de·ḡel
under their standard :
under their standard :
wə·nā·śî
The leader
The leader
liḇ·nê
of the Reubenites
of the Reubenites
rə·’ū·ḇên
. . .
. . .
’ĕ·lî·ṣūr
is Elizur
is Elizur
ben-
son
son
šə·ḏê·’ūr
of Shedeur ,
of Shedeur ,
and his division numbers 46,500.
ū·ṣə·ḇā·’ōw
and his division
and his division
ū·p̄ə·qu·ḏāw
numbers
numbers
šiš·šāh
46,500
46,500
wə·’ar·bā·‘îm
. . .
. . .
’e·lep̄
. . .
. . .
wa·ḥă·mêš
. . .
. . .
mê·’ō·wṯ
. . . .
. . . .
The tribe of Simeon will camp next to it. The leader of the Simeonites is Shelumiel son of Zurishaddai,
maṭ·ṭêh
The tribe
The tribe
šim·‘ō·wn
of Simeon
of Simeon
wə·ha·ḥō·w·nim
will camp
will camp
‘ā·lāw
next to it .
next to it .
wə·nā·śî
The leader
The leader
liḇ·nê
of the Simeonites
of the Simeonites
šim·‘ō·wn
. . .
. . .
šə·lu·mî·’êl
is Shelumiel
is Shelumiel
ben-
son
son
ṣū·rî-
vvv
vvv
šad·dāy
of Zurishaddai ,
of Zurishaddai ,
and his division numbers 59,300.
ū·ṣə·ḇā·’ōw
and his division
and his division
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem
numbers
numbers
tiš·‘āh
59,300
59,300
wa·ḥă·miš·šîm
. . .
. . .
’e·lep̄
. . .
. . .
ū·šə·lōš
. . .
. . .
mê·’ō·wṯ
. . . .
. . . .
Next will be the tribe of Gad. The leader of the Gadites is Eliasaph son of Deuel,
wə·maṭ·ṭêh
[Next will be] the tribe
[Next will be] the tribe
gāḏ
of Gad .
of Gad .
wə·nā·śî
The leader
The leader
liḇ·nê
of the Gadites
of the Gadites
ḡāḏ
. . .
. . .
’el·yā·sāp̄
is Eliasaph
is Eliasaph
ben-
son
son
rə·‘ū·’êl
of Deuel ,
of Deuel ,
and his division numbers 45,650.
ū·ṣə·ḇā·’ōw
and his division
and his division
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem
numbers
numbers
ḥă·miš·šāh
45,650
45,650
wə·’ar·bā·‘îm
. . .
. . .
’e·lep̄
. . .
. . .
wə·šêš
. . .
. . .
mê·’ō·wṯ
. . .
. . .
wa·ḥă·miš·šîm
. . . .
. . . .
The total number of men in the divisions of the camp of Reuben is 151,450; they shall set out second.
kāl-
The total
The total
hap·pə·qu·ḏîm
number of men
number of men
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām
in the divisions
in the divisions
lə·ma·ḥă·nêh
of the camp
of the camp
rə·’ū·ḇên
of Reuben
of Reuben
mə·’aṯ
is 151,450
is 151,450
’e·lep̄
. . . ;
. . . ;
wə·’e·ḥāḏ
. . .
. . .
wa·ḥă·miš·šîm
. . .
. . .
’e·lep̄
. . .
. . .
wə·’ar·ba‘-
. . .
. . .
mê·’ō·wṯ
. . .
. . .
wa·ḥă·miš·šîm
. . .
. . .
yis·sā·‘ū
they shall set out
they shall set out
ū·šə·nî·yim
second .
second .
In the middle of the camps, the Tent of Meeting is to travel with the camp of the Levites. They are to set out in the order they encamped, each in his own place under his standard.
bə·ṯō·wḵ
In the middle
In the middle
ham·ma·ḥă·nōṯ
of the camps ,
of the camps ,
’ō·hel-
the Tent
the Tent
mō·w·‘êḏ
of Meeting
of Meeting
wə·nā·sa‘
is to travel
is to travel
ma·ḥă·nêh
with the camp
with the camp
hal·wî·yim
of the Levites .
of the Levites .
yis·sā·‘ū
They are to set out
They are to set out
ka·’ă·šer
in the order
in the order
ya·ḥă·nū
they encamped ,
they encamped ,
kên
. . .
. . .
’îš
each
each
‘al-
in
in
yā·ḏōw
his own place
his own place
lə·ḏiḡ·lê·hem
under his standard .
under his standard .
On the west side, the divisions of Ephraim are to camp under their standard: The leader of the Ephraimites is Elishama son of Ammihud,
yām·māh
On the west side ,
On the west side ,
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām
the divisions
the divisions
’ep̄·ra·yim
of Ephraim
of Ephraim
ma·ḥă·nêh
are to camp
are to camp
de·ḡel
under their standard :
under their standard :
wə·nā·śî
The leader
The leader
liḇ·nê
of the Ephraimites
of the Ephraimites
’ep̄·ra·yim
. . .
. . .
’ĕ·lî·šā·mā‘
is Elishama
is Elishama
ben-
son
son
‘am·mî·hūḏ
of Ammihud ,
of Ammihud ,
and his division numbers 40,500.
ū·ṣə·ḇā·’ōw
and his division
and his division
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem
numbers
numbers
’ar·bā·‘îm
40,500
40,500
’e·lep̄
. . .
. . .
wa·ḥă·mêš
. . .
. . .
mê·’ō·wṯ
. . . .
. . . .
The tribe of Manasseh will be next to it. The leader of the Manassites is Gamaliel son of Pedahzur,
maṭ·ṭêh
The tribe
The tribe
mə·naš·šeh
of Manasseh
of Manasseh
wə·‘ā·lāw
will be next to it .
will be next to it .
wə·nā·śî
The leader
The leader
liḇ·nê
of the Manassites
of the Manassites
mə·naš·šeh
. . .
. . .
gam·lî·’êl
is Gamaliel
is Gamaliel
ben-
son
son
pə·ḏā·h·ṣūr
of Pedahzur ,
of Pedahzur ,
and his division numbers 32,200.
ū·ṣə·ḇā·’ōw
and his division
and his division
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem
numbers
numbers
šə·na·yim
32,200
32,200
ū·šə·lō·šîm
. . .
. . .
’e·lep̄
. . .
. . .
ū·mā·ṯā·yim
. . . .
. . . .
Next will be the tribe of Benjamin. The leader of the Benjamites is Abidan son of Gideoni,
ū·maṭ·ṭêh
[Next will be] the tribe
[Next will be] the tribe
bin·yā·min
of Benjamin .
of Benjamin .
wə·nā·śî
The leader
The leader
liḇ·nê
of the Benjamites
of the Benjamites
ḇin·yā·min
. . .
. . .
’ă·ḇî·ḏān
is Abidan
is Abidan
ben-
son
son
giḏ·‘ō·nî
of Gideoni ,
of Gideoni ,
and his division numbers 35,400.
ū·ṣə·ḇā·’ōw
and his division
and his division
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem
numbers
numbers
ḥă·miš·šāh
35,400
35,400
ū·šə·lō·šîm
. . .
. . .
’e·lep̄
. . .
. . .
wə·’ar·ba‘
. . .
. . .
mê·’ō·wṯ
. . . .
. . . .
The total number of men in the divisions of the camp of Ephraim is 108,100; they shall set out third.
kāl-
The total
The total
hap·pə·qu·ḏîm
number of men
number of men
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām
in the divisions
in the divisions
lə·ma·ḥă·nêh
of the camp
of the camp
’ep̄·ra·yim
of Ephraim
of Ephraim
mə·’aṯ
[is] 108,100
[is] 108,100
’e·lep̄
. . . ;
. . . ;
ū·šə·mō·naṯ-
. . .
. . .
’ă·lā·p̄îm
. . .
. . .
ū·mê·’āh
. . .
. . .
yis·sā·‘ū
they shall set out
they shall set out
ū·šə·li·šîm
third .
third .
On the north side, the divisions of Dan are to camp under their standard: The leader of the Danites is Ahiezer son of Ammishaddai,
ṣā·p̄ō·nāh
On the north side ,
On the north side ,
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām
the divisions
the divisions
ḏān
of Dan
of Dan
ma·ḥă·nêh
are to camp
are to camp
de·ḡel
under their standard :
under their standard :
wə·nā·śî
The leader
The leader
liḇ·nê
of the Danites
of the Danites
ḏān
. . .
. . .
’ă·ḥî·‘e·zer
is Ahiezer
is Ahiezer
ben-
son
son
‘am·mî·šad·dāy
of Ammishaddai ,
of Ammishaddai ,
and his division numbers 62,700.
ū·ṣə·ḇā·’ōw
and his division
and his division
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem
numbers
numbers
šə·na·yim
62,700
62,700
wə·šiš·šîm
. . .
. . .
’e·lep̄
. . .
. . .
ū·šə·ḇa‘
. . .
. . .
mê·’ō·wṯ
. . . .
. . . .
The tribe of Asher will camp next to it. The leader of the Asherites is Pagiel son of Ocran,
maṭ·ṭêh
The tribe
The tribe
’ā·šêr
of Asher
of Asher
wə·ha·ḥō·nîm
will camp
will camp
‘ā·lāw
next to it .
next to it .
wə·nā·śî
The leader
The leader
liḇ·nê
of the Asherites
of the Asherites
’ā·šêr
. . .
. . .
paḡ·‘î·’êl
is Pagiel
is Pagiel
ben-
son
son
‘ā·ḵə·rān
of Ocran ,
of Ocran ,
and his division numbers 41,500.
ū·ṣə·ḇā·’ōw
and his division
and his division
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem
numbers
numbers
’e·ḥāḏ
41,500
41,500
wə·’ar·bā·‘îm
. . .
. . .
’e·lep̄
. . .
. . .
wa·ḥă·mêš
. . .
. . .
mê·’ō·wṯ
. . . .
. . . .
Next will be the tribe of Naphtali. The leader of the Naphtalites is Ahira son of Enan,
ū·maṭ·ṭêh
[Next will be] the tribe
[Next will be] the tribe
nap̄·tā·lî
of Naphtali .
of Naphtali .
wə·nā·śî
The leader
The leader
liḇ·nê
of the Naphtalites
of the Naphtalites
nap̄·tā·lî
. . .
. . .
’ă·ḥî·ra‘
is Ahira
is Ahira
ben-
son
son
‘ê·nān
of Enan ,
of Enan ,
and his division numbers 53,400.
ū·ṣə·ḇā·’ōw
and his division
and his division
ū·p̄ə·qu·ḏê·hem
numbers
numbers
šə·lō·šāh
53,400
53,400
wa·ḥă·miš·šîm
. . .
. . .
’e·lep̄
. . .
. . .
wə·’ar·ba‘
. . .
. . .
mê·’ō·wṯ
. . . .
. . . .
The total number of men in the camp of Dan is 157,600; they shall set out last, under their standards.”
kāl-
The total
The total
hap·pə·qu·ḏîm
number of men
number of men
lə·ma·ḥă·nêh
in the camp
in the camp
ḏān
of Dan
of Dan
mə·’aṯ
is 157,600
is 157,600
’e·lep̄
. . .
. . .
wə·šiḇ·‘āh
. . .
. . .
wa·ḥă·miš·šîm
. . .
. . .
’e·lep̄
. . .
. . .
wə·šêš
. . .
. . .
mê·’ō·wṯ
. . . ;
. . . ;
yis·‘ū
they shall set out
they shall set out
lā·’a·ḥă·rō·nāh
last ,
last ,
lə·ḏiḡ·lê·hem
under their standards . ”
under their standards . ”
These are the Israelites, numbered according to their families. The total of those counted in the camps, by their divisions, was 603,550.
’êl·leh
These
These
ḇə·nê-
are the Israelites
are the Israelites
yiś·rā·’êl
. . . ,
. . . ,
pə·qū·ḏê
numbered
numbered
’ă·ḇō·ṯām
according to their families
according to their families
lə·ḇêṯ
. . . .
. . . .
kāl-
The total
The total
pə·qū·ḏê
of those counted
of those counted
ham·ma·ḥă·nōṯ
in the camps ,
in the camps ,
lə·ṣiḇ·’ō·ṯām
by their divisions ,
by their divisions ,
šêš-
was 603,550
was 603,550
mê·’ō·wṯ
. . .
. . .
’e·lep̄
. . .
. . .
ū·šə·lō·šeṯ
. . .
. . .
’ă·lā·p̄îm
. . .
. . .
wa·ḥă·mêš
. . .
. . .
mê·’ō·wṯ
. . .
. . .
wa·ḥă·miš·šîm
. . . .
. . . .
But the Levites were not counted among the other Israelites, as the LORD had commanded Moses.
wə·hal·wî·yim
But the Levites
But the Levites
lō
were not
were not
hā·ṯə·pā·qə·ḏū
counted
counted
bə·ṯō·wḵ
among
among
bə·nê
the other Israelites
the other Israelites
yiś·rā·’êl
. . . ,
. . . ,
ka·’ă·šer
as
as
Yah·weh
the LORD
the LORD
ṣiw·wāh
had commanded
had commanded
’eṯ-
-
-
mō·šeh
Moses .
Moses .
So the Israelites did everything the LORD commanded Moses; they camped under their standards in this way and set out in the same way, each man with his clan and his family.
bə·nê
So the Israelites
So the Israelites
yiś·rā·’êl
. . .
. . .
way·ya·‘ă·śū
did
did
kə·ḵōl
everything
everything
’ă·šer-
-
-
Yah·weh
the LORD
the LORD
’eṯ-
-
-
ṣiw·wāh
commanded
commanded
mō·šeh
Moses ;
Moses ;
ḥā·nū
they camped
they camped
lə·ḏiḡ·lê·hem
under their standards
under their standards
kên-
in this way
in this way
nā·sā·‘ū
and set out
and set out
wə·ḵên
in the same way ,
in the same way ,
’îš
each man
each man
lə·miš·pə·ḥō·ṯāw
with his clan
with his clan
‘al-
and
and
’ă·ḇō·ṯāw
his family
his family
bêṯ
. . . .
. . . .