Berean Interlinear
Numbers
Chapter 28
Then the LORD said to Moses,
Yah·weh
Then the LORD
Then the LORD
way·ḏab·bêr
said
said
’el-
to
to
mō·šeh
Moses
Moses
lê·mōr
. . . ,
. . . ,
“Command the Israelites and say to them: See that you present to Me at its appointed time the food for My food offerings, as a pleasing aroma to Me.
ṣaw
“ Command
“ Command
’eṯ-
-
-
bə·nê
the Israelites
the Israelites
yiś·rā·’êl
. . .
. . .
wə·’ā·mar·tā
and say
and say
’ă·lê·hem
to them
to them
’eṯ-
- :
- :
tiš·mə·rū
See
See
lə·haq·rîḇ
that you present
that you present
lî
to Me
to Me
bə·mō·w·‘ă·ḏōw
at its appointed time
at its appointed time
laḥ·mî
the food
the food
qā·rə·bā·nî
for My offerings
for My offerings
lə·’iš·šay
by fire ,
by fire ,
nî·ḥō·ḥî
as a pleasing
as a pleasing
rê·aḥ
aroma to Me .
aroma to Me .
And tell them that this is the food offering you are to present to the LORD as a regular burnt offering each day: two unblemished year-old male lambs.
wə·’ā·mar·tā
And tell them
And tell them
lā·hem
[that]
[that]
zeh
this [is]
this [is]
hā·’iš·šeh
the offering made by fire
the offering made by fire
’ă·šer
-
-
taq·rî·ḇū
you are to present
you are to present
Yah·weh
to the LORD
to the LORD
ṯā·mîḏ
as a regular
as a regular
‘ō·lāh
burnt offering
burnt offering
lay·yō·wm
each day :
each day :
šə·na·yim
two
two
ṯə·mî·mim
unblemished
unblemished
bə·nê-
year-old
year-old
šā·nāh
. . .
. . .
kə·ḇā·śîm
male lambs .
male lambs .
Offer one lamb in the morning and the other at twilight,
’eṯ-
-
-
ta·‘ă·śeh
Offer
Offer
’e·ḥāḏ
one
one
hak·ke·ḇeś
lamb
lamb
ḇab·bō·qer
in the morning
in the morning
wə·’êṯ
-
-
haš·šê·nî
and the other
and the other
ta·‘ă·śeh
. . .
. . .
hak·ke·ḇeś
-
-
bên
at
at
hā·‘ar·bā·yim
twilight ,
twilight ,
along with a tenth of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with a quarter hin of oil from pressed olives.
wa·‘ă·śî·rîṯ
along with a tenth
along with a tenth
hā·’ê·p̄āh
of an ephah
of an ephah
sō·leṯ
of fine flour
of fine flour
lə·min·ḥāh
as a grain offering ,
as a grain offering ,
bə·lū·lāh
mixed
mixed
rə·ḇî·‘iṯ
with a quarter
with a quarter
ha·hîn
hin
hin
bə·še·men
of oil
of oil
kā·ṯîṯ
from pressed [olives] .
from pressed [olives] .
This is a regular burnt offering established at Mount Sinai as a pleasing aroma, a food offering to the LORD.
tā·mîḏ
This is a regular
This is a regular
‘ō·laṯ
burnt offering
burnt offering
hā·‘ă·śu·yāh
established
established
bə·har
at Mount
at Mount
sî·nay
Sinai
Sinai
nî·ḥō·aḥ
as a pleasing
as a pleasing
lə·rê·aḥ
aroma ,
aroma ,
’iš·šeh
an offering made by fire
an offering made by fire
Yah·weh
to the LORD .
to the LORD .
The drink offering accompanying each lamb shall be a quarter hin. Pour out the offering of fermented drink to the LORD in the sanctuary area.
wə·nis·kōw
The drink offering
The drink offering
hā·’e·ḥāḏ
accompanying each
accompanying each
lak·ke·ḇeś
lamb
lamb
rə·ḇî·‘iṯ
[shall be] a quarter
[shall be] a quarter
ha·hîn
hin .
hin .
has·sêḵ
Pour out
Pour out
ne·seḵ
the offering
the offering
šê·ḵār
of fermented drink
of fermented drink
Yah·weh
to the LORD
to the LORD
baq·qō·ḏeš
in the sanctuary area .
in the sanctuary area .
And offer the second lamb at twilight, with the same grain offering and drink offering as in the morning. It is a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
wə·’êṯ
And
And
ta·‘ă·śeh
offer
offer
haš·šê·nî
the second
the second
hak·ke·ḇeś
lamb
lamb
bên
at
at
hā·‘ar·bā·yim
twilight ,
twilight ,
kə·min·ḥaṯ
with the same grain offering
with the same grain offering
ū·ḵə·nis·kōw
and drink offering
and drink offering
ta·‘ă·śeh
. . .
. . .
hab·bō·qer
as in the morning .
as in the morning .
’iš·šêh
It is an offering made by fire ,
It is an offering made by fire ,
nî·ḥō·aḥ
a pleasing
a pleasing
rê·aḥ
aroma
aroma
Yah·weh
to the LORD .
to the LORD .
On the Sabbath day, present two unblemished year-old male lambs, accompanied by a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, as well as a drink offering.
haš·šab·bāṯ
On the Sabbath
On the Sabbath
ū·ḇə·yō·wm
day ,
day ,
šə·nê-
present two
present two
tə·mî·mim
unblemished
unblemished
bə·nê-
year-old
year-old
šā·nāh
. . .
. . .
ḵə·ḇā·śîm
male lambs ,
male lambs ,
min·ḥāh
accompanied by a grain offering
accompanied by a grain offering
ū·šə·nê
of two-tenths of an ephah
of two-tenths of an ephah
‘eś·rō·nîm
. . .
. . .
sō·leṯ
of fine flour
of fine flour
bə·lū·lāh
mixed
mixed
ḇaš·še·men
with oil ,
with oil ,
wə·nis·kōw
as well as a drink offering .
as well as a drink offering .
This is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
‘ō·laṯ
This is the burnt offering
This is the burnt offering
šab·baṯ
for every Sabbath ,
for every Sabbath ,
bə·šab·bat·tōw
. . .
. . .
‘al-
in addition to
in addition to
hat·tā·mîḏ
the regular
the regular
‘ō·laṯ
burnt offering
burnt offering
wə·nis·kāh
and its drink offering .
and its drink offering .
At the beginning of every month, you are to present to the LORD a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished,
ū·ḇə·rā·šê
At the beginning
At the beginning
ḥā·ḏə·šê·ḵem
of every month ,
of every month ,
taq·rî·ḇū
you are to present
you are to present
Yah·weh
to the LORD
to the LORD
‘ō·lāh
a burnt offering
a burnt offering
šə·na·yim
of two
of two
bə·nê-
young
young
ḇā·qār
. . .
. . .
pā·rîm
bulls ,
bulls ,
’e·ḥāḏ
one
one
wə·’a·yil
ram ,
ram ,
šiḇ·‘āh
and seven
and seven
kə·ḇā·śîm
male lambs
male lambs
bə·nê-
a year old
a year old
šā·nāh
. . . ,
. . . ,
tə·mî·mim
all unblemished ,
all unblemished ,
along with three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each bull, two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with the ram,
ū·šə·lō·šāh
along with three-tenths [of an ephah]
along with three-tenths [of an ephah]
‘eś·rō·nîm
. . .
. . .
sō·leṯ
of fine flour
of fine flour
bə·lū·lāh
mixed
mixed
ḇaš·še·men
with oil
with oil
min·ḥāh
as a grain offering
as a grain offering
hā·’e·ḥāḏ
with each
with each
lap·pār
bull ,
bull ,
ū·šə·nê
two-tenths [of an ephah]
two-tenths [of an ephah]
‘eś·rō·nîm
. . .
. . .
sō·leṯ
of fine flour
of fine flour
bə·lū·lāh
mixed
mixed
ḇaš·še·men
with oil
with oil
min·ḥāh
as a grain offering
as a grain offering
lā·’a·yil
with the ram
with the ram
hā·’e·ḥāḏ
. . . ,
. . . ,
and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each lamb. This is a burnt offering, a pleasing aroma, a food offering to the LORD.
wə·‘iś·śā·rōn
and a tenth [of an ephah]
and a tenth [of an ephah]
‘iś·śā·rō·wn
. . .
. . .
sō·leṯ
of fine flour
of fine flour
bə·lū·lāh
mixed
mixed
ḇaš·še·men
with oil
with oil
min·ḥāh
as a grain offering
as a grain offering
hā·’e·ḥāḏ
with each
with each
lak·ke·ḇeś
lamb .
lamb .
‘ō·lāh
This is a burnt offering ,
This is a burnt offering ,
nî·ḥō·aḥ
a pleasing
a pleasing
rê·aḥ
aroma ,
aroma ,
’iš·šeh
an offering made by fire
an offering made by fire
Yah·weh
to the LORD .
to the LORD .
Their drink offerings shall be half a hin of wine with each bull, a third of a hin with the ram, and a quarter hin with each lamb. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon throughout the year.
wə·nis·kê·hem
Their drink offerings
Their drink offerings
yih·yeh
shall be
shall be
ḥă·ṣî
half
half
ha·hîn
a hin
a hin
yā·yin
of wine
of wine
lap·pār
with each bull ,
with each bull ,
ū·šə·lî·šiṯ
a third
a third
ha·hîn
of a hin
of a hin
lā·’a·yil
with the ram ,
with the ram ,
ū·rə·ḇî·‘iṯ
and a quarter
and a quarter
ha·hîn
hin
hin
lak·ke·ḇeś
with each lamb .
with each lamb .
zōṯ
This
This
ḥō·ḏeš
is the monthly
is the monthly
‘ō·laṯ
burnt offering
burnt offering
bə·ḥā·ḏə·šōw
to be made at each new moon
to be made at each new moon
lə·ḥā·ḏə·šê
. . .
. . .
haš·šā·nāh
throughout the year .
throughout the year .
In addition to the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the LORD as a sin offering.
‘al-
In addition to
In addition to
hat·tā·mîḏ
the regular
the regular
‘ō·laṯ
burnt offering
burnt offering
wə·nis·kōw
with its drink offering ,
with its drink offering ,
’e·ḥāḏ
one
one
ū·śə·‘îr
male goat
male goat
‘iz·zîm
. . .
. . .
yê·‘ā·śeh
is to be presented
is to be presented
Yah·weh
to the LORD
to the LORD
lə·ḥaṭ·ṭāṯ
as a sin offering .
as a sin offering .
The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.
bə·’ar·bā·‘āh
The fourteenth
The fourteenth
‘ā·śār
. . .
. . .
yō·wm
day
day
la·ḥō·ḏeš
-
-
hā·ri·šō·wn
of the first
of the first
ū·ḇa·ḥō·ḏeš
month
month
Yah·weh
is the LORD’s
is the LORD’s
pe·saḥ
Passover .
Passover .
On the fifteenth day of this month, there shall be a feast; for seven days unleavened bread is to be eaten.
On the first day there is to be a sacred assembly; you must not do any regular work.
hā·ri·šō·wn
On the first
On the first
bay·yō·wm
day
day
qō·ḏeš
there is to be a sacred
there is to be a sacred
miq·rā-
assembly ;
assembly ;
lō
you must not
you must not
ṯa·‘ă·śū
do
do
kāl-
any
any
mə·le·ḵeṯ
regular work
regular work
‘ă·ḇō·ḏāh
. . . .
. . . .
Present to the LORD a food offering, a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished.
wə·hiq·raḇ·tem
Present
Present
Yah·weh
to the LORD
to the LORD
’iš·šeh
an offering made by fire ,
an offering made by fire ,
‘ō·lāh
a burnt offering
a burnt offering
šə·na·yim
of two
of two
bə·nê-
young
young
ḇā·qār
. . .
. . .
pā·rîm
bulls ,
bulls ,
’e·ḥāḏ
one
one
wə·’a·yil
ram ,
ram ,
wə·šiḇ·‘āh
and seven
and seven
ḵə·ḇā·śîm
male lambs
male lambs
bə·nê
a year old
a year old
šā·nāh
. . . ,
. . . ,
yih·yū
all
all
lā·ḵem
tə·mî·mim
unblemished .
unblemished .
The grain offering shall consist of fine flour mixed with oil; offer three-tenths of an ephah with each bull, two-tenths of an ephah with the ram,
ū·min·ḥā·ṯām
The grain offering
The grain offering
sō·leṯ
shall consist of fine flour
shall consist of fine flour
bə·lū·lāh
mixed
mixed
ḇaš·šā·men
with oil ;
with oil ;
ta·‘ă·śū
offer
offer
šə·lō·šāh
three-tenths [of an ephah]
three-tenths [of an ephah]
‘eś·rō·nîm
. . .
. . .
lap·pār
with each bull ,
with each bull ,
ū·šə·nê
two-tenths [of an ephah]
two-tenths [of an ephah]
‘eś·rō·nîm
. . .
. . .
lā·’a·yil
with the ram ,
with the ram ,
and a tenth of an ephah with each of the seven lambs.
lə·šiḇ·‘aṯ
of the seven
of the seven
hak·kə·ḇā·śîm
. . .
. . .
lak·ke·ḇeś
lambs .
lambs .
ta·‘ă·śeh
and
and
‘iś·śā·rō·wn
a tenth [of an ephah]
a tenth [of an ephah]
‘iś·śā·rō·wn
. . .
. . .
hā·’e·ḥāḏ
with each
with each
Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.
’e·ḥāḏ
Include one
Include one
ū·śə·‘îr
male goat
male goat
ḥaṭ·ṭāṯ
as a sin offering
as a sin offering
lə·ḵap·pêr
to make atonement
to make atonement
‘ă·lê·ḵem
for you .
for you .
You are to present these in addition to the regular morning burnt offering.
ta·‘ă·śū
You are to present
You are to present
’eṯ-
-
-
’êl·leh
these
these
mil·lə·ḇaḏ
in addition to
in addition to
’ă·šer
the
the
hat·tā·mîḏ
regular
regular
lə·‘ō·laṯ
-
-
hab·bō·qer
morning
morning
‘ō·laṯ
burnt offering .
burnt offering .
Offer the same food each day for seven days as a food offering, a pleasing aroma to the LORD. It is to be offered with its drink offering and the regular burnt offering.
ta·‘ă·śū
Offer
Offer
kā·’êl·leh
the same
the same
le·ḥem
food
food
lay·yō·wm
each day
each day
šiḇ·‘aṯ
for seven
for seven
yā·mîm
days
days
’iš·šêh
as an offering made by fire ,
as an offering made by fire ,
nî·ḥō·aḥ
a pleasing
a pleasing
rê·aḥ-
aroma
aroma
Yah·weh
to the LORD .
to the LORD .
yê·‘ā·śeh
It is to be offered
It is to be offered
‘al-
with
with
wə·nis·kōw
its drink offering
its drink offering
hat·tā·mîḏ
and the regular
and the regular
‘ō·w·laṯ
burnt offering .
burnt offering .
On the seventh day you shall hold a sacred assembly; you must not do any regular work.
haš·šə·ḇî·‘î
On the seventh
On the seventh
ū·ḇay·yō·wm
day
day
yih·yeh
you shall hold
you shall hold
lā·ḵem
qō·ḏeš
a sacred
a sacred
miq·rā-
assembly ;
assembly ;
lō
you must not
you must not
ṯa·‘ă·śū
do
do
kāl-
any
any
mə·le·ḵeṯ
regular work
regular work
‘ă·ḇō·ḏāh
. . . .
. . . .
On the day of firstfruits, when you present an offering of new grain to the LORD during the Feast of Weeks, you are to hold a sacred assembly; you must not do any regular work.
ū·ḇə·yō·wm
On the day
On the day
hab·bik·kū·rîm
of firstfruits ,
of firstfruits ,
bə·haq·rî·ḇə·ḵem
when you present
when you present
ḥă·ḏā·šāh
an offering of new
an offering of new
min·ḥāh
grain
grain
Yah·weh
to the LORD
to the LORD
bə·šā·ḇu·‘ō·ṯê·ḵem
during the Feast of Weeks ,
during the Feast of Weeks ,
yih·yeh
you are to hold
you are to hold
lā·ḵem
qō·ḏeš
a sacred
a sacred
miq·rā-
assembly ;
assembly ;
lō
you must not
you must not
ṯa·‘ă·śū
do
do
kāl-
any
any
mə·le·ḵeṯ
regular work
regular work
‘ă·ḇō·ḏāh
. . . .
. . . .
Present a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old as a pleasing aroma to the LORD,
wə·hiq·raḇ·tem
Present
Present
‘ō·w·lāh
a burnt offering
a burnt offering
šə·na·yim
of two
of two
bə·nê-
young
young
ḇā·qār
. . .
. . .
pā·rîm
bulls ,
bulls ,
’e·ḥāḏ
one
one
’a·yil
ram ,
ram ,
šiḇ·‘āh
and seven
and seven
ḵə·ḇā·śîm
male lambs
male lambs
bə·nê
a year old
a year old
šā·nāh
. . .
. . .
nî·ḥō·aḥ
as a pleasing
as a pleasing
lə·rê·aḥ
aroma
aroma
Yah·weh
to the LORD ,
to the LORD ,
together with their grain offerings of fine flour mixed with oil—three-tenths of an ephah with each bull, two-tenths of an ephah with the ram,
ū·min·ḥā·ṯām
together with their grain offerings
together with their grain offerings
sō·leṯ
of fine flour
of fine flour
bə·lū·lāh
mixed
mixed
ḇaš·šā·men
with oil —
with oil —
šə·lō·šāh
three-tenths [of an ephah]
three-tenths [of an ephah]
‘eś·rō·nîm
. . .
. . .
hā·’e·ḥāḏ
with each
with each
lap·pār
bull ,
bull ,
šə·nê
two-tenths [of an ephah]
two-tenths [of an ephah]
‘eś·rō·nîm
. . .
. . .
lā·’a·yil
with the ram ,
with the ram ,
hā·’e·ḥāḏ
. . .
. . .
and a tenth of an ephah with each of the seven lambs.
‘iś·śā·rō·wn
and a tenth [of an ephah]
and a tenth [of an ephah]
‘iś·śā·rō·wn
. . .
. . .
hā·’e·ḥāḏ
with each
with each
lə·šiḇ·‘aṯ
of the seven
of the seven
hak·kə·ḇā·śîm
. . .
. . .
lak·ke·ḇeś
lambs .
lambs .
Include one male goat to make atonement for you.
’e·ḥāḏ
Include one
Include one
śə·‘îr
male goat
male goat
‘iz·zîm
. . .
. . .
lə·ḵap·pêr
to make atonement
to make atonement
‘ă·lê·ḵem
for you .
for you .
Offer them with their drink offerings in addition to the regular burnt offering and its grain offering. The animals must be unblemished.
ta·‘ă·śū
Offer them
Offer them
wə·nis·kê·hem
with their drink offerings
with their drink offerings
mil·lə·ḇaḏ
in addition to
in addition to
hat·tā·mîḏ
the regular
the regular
‘ō·laṯ
burnt offering
burnt offering
ū·min·ḥā·ṯōw
and its grain offering .
and its grain offering .
yih·yū-
The animals must be
The animals must be
lā·ḵem
tə·mî·mim
unblemished . [’’]
unblemished . [’’]