Berean Original

Matthew

Chapter 2

1
δὲ

δὲ

de

After

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
Τοῦ

Τοῦ

Tou

-

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰησοῦ

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2424
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
γεννηθέντος

γεννηθέντος

gennēthentos

was born

Greek Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Masculine Singular
Strongs 1080
BSB/Thayers From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate.
ἐν

ἐν

en

in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
Βηθλέεμ

Βηθλέεμ

Bēthleem

Bethlehem

Greek Noun - Dative Feminine Singular
Strongs 965
BSB/Thayers Bethlehem, a town of Judea. Of Hebrew origin; Bethleem, a place in Palestine.
τῆς

τῆς

tēs

-

Greek Article - Genitive Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰουδαίας

Ἰουδαίας

Ioudaias

in Judea ,

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 2449
BSB/Thayers Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Feminine of Ioudaios; the Judaean land, a region of Palestine.
ἐν

ἐν

en

during

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
ἡμέραις

ἡμέραις

hēmerais

[the] time

Greek Noun - Dative Feminine Plural
Strongs 2250
BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset.
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βασιλέως

βασιλέως

basileōs

of King

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 935
BSB/Thayers A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.
Ἡρῴδου

Ἡρῴδου

Hērōdou

Herod ,

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2264
BSB/Thayers Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings.
ἰδοὺ

ἰδοὺ

idou

-

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strongs 2400
BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!
μάγοι

μάγοι

magoi

Magi

Greek Noun - Nominative Masculine Plural
Strongs 3097
BSB/Thayers A sorcerer, a magician, a wizard. Of foreign origin; a Magian, i.e. Oriental scientist; by implication, a magician.
ἀπὸ

ἀπὸ

apo

from [the]

Greek Preposition
Strongs 575
BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses.
ἀνατολῶν

ἀνατολῶν

anatolōn

east

Greek Noun - Genitive Feminine Plural
Strongs 395
BSB/Thayers From anatello; a rising of light, i.e. Dawn; by implication, the east.
παρεγένοντο

παρεγένοντο

paregenonto

arrived

Greek Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strongs 3854
BSB/Thayers From para and ginomai; to become near, i.e. Approach; by implication, to appear publicly.
εἰς

εἰς

eis

in

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
Ἱεροσόλυμα

Ἱεροσόλυμα

Hierosolyma

Jerusalem ,

Greek Noun - Accusative Neuter Plural
Strongs 2414
BSB/Thayers The Greek form of the Hebrew name: Jerusalem. Of Hebrew origin; Hierosolyma
2
λέγοντες

λέγοντες

legontes

asking ,

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Ποῦ

Ποῦ

Pou

“ Where

Greek Adverb
Strongs 4226
BSB/Thayers Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality.
ἐστιν

ἐστιν

estin

is

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ὁ

ὁ

ho

the [One who]

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τεχθεὶς

τεχθεὶς

techtheis

has been born

Greek Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strongs 5088
BSB/Thayers A strengthened form of a primary teko tek'-o; to produce, literally or figuratively.
βασιλεὺς

βασιλεὺς

basileus

King

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 935
BSB/Thayers A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.
τῶν

τῶν

tōn

of the

Greek Article - Genitive Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰουδαίων

Ἰουδαίων

Ioudaiōn

Jews ?

Greek Adjective - Genitive Masculine Plural
Strongs 2453
BSB/Thayers Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.
γὰρ

γὰρ

gar

-

Greek Conjunction
Strongs 1063
BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason.
εἴδομεν

εἴδομεν

eidomen

We saw

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural
Strongs 3708
BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

His

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τὸν

τὸν

ton

-

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀστέρα

ἀστέρα

astera

star

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 792
BSB/Thayers A star. Probably from the base of stronnumi; a star, literally or figuratively.
ἐν

ἐν

en

in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
τῇ

τῇ

tē

the

Greek Article - Dative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀνατολῇ

ἀνατολῇ

anatolē

east

Greek Noun - Dative Feminine Singular
Strongs 395
BSB/Thayers From anatello; a rising of light, i.e. Dawn; by implication, the east.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἤλθομεν

ἤλθομεν

ēlthomen

have come

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural
Strongs 2064
BSB/Thayers To come, go.
προσκυνῆσαι

προσκυνῆσαι

proskynēsai

to worship

Greek Verb - Aorist Infinitive Active
Strongs 4352
BSB/Thayers From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage.
αὐτῷ

αὐτῷ

autō

Him . ”

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
3
δὲ

δὲ

de

When

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
ὁ

ὁ

ho

-

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βασιλεὺς

βασιλεὺς

basileus

King

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 935
BSB/Thayers A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.
Ἡρῴδης

Ἡρῴδης

Hērōdēs

Herod

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2264
BSB/Thayers Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings.
Ἀκούσας

Ἀκούσας

Akousas

heard [this] ,

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 191
BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.
ἐταράχθη

ἐταράχθη

etarachthē

he was disturbed ,

Greek Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strongs 5015
BSB/Thayers To disturb, agitate, stir up, trouble. Of uncertain affinity; to stir or agitate.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
πᾶσα

πᾶσα

pasa

all

Greek Adjective - Nominative Feminine Singular
Strongs 3956
BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
Ἱεροσόλυμα

Ἱεροσόλυμα

Hierosolyma

Jerusalem

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 2414
BSB/Thayers The Greek form of the Hebrew name: Jerusalem. Of Hebrew origin; Hierosolyma
μετ’

μετ’

met’

with

Greek Preposition
Strongs 3326
BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

him .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
4
καὶ

καὶ

kai

And

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
συναγαγὼν

συναγαγὼν

synagagōn

when he had assembled

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 4863
BSB/Thayers From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain.
πάντας

πάντας

pantas

all

Greek Adjective - Accusative Masculine Plural
Strongs 3956
BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
τοὺς

τοὺς

tous

the

Greek Article - Accusative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀρχιερεῖς

ἀρχιερεῖς

archiereis

chief priests

Greek Noun - Accusative Masculine Plural
Strongs 749
BSB/Thayers High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
γραμματεῖς

γραμματεῖς

grammateis

scribes

Greek Noun - Accusative Masculine Plural
Strongs 1122
BSB/Thayers From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary.
τοῦ

τοῦ

tou

of the

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
λαοῦ

λαοῦ

laou

people ,

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2992
BSB/Thayers Apparently a primary word; a people.
ἐπυνθάνετο

ἐπυνθάνετο

epynthaneto

he asked

Greek Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strongs 4441
BSB/Thayers To ask, inquire, ascertain by inquiry, understand.
παρ’

παρ’

par’

. . .

Greek Preposition
Strongs 3844
BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.
αὐτῶν

αὐτῶν

autōn

them

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ποῦ

ποῦ

pou

where

Greek Adverb
Strongs 4226
BSB/Thayers Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality.
ὁ

ὁ

ho

the

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Χριστὸς

Χριστὸς

Christos

Christ

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 5547
BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
γεννᾶται

γεννᾶται

gennatai

was to be born .

Greek Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strongs 1080
BSB/Thayers From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate.
5
Ἐν

Ἐν

En

“ In

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
Βηθλέεμ

Βηθλέεμ

Bēthleem

Bethlehem

Greek Noun - Dative Feminine Singular
Strongs 965
BSB/Thayers Bethlehem, a town of Judea. Of Hebrew origin; Bethleem, a place in Palestine.
τῆς

τῆς

tēs

-

Greek Article - Genitive Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰουδαίας

Ἰουδαίας

Ioudaias

in Judea , ”

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 2449
BSB/Thayers Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Feminine of Ioudaios; the Judaean land, a region of Palestine.
Οἱ

Οἱ

Hoi

-

Greek Article - Nominative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ

δὲ

de

-

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
εἶπαν

εἶπαν

eipan

they replied

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 2036
BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
αὐτῷ

αὐτῷ

autō

. . . ,

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
γὰρ

γὰρ

gar

“ for

Greek Conjunction
Strongs 1063
BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason.
οὕτως

οὕτως

houtōs

this is what

Greek Adverb
Strongs 3779
BSB/Thayers Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).
διὰ

διὰ

dia

-

Greek Preposition
Strongs 1223
BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through.
τοῦ

τοῦ

tou

the

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
προφήτου

προφήτου

prophētou

prophet

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 4396
BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.
γέγραπται

γέγραπται

gegraptai

has written :

Greek Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strongs 1125
BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe.
6
Καὶ

Καὶ

Kai

‘ [But]

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
σύ

σύ

sy

you ,

Greek Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
Βηθλέεμ

Βηθλέεμ

Bēthleem

Bethlehem ,

Greek Noun - Vocative Feminine Singular
Strongs 965
BSB/Thayers Bethlehem, a town of Judea. Of Hebrew origin; Bethleem, a place in Palestine.
γῆ

γῆ

gē

[in the] land

Greek Noun - Vocative Feminine Singular
Strongs 1093
BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.
Ἰούδα

Ἰούδα

Iouda

of Judah ,

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2448
BSB/Thayers Judah, Judas, Jude. Of Hebrew origin; Judah, a part of Palestine.
εἶ

εἶ

ei

are

Greek Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
οὐδαμῶς

οὐδαμῶς

oudamōs

by no means

Greek Adverb
Strongs 3760
BSB/Thayers By no means, not at all. Adverb from of oudeis; by no means.
ἐλαχίστη

ἐλαχίστη

elachistē

least

Greek Adjective - Nominative Feminine Singular - Superlative
Strongs 1646
BSB/Thayers Superlative of elachus; used as equivalent to mikros; least.
ἐν

ἐν

en

among

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
τοῖς

τοῖς

tois

the

Greek Article - Dative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἡγεμόσιν

ἡγεμόσιν

hēgemosin

rulers

Greek Noun - Dative Masculine Plural
Strongs 2232
BSB/Thayers From hegeomai; a leader, i.e. Chief person of a province.
Ἰούδα

Ἰούδα

Iouda

of Judah ,

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2448
BSB/Thayers Judah, Judas, Jude. Of Hebrew origin; Judah, a part of Palestine.
γὰρ

γὰρ

gar

for

Greek Conjunction
Strongs 1063
BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason.
ἐκ

ἐκ

ek

out

Greek Preposition
Strongs 1537
BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
σοῦ

σοῦ

sou

of you

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ἐξελεύσεται

ἐξελεύσεται

exeleusetai

will come

Greek Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strongs 1831
BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.
ἡγούμενος

ἡγούμενος

hēgoumenos

a ruler

Greek Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strongs 2233
BSB/Thayers (a) To lead, (b) To think, be of opinion, suppose, consider.
ὅστις

ὅστις

hostis

who

Greek Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strongs 3748
BSB/Thayers Whosoever, whichsoever, whatsoever.
ποιμανεῖ

ποιμανεῖ

poimanei

will be the shepherd

Greek Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 4165
BSB/Thayers To shepherd, tend, herd; hence: I rule, govern. From poimen; to tend as a shepherd of.
τὸν

τὸν

ton

-

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μου

μου

mou

of My

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strongs 1473
BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
λαόν

λαόν

laon

people

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 2992
BSB/Thayers Apparently a primary word; a people.
τὸν

τὸν

ton

-

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰσραήλ

Ἰσραήλ

Israēl

Israel .’ ”

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 2474
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants.
7
Τότε

Τότε

Tote

Then

Greek Adverb
Strongs 5119
BSB/Thayers Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.
Ἡρῴδης

Ἡρῴδης

Hērōdēs

Herod

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2264
BSB/Thayers Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings.
καλέσας

καλέσας

kalesas

called

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 2564
BSB/Thayers (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to |call|.
τοὺς

τοὺς

tous

the

Greek Article - Accusative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μάγους

μάγους

magous

Magi

Greek Noun - Accusative Masculine Plural
Strongs 3097
BSB/Thayers A sorcerer, a magician, a wizard. Of foreign origin; a Magian, i.e. Oriental scientist; by implication, a magician.
λάθρᾳ

λάθρᾳ

lathra

secretly

Greek Adverb
Strongs 2977
BSB/Thayers Secretly, privately. Adverb from lanthano; privately.
ἠκρίβωσεν

ἠκρίβωσεν

ēkribōsen

[and] learned

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 198
BSB/Thayers To learn carefully, inquire with exactness. From the same as akribestatos; to be exact, i.e. Ascertain.
παρ’

παρ’

par’

from

Greek Preposition
Strongs 3844
BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.
αὐτῶν

αὐτῶν

autōn

them

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τὸν

τὸν

ton

the

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χρόνον

χρόνον

chronon

{exact} time

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 5550
BSB/Thayers A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay.
τοῦ

τοῦ

tou

the

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀστέρος

ἀστέρος

asteros

star

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 792
BSB/Thayers A star. Probably from the base of stronnumi; a star, literally or figuratively.
φαινομένου

φαινομένου

phainomenou

had appeared .

Greek Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular
Strongs 5316
BSB/Thayers Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show.
8
καὶ

καὶ

kai

And

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
πέμψας

πέμψας

pempsas

sending

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 3992
BSB/Thayers To send, transmit, permit to go, put forth.
αὐτοὺς

αὐτοὺς

autous

them

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
εἰς

εἰς

eis

to

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
Βηθλέεμ

Βηθλέεμ

Bēthleem

Bethlehem ,

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 965
BSB/Thayers Bethlehem, a town of Judea. Of Hebrew origin; Bethleem, a place in Palestine.
εἶπεν

εἶπεν

eipen

he said :

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 2036
BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
Πορευθέντες

Πορευθέντες

Poreuthentes

“ Go

Greek Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural
Strongs 4198
BSB/Thayers To travel, journey, go, die.
ἐξετάσατε

ἐξετάσατε

exetasate

[and] search

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strongs 1833
BSB/Thayers To examine, question, inquire at, search out. From ek and etazo; to test thoroughly, i.e. Ascertain or interrogate.
ἀκριβῶς

ἀκριβῶς

akribōs

carefully

Greek Adverb
Strongs 199
BSB/Thayers Carefully, exactly, strictly, distinctly. Adverb from the same as akribestatos; exactly.
περὶ

περὶ

peri

for

Greek Preposition
Strongs 4012
BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.
τοῦ

τοῦ

tou

the

Greek Article - Genitive Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παιδίου

παιδίου

paidiou

Child ,

Greek Noun - Genitive Neuter Singular
Strongs 3813
BSB/Thayers Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian.
δὲ

δὲ

de

and

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
ἐπὰν

ἐπὰν

epan

when

Greek Conjunction
Strongs 1875
BSB/Thayers After, when, as soon as. From epi and an; a particle of indefinite contemporaneousness; whenever, as soon as.
εὕρητε

εὕρητε

heurēte

you find [Him] ,

Greek Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural
Strongs 2147
BSB/Thayers A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find.
ἀπαγγείλατέ

ἀπαγγείλατέ

apangeilate

report

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strongs 518
BSB/Thayers To report (from one place to another), bring a report, announce, declare. From apo and the base of aggelos; to announce.
μοι

μοι

moi

to me ,

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strongs 1473
BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
ὅπως

ὅπως

hopōs

so that

Greek Conjunction
Strongs 3704
BSB/Thayers From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual).
κἀγὼ

κἀγὼ

kagō

I too

Greek Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strongs 2504
BSB/Thayers To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me.
ἐλθὼν

ἐλθὼν

elthōn

may go

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 2064
BSB/Thayers To come, go.
προσκυνήσω

προσκυνήσω

proskynēsō

[and] worship

Greek Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strongs 4352
BSB/Thayers From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage.
αὐτῷ

αὐτῷ

autō

Him . ”

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
9
Οἱ

Οἱ

Hoi

-

Greek Article - Nominative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ

δὲ

de

After

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
ἀκούσαντες

ἀκούσαντες

akousantes

they had heard

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strongs 191
BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.
τοῦ

τοῦ

tou

the

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
βασιλέως

βασιλέως

basileōs

king ,

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 935
BSB/Thayers A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.
ἐπορεύθησαν

ἐπορεύθησαν

eporeuthēsan

they went on their way ,

Greek Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strongs 4198
BSB/Thayers To travel, journey, go, die.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἰδοὺ

ἰδοὺ

idou

-

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strongs 2400
BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!
ὁ

ὁ

ho

the

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀστὴρ

ἀστὴρ

astēr

star

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 792
BSB/Thayers A star. Probably from the base of stronnumi; a star, literally or figuratively.
ὃν

ὃν

hon

-

Greek Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strongs 3739
BSB/Thayers Who, which, what, that.
εἶδον

εἶδον

eidon

they had seen

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 3708
BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
ἐν

ἐν

en

in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
τῇ

τῇ

tē

the

Greek Article - Dative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀνατολῇ

ἀνατολῇ

anatolē

east

Greek Noun - Dative Feminine Singular
Strongs 395
BSB/Thayers From anatello; a rising of light, i.e. Dawn; by implication, the east.
προῆγεν

προῆγεν

proēgen

went ahead of

Greek Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 4254
BSB/Thayers From pro and ago; to lead forward; intransitively, to precede (participle, previous).
αὐτούς

αὐτούς

autous

them

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ἕως

ἕως

heōs

until

Greek Conjunction
Strongs 2193
BSB/Thayers A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.
ἐλθὼν

ἐλθὼν

elthōn

vvv

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 2064
BSB/Thayers To come, go.
ἐστάθη

ἐστάθη

estathē

it stood

Greek Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strongs 2476
BSB/Thayers A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.
ἐπάνω

ἐπάνω

epanō

over

Greek Preposition
Strongs 1883
BSB/Thayers From epi and ano; up above, i.e. Over or on.
οὗ

οὗ

hou

the place where

Greek Adverb
Strongs 3757
BSB/Thayers Where, whither, when, in what place. Genitive case of hos as adverb; at which place, i.e. Where.
τὸ

τὸ

to

the

Greek Article - Nominative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παιδίον

παιδίον

paidion

Child

Greek Noun - Nominative Neuter Singular
Strongs 3813
BSB/Thayers Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian.
ἦν

ἦν

ēn

was .

Greek Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
10
δὲ

δὲ

de

When

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
ἰδόντες

ἰδόντες

idontes

they saw

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strongs 3708
BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
τὸν

τὸν

ton

the

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀστέρα

ἀστέρα

astera

star ,

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 792
BSB/Thayers A star. Probably from the base of stronnumi; a star, literally or figuratively.
ἐχάρησαν

ἐχάρησαν

echarēsan

they rejoiced

Greek Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strongs 5463
BSB/Thayers A primary verb; to be |cheer|ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well.
σφόδρα

σφόδρα

sphodra

vvv

Greek Adverb
Strongs 4970
BSB/Thayers Exceedingly, greatly, very much. Neuter plural of sphodros as adverb; vehemently, i.e. In a high degree, much.
μεγάλην

μεγάλην

megalēn

vvv

Greek Adjective - Accusative Feminine Singular
Strongs 3173
BSB/Thayers Large, great, in the widest sense.
χαρὰν

χαρὰν

charan

with great delight .

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 5479
BSB/Thayers Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight.
11
καὶ

καὶ

kai

[On]

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἐλθόντες

ἐλθόντες

elthontes

coming

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strongs 2064
BSB/Thayers To come, go.
εἰς

εἰς

eis

to

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὴν

τὴν

tēn

the

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
οἰκίαν

οἰκίαν

oikian

house ,

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 3614
BSB/Thayers From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.
εἶδον

εἶδον

eidon

they saw

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 3708
BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
τὸ

τὸ

to

the

Greek Article - Accusative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παιδίον

παιδίον

paidion

Child

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 3813
BSB/Thayers Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian.
μετὰ

μετὰ

meta

with

Greek Preposition
Strongs 3326
BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
τῆς

τῆς

tēs

-

Greek Article - Genitive Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

His

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
μητρὸς

μητρὸς

mētros

mother

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 3384
BSB/Thayers A mother. Apparently a primary word; a |mother|.
Μαρίας

Μαρίας

Marias

Mary ,

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 3137
BSB/Thayers Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
πεσόντες

πεσόντες

pesontes

they fell down

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strongs 4098
BSB/Thayers A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall.
προσεκύνησαν

προσεκύνησαν

prosekynēsan

[and] worshiped

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 4352
BSB/Thayers From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage.
αὐτῷ

αὐτῷ

autō

Him .

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
καὶ

καὶ

kai

Then

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἀνοίξαντες

ἀνοίξαντες

anoixantes

they opened

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strongs 455
BSB/Thayers To open. From ana and oigo; to open up.
τοὺς

τοὺς

tous

-

Greek Article - Accusative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αὐτῶν

αὐτῶν

autōn

their

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
θησαυροὺς

θησαυροὺς

thēsaurous

treasures

Greek Noun - Accusative Masculine Plural
Strongs 2344
BSB/Thayers A store-house for precious things; hence: a treasure, a store. From tithemi; a deposit, i.e. Wealth.
προσήνεγκαν

προσήνεγκαν

prosēnenkan

[and] presented

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 4374
BSB/Thayers From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat.
αὐτῷ

αὐτῷ

autō

Him

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
δῶρα

δῶρα

dōra

with gifts

Greek Noun - Accusative Neuter Plural
Strongs 1435
BSB/Thayers A gift, present. A present; specially, a sacrifice.
χρυσὸν

χρυσὸν

chryson

[of] gold

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 5557
BSB/Thayers Perhaps from the base of chraomai; gold; by extension, a golden article, as an ornament or coin.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
λίβανον

λίβανον

libanon

frankincense

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 3030
BSB/Thayers (Semitic word), frankincense, incense. Of foreign origin; the incense-tree, i.e. incense itself.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
σμύρναν

σμύρναν

smyrnan

myrrh .

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 4666
BSB/Thayers Myrrh. Apparently strengthened for muron; myrrh.
12
Καὶ

Καὶ

Kai

And

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
χρηματισθέντες

χρηματισθέντες

chrēmatisthentes

having been warned

Greek Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural
Strongs 5537
BSB/Thayers From chrema; to utter an oracle, i.e. Divinely intimate; by implication, to constitute a firm for business, i.e. bear as a title.
κατ’

κατ’

kat’

in

Greek Preposition
Strongs 2596
BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
ὄναρ

ὄναρ

onar

a dream

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 3677
BSB/Thayers A dream. Of uncertain derivation; a dream.
μὴ

μὴ

mē

not

Greek Adverb
Strongs 3361
BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
ἀνακάμψαι

ἀνακάμψαι

anakampsai

to return

Greek Verb - Aorist Infinitive Active
Strongs 344
BSB/Thayers To bend or turn back; I return. From ana and kampto; to turn back.
πρὸς

πρὸς

pros

to

Greek Preposition
Strongs 4314
BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.
Ἡρῴδην

Ἡρῴδην

Hērōdēn

Herod ,

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 2264
BSB/Thayers Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings.
ἀνεχώρησαν

ἀνεχώρησαν

anechōrēsan

they withdrew

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 402
BSB/Thayers From ana and choreo; to retire.
εἰς

εἰς

eis

to

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὴν

τὴν

tēn

-

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αὐτῶν

αὐτῶν

autōn

their

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
χώραν

χώραν

chōran

country

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 5561
BSB/Thayers Feminine of a derivative of the base of chasma through the idea of empty expanse; room, i.e. A space of territory.
δι’

δι’

di’

by

Greek Preposition
Strongs 1223
BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through.
ἄλλης

ἄλλης

allēs

another

Greek Adjective - Genitive Feminine Singular
Strongs 243
BSB/Thayers Other, another (of more than two), different. A primary word; |else, | i.e. Different.
ὁδοῦ

ὁδοῦ

hodou

route .

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 3598
BSB/Thayers A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means.
13
Αἴγυπτον

Αἴγυπτον

Aigypton

Egypt .

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 125
BSB/Thayers Egypt. Of uncertain derivation.
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἴσθι

ἴσθι

isthi

Stay

Greek Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἐκεῖ

ἐκεῖ

ekei

there

Greek Adverb
Strongs 1563
BSB/Thayers (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither.
ἕως

ἕως

heōs

until

Greek Conjunction
Strongs 2193
BSB/Thayers A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.
ἂν

ἂν

an

-

Greek Particle
Strongs 302
BSB/Thayers A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
εἴπω

εἴπω

eipō

I tell

Greek Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strongs 2036
BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
σοι

σοι

soi

you ,

Greek Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strongs 4771
BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou.
γὰρ

γὰρ

gar

for

Greek Conjunction
Strongs 1063
BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason.
Ἡρῴδης

Ἡρῴδης

Hērōdēs

Herod

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2264
BSB/Thayers Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings.
μέλλει

μέλλει

mellei

is going

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 3195
BSB/Thayers A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something.
ζητεῖν

ζητεῖν

zētein

to search for

Greek Verb - Present Infinitive Active
Strongs 2212
BSB/Thayers To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot.
τὸ

τὸ

to

the

Greek Article - Accusative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παιδίον

παιδίον

paidion

Child

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 3813
BSB/Thayers Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian.
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἀπολέσαι

ἀπολέσαι

apolesai

to kill

Greek Verb - Aorist Infinitive Active
Strongs 622
BSB/Thayers From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively.
αὐτό

αὐτό

auto

Him . ”

Greek Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
δὲ

δὲ

de

When

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
αὐτῶν

αὐτῶν

autōn

[the Magi]

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Ἀναχωρησάντων

Ἀναχωρησάντων

Anachōrēsantōn

had gone ,

Greek Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strongs 402
BSB/Thayers From ana and choreo; to retire.
ἰδοὺ

ἰδοὺ

idou

-

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strongs 2400
BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!
ἄγγελος

ἄγγελος

angelos

an angel

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 32
BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor.
κυρίου

κυρίου

kyriou

of [the] Lord

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2962
BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
φαίνεται

φαίνεται

phainetai

appeared

Greek Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strongs 5316
BSB/Thayers Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show.
τῷ

τῷ

tō

-

Greek Article - Dative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰωσὴφ

Ἰωσὴφ

Iōsēph

to Joseph

Greek Noun - Dative Masculine Singular
Strongs 2501
BSB/Thayers Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites.
κατ’

κατ’

kat’

in

Greek Preposition
Strongs 2596
BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
ὄναρ

ὄναρ

onar

a dream .

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 3677
BSB/Thayers A dream. Of uncertain derivation; a dream.
Ἐγερθεὶς

Ἐγερθεὶς

Egertheis

“ Get up ! ”

Greek Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strongs 1453
BSB/Thayers (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.
λέγων

λέγων

legōn

he said .

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
παράλαβε

παράλαβε

paralabe

“ Take

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strongs 3880
BSB/Thayers From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn.
τὸ

τὸ

to

the

Greek Article - Accusative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παιδίον

παιδίον

paidion

Child

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 3813
BSB/Thayers Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
τὴν

τὴν

tēn

-

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

His

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
μητέρα

μητέρα

mētera

mother

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 3384
BSB/Thayers A mother. Apparently a primary word; a |mother|.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
φεῦγε

φεῦγε

pheuge

flee

Greek Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strongs 5343
BSB/Thayers To flee, escape, shun. Apparently a primary verb; to run away; by implication, to shun; by analogy, to vanish.
εἰς

εἰς

eis

to

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
14
Ὁ

Ὁ

Ho

-

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ

δὲ

de

So

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
ἐγερθεὶς

ἐγερθεὶς

egertheis

he got up ,

Greek Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strongs 1453
BSB/Thayers (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.
παρέλαβεν

παρέλαβεν

parelaben

took

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 3880
BSB/Thayers From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn.
τὸ

τὸ

to

the

Greek Article - Accusative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παιδίον

παιδίον

paidion

Child

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 3813
BSB/Thayers Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
τὴν

τὴν

tēn

-

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

His

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
μητέρα

μητέρα

mētera

mother

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 3384
BSB/Thayers A mother. Apparently a primary word; a |mother|.
νυκτὸς

νυκτὸς

nyktos

by night ,

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 3571
BSB/Thayers The night, night-time. A primary word; |night|.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἀνεχώρησεν

ἀνεχώρησεν

anechōrēsen

withdrew

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 402
BSB/Thayers From ana and choreo; to retire.
εἰς

εἰς

eis

to

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
Αἴγυπτον

Αἴγυπτον

Aigypton

Egypt ,

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 125
BSB/Thayers Egypt. Of uncertain derivation.
15
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἐκεῖ

ἐκεῖ

ekei

where

Greek Adverb
Strongs 1563
BSB/Thayers (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither.
ἦν

ἦν

ēn

he stayed

Greek Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
ἕως

ἕως

heōs

until

Greek Preposition
Strongs 2193
BSB/Thayers A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.
τῆς

τῆς

tēs

the

Greek Article - Genitive Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τελευτῆς

τελευτῆς

teleutēs

death

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 5054
BSB/Thayers End of life, death. From teleutao; decease.
Ἡρῴδου

Ἡρῴδου

Hērōdou

of Herod .

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2264
BSB/Thayers Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings.
ἵνα

ἵνα

hina

This

Greek Conjunction
Strongs 2443
BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
πληρωθῇ

πληρωθῇ

plērōthē

fulfilled

Greek Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular
Strongs 4137
BSB/Thayers From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.
τὸ

τὸ

to

what

Greek Article - Nominative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ὑπὸ

ὑπὸ

hypo

-

Greek Preposition
Strongs 5259
BSB/Thayers A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).
κυρίου

κυρίου

kyriou

[the] Lord

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2962
BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
ῥηθὲν

ῥηθὲν

rhēthen

had spoken

Greek Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Neuter Singular
Strongs 2046
BSB/Thayers Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.
διὰ

διὰ

dia

through

Greek Preposition
Strongs 1223
BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through.
τοῦ

τοῦ

tou

the

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
προφήτου

προφήτου

prophētou

prophet

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 4396
BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.
λέγοντος

λέγοντος

legontos

- :

Greek Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Ἐξ

Ἐξ

Ex

“ Out

Greek Preposition
Strongs 1537
BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
Αἰγύπτου

Αἰγύπτου

Aigyptou

of Egypt

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 125
BSB/Thayers Egypt. Of uncertain derivation.
ἐκάλεσα

ἐκάλεσα

ekalesa

I called

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strongs 2564
BSB/Thayers (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to |call|.
τὸν

τὸν

ton

-

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μου

μου

mou

My

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strongs 1473
BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
υἱόν

υἱόν

huion

Son .”

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 5207
BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.
16
Τότε

Τότε

Tote

When

Greek Adverb
Strongs 5119
BSB/Thayers Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.
Ἡρῴδης

Ἡρῴδης

Hērōdēs

Herod

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2264
BSB/Thayers Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings.
ἰδὼν

ἰδὼν

idōn

saw

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 3708
BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.
ὅτι

ὅτι

hoti

that

Greek Conjunction
Strongs 3754
BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
ἐνεπαίχθη

ἐνεπαίχθη

enepaichthē

he had been outwitted

Greek Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strongs 1702
BSB/Thayers To mock, ridicule. From en and paizo; to jeer at, i.e. Deride.
ὑπὸ

ὑπὸ

hypo

by

Greek Preposition
Strongs 5259
BSB/Thayers A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).
τῶν

τῶν

tōn

the

Greek Article - Genitive Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μάγων

μάγων

magōn

Magi ,

Greek Noun - Genitive Masculine Plural
Strongs 3097
BSB/Thayers A sorcerer, a magician, a wizard. Of foreign origin; a Magian, i.e. Oriental scientist; by implication, a magician.
λίαν

λίαν

lian

vvv

Greek Adverb
Strongs 3029
BSB/Thayers Very; very much, exceedingly, greatly. Of uncertain affinity; much.
ἐθυμώθη

ἐθυμώθη

ethymōthē

he was filled with rage .

Greek Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strongs 2373
BSB/Thayers To provoke to anger; pass: To be wroth or very angry. From thumos; to put in a passion, i.e. Enrage.
καὶ

καὶ

kai

-

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἀποστείλας

ἀποστείλας

aposteilas

Sending orders ,

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 649
BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively.
ἀνεῖλεν

ἀνεῖλεν

aneilen

he put to death

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 337
BSB/Thayers From ana and haireomai; to take up, i.e. Adopt; by implication, to take away, i.e. Abolish, murder.
πάντας

πάντας

pantas

all

Greek Adjective - Accusative Masculine Plural
Strongs 3956
BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
τοὺς

τοὺς

tous

the

Greek Article - Accusative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παῖδας

παῖδας

paidas

boys

Greek Noun - Accusative Masculine Plural
Strongs 3816
BSB/Thayers Perhaps from paio; a boy, or, a girl, and a child; specially, a slave or servant.
τοὺς

τοὺς

tous

-

Greek Article - Accusative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ἐν

ἐν

en

in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
Βηθλέεμ

Βηθλέεμ

Bēthleem

Bethlehem

Greek Noun - Dative Feminine Singular
Strongs 965
BSB/Thayers Bethlehem, a town of Judea. Of Hebrew origin; Bethleem, a place in Palestine.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἐν

ἐν

en

. . .

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
πᾶσι

πᾶσι

pasi

. . .

Greek Adjective - Dative Neuter Plural
Strongs 3956
BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
τοῖς

τοῖς

tois

-

Greek Article - Dative Neuter Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αὐτῆς

αὐτῆς

autēs

its

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
ὁρίοις

ὁρίοις

horiois

vicinity

Greek Noun - Dative Neuter Plural
Strongs 3725
BSB/Thayers Neuter of a derivative of an apparently primary horos; a boundary-line, i.e. a frontier.
ἀπὸ

ἀπὸ

apo

[who were]

Greek Preposition
Strongs 575
BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses.
διετοῦς

διετοῦς

dietous

two years old

Greek Adjective - Genitive Masculine Singular
Strongs 1332
BSB/Thayers Two years old, lasting two years. From dis and etos; of two years.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
κατωτέρω

κατωτέρω

katōterō

under ,

Greek Adverb
Strongs 2736
BSB/Thayers (a) down, below, also: downwards, (b) lower, under, less, of a length of time. Also katotero; adverb from kata; downwards.
κατὰ

κατὰ

kata

according to

Greek Preposition
Strongs 2596
BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
τὸν

τὸν

ton

the

Greek Article - Accusative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
χρόνον

χρόνον

chronon

time

Greek Noun - Accusative Masculine Singular
Strongs 5550
BSB/Thayers A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay.
ὃν

ὃν

hon

-

Greek Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strongs 3739
BSB/Thayers Who, which, what, that.
ἠκρίβωσεν

ἠκρίβωσεν

ēkribōsen

he had learned

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 198
BSB/Thayers To learn carefully, inquire with exactness. From the same as akribestatos; to be exact, i.e. Ascertain.
παρὰ

παρὰ

para

from

Greek Preposition
Strongs 3844
BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.
τῶν

τῶν

tōn

the

Greek Article - Genitive Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μάγων

μάγων

magōn

Magi .

Greek Noun - Genitive Masculine Plural
Strongs 3097
BSB/Thayers A sorcerer, a magician, a wizard. Of foreign origin; a Magian, i.e. Oriental scientist; by implication, a magician.
17
τότε

τότε

tote

Then

Greek Adverb
Strongs 5119
BSB/Thayers Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.
τὸ

τὸ

to

what was

Greek Article - Nominative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ῥηθὲν

ῥηθὲν

rhēthen

spoken

Greek Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Neuter Singular
Strongs 2046
BSB/Thayers Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.
διὰ

διὰ

dia

through

Greek Preposition
Strongs 1223
BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through.
τοῦ

τοῦ

tou

the

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
προφήτου

προφήτου

prophētou

prophet

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 4396
BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.
Ἰερεμίου

Ἰερεμίου

Ieremiou

Jeremiah

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2408
BSB/Thayers Jeremiah, Hebrew prophet. Of Hebrew origin; Hieremias, an Israelite.
λέγοντος

λέγοντος

legontos

-

Greek Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
ἐπληρώθη

ἐπληρώθη

eplērōthē

was fulfilled :

Greek Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strongs 4137
BSB/Thayers From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.
18
Φωνὴ

Φωνὴ

Phōnē

“ A voice

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 5456
BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.
ἠκούσθη

ἠκούσθη

ēkousthē

is heard

Greek Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strongs 191
BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.
ἐν

ἐν

en

in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
Ῥαμὰ

Ῥαμὰ

Rhama

Ramah ,

Greek Noun - Dative Feminine Singular
Strongs 4471
BSB/Thayers Rama, a place in Ephraim, two hours north of Jerusalem. Of Hebrew origin; Rama, a place in Palestine.
κλαυθμὸς

κλαυθμὸς

klauthmos

weeping

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 2805
BSB/Thayers Weeping, lamentation, crying. From klaio; lamentation.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
πολύς

πολύς

polys

great

Greek Adjective - Nominative Masculine Singular
Strongs 4183
BSB/Thayers Much, many; often.
ὀδυρμὸς

ὀδυρμὸς

odyrmos

mourning ,

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 3602
BSB/Thayers Lamentation, wailing, mourning, sorrow. From a derivative of the base of duno; moaning, i.e. Lamentation.
Ῥαχὴλ

Ῥαχὴλ

Rhachēl

Rachel

Greek Noun - Nominative Feminine Singular
Strongs 4478
BSB/Thayers Rachel, younger wife of the patriarch Jacob. Of Hebrew origin; Rachel, the wife of Jacob.
κλαίουσα

κλαίουσα

klaiousa

weeping [for]

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular
Strongs 2799
BSB/Thayers To weep, weep for, mourn, lament. Of uncertain affinity; to sob, i.e. Wail aloud.
τὰ

τὰ

ta

-

Greek Article - Accusative Neuter Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αὐτῆς

αὐτῆς

autēs

her

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
τέκνα

τέκνα

tekna

children ,

Greek Noun - Accusative Neuter Plural
Strongs 5043
BSB/Thayers A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἤθελεν

ἤθελεν

ēthelen

refusing

Greek Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 2309
BSB/Thayers To will, wish, desire, be willing, intend, design.
οὐκ

οὐκ

ouk

. . .

Greek Adverb
Strongs 3756
BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
παρακληθῆναι

παρακληθῆναι

paraklēthēnai

to be comforted ,

Greek Verb - Aorist Infinitive Passive
Strongs 3870
BSB/Thayers From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke.
ὅτι

ὅτι

hoti

because

Greek Conjunction
Strongs 3754
BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
εἰσίν

εἰσίν

eisin

they are

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 1510
BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
οὐκ

οὐκ

ouk

no more .”

Greek Adverb
Strongs 3756
BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
19
δὲ

δὲ

de

After

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἡρῴδου

Ἡρῴδου

Hērōdou

Herod

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2264
BSB/Thayers Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings.
Τελευτήσαντος

Τελευτήσαντος

Teleutēsantos

died ,

Greek Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular
Strongs 5053
BSB/Thayers To end, finish, die, complete. From a presumed derivative of teleo; to finish life, i.e. Expire.
ἰδοὺ

ἰδοὺ

idou

-

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strongs 2400
BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!
ἄγγελος

ἄγγελος

angelos

an angel

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 32
BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor.
Κυρίου

Κυρίου

Kyriou

of [the] Lord

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2962
BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
φαίνεται

φαίνεται

phainetai

appeared

Greek Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strongs 5316
BSB/Thayers Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show.
κατ’

κατ’

kat’

in

Greek Preposition
Strongs 2596
BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
ὄναρ

ὄναρ

onar

a dream

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 3677
BSB/Thayers A dream. Of uncertain derivation; a dream.
τῷ

τῷ

tō

to

Greek Article - Dative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰωσὴφ

Ἰωσὴφ

Iōsēph

Joseph

Greek Noun - Dative Masculine Singular
Strongs 2501
BSB/Thayers Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites.
ἐν

ἐν

en

in

Greek Preposition
Strongs 1722
BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
Αἰγύπτῳ

Αἰγύπτῳ

Aigyptō

Egypt .

Greek Noun - Dative Feminine Singular
Strongs 125
BSB/Thayers Egypt. Of uncertain derivation.
20
Ἐγερθεὶς

Ἐγερθεὶς

Egertheis

“ Get up ! ”

Greek Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strongs 1453
BSB/Thayers (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.
λέγων

λέγων

legōn

he said .

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
παράλαβε

παράλαβε

paralabe

“ Take

Greek Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strongs 3880
BSB/Thayers From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn.
τὸ

τὸ

to

the

Greek Article - Accusative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παιδίον

παιδίον

paidion

Child

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 3813
BSB/Thayers Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
τὴν

τὴν

tēn

-

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

His

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
μητέρα

μητέρα

mētera

mother

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 3384
BSB/Thayers A mother. Apparently a primary word; a |mother|.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
πορεύου

πορεύου

poreuou

go

Greek Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular
Strongs 4198
BSB/Thayers To travel, journey, go, die.
εἰς

εἰς

eis

to

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
γῆν

γῆν

gēn

[the] land

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 1093
BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.
Ἰσραήλ

Ἰσραήλ

Israēl

of Israel ,

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2474
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants.
γὰρ

γὰρ

gar

for

Greek Conjunction
Strongs 1063
BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason.
οἱ

οἱ

hoi

those

Greek Article - Nominative Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ζητοῦντες

ζητοῦντες

zētountes

seeking

Greek Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strongs 2212
BSB/Thayers To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot.
τὴν

τὴν

tēn

the

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
τοῦ

τοῦ

tou

vvv

Greek Article - Genitive Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παιδίου

παιδίου

paidiou

Child’s

Greek Noun - Genitive Neuter Singular
Strongs 3813
BSB/Thayers Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian.
ψυχὴν

ψυχὴν

psychēn

life

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 5590
BSB/Thayers From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely.
τεθνήκασιν

τεθνήκασιν

tethnēkasin

are now dead . ”

Greek Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strongs 2348
BSB/Thayers To die, be dying, be dead. A strengthened form of a simpler primary thano than'-o; to die.
21
Ὁ

Ὁ

Ho

-

Greek Article - Nominative Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
δὲ

δὲ

de

So

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
ἐγερθεὶς

ἐγερθεὶς

egertheis

[Joseph] got up ,

Greek Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strongs 1453
BSB/Thayers (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.
παρέλαβεν

παρέλαβεν

parelaben

took

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 3880
BSB/Thayers From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn.
τὸ

τὸ

to

the

Greek Article - Accusative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
παιδίον

παιδίον

paidion

Child

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 3813
BSB/Thayers Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
τὴν

τὴν

tēn

-

Greek Article - Accusative Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

His

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
μητέρα

μητέρα

mētera

mother ,

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 3384
BSB/Thayers A mother. Apparently a primary word; a |mother|.
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
εἰσῆλθεν

εἰσῆλθεν

eisēlthen

went

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 1525
BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.
εἰς

εἰς

eis

to

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
γῆν

γῆν

gēn

[the] land

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 1093
BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.
Ἰσραήλ

Ἰσραήλ

Israēl

of Israel .

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2474
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants.
22
δὲ

δὲ

de

But

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
ἀκούσας

ἀκούσας

akousas

when he learned

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 191
BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.
ὅτι

ὅτι

hoti

that

Greek Conjunction
Strongs 3754
BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
Ἀρχέλαος

Ἀρχέλαος

Archelaos

Archelaus

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 745
BSB/Thayers From archo and Laodikeus; people-ruling; Archelaus, a Jewish king.
βασιλεύει

βασιλεύει

basileuei

was reigning in

Greek Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 936
BSB/Thayers (a) I rule, reign, (b) I reign over. From basileus; to rule.
τῆς

τῆς

tēs

-

Greek Article - Genitive Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Ἰουδαίας

Ἰουδαίας

Ioudaias

Judea

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 2449
BSB/Thayers Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Feminine of Ioudaios; the Judaean land, a region of Palestine.
ἀντὶ

ἀντὶ

anti

in place of

Greek Preposition
Strongs 473
BSB/Thayers A primary particle; opposite, i.e. Instead or because of.
τοῦ

τοῦ

tou

-

Greek Article - Genitive Masculine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
αὐτοῦ

αὐτοῦ

autou

his

Greek Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strongs 846
BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
πατρὸς

πατρὸς

patros

father

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 3962
BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|.
Ἡρῴδου

Ἡρῴδου

Hērōdou

Herod ,

Greek Noun - Genitive Masculine Singular
Strongs 2264
BSB/Thayers Compound of heros and eidos; heroic; Herod, the name of four Jewish kings.
ἐφοβήθη

ἐφοβήθη

ephobēthē

he was afraid

Greek Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strongs 5399
BSB/Thayers From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere.
ἀπελθεῖν

ἀπελθεῖν

apelthein

to go

Greek Verb - Aorist Infinitive Active
Strongs 565
BSB/Thayers From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.
ἐκεῖ

ἐκεῖ

ekei

there .

Greek Adverb
Strongs 1563
BSB/Thayers (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither.
δὲ

δὲ

de

And

Greek Conjunction
Strongs 1161
BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc.
χρηματισθεὶς

χρηματισθεὶς

chrēmatistheis

having been warned

Greek Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strongs 5537
BSB/Thayers From chrema; to utter an oracle, i.e. Divinely intimate; by implication, to constitute a firm for business, i.e. bear as a title.
κατ’

κατ’

kat’

in

Greek Preposition
Strongs 2596
BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
ὄναρ

ὄναρ

onar

a dream ,

Greek Noun - Accusative Neuter Singular
Strongs 3677
BSB/Thayers A dream. Of uncertain derivation; a dream.
ἀνεχώρησεν

ἀνεχώρησεν

anechōrēsen

he withdrew

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 402
BSB/Thayers From ana and choreo; to retire.
εἰς

εἰς

eis

to

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
τὰ

τὰ

ta

the

Greek Article - Accusative Neuter Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
μέρη

μέρη

merē

district

Greek Noun - Accusative Neuter Plural
Strongs 3313
BSB/Thayers A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share.
τῆς

τῆς

tēs

-

Greek Article - Genitive Feminine Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Γαλιλαίας

Γαλιλαίας

Galilaias

of Galilee ,

Greek Noun - Genitive Feminine Singular
Strongs 1056
BSB/Thayers Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine.
23
καὶ

καὶ

kai

and

Greek Conjunction
Strongs 2532
BSB/Thayers And, even, also, namely.
ἐλθὼν

ἐλθὼν

elthōn

he went

Greek Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strongs 2064
BSB/Thayers To come, go.
κατῴκησεν

κατῴκησεν

katōkēsen

[and] lived

Greek Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strongs 2730
BSB/Thayers To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside.
εἰς

εἰς

eis

in

Greek Preposition
Strongs 1519
BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
πόλιν

πόλιν

polin

a town

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 4172
BSB/Thayers A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.
λεγομένην

λεγομένην

legomenēn

called

Greek Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular
Strongs 3004
BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Ναζαρέτ

Ναζαρέτ

Nazaret

Nazareth .

Greek Noun - Accusative Feminine Singular
Strongs 3478
BSB/Thayers Or Nazaret nad-zar-et'; of uncertain derivation; Nazareth or Nazaret, a place in Palestine.
ὅπως

ὅπως

hopōs

So

Greek Conjunction
Strongs 3704
BSB/Thayers From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual).
πληρωθῇ

πληρωθῇ

plērōthē

was fulfilled

Greek Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular
Strongs 4137
BSB/Thayers From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.
τὸ

τὸ

to

what

Greek Article - Nominative Neuter Singular
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
ῥηθὲν

ῥηθὲν

rhēthen

was spoken

Greek Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Neuter Singular
Strongs 2046
BSB/Thayers Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.
διὰ

διὰ

dia

through

Greek Preposition
Strongs 1223
BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through.
τῶν

τῶν

tōn

the

Greek Article - Genitive Masculine Plural
Strongs 3588
BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
προφητῶν

προφητῶν

prophētōn

prophets :

Greek Noun - Genitive Masculine Plural
Strongs 4396
BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.
ὅτι

ὅτι

hoti

-

Greek Conjunction
Strongs 3754
BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.
κληθήσεται

κληθήσεται

klēthēsetai

“ He will be called

Greek Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strongs 2564
BSB/Thayers (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to |call|.
Ναζωραῖος

Ναζωραῖος

Nazōraios

a Nazarene . ”

Greek Noun - Nominative Masculine Singular
Strongs 3480
BSB/Thayers A Nazarene, an inhabitant of Nazareth. From Nazareth; a Nazoraean, i.e. Inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian.