Biblos
[This is the] record
Properly, the inner bark of the papyrus plant, i.e. a sheet or scroll of writing.
geneseōs
of [the] genealogy
Birth, lineage, descent. From the same as genea; nativity; figuratively, nature.
Iēsou
of Jesus
Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.
Christou
Christ ,
Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.
huiou
[the] son
A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.
Dauid
of David ,
David, King of Israel. Of Hebrew origin; Dabid, the Israelite king.
Abraam
of Abraham :
Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch.
Abraham
egennēsen
was the father of
From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate.
ton
-
The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Isaak
Isaac ,
(Hebrew), Isaac, the patriarch. Of Hebrew origin; Isaac, the son of Abraham.
de
A primary particle; but, and, etc.
Isaac
the father of
Iakōb
Jacob ,
Of Hebrew origin; Jacob, the progenitor of the Israelites.
and
Jacob
Ioudan
Judah
Of Hebrew origin; Judas, the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region.
kai
And, even, also, namely.
tous
autou
his
He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
adelphous
brothers .
A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.
Ioudas
Phares
Perez
Perez, son of Judah and one of the ancestors of Jesus. Of Hebrew origin; Phares, an Israelite.
Zara
Zerah
Zerah, son of Judah and Tamar. Of Hebrew origin; Zara, an Israelite.
ek
by
From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.
tēs
Thamar
Tamar ,
Tamar, mother of Perez and Zerah by Judah, son of Jacob. Of Hebrew origin; Thamar, an Israelitess.
Hesrōm
Hezron ,
Hezron, son of Perez, father of Ram. Of Hebrew origin; Esrom, an Israelite.
Hezron
Aram
Ram .
Ram, son of Hezron and father of Amminadab. Of Hebrew origin; Aram, an Israelite.
Ram
Aminadab
Amminadab ,
Amminadab, son of Ram and father of Nahshon, one of the ancestors of Jesus. Of Hebrew origin; Aminadab, an Israelite.
Amminadab
Naassōn
Nahshon ,
Nahshon, son of Amminadab and father of Salmon, and one of the ancestors of Jesus. Of Hebrew origin; Naasson, an Israelite.
Nahshon
Salmōn
Salmon .
Salmon, son of Nahshon and father of Boaz. Of Hebrew origin; Salmon, an Israelite.
Salmon
Boes
Boaz
Boaz, son of Salmon and Rahab, husband of Ruth, father of Obed. Of Hebrew origin; Booz, an Israelite.
Rhachab
Rahab ,
Rahab, a Canaanitess, who rescued the Hebrew spies at Jericho. From the same as Rhaab; Rachab, a Canaanitess.
Iōbēd
Obed
Obed. Of Hebrew origin; Obed, an Israelite.
Rhouth
Ruth ,
Ruth, wife of Boaz and mother of Obed. Of Hebrew origin; Ruth, a Moabitess.
Iessai
Jesse ,
(Hebrew), Jesse, son of Obed, and father of King David. Of Hebrew origin; Jessae, an Israelite.
Jesse
David
the
basilea
king .
A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.
Next :
Solomōna
Solomon
Solomon, son of David King of Israel, and Bathsheba. Of Hebrew origin; Solomon, the son of David.
tou
. . .
Ouriou
Uriah’s
Uriah, husband of Bathsheba the mother of Solomon. Of Hebrew origin; Urias, a Hittite.
[wife] ,
Solomōn
Rhoboam
Rehoboam ,
Rehoboam, son of Solomon, and King of Israel. Of Hebrew origin; Roboam, an Israelite.
Rehoboam
Abia
Abijah ,
Of Hebrew origin; Abijah, the name of two Israelites.
Abijah
Asaph
Asa .
Of Hebrew origin; Asa, an Israelite.
Asa
Iōsaphat
Jehoshaphat ,
Of Hebrew origin; Josaphat, an Israelite.
Jehoshaphat
Iōram
Joram ,
(Hebrew), Joram, Jehoram, son of Jehoshaphat and father of Uzziah. Of Hebrew origin; Joram, an Israelite.
Joram
Ozian
Uzziah .
Of Hebrew origin; Ozias, an Israelite.
Ozias
Uzziah
Iōatham
Jotham ,
Jotham, son of Uzziah and father of Ahaz. Of Hebrew origin; Joatham, an Israelite.
Jotham
Achaz
Ahaz ,
Ahaz, son of Jotham and father of Hezekiah. Of Hebrew origin; Achaz, an Israelite.
Ahaz
Hezekian
Hezekiah .
Hezekiah, son of Ahaz, father of Manasseh, and king of Judah (727-686 [?] B.C.). Of Hebrew origin; Ezekias, an Israelite.
Hezekias
Hezekiah
Manassē
Manasseh ,
Of Hebrew origin; Mannasses, an Israelite.
Manassēs
Manasseh
Amōs
Amon ,
Amos, son of Manasseh and father of Josiah, an ancestor of Jesus. Of Hebrew origin; Amos, an Israelite.
Amon
Iōsian
Josiah ,
(Hebrew), Josiah, king of Judah. Of Hebrew origin; Josias, an Israelite.
brothers
epi
at [the time]
On, to, against, on the basis of, at.
of the
metoikesias
exile
From a derivative of a compound of meta and oikos; a change of abode, i.e., expatriation.
Babylōnos
to Babylon .
Of Hebrew origin; Babylon, the capitol of Chaldaea (as a type of tyranny).
Iōsias
Josiah
Iechonian
Jeconiah
(Hebrew), Jechoniah, son of Josiah and father of Salathiel. Of Hebrew origin; Jechonias, an Israelite.
Meta
After
(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.
tēn
metoikesian
to Babylon :
Iechonias
Salathiēl
Shealtiel ,
Salathiel, son of Jechoniah. Of Hebrew origin; Salathiel, an Israelite.
Shealtiel
Zorobabel
Zerubbabel ,
Zerubbabel, son of Shealtiel (Salathiel) and father of Abiud and Rhesa. Of Hebrew origin; Zorobabel, an Israelite.
Zerubbabel
Abioud
Abiud ,
Abiud, son of Zerubbabel and father of Eliakim. Of Hebrew origin; Abihud, an Israelite.
Abiud
Eliakim
Eliakim ,
Eliakim, son of Abiud and father of Azor; son of Melea and father of Jonam. Of Hebrew origin; Eliakim, an Israelite.
Azōr
Azor .
Azor, son of Eliakim and father of Zadok, an ancestor of Jesus. Of Hebrew origin; Azor, an Israelite.
Azor
Sadōk
Zadok ,
Zadok, an ancestor of Jesus. Of Hebrew origin; Sadoc, an Israelite.
Zadok
Achim
Achim ,
Achim, son of Zadok and father of Eliud. Probably of Hebrew origin; Achim, an Israelite.
Elioud
Eliud .
Eliud, son of Achim, and father of Eleazar. Of Hebrew origin; God of majesty; Eliud, an Israelite.
Eliud
Eleazar
Eleazar ,
Eleazar, son of Eliud, and father of Matthan. Of Hebrew origin; Eleazar, an Israelite.
Matthan
Matthan ,
Matthan. Of Hebrew origin; Matthan, an Israelite.
Iōsēph
Joseph ,
Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites.
andra
husband
A male human being; a man, husband. A primary word; a man.
Marias
of Mary ,
Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females.
ex
of
hēs
whom
Who, which, what, that.
egennēthē
was born
Iēsous
Jesus ,
ho
who
legomenos
is called
(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.
Christos
Christ .
Pasai
In all ,
All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
oun
then ,
Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.
dekatessares
[there were] fourteen
Fourteen. From deka and tessares; ten and four, i.e. Fourteen.
hai
geneai
From genos; a generation; by implication, an age.
generations
apo
from
From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses.
heōs
to
A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.
David ,
fourteen
to Babylon ,
houtōs
This is how
Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).
hē
genesis
birth
Tou
Christ
ēn
came about
I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
- :
His
mētros
mother
A mother. Apparently a primary word; a |mother|.
Mary
mnēsteutheisēs
was pledged in marriage
To ask in marriage; pass: To be betrothed. From a derivative of mnaomai; to give a souvenir, i.e. Betroth.
tō
to Joseph ,
ē
but
Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
prin
before
Formerly, before. Adverb from pro; prior, sooner.
autous
they
synelthein
came together ,
From sun and erchomai; to convene, depart in company with, associate with, or, cohabit.
heurethē
she was found
A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find.
echousa
to be with child
To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.
en
In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc.
gastri
The stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand.
through
hagiou
[the] Holy
Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.
pneumatos
Spirit .
Wind, breath, spirit.
Because
Joseph
autēs
her
anēr
ōn
was
dikaios
a righteous man
From dike; equitable; by implication, innocent, holy.
mē
vvv
Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.
thelōn
was unwilling
To will, wish, desire, be willing, intend, design.
autēn
deigmatisai
to disgrace her publicly ,
To hold up as an example, make a show of, expose. From deigma; to exhibit.
eboulēthē
he resolved
To will, intend, desire, wish. Middle voice of a primary verb; to |will, | i.e. be willing.
apolysai
to divorce
From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce.
lathra
quietly .
Secretly, privately. Adverb from lanthano; privately.
But
after
enthymēthentos
he had pondered
To meditate upon, reflect upon, ponder. From a compound of en and thumos; to be inspirited, i.e. Ponder.
Tauta
these things ,
This; he, she, it.
idou
See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!
angelos
an angel
From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor.
Kyriou
of [the] Lord
Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
ephanē
appeared
Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show.
autō
to him
kat’
in
A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).
onar
a dream
A dream. Of uncertain derivation; a dream.
legōn
[and] said ,
“ Joseph ,
huios
son
phobēthēs
do not be afraid
From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere.
paralabein
to embrace
From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn.
Marian
[as]
sou
your
You. The person pronoun of the second person singular; thou.
gynaika
wife ,
A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife.
gar
for
For. A primary particle; properly, assigning a reason.
the [One]
gennēthen
conceived
autē
estin
is
Hagiou
Pneumatos
texetai
She will give birth to
A strengthened form of a primary teko tek'-o; to produce, literally or figuratively.
huion
a Son ,
kaleseis
you are to give
(a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to |call|.
Him
onoma
name
Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|.
Iēsoun
because
autos
He
sōsei
will save
To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.
laon
people
Apparently a primary word; a people.
tōn
autōn
their
hamartiōn
sins . ”
From hamartano; a sin.
holon
All
All, the whole, entire, complete. A primary word; |whole| or |all|, i.e. Complete, especially as noun or adverb.
Touto
this
gegonen
took place
A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.
hina
In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.
plērōthē
fulfill
From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc.
what
hypo
A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).
the Lord
rhēthen
had said
Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.
dia
A primary preposition denoting the channel of an act; through.
prophētou
prophet
From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.
legontos
Idou
“ Behold ,
parthenos
virgin
Of unknown origin; a maiden; by implication, an unmarried daughter.
hexei
will be with child
will give birth to
a son ,
kalesousin
they will call
Emmanouēl
Immanuel ”
Of Hebrew origin; God with us; Emmanuel, a name of Christ.
( which
means
methermēneuomenon
. . . ,
To translate (from one language into another), interpret. From meta and hermeneuo; to explain over, i.e. Translate.
Theos
“ God
A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
Meth’
with
hēmōn
us ” ).
I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
When
Egertheis
woke up
(a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.
hypnou
Sleep; fig: spiritual sleep. From an obsolete primary; sleep, i.e. spiritual torpor.
epoiēsen
he did
(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.
hōs
as
Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.
angel
prosetaxen
had commanded
(a) I instruct, command, (b) I appoint, assign. From pros and tasso; to arrange towards, i.e. enjoin.
him ,
parelaben
embraced
[Mary as]
wife .
eginōsken
he had no union
A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications.
ouk
No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.
with her
until
hou
eteken
she gave birth to
a Son .
And
ekalesen
he gave Him the name
Jesus .
[But]