1	“When anyone brings a grain offering to the LORD, his offering must consist of fine flour. He is to pour olive oil on it, put frankincense on it,
	× כִּֽי־ kî- [“] When Grammar Conjunction Strongs 3588 Cross Reference (Leviticus 6:14–23) BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × וְנֶ֗פֶשׁ wə·ne·p̄eš anyone Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × תַקְרִ֞יב ṯaq·rîḇ brings Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × קָרְבַּ֤ן qā·rə·ban a grain offering Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × מִנְחָה֙ min·ḥāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × קָרְבָּנ֑וֹ qā·rə·bā·nōw his offering Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × סֹ֖לֶת sō·leṯ must consist of fine flour . Grammar Noun - feminine singular Strongs 5560 BSB/Thayers 1) fine flour × יִהְיֶ֣ה yih·yeh . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × וְיָצַ֤ק wə·yā·ṣaq He is to pour Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3332 BSB/Thayers 1) to pour, flow, cast, pour out   1a) (Qal)     1a1) to pour, pour out     1a2) to cast     1a3) to flow   1b) (Hiphil) to pour, pour out   1c) (Hophal)     1c1) to be poured     1c2) cast, molten (participle)     1c3) being firmly established (participle) × שֶׁ֔מֶן še·men olive oil Grammar Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × עָלֶ֙יהָ֙ ‘ā·le·hā on it , Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְנָתַ֥ן wə·nā·ṯan put Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לְבֹנָֽה׃ lə·ḇō·nāh frankincense Grammar Noun - feminine singular Strongs 3828 BSB/Thayers 1) frankincense   1a) a white resin burned as fragrant incense     1a1) ceremonially     1a2) personally     1a3) used in compounding the holy incense × עָלֶ֖יהָ ‘ā·le·hā on it , Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although כִּֽי־ kî- [“] When וְנֶ֗פֶשׁ wə·ne·p̄eš anyone תַקְרִ֞יב ṯaq·rîḇ brings קָרְבַּ֤ן qā·rə·ban a grain offering מִנְחָה֙ min·ḥāh . . . לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD , קָרְבָּנ֑וֹ qā·rə·bā·nōw his offering סֹ֖לֶת sō·leṯ must consist of fine flour . יִהְיֶ֣ה yih·yeh . . . וְיָצַ֤ק wə·yā·ṣaq He is to pour שֶׁ֔מֶן še·men olive oil עָלֶ֙יהָ֙ ‘ā·le·hā on it , וְנָתַ֥ן wə·nā·ṯan put לְבֹנָֽה׃ lə·ḇō·nāh frankincense עָלֶ֖יהָ ‘ā·le·hā on it ,
2	and bring it to Aaron’s sons the priests. The priest shall take a handful of the flour and oil, together with all the frankincense, and burn this as a memorial portion on the altar, an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
	× וֶֽהֱבִיאָ֗הּ we·hĕ·ḇî·’āh and bring Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶל־ ’el- it to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אַהֲרֹן֮ ’a·hă·rōn Aaron’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × בְּנֵ֣י bə·nê sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × הַכֹּהֲנִים֒ hak·kō·hă·nîm the priests . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên The priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְקָמַ֨ץ wə·qā·maṣ shall take a handful Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7061 BSB/Thayers 1) (Qal) to grasp, enclose with the hand, take a handful × מִשָּׁ֜ם miš·šām . . . Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × מְלֹ֣א mə·lō . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4393 BSB/Thayers 1) fulness, that which fills   1a) fulness, handful   1b) mass, multitude   1c) fulness, that which fills, entire contents   1d) full length, full line × קֻמְצ֗וֹ qum·ṣōw . . . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7062 BSB/Thayers 1) closed hand, fist, handful × מִסָּלְתָּהּ֙ mis·sā·lə·tāh of the flour Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 5560 BSB/Thayers 1) fine flour × וּמִשַּׁמְנָ֔הּ ū·miš·šam·nāh and oil , Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × עַ֖ל ‘al together with Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × לְבֹנָתָ֑הּ lə·ḇō·nā·ṯāh the frankincense , Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 3828 BSB/Thayers 1) frankincense   1a) a white resin burned as fragrant incense     1a1) ceremonially     1a2) personally     1a3) used in compounding the holy incense × וְהִקְטִ֨יר wə·hiq·ṭîr and burn this Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × אַזְכָּרָתָהּ֙ ’az·kā·rā·ṯāh as a memorial portion Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 234 BSB/Thayers 1) memorial-offering, the portion of the meal (food) offering which is burned × הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh on the altar , Grammar Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × אִשֵּׁ֛ה ’iš·šêh an offering made by fire , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 801 BSB/Thayers 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering × נִיחֹ֖חַ nî·ḥō·aḥ a pleasing Grammar Noun - masculine singular Strongs 5207 BSB/Thayers 1) soothing, quieting, tranquillising × רֵ֥יחַ rê·aḥ aroma Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7381 BSB/Thayers 1) scent, fragrance, aroma, odour   1a) scent, odour   1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God) × לַיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וֶֽהֱבִיאָ֗הּ we·hĕ·ḇî·’āh and bring אֶל־ ’el- it to אַהֲרֹן֮ ’a·hă·rōn Aaron’s בְּנֵ֣י bə·nê sons הַכֹּהֲנִים֒ hak·kō·hă·nîm the priests . הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên The priest אֶת־ ’eṯ- - וְקָמַ֨ץ wə·qā·maṣ shall take a handful מִשָּׁ֜ם miš·šām . . . מְלֹ֣א mə·lō . . . קֻמְצ֗וֹ qum·ṣōw . . . מִסָּלְתָּהּ֙ mis·sā·lə·tāh of the flour וּמִשַּׁמְנָ֔הּ ū·miš·šam·nāh and oil , עַ֖ל ‘al together with כָּל־ kāl- all לְבֹנָתָ֑הּ lə·ḇō·nā·ṯāh the frankincense , וְהִקְטִ֨יר wə·hiq·ṭîr and burn this אַזְכָּרָתָהּ֙ ’az·kā·rā·ṯāh as a memorial portion הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh on the altar , אִשֵּׁ֛ה ’iš·šêh an offering made by fire , נִיחֹ֖חַ nî·ḥō·aḥ a pleasing רֵ֥יחַ rê·aḥ aroma לַיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD .
3	The remainder of the grain offering shall belong to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made by fire to the LORD.
	× וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ wə·han·nō·w·ṯe·reṯ The remainder Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 3498 BSB/Thayers 1) to be left over, remain, remain over, leave   1a) (Qal) remainder (participle)   1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, leave     1c2) to save over, preserve alive     1c3) to excel, show pre-eminence     1c4) to show excess, have more than enough, have an excess × מִן־ min- of Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַמִּנְחָ֔ה ham·min·ḥāh the grain offering Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × לְאַהֲרֹ֖ן lə·’a·hă·rōn shall belong to Aaron Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וּלְבָנָ֑יו ū·lə·ḇā·nāw and his sons ; Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš it is a most Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × קָֽדָשִׁ֖ים qā·ḏā·šîm holy part Grammar Noun - masculine plural Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × מֵאִשֵּׁ֥י mê·’iš·šê of the offerings made by fire Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 801 BSB/Thayers 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering × יְהוָֽה׃ס Yah·weh to the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ wə·han·nō·w·ṯe·reṯ The remainder מִן־ min- of הַמִּנְחָ֔ה ham·min·ḥāh the grain offering לְאַהֲרֹ֖ן lə·’a·hă·rōn shall belong to Aaron וּלְבָנָ֑יו ū·lə·ḇā·nāw and his sons ; קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš it is a most קָֽדָשִׁ֖ים qā·ḏā·šîm holy part מֵאִשֵּׁ֥י mê·’iš·šê of the offerings made by fire יְהוָֽה׃ס Yah·weh to the LORD .
4	Now if you bring an offering of grain baked in an oven, it must consist of fine flour, either unleavened cakes mixed with oil or unleavened wafers coated with oil.
	× וְכִ֥י wə·ḵî Now if Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × תַקְרִ֛ב ṯaq·riḇ you bring Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × קָרְבַּ֥ן qā·rə·ban an offering of grain Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × מִנְחָ֖ה min·ḥāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × מַאֲפֵ֣ה ma·’ă·p̄êh baked Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3989 BSB/Thayers 1) baked, thing baked × תַנּ֑וּר ṯan·nūr in an oven , Grammar Noun - common singular Strongs 8574 BSB/Thayers 1) furnace, oven, fire-pot, (portable) stove   1a) for cooking   1b) of God's wrath, His furnace (fig)   1c) of hunger, desire for evil   1d) fire-pot × סֹ֣לֶת sō·leṯ it must consist of fine flour , Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5560 BSB/Thayers 1) fine flour × מַצֹּת֙ maṣ·ṣōṯ either unleavened Grammar Noun - feminine plural Strongs 4682 BSB/Thayers 1) unleavened (bread, cake), without leaven. × חַלּ֤וֹת ḥal·lō·wṯ cakes Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 2471 BSB/Thayers 1) cake, cake (if pierced) (probably perforated) × בְּלוּלֹ֣ת bə·lū·lōṯ mixed Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural Strongs 1101 BSB/Thayers 1) to mix, mingle, confuse, confound   1a) (Qal)     1a1) to mingle, confuse     1a2) to mix     1a3) to give provender, feed (animals)   1b) (Hithpoel) to mix oneself (among others)   1c) (Hiphil) to fade away × בַּשֶּׁ֔מֶן baš·še·men with oil Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × מַצּ֖וֹת maṣ·ṣō·wṯ or unleavened Grammar Noun - feminine plural Strongs 4682 BSB/Thayers 1) unleavened (bread, cake), without leaven. × וּרְקִיקֵ֥י ū·rə·qî·qê wafers Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 7550 BSB/Thayers 1) thin cake, wafer × מְשֻׁחִ֥ים mə·šu·ḥîm coated Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 4886 BSB/Thayers 1) to smear, anoint, spread a liquid   1a) (Qal)     1a1) to smear     1a2) to anoint (as consecration)     1a3) to anoint, consecrate   1b) (Niphal) to be anointed × בַּשָּֽׁמֶן׃ס baš·šā·men with oil . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) וְכִ֥י wə·ḵî Now if תַקְרִ֛ב ṯaq·riḇ you bring קָרְבַּ֥ן qā·rə·ban an offering of grain מִנְחָ֖ה min·ḥāh . . . מַאֲפֵ֣ה ma·’ă·p̄êh baked תַנּ֑וּר ṯan·nūr in an oven , סֹ֣לֶת sō·leṯ it must consist of fine flour , מַצֹּת֙ maṣ·ṣōṯ either unleavened חַלּ֤וֹת ḥal·lō·wṯ cakes בְּלוּלֹ֣ת bə·lū·lōṯ mixed בַּשֶּׁ֔מֶן baš·še·men with oil מַצּ֖וֹת maṣ·ṣō·wṯ or unleavened וּרְקִיקֵ֥י ū·rə·qî·qê wafers מְשֻׁחִ֥ים mə·šu·ḥîm coated בַּשָּֽׁמֶן׃ס baš·šā·men with oil .
5	If your offering is a grain offering prepared on a griddle, it must be unleavened bread made of fine flour mixed with oil.
	× וְאִם־ wə·’im- If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × קָרְבָּנֶ֑ךָ qā·rə·bā·ne·ḵā your offering Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × מִנְחָ֥ה min·ḥāh is a grain offering Grammar Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × עַל־ ‘al- prepared on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַֽמַּחֲבַ֖ת ham·ma·ḥă·ḇaṯ a griddle , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4227 Footnote That is, a shallow pan for baking or frying BSB/Thayers 1) flat plate, pan, griddle   1a) for baking × תִהְיֶֽה׃ ṯih·yeh it must be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × מַצָּ֥ה maṣ·ṣāh unleavened bread Grammar Noun - feminine singular Strongs 4682 BSB/Thayers 1) unleavened (bread, cake), without leaven. × סֹ֛לֶת sō·leṯ made of fine flour Grammar Noun - feminine singular Strongs 5560 BSB/Thayers 1) fine flour × בְּלוּלָ֥ה bə·lū·lāh mixed Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strongs 1101 BSB/Thayers 1) to mix, mingle, confuse, confound   1a) (Qal)     1a1) to mingle, confuse     1a2) to mix     1a3) to give provender, feed (animals)   1b) (Hithpoel) to mix oneself (among others)   1c) (Hiphil) to fade away × בַשֶּׁ֖מֶן ḇaš·še·men with oil . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) וְאִם־ wə·’im- If קָרְבָּנֶ֑ךָ qā·rə·bā·ne·ḵā your offering מִנְחָ֥ה min·ḥāh is a grain offering עַל־ ‘al- prepared on הַֽמַּחֲבַ֖ת ham·ma·ḥă·ḇaṯ a griddle , תִהְיֶֽה׃ ṯih·yeh it must be מַצָּ֥ה maṣ·ṣāh unleavened bread סֹ֛לֶת sō·leṯ made of fine flour בְּלוּלָ֥ה bə·lū·lāh mixed בַשֶּׁ֖מֶן ḇaš·še·men with oil .
6	Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.
	× פָּת֤וֹת pā·ṯō·wṯ Crumble it Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 6626 BSB/Thayers 1) to break up, crumble   1a) (Qal) to crumble × אֹתָהּ֙ ’ō·ṯāh - Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פִּתִּ֔ים pit·tîm - Grammar Noun - feminine plural Strongs 6595 BSB/Thayers 1) fragment, bit, morsel (of bread), piece × וְיָצַקְתָּ֥ wə·yā·ṣaq·tā and pour Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 3332 BSB/Thayers 1) to pour, flow, cast, pour out   1a) (Qal)     1a1) to pour, pour out     1a2) to cast     1a3) to flow   1b) (Hiphil) to pour, pour out   1c) (Hophal)     1c1) to be poured     1c2) cast, molten (participle)     1c3) being firmly established (participle) × שָׁ֑מֶן šā·men oil Grammar Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × עָלֶ֖יהָ ‘ā·le·hā on it ; Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הִֽוא׃ס hî it Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × מִנְחָ֖ה min·ḥāh is a grain offering . Grammar Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering פָּת֤וֹת pā·ṯō·wṯ Crumble it אֹתָהּ֙ ’ō·ṯāh - פִּתִּ֔ים pit·tîm - וְיָצַקְתָּ֥ wə·yā·ṣaq·tā and pour שָׁ֑מֶן šā·men oil עָלֶ֖יהָ ‘ā·le·hā on it ; הִֽוא׃ס hî it מִנְחָ֖ה min·ḥāh is a grain offering .
7	If your offering is a grain offering cooked in a pan, it must consist of fine flour with oil.
	× וְאִם־ wə·’im- If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × קָרְבָּנֶ֑ךָ qā·rə·bā·ne·ḵā your offering Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × מִנְחַ֥ת min·ḥaṯ is a grain offering Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × מַרְחֶ֖שֶׁת mar·ḥe·šeṯ [cooked] in a pan , Grammar Noun - feminine singular Strongs 4802 Footnote That is, a deep pan or stew pan BSB/Thayers 1) saucepan, stew pan × תֵּעָשֶֽׂה׃ tê·‘ā·śeh it must consist Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × סֹ֥לֶת sō·leṯ of fine flour Grammar Noun - feminine singular Strongs 5560 BSB/Thayers 1) fine flour × בַּשֶּׁ֖מֶן baš·še·men with oil . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) וְאִם־ wə·’im- If קָרְבָּנֶ֑ךָ qā·rə·bā·ne·ḵā your offering מִנְחַ֥ת min·ḥaṯ is a grain offering מַרְחֶ֖שֶׁת mar·ḥe·šeṯ [cooked] in a pan , תֵּעָשֶֽׂה׃ tê·‘ā·śeh it must consist סֹ֥לֶת sō·leṯ of fine flour בַּשֶּׁ֖מֶן baš·še·men with oil .
8	When you bring to the LORD the grain offering made in any of these ways, it is to be presented to the priest, and he shall take it to the altar.
	× וְהֵבֵאתָ֣ wə·hê·ḇê·ṯā When you bring Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הַמִּנְחָ֗ה ham·min·ḥāh the grain offering Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יֵעָשֶׂ֛ה yê·‘ā·śeh made Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × מֵאֵ֖לֶּה mê·’êl·leh in any of these ways , Grammar Preposition-m | Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × וְהִקְרִיבָהּ֙ wə·hiq·rî·ḇāh it is to be presented Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên the priest , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְהִגִּישָׁ֖הּ wə·hig·gî·šāh and he shall take Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 5066 BSB/Thayers 1) to draw near, approach   1a) (Qal) to draw or come near     1a1) of humans       1a1a) of sexual intercourse     1a2) of inanimate subject       1a2a) to approach one another   1b) (Niphal) to draw near   1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring   1d) (Hophal) to be brought near   1e) (Hithpael) to draw near × אֶל־ ’el- it to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ the altar . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar וְהֵבֵאתָ֣ wə·hê·ḇê·ṯā When you bring אֶת־ ’eṯ- - לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD הַמִּנְחָ֗ה ham·min·ḥāh the grain offering אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer - יֵעָשֶׂ֛ה yê·‘ā·śeh made מֵאֵ֖לֶּה mê·’êl·leh in any of these ways , וְהִקְרִיבָהּ֙ wə·hiq·rî·ḇāh it is to be presented אֶל־ ’el- to הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên the priest , וְהִגִּישָׁ֖הּ wə·hig·gî·šāh and he shall take אֶל־ ’el- it to הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ the altar .
9	The priest is to remove the memorial portion from the grain offering and burn it on the altar as an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
	× הַכֹּהֵ֤ן hak·kō·hên The priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְהֵרִ֨ים wə·hê·rîm is to remove Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ ’az·kā·rā·ṯāh the memorial portion Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 234 BSB/Thayers 1) memorial-offering, the portion of the meal (food) offering which is burned × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַמִּנְחָה֙ ham·min·ḥāh the grain offering Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְהִקְטִ֖יר wə·hiq·ṭîr and burn Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × הַמִּזְבֵּ֑חָה ham·miz·bê·ḥāh it on the altar Grammar Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × אִשֵּׁ֛ה ’iš·šêh as an offering made by fire , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 801 BSB/Thayers 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering × נִיחֹ֖חַ nî·ḥō·aḥ a pleasing Grammar Noun - masculine singular Strongs 5207 BSB/Thayers 1) soothing, quieting, tranquillising × רֵ֥יחַ rê·aḥ aroma Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7381 BSB/Thayers 1) scent, fragrance, aroma, odour   1a) scent, odour   1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God) × לַיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 הַכֹּהֵ֤ן hak·kō·hên The priest וְהֵרִ֨ים wə·hê·rîm is to remove אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ ’az·kā·rā·ṯāh the memorial portion מִן־ min- from הַמִּנְחָה֙ ham·min·ḥāh the grain offering אֶת־ ’eṯ- - וְהִקְטִ֖יר wə·hiq·ṭîr and burn הַמִּזְבֵּ֑חָה ham·miz·bê·ḥāh it on the altar אִשֵּׁ֛ה ’iš·šêh as an offering made by fire , נִיחֹ֖חַ nî·ḥō·aḥ a pleasing רֵ֥יחַ rê·aḥ aroma לַיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD .
10	But the remainder of the grain offering shall belong to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made by fire to the LORD.
	× וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ wə·han·nō·w·ṯe·reṯ But the remainder Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 3498 BSB/Thayers 1) to be left over, remain, remain over, leave   1a) (Qal) remainder (participle)   1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, leave     1c2) to save over, preserve alive     1c3) to excel, show pre-eminence     1c4) to show excess, have more than enough, have an excess × מִן־ min- of Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַמִּנְחָ֔ה ham·min·ḥāh the grain offering Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × לְאַהֲרֹ֖ן lə·’a·hă·rōn shall belong to Aaron Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וּלְבָנָ֑יו ū·lə·ḇā·nāw and his sons ; Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš it is a most Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × קָֽדָשִׁ֖ים qā·ḏā·šîm holy Grammar Noun - masculine plural Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × מֵאִשֵּׁ֥י mê·’iš·šê part of the offerings made by fire Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 801 BSB/Thayers 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering × יְהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ wə·han·nō·w·ṯe·reṯ But the remainder מִן־ min- of הַמִּנְחָ֔ה ham·min·ḥāh the grain offering לְאַהֲרֹ֖ן lə·’a·hă·rōn shall belong to Aaron וּלְבָנָ֑יו ū·lə·ḇā·nāw and his sons ; קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš it is a most קָֽדָשִׁ֖ים qā·ḏā·šîm holy מֵאִשֵּׁ֥י mê·’iš·šê part of the offerings made by fire יְהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD .
11	No grain offering that you present to the LORD may be made with leaven, for you are not to burn any leaven or honey as an offering made by fire to the LORD.
	× כָּל־ kāl- No Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × לֹ֥א lō . . . Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הַמִּנְחָ֗ה ham·min·ḥāh grain offering Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × תַּקְרִ֙יבוּ֙ taq·rî·ḇū you present Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × לַיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × תֵעָשֶׂ֖ה ṯê·‘ā·śeh may be made Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × חָמֵ֑ץ ḥā·mêṣ with leaven , Grammar Noun - masculine singular Strongs 2557 BSB/Thayers 1) the thing leavened, leaven × כִּ֤י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × לֹֽא־ lō- you are not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תַקְטִ֧ירוּ ṯaq·ṭî·rū to burn Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × מִמֶּ֛נּוּ mim·men·nū . . . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × כָל־ ḵāl any Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × שְׂאֹר֙ śə·’ōr leaven Grammar Noun - masculine singular Strongs 7603 BSB/Thayers 1) leaven × וְכָל־ wə·ḵāl . . . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × דְּבַ֔שׁ də·ḇaš or honey Grammar Noun - masculine singular Strongs 1706 BSB/Thayers 1) honey × אִשֶּׁ֖ה ’iš·šeh as an offering made by fire Grammar Noun - masculine singular Strongs 801 BSB/Thayers 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering × לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 כָּל־ kāl- No לֹ֥א lō . . . הַמִּנְחָ֗ה ham·min·ḥāh grain offering אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that תַּקְרִ֙יבוּ֙ taq·rî·ḇū you present לַיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD תֵעָשֶׂ֖ה ṯê·‘ā·śeh may be made חָמֵ֑ץ ḥā·mêṣ with leaven , כִּ֤י kî for לֹֽא־ lō- you are not תַקְטִ֧ירוּ ṯaq·ṭî·rū to burn מִמֶּ֛נּוּ mim·men·nū . . . כָל־ ḵāl any שְׂאֹר֙ śə·’ōr leaven וְכָל־ wə·ḵāl . . . דְּבַ֔שׁ də·ḇaš or honey אִשֶּׁ֖ה ’iš·šeh as an offering made by fire לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD .
12	You may bring them to the LORD as an offering of firstfruits, but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma.
	× תַּקְרִ֥יבוּ taq·rî·ḇū You may bring Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֹתָ֖ם ’ō·ṯām them Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × קָרְבַּ֥ן qā·rə·ban as an offering Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × רֵאשִׁ֛ית rê·šîṯ of firstfruits , Grammar Noun - feminine singular Strongs 7225 BSB/Thayers 1) first, beginning, best, chief   1a) beginning   1b) first   1c) chief   1d) choice part × לֹא־ lō- but they are not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יַעֲל֖וּ ya·‘ă·lū to be offered Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × וְאֶל־ wə·’el- on Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַמִּזְבֵּ֥חַ ham·miz·bê·aḥ the altar Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × נִיחֹֽחַ׃ nî·ḥō·aḥ as a pleasing Grammar Noun - masculine singular Strongs 5207 BSB/Thayers 1) soothing, quieting, tranquillising × לְרֵ֥יחַ lə·rê·aḥ aroma . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 7381 BSB/Thayers 1) scent, fragrance, aroma, odour   1a) scent, odour   1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God) תַּקְרִ֥יבוּ taq·rî·ḇū You may bring אֹתָ֖ם ’ō·ṯām them לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD קָרְבַּ֥ן qā·rə·ban as an offering רֵאשִׁ֛ית rê·šîṯ of firstfruits , לֹא־ lō- but they are not יַעֲל֖וּ ya·‘ă·lū to be offered וְאֶל־ wə·’el- on הַמִּזְבֵּ֥חַ ham·miz·bê·aḥ the altar נִיחֹֽחַ׃ nî·ḥō·aḥ as a pleasing לְרֵ֥יחַ lə·rê·aḥ aroma .
13	And you shall season each of your grain offerings with salt. You must not leave the salt of the covenant of your God out of your grain offering; you are to add salt to each of your offerings.
	× תִּמְלָח֒ tim·lāḥ And you shall season Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 4414 BSB/Thayers 1) to tear away, dissipate   1a) (Niphal) to be dispersed, be dissipated 2) to salt, season   2a) (Qal) to salt, season   2b) (Pual) to be salted   2c) (Hophal) to be rubbed or washed with salt × וְכָל־ wə·ḵāl each Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × קָרְבַּ֣ן qā·rə·ban of your grain offerings Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × מִנְחָתְךָ֮ min·ḥā·ṯə·ḵā . . . Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × בַּמֶּ֣לַח bam·me·laḥ with salt . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 4417 BSB/Thayers 1) salt × וְלֹ֣א wə·lō You must not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תַשְׁבִּ֗ית ṯaš·bîṯ leave Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7673 BSB/Thayers 1) to cease, desist, rest   1a) (Qal)     1a1) to cease     1a2) to rest, desist (from labour)   1b) (Niphal) to cease   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cease, put an end to     1c2) to exterminate, destroy     1c3) to cause to desist from     1c4) to remove     1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath × מֶ֚לַח me·laḥ the salt Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4417 BSB/Thayers 1) salt × בְּרִ֣ית bə·rîṯ of the covenant Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā of your God Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × מֵעַ֖ל mê·‘al out of Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מִנְחָתֶ֑ךָ min·ḥā·ṯe·ḵā your grain offering ; Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × תַּקְרִ֥יב taq·rîḇ you are to add Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × מֶֽלַח׃ס me·laḥ salt Grammar Noun - masculine singular Strongs 4417 BSB/Thayers 1) salt × עַ֥ל ‘al to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- each Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × קָרְבָּנְךָ֖ qā·rə·bā·nə·ḵā of your offerings . Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation תִּמְלָח֒ tim·lāḥ And you shall season וְכָל־ wə·ḵāl each קָרְבַּ֣ן qā·rə·ban of your grain offerings מִנְחָתְךָ֮ min·ḥā·ṯə·ḵā . . . בַּמֶּ֣לַח bam·me·laḥ with salt . וְלֹ֣א wə·lō You must not תַשְׁבִּ֗ית ṯaš·bîṯ leave מֶ֚לַח me·laḥ the salt בְּרִ֣ית bə·rîṯ of the covenant אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā of your God מֵעַ֖ל mê·‘al out of מִנְחָתֶ֑ךָ min·ḥā·ṯe·ḵā your grain offering ; תַּקְרִ֥יב taq·rîḇ you are to add מֶֽלַח׃ס me·laḥ salt עַ֥ל ‘al to כָּל־ kāl- each קָרְבָּנְךָ֖ qā·rə·bā·nə·ḵā of your offerings .
14	If you bring a grain offering of firstfruits to the LORD, you shall offer crushed heads of new grain roasted on the fire.
	× וְאִם־ wə·’im- If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × תַּקְרִ֛יב taq·rîḇ you bring Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × מִנְחַ֥ת min·ḥaṯ a grain offering Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × בִּכּוּרִ֖ים bik·kū·rîm of firstfruits Grammar Noun - masculine plural Strongs 1061 BSB/Thayers 1) first-fruits   1a) the first of the crops and fruit that ripened, was gathered, and offered to God according to the ritual of Pentecost   1b) the bread made of the new grain offered at Pentecost   1c) the day of the first-fruits (Pentecost) × לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × תַּקְרִ֕יב taq·rîḇ you shall offer Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֵ֖ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × גֶּ֣רֶשׂ ge·reś crushed Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1643 BSB/Thayers 1) a crushing (that which is crushed), grain, grits, groats × אָבִ֞יב ’ā·ḇîḇ heads of new grain Grammar Noun - masculine singular Strongs 24 BSB/Thayers 1) fresh, young barley ears, barley 2) month of ear-forming, of greening of crop, of growing green Abib, month of exodus and passover (March or April) × כַּרְמֶ֔ל kar·mel . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3759 BSB/Thayers 1) plantation, garden-land, orchard, fruit orchard 2) fruit, garden-growth (meton) × קָל֤וּי qā·lui roasted Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 7033 BSB/Thayers 1) to roast, parch   1a) (Qal) to roast   1b) (Niphal)     1b1) to be burned     1b2) burning (participle) × בָּאֵשׁ֙ bā·’êš on the fire Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × מִנְחַ֥ת min·ḥaṯ - Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × בִּכּוּרֶֽיךָ׃ bik·kū·re·ḵā - . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 1061 BSB/Thayers 1) first-fruits   1a) the first of the crops and fruit that ripened, was gathered, and offered to God according to the ritual of Pentecost   1b) the bread made of the new grain offered at Pentecost   1c) the day of the first-fruits (Pentecost) וְאִם־ wə·’im- If תַּקְרִ֛יב taq·rîḇ you bring מִנְחַ֥ת min·ḥaṯ a grain offering בִּכּוּרִ֖ים bik·kū·rîm of firstfruits לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD , תַּקְרִ֕יב taq·rîḇ you shall offer אֵ֖ת ’êṯ - גֶּ֣רֶשׂ ge·reś crushed אָבִ֞יב ’ā·ḇîḇ heads of new grain כַּרְמֶ֔ל kar·mel . . . קָל֤וּי qā·lui roasted בָּאֵשׁ֙ bā·’êš on the fire מִנְחַ֥ת min·ḥaṯ - בִּכּוּרֶֽיךָ׃ bik·kū·re·ḵā - .
15	And you are to put oil and frankincense on it; it is a grain offering.
	× וְנָתַתָּ֤ wə·nā·ṯa·tā And you are to put Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × שֶׁ֔מֶן še·men oil Grammar Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × וְשַׂמְתָּ֥ wə·śam·tā . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × עָלֶ֖יהָ ‘ā·le·hā . . . Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × לְבֹנָ֑ה lə·ḇō·nāh and frankincense Grammar Noun - feminine singular Strongs 3828 BSB/Thayers 1) frankincense   1a) a white resin burned as fragrant incense     1a1) ceremonially     1a2) personally     1a3) used in compounding the holy incense × עָלֶ֙יהָ֙ ‘ā·le·hā on it ; Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הִֽוא׃ hî it Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × מִנְחָ֖ה min·ḥāh is a grain offering . Grammar Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering וְנָתַתָּ֤ wə·nā·ṯa·tā And you are to put שֶׁ֔מֶן še·men oil וְשַׂמְתָּ֥ wə·śam·tā . . . עָלֶ֖יהָ ‘ā·le·hā . . . לְבֹנָ֑ה lə·ḇō·nāh and frankincense עָלֶ֙יהָ֙ ‘ā·le·hā on it ; הִֽוא׃ hî it מִנְחָ֖ה min·ḥāh is a grain offering .
16	The priest shall then burn the memorial portion of the crushed grain and the oil, together with all its frankincense, as an offering made by fire to the LORD.
	× הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên The priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְהִקְטִ֨יר wə·hiq·ṭîr shall then burn Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × אַזְכָּרָתָ֗הּ ’az·kā·rā·ṯāh the memorial portion Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 234 BSB/Thayers 1) memorial-offering, the portion of the meal (food) offering which is burned × מִגִּרְשָׂהּ֙ mig·gir·śāh of the crushed grain Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 1643 BSB/Thayers 1) a crushing (that which is crushed), grain, grits, groats × וּמִשַּׁמְנָ֔הּ ū·miš·šam·nāh and the oil , Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × עַ֖ל ‘al together with Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × לְבֹנָתָ֑הּ lə·ḇō·nā·ṯāh its frankincense , Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 3828 BSB/Thayers 1) frankincense   1a) a white resin burned as fragrant incense     1a1) ceremonially     1a2) personally     1a3) used in compounding the holy incense × אִשֶּׁ֖ה ’iš·šeh as an offering made by fire Grammar Noun - masculine singular Strongs 801 BSB/Thayers 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering × לַיהוָֽה׃פ Yah·weh to the LORD . [’’] Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên The priest אֶת־ ’eṯ- - וְהִקְטִ֨יר wə·hiq·ṭîr shall then burn אַזְכָּרָתָ֗הּ ’az·kā·rā·ṯāh the memorial portion מִגִּרְשָׂהּ֙ mig·gir·śāh of the crushed grain וּמִשַּׁמְנָ֔הּ ū·miš·šam·nāh and the oil , עַ֖ל ‘al together with כָּל־ kāl- all לְבֹנָתָ֑הּ lə·ḇō·nā·ṯāh its frankincense , אִשֶּׁ֖ה ’iš·šeh as an offering made by fire לַיהוָֽה׃פ Yah·weh to the LORD . [’’]