1	Then the LORD called to Moses and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,
	× יְהוָה֙ Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 Cross Reference (Leviticus 6:8–13) BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֵלָ֔יו ’ê·lāw . . . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וַיִּקְרָ֖א way·yiq·rā called to Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × מֹשֶׁ֑ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וַיְדַבֵּ֤ר way·ḏab·bêr and spoke Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to him Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֵאֹ֥הֶל mê·’ō·hel from the Tent Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵ֖ד mō·w·‘êḏ of Meeting , Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch יְהוָה֙ Yah·weh Then the LORD אֵלָ֔יו ’ê·lāw . . . וַיִּקְרָ֖א way·yiq·rā called to מֹשֶׁ֑ה mō·šeh Moses וַיְדַבֵּ֤ר way·ḏab·bêr and spoke אֶל־ ’el- to him מֵאֹ֥הֶל mê·’ō·hel from the Tent מוֹעֵ֖ד mō·w·‘êḏ of Meeting , לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying ,
2	“Speak to the Israelites and tell them: When any of you brings an offering to the LORD, you may bring as your offering an animal from the herd or the flock.
	× דַּבֵּ֞ר dab·bêr “ Speak Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בְּנֵ֤י bə·nê the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְאָמַרְתָּ֣ wə·’ā·mar·tā and tell Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֲלֵהֶ֔ם ’ă·lê·hem them : Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × כִּֽי־ kî- When Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אָדָ֗ם ’ā·ḏām any Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × מִכֶּ֛ם mik·kem of Grammar Preposition | second person masculine plural × יַקְרִ֥יב yaq·rîḇ you brings Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × קָרְבָּ֖ן qār·bān an offering Grammar Noun - masculine singular Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × לַֽיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × תַּקְרִ֖יבוּ taq·rî·ḇū you may bring Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × קָרְבַּנְכֶֽם׃ qā·rə·ban·ḵem as your offering Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × מִן־ min- an Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַבְּהֵמָ֗ה hab·bə·hê·māh animal Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַבָּקָר֙ hab·bā·qār the herd Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1241 BSB/Thayers 1) cattle, herd, oxen, ox   1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)   1b) herd (particular one)   1c) head of cattle (individually) × וּמִן־ ū·min- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַצֹּ֔אן haṣ·ṣōn or the flock . Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) דַּבֵּ֞ר dab·bêr “ Speak אֶל־ ’el- to בְּנֵ֤י bə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl . . . וְאָמַרְתָּ֣ wə·’ā·mar·tā and tell אֲלֵהֶ֔ם ’ă·lê·hem them : כִּֽי־ kî- When אָדָ֗ם ’ā·ḏām any מִכֶּ֛ם mik·kem of יַקְרִ֥יב yaq·rîḇ you brings קָרְבָּ֖ן qār·bān an offering לַֽיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD , תַּקְרִ֖יבוּ taq·rî·ḇū you may bring אֶת־ ’eṯ- - קָרְבַּנְכֶֽם׃ qā·rə·ban·ḵem as your offering מִן־ min- an הַבְּהֵמָ֗ה hab·bə·hê·māh animal מִן־ min- from הַבָּקָר֙ hab·bā·qār the herd וּמִן־ ū·min- . . . הַצֹּ֔אן haṣ·ṣōn or the flock .
3	If one’s offering is a burnt offering from the herd, he is to present an unblemished male. He must bring it to the entrance to the Tent of Meeting for its acceptance before the LORD.
	× אִם־ ’im- If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × קָרְבָּנוֹ֙ qā·rə·bā·nōw [one’s] offering Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × עֹלָ֤ה ‘ō·lāh is a burnt offering Grammar Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַבָּקָ֔ר hab·bā·qār the herd , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1241 BSB/Thayers 1) cattle, herd, oxen, ox   1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)   1b) herd (particular one)   1c) head of cattle (individually) × יַקְרִיבֶ֑נּוּ yaq·rî·ḇen·nū he is to present Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × תָּמִ֖ים tā·mîm an unblemished Grammar Adjective - masculine singular Strongs 8549 BSB/Thayers 1) complete, whole, entire, sound   1a) complete, whole, entire   1b) whole, sound, healthful   1c) complete, entire (of time)   1d) sound, wholesome, unimpaired, innocent, having integrity   1e) what is complete or entirely in accord with truth and fact (neuter adj/subst) × זָכָ֥ר zā·ḵār male . Grammar Noun - masculine singular Strongs 2145 BSB/Thayers n m 1) male (of humans and animals) adj 2) male (of humans) × יַקְרִ֣יב yaq·rîḇ He must bring Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֹת֔וֹ ’ō·ṯōw it Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × פֶּ֝תַח pɛ·ṯaḥ the entrance Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6607 BSB/Thayers 1) opening, doorway, entrance × אֹ֤הֶל ’ō·hel to the Tent Grammar Noun - masculine singular Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵד֙ mō·w·‘êḏ of Meeting Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × לִרְצֹנ֖וֹ lir·ṣō·nōw for its acceptance Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7522 BSB/Thayers 1) pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will   1a) goodwill, favour   1b) acceptance   1c) will, desire, pleasure, self-will × לִפְנֵ֥י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 אִם־ ’im- If קָרְבָּנוֹ֙ qā·rə·bā·nōw [one’s] offering עֹלָ֤ה ‘ō·lāh is a burnt offering מִן־ min- from הַבָּקָ֔ר hab·bā·qār the herd , יַקְרִיבֶ֑נּוּ yaq·rî·ḇen·nū he is to present תָּמִ֖ים tā·mîm an unblemished זָכָ֥ר zā·ḵār male . יַקְרִ֣יב yaq·rîḇ He must bring אֹת֔וֹ ’ō·ṯōw it אֶל־ ’el- to פֶּ֝תַח pɛ·ṯaḥ the entrance אֹ֤הֶל ’ō·hel to the Tent מוֹעֵד֙ mō·w·‘êḏ of Meeting לִרְצֹנ֖וֹ lir·ṣō·nōw for its acceptance לִפְנֵ֥י lip̄·nê before יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD .
4	He is to lay his hand on the head of the burnt offering, so it can be accepted on his behalf to make atonement for him.
	× וְסָמַ֣ךְ wə·sā·maḵ He is to lay Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5564 BSB/Thayers 1) to lean, lay, rest, support, put, uphold, lean upon   1a) (Qal)     1a1) to lean or lay upon, rest upon, lean against     1a2) to support, uphold, sustain   1b) (Niphal) to support or brace oneself   1c) (Piel) to sustain, refresh, revive × יָד֔וֹ yā·ḏōw his hand Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × עַ֖ל ‘al on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × רֹ֣אשׁ rōš the head Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × הָעֹלָ֑ה hā·‘ō·lāh of the burnt offering , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × וְנִרְצָ֥ה wə·nir·ṣāh so it can be accepted Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7521 BSB/Thayers 1) to be pleased with, be favourable to, accept favourably   1a) (Qal)     1a1) to be pleased with, be favourable to     1a2) to accept     1a3) to be pleased, be determined     1a4) to make acceptable, satisfy     1a5) to please   1b) (Niphal) to be accepted, be pleased with   1c) (Piel) to seek favour of   1d) (Hiphil) to please, pay off   1e) (Hithpael) to make oneself acceptable or pleasing × ל֖וֹ lōw on his behalf Grammar Preposition | third person masculine singular × לְכַפֵּ֥ר lə·ḵap·pêr to make atonement Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 3722 BSB/Thayers 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch   1a) (Qal) to coat or cover with pitch   1b) (Piel)     1b1) to cover over, pacify, propitiate     1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for     1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites   1c) (Pual)     1c1) to be covered over     1c2) to make atonement for   1d) (Hithpael) to be covered × עָלָֽיו׃ ‘ā·lāw for him . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although וְסָמַ֣ךְ wə·sā·maḵ He is to lay יָד֔וֹ yā·ḏōw his hand עַ֖ל ‘al on רֹ֣אשׁ rōš the head הָעֹלָ֑ה hā·‘ō·lāh of the burnt offering , וְנִרְצָ֥ה wə·nir·ṣāh so it can be accepted ל֖וֹ lōw on his behalf לְכַפֵּ֥ר lə·ḵap·pêr to make atonement עָלָֽיו׃ ‘ā·lāw for him .
5	And he shall slaughter the young bull before the LORD, and Aaron’s sons the priests are to present the blood and sprinkle it on all sides of the altar at the entrance to the Tent of Meeting.
	× וְשָׁחַ֛ט wə·šā·ḥaṭ And he shall slaughter Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7819 BSB/Thayers v 1) to kill, slaughter, beat   1a) (Qal)     1a1) to slaughter       1a1a) beast for food       1a1b) sacrifice       1a1c) person in human sacrifice       1a1d) beaten, hammered (of shekels)   1b) (Niphal) to be slaughtered, be slain (of food or sacrifice) n f 2) (BDB) slaughtering   2a) word doubtful × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בֶּ֥ן ben the young Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × הַבָּקָ֖ר hab·bā·qār bull Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1241 BSB/Thayers 1) cattle, herd, oxen, ox   1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)   1b) herd (particular one)   1c) head of cattle (individually) × לִפְנֵ֣י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אַהֲרֹ֤ן ’a·hă·rōn and Aaron’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × בְּנֵ֨י bə·nê sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × הַֽכֹּֽהֲנִים֙ hak·kō·hă·nîm the priests Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְ֠הִקְרִיבוּ wə·hiq·rî·ḇū are to present Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × הַדָּ֔ם had·dām the blood Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × וְזָרְק֨וּ wə·zā·rə·qū and sprinkle Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 2236 BSB/Thayers 1) to scatter, sprinkle, toss, throw, scatter abundantly, strew   1a) (Qal) to scatter, sprinkle, toss   1b) (Pual) to be sprinkled × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַדָּ֤ם had·dām it Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × סָבִ֔יב sā·ḇîḇ on all sides Grammar Adverb Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side × עַל־ ‘al- of Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ham·miz·bê·aḥ the altar Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × פֶּ֖תַח pe·ṯaḥ at the entrance Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6607 BSB/Thayers 1) opening, doorway, entrance × אֹ֥הֶל ’ō·hel to the Tent Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting וְשָׁחַ֛ט wə·šā·ḥaṭ And he shall slaughter אֶת־ ’eṯ- - בֶּ֥ן ben the young הַבָּקָ֖ר hab·bā·qār bull לִפְנֵ֣י lip̄·nê before יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD , אַהֲרֹ֤ן ’a·hă·rōn and Aaron’s בְּנֵ֨י bə·nê sons הַֽכֹּֽהֲנִים֙ hak·kō·hă·nîm the priests אֶת־ ’eṯ- - וְ֠הִקְרִיבוּ wə·hiq·rî·ḇū are to present הַדָּ֔ם had·dām the blood וְזָרְק֨וּ wə·zā·rə·qū and sprinkle אֶת־ ’eṯ- - הַדָּ֤ם had·dām it סָבִ֔יב sā·ḇîḇ on all sides עַל־ ‘al- of הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ham·miz·bê·aḥ the altar אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - פֶּ֖תַח pe·ṯaḥ at the entrance אֹ֥הֶל ’ō·hel to the Tent מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting .
6	Next, he is to skin the burnt offering and cut it into pieces.
	× וְהִפְשִׁ֖יט wə·hip̄·šîṭ Next, he is to skin Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6584 BSB/Thayers 1) to strip, invade, strip off, make a dash, raid, spread out   1a) (Qal)     1a1) to strip off, put off     1a2) to put off (one's shelter), make a dash   1b) (Piel) to strip   1c) (Hiphil)     1c1) to strip of     1c2) to strip off     1c3) to flay   1d) (Hithpael) to strip oneself of × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעֹלָ֑ה hā·‘ō·lāh the burnt offering Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × וְנִתַּ֥ח wə·nit·taḥ and cut Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5408 BSB/Thayers 1) to cut, cut up, cut in pieces, divide   1a) (Piel) to cut up, cut in pieces, divide by joints × אֹתָ֖הּ ’ō·ṯāh - Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לִנְתָחֶֽיהָ׃ lin·ṯā·ḥe·hā it into pieces . Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5409 BSB/Thayers 1) piece, a piece of flesh or meat וְהִפְשִׁ֖יט wə·hip̄·šîṭ Next, he is to skin אֶת־ ’eṯ- - הָעֹלָ֑ה hā·‘ō·lāh the burnt offering וְנִתַּ֥ח wə·nit·taḥ and cut אֹתָ֖הּ ’ō·ṯāh - לִנְתָחֶֽיהָ׃ lin·ṯā·ḥe·hā it into pieces .
7	The sons of Aaron the priest shall put a fire on the altar and arrange wood on the fire.
	× בְּנֵ֨י bə·nê The sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אַהֲרֹ֧ן ’a·hă·rōn of Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × הַכֹּהֵ֛ן hak·kō·hên the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְ֠נָתְנוּ wə·nā·ṯə·nū shall put Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֵ֖שׁ ’êš a fire Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ the altar Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × וְעָרְכ֥וּ wə·‘ā·rə·ḵū and arrange Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6186 BSB/Thayers 1) to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare   1a) (Qal)     1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place     1a2) to compare, be comparable 2) (Hiphil) to value, tax × עֵצִ֖ים ‘ê·ṣîm wood Grammar Noun - masculine plural Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאֵֽשׁ׃ hā·’êš the fire . Grammar Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) בְּנֵ֨י bə·nê The sons אַהֲרֹ֧ן ’a·hă·rōn of Aaron הַכֹּהֵ֛ן hak·kō·hên the priest וְ֠נָתְנוּ wə·nā·ṯə·nū shall put אֵ֖שׁ ’êš a fire עַל־ ‘al- on הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ the altar וְעָרְכ֥וּ wə·‘ā·rə·ḵū and arrange עֵצִ֖ים ‘ê·ṣîm wood עַל־ ‘al- on הָאֵֽשׁ׃ hā·’êš the fire .
8	Then Aaron’s sons the priests are to arrange the pieces, including the head and the fat, atop the burning wood on the altar.
	× אַהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn Then Aaron’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × בְּנֵ֤י bə·nê sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm the priests Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × אֵ֚ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְעָרְכ֗וּ wə·‘ā·rə·ḵū are to arrange Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6186 BSB/Thayers 1) to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare   1a) (Qal)     1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place     1a2) to compare, be comparable 2) (Hiphil) to value, tax × הַנְּתָחִ֔ים han·nə·ṯā·ḥîm the pieces , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5409 BSB/Thayers 1) piece, a piece of flesh or meat × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Preposition Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָרֹ֖אשׁ hā·rōš including the head Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַפָּ֑דֶר hap·pā·ḏer and the fat , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6309 BSB/Thayers 1) fat, suet × עַל־ ‘al- atop Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאֵ֔שׁ hā·’êš the burning Grammar Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עַל־ ‘al- - Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָעֵצִים֙ hā·‘ê·ṣîm wood Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ the altar . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar אַהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn Then Aaron’s בְּנֵ֤י bə·nê sons הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm the priests אֵ֚ת ’êṯ - וְעָרְכ֗וּ wə·‘ā·rə·ḵū are to arrange הַנְּתָחִ֔ים han·nə·ṯā·ḥîm the pieces , אֶת־ ’eṯ- - הָרֹ֖אשׁ hā·rōš including the head וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַפָּ֑דֶר hap·pā·ḏer and the fat , עַל־ ‘al- atop הָאֵ֔שׁ hā·’êš the burning אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer - עַל־ ‘al- - הָעֵצִים֙ hā·‘ê·ṣîm wood אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - עַל־ ‘al- on הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ the altar .
9	The entrails and legs must be washed with water, and the priest shall burn all of it on the altar as a burnt offering, an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
	× וְקִרְבּ֥וֹ wə·qir·bōw The entrails Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × וּכְרָעָ֖יו ū·ḵə·rā·‘āw and legs Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 3767 BSB/Thayers 1) leg × יִרְחַ֣ץ yir·ḥaṣ must be washed Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7364 BSB/Thayers 1) to wash, wash off, wash away, bathe   1a) (Qal)     1a1) to wash, wash off, wash away     1a2) to wash, bathe (oneself)   1b) (Pual) to be washed   1c) (Hithpael) to wash oneself × בַּמָּ֑יִם bam·mā·yim with water , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × הַכֹּהֵ֤ן hak·kō·hên and the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְהִקְטִ֨יר wə·hiq·ṭîr shall burn Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × הַכֹּל֙ hak·kōl all of it Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh on the altar Grammar Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × עֹלָ֛ה ‘ō·lāh as a burnt offering , Grammar Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × אִשֵּׁ֥ה ’iš·šêh an offering made by fire , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 801 BSB/Thayers 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering × נִיח֖וֹחַ nî·ḥō·w·aḥ a pleasing Grammar Noun - masculine singular Strongs 5207 BSB/Thayers 1) soothing, quieting, tranquillising × רֵֽיחַ־ rê·aḥ- aroma Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7381 BSB/Thayers 1) scent, fragrance, aroma, odour   1a) scent, odour   1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God) × לַֽיהוָֽה׃ס Yah·weh to the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְקִרְבּ֥וֹ wə·qir·bōw The entrails וּכְרָעָ֖יו ū·ḵə·rā·‘āw and legs יִרְחַ֣ץ yir·ḥaṣ must be washed בַּמָּ֑יִם bam·mā·yim with water , הַכֹּהֵ֤ן hak·kō·hên and the priest אֶת־ ’eṯ- - וְהִקְטִ֨יר wə·hiq·ṭîr shall burn הַכֹּל֙ hak·kōl all of it הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh on the altar עֹלָ֛ה ‘ō·lāh as a burnt offering , אִשֵּׁ֥ה ’iš·šêh an offering made by fire , נִיח֖וֹחַ nî·ḥō·w·aḥ a pleasing רֵֽיחַ־ rê·aḥ- aroma לַֽיהוָֽה׃ס Yah·weh to the LORD .
10	If, however, one’s offering is a burnt offering from the flock—from the sheep or goats—he is to present an unblemished male.
	× וְאִם־ wə·’im- If, however , Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × קָרְבָּנ֧וֹ qā·rə·bā·nōw one’s offering Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × לְעֹלָ֑ה lə·‘ō·lāh is a burnt offering Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַצֹּ֨אן haṣ·ṣōn the flock — Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַכְּשָׂבִ֛ים hak·kə·śā·ḇîm the sheep Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3775 BSB/Thayers 1) lamb, young ram, sheep × א֥וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × מִן־ min- . . . Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הָעִזִּ֖ים hā·‘iz·zîm goats — Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 5795 BSB/Thayers 1) female goat, she-goat, goat, kid × יַקְרִיבֶֽנּוּ׃ yaq·rî·ḇen·nū he is to present Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × תָּמִ֖ים tā·mîm an unblemished Grammar Adjective - masculine singular Strongs 8549 BSB/Thayers 1) complete, whole, entire, sound   1a) complete, whole, entire   1b) whole, sound, healthful   1c) complete, entire (of time)   1d) sound, wholesome, unimpaired, innocent, having integrity   1e) what is complete or entirely in accord with truth and fact (neuter adj/subst) × זָכָ֥ר zā·ḵār male . Grammar Noun - masculine singular Strongs 2145 BSB/Thayers n m 1) male (of humans and animals) adj 2) male (of humans) וְאִם־ wə·’im- If, however , קָרְבָּנ֧וֹ qā·rə·bā·nōw one’s offering לְעֹלָ֑ה lə·‘ō·lāh is a burnt offering מִן־ min- from הַצֹּ֨אן haṣ·ṣōn the flock — מִן־ min- from הַכְּשָׂבִ֛ים hak·kə·śā·ḇîm the sheep א֥וֹ ’ōw or מִן־ min- . . . הָעִזִּ֖ים hā·‘iz·zîm goats — יַקְרִיבֶֽנּוּ׃ yaq·rî·ḇen·nū he is to present תָּמִ֖ים tā·mîm an unblemished זָכָ֥ר zā·ḵār male .
11	He shall slaughter it on the north side of the altar before the LORD, and Aaron’s sons the priests are to sprinkle its blood against the altar on all sides.
	× וְשָׁחַ֨ט wə·šā·ḥaṭ He shall slaughter Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7819 BSB/Thayers v 1) to kill, slaughter, beat   1a) (Qal)     1a1) to slaughter       1a1a) beast for food       1a1b) sacrifice       1a1c) person in human sacrifice       1a1d) beaten, hammered (of shekels)   1b) (Niphal) to be slaughtered, be slain (of food or sacrifice) n f 2) (BDB) slaughtering   2a) word doubtful × אֹת֜וֹ ’ō·ṯōw - Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עַ֣ל ‘al it on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × צָפֹ֖נָה ṣā·p̄ō·nāh the north Grammar Noun - feminine singular | third person feminine singular Strongs 6828 BSB/Thayers 1) north (of direction), northward   1a) north   1b) northward × יֶ֧רֶךְ ye·reḵ side Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 3409 BSB/Thayers 1) thigh, side, loin, base   1a) thigh     1a1) outside of thigh (where sword was worn)     1a2) loins (as the seat of procreative power)   1b) side (flank) (of object)   1c) base × הַמִּזְבֵּ֛חַ ham·miz·bê·aḥ of the altar Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × לִפְנֵ֣י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אַהֲרֹ֨ן ’a·hă·rōn and Aaron’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × בְּנֵי֩ bə·nê sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × הַכֹּהֲנִ֧ים hak·kō·hă·nîm the priests Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְזָרְק֡וּ wə·zā·rə·qū are to sprinkle Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 2236 BSB/Thayers 1) to scatter, sprinkle, toss, throw, scatter abundantly, strew   1a) (Qal) to scatter, sprinkle, toss   1b) (Pual) to be sprinkled × דָּמ֛וֹ dā·mōw its blood Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × עַל־ ‘al- against Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ the altar Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ on all sides . Grammar Adverb Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side וְשָׁחַ֨ט wə·šā·ḥaṭ He shall slaughter אֹת֜וֹ ’ō·ṯōw - עַ֣ל ‘al it on צָפֹ֖נָה ṣā·p̄ō·nāh the north יֶ֧רֶךְ ye·reḵ side הַמִּזְבֵּ֛חַ ham·miz·bê·aḥ of the altar לִפְנֵ֣י lip̄·nê before יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD , אַהֲרֹ֨ן ’a·hă·rōn and Aaron’s בְּנֵי֩ bə·nê sons הַכֹּהֲנִ֧ים hak·kō·hă·nîm the priests אֶת־ ’eṯ- - וְזָרְק֡וּ wə·zā·rə·qū are to sprinkle דָּמ֛וֹ dā·mōw its blood עַל־ ‘al- against הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ the altar סָבִֽיב׃ sā·ḇîḇ on all sides .
12	He is to cut the animal into pieces, and the priest shall arrange them, including the head and fat, atop the burning wood that is on the altar.
	× וְנִתַּ֤ח wə·nit·taḥ He is to cut Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5408 BSB/Thayers 1) to cut, cut up, cut in pieces, divide   1a) (Piel) to cut up, cut in pieces, divide by joints × אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw [the animal] Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לִנְתָחָ֔יו lin·ṯā·ḥāw into pieces , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 5409 BSB/Thayers 1) piece, a piece of flesh or meat × הַכֹּהֵן֙ hak·kō·hên and the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְעָרַ֤ךְ wə·‘ā·raḵ shall arrange Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6186 BSB/Thayers 1) to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare   1a) (Qal)     1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place     1a2) to compare, be comparable 2) (Hiphil) to value, tax × אֹתָ֔ם ’ō·ṯām them , Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְאֶת־ wə·’eṯ- including Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × רֹאשׁ֖וֹ rō·šōw the head Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פִּדְר֑וֹ piḏ·rōw and fat , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6309 BSB/Thayers 1) fat, suet × עַל־ ‘al- atop Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאֵ֔שׁ hā·’êš the burning Grammar Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עַל־ ‘al- - Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָֽעֵצִים֙ hā·‘ê·ṣîm wood Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עַל־ ‘al- [is] on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ the altar . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar וְנִתַּ֤ח wə·nit·taḥ He is to cut אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw [the animal] לִנְתָחָ֔יו lin·ṯā·ḥāw into pieces , הַכֹּהֵן֙ hak·kō·hên and the priest וְעָרַ֤ךְ wə·‘ā·raḵ shall arrange אֹתָ֔ם ’ō·ṯām them , וְאֶת־ wə·’eṯ- including רֹאשׁ֖וֹ rō·šōw the head וְאֶת־ wə·’eṯ- - פִּדְר֑וֹ piḏ·rōw and fat , עַל־ ‘al- atop הָאֵ֔שׁ hā·’êš the burning אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer - עַל־ ‘al- - הָֽעֵצִים֙ hā·‘ê·ṣîm wood אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that עַל־ ‘al- [is] on הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ the altar .
13	The entrails and legs must be washed with water, and the priest shall bring all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
	× וְהַקֶּ֥רֶב wə·haq·qe·reḇ The entrails Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × וְהַכְּרָעַ֖יִם wə·hak·kə·rā·‘a·yim and legs Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - fd Strongs 3767 BSB/Thayers 1) leg × יִרְחַ֣ץ yir·ḥaṣ must be washed Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7364 BSB/Thayers 1) to wash, wash off, wash away, bathe   1a) (Qal)     1a1) to wash, wash off, wash away     1a2) to wash, bathe (oneself)   1b) (Pual) to be washed   1c) (Hithpael) to wash oneself × בַּמָּ֑יִם bam·mā·yim with water , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × הַכֹּהֵ֤ן hak·kō·hên and the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְהִקְרִ֨יב wə·hiq·rîḇ shall bring Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × הַכֹּל֙ hak·kōl all of it Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × וְהִקְטִ֣יר wə·hiq·ṭîr and burn [it] Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh on the altar ; Grammar Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × ה֗וּא hū it Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × עֹלָ֣ה ‘ō·lāh is a burnt offering , Grammar Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × אִשֵּׁ֛ה ’iš·šêh an offering made by fire , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 801 BSB/Thayers 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering × נִיחֹ֖חַ nî·ḥō·aḥ a pleasing Grammar Noun - masculine singular Strongs 5207 BSB/Thayers 1) soothing, quieting, tranquillising × רֵ֥יחַ rê·aḥ aroma Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7381 BSB/Thayers 1) scent, fragrance, aroma, odour   1a) scent, odour   1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God) × לַיהוָֽה׃פ Yah·weh to the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְהַקֶּ֥רֶב wə·haq·qe·reḇ The entrails וְהַכְּרָעַ֖יִם wə·hak·kə·rā·‘a·yim and legs יִרְחַ֣ץ yir·ḥaṣ must be washed בַּמָּ֑יִם bam·mā·yim with water , הַכֹּהֵ֤ן hak·kō·hên and the priest אֶת־ ’eṯ- - וְהִקְרִ֨יב wə·hiq·rîḇ shall bring הַכֹּל֙ hak·kōl all of it וְהִקְטִ֣יר wə·hiq·ṭîr and burn [it] הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh on the altar ; ה֗וּא hū it עֹלָ֣ה ‘ō·lāh is a burnt offering , אִשֵּׁ֛ה ’iš·šêh an offering made by fire , נִיחֹ֖חַ nî·ḥō·aḥ a pleasing רֵ֥יחַ rê·aḥ aroma לַיהוָֽה׃פ Yah·weh to the LORD .
14	If, instead, one’s offering to the LORD is a burnt offering of birds, he is to present a turtledove or a young pigeon.
	× וְאִ֧ם wə·’im If, instead , Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × קָרְבָּנ֖וֹ qā·rə·bā·nōw one’s offering Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × לַֽיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עֹלָ֥ה ‘ō·lāh is a burnt offering Grammar Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × מִן־ min- of Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הָע֛וֹף hā·‘ō·wp̄ birds , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5775 BSB/Thayers 1) flying creatures, fowl, insects, birds   1a) fowl, birds   1b) winged insects × וְהִקְרִ֣יב wə·hiq·rîḇ he is to present Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × קָרְבָּנֽוֹ׃ qā·rə·bā·nōw . . . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × מִן־ min- . . . Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַתֹּרִ֗ים hat·tō·rîm a turtledove Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 8449 BSB/Thayers 1) dove, turtledove × א֛וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × מִן־ min- . . . Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × בְּנֵ֥י bə·nê a young Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × הַיּוֹנָ֖ה hay·yō·w·nāh pigeon . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 3123 BSB/Thayers 1) dove, pigeon × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative וְאִ֧ם wə·’im If, instead , קָרְבָּנ֖וֹ qā·rə·bā·nōw one’s offering לַֽיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD עֹלָ֥ה ‘ō·lāh is a burnt offering מִן־ min- of הָע֛וֹף hā·‘ō·wp̄ birds , וְהִקְרִ֣יב wə·hiq·rîḇ he is to present קָרְבָּנֽוֹ׃ qā·rə·bā·nōw . . . מִן־ min- . . . הַתֹּרִ֗ים hat·tō·rîm a turtledove א֛וֹ ’ōw or מִן־ min- . . . בְּנֵ֥י bə·nê a young הַיּוֹנָ֖ה hay·yō·w·nāh pigeon . אֶת־ ’eṯ- -
15	Then the priest shall bring it to the altar, twist off its head, and burn it on the altar; its blood should be drained out on the side of the altar.
	× הַכֹּהֵן֙ hak·kō·hên Then the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְהִקְרִיב֤וֹ wə·hiq·rî·ḇōw shall bring Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֶל־ ’el- it to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַמִּזְבֵּ֔חַ ham·miz·bê·aḥ the altar , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × וּמָלַק֙ ū·mā·laq twist off Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 4454 BSB/Thayers 1) (Qal) to nip, nip off (head of a bird) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × רֹאשׁ֔וֹ rō·šōw its head , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × וְהִקְטִ֖יר wə·hiq·ṭîr and burn Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × הַמִּזְבֵּ֑חָה ham·miz·bê·ḥāh it on the altar ; Grammar Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × דָמ֔וֹ ḏā·mōw its blood Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × וְנִמְצָ֣ה wə·nim·ṣāh should be drained out Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 4680 BSB/Thayers 1) to drain, drain out   1a) (Qal) to drain, drain out   1b) (Niphal) to be drained out × עַ֖ל ‘al on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × קִ֥יר qîr the side Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7023 BSB/Thayers 1) wall, side   1a) wall (of house or chamber)   1b) the sides (of the altar) × הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ of the altar . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar הַכֹּהֵן֙ hak·kō·hên Then the priest וְהִקְרִיב֤וֹ wə·hiq·rî·ḇōw shall bring אֶל־ ’el- it to הַמִּזְבֵּ֔חַ ham·miz·bê·aḥ the altar , וּמָלַק֙ ū·mā·laq twist off אֶת־ ’eṯ- - רֹאשׁ֔וֹ rō·šōw its head , וְהִקְטִ֖יר wə·hiq·ṭîr and burn הַמִּזְבֵּ֑חָה ham·miz·bê·ḥāh it on the altar ; דָמ֔וֹ ḏā·mōw its blood וְנִמְצָ֣ה wə·nim·ṣāh should be drained out עַ֖ל ‘al on קִ֥יר qîr the side הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ of the altar .
16	And he is to remove the crop with its contents and throw it to the east side of the altar, in the place for ashes.
	× וְהֵסִ֥יר wə·hê·sîr And he is to remove Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5493 BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מֻרְאָת֖וֹ mur·’ā·ṯōw the crop Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 4760 BSB/Thayers 1) crop or craw (of a bird), alimentary canal (of a bird) × בְּנֹצָתָ֑הּ bə·nō·ṣā·ṯāh with its contents Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 5133 Footnote Or the crop and feathers BSB/Thayers 1) plumage, feathers × וְהִשְׁלִ֨יךְ wə·hiš·lîḵ and throw Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7993 BSB/Thayers 1) to throw, cast, hurl, fling   1a) (Hiphil)     1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down     1a2) to cast (lots) (fig)   1b) (Hophal)     1b1) to be thrown, be cast     1b2) to be cast forth or out     1b3) to be cast down     1b4) to be cast (metaph) × אֹתָ֜הּ ’ō·ṯāh it Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × קֵ֔דְמָה qê·ḏə·māh to the east Grammar Adverb | third person feminine singular Strongs 6924 BSB/Thayers n m 1) east, antiquity, front, that which is before, aforetime   1a) front, from the front or east, in front, mount of the East   1b) ancient time, aforetime, ancient, from of old, earliest time   1c) anciently, of old (adverb)   1d) beginning   1e) east adv 2) eastward, to or toward the East × אֵ֤צֶל ’ê·ṣel side Grammar Preposition Strongs 681 BSB/Thayers n m 1) beside, by, near, nearness, joining, proximity subst 2) (BDB)   2a) conjunction, proximity   2b) beside, in proximity, contiguous to, from beside × הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ham·miz·bê·aḥ of the altar , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × אֶל־ ’el- in Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מְק֖וֹם mə·qō·wm the place Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × הַדָּֽשֶׁן׃ had·dā·šen for ashes . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1880 BSB/Thayers 1) fat ashes, fatness   1a) fatness     1a1) of fertility     1a2) of blessing (fig.)   1b) fat ashes (ashes of victims, mixed with the fat) וְהֵסִ֥יר wə·hê·sîr And he is to remove אֶת־ ’eṯ- - מֻרְאָת֖וֹ mur·’ā·ṯōw the crop בְּנֹצָתָ֑הּ bə·nō·ṣā·ṯāh with its contents וְהִשְׁלִ֨יךְ wə·hiš·lîḵ and throw אֹתָ֜הּ ’ō·ṯāh it קֵ֔דְמָה qê·ḏə·māh to the east אֵ֤צֶל ’ê·ṣel side הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ham·miz·bê·aḥ of the altar , אֶל־ ’el- in מְק֖וֹם mə·qō·wm the place הַדָּֽשֶׁן׃ had·dā·šen for ashes .
17	He shall tear it open by its wings, without dividing the bird completely. And the priest is to burn it on the altar atop the burning wood. It is a burnt offering, an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
	× וְשִׁסַּ֨ע wə·šis·sa‘ He shall tear it open Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 8156 BSB/Thayers 1) to divide, cleave, part, split   1a) (Qal) cleaving, cleft (participle)   1b) (Piel) to tear in two, cleave in two × אֹת֣וֹ ’ō·ṯōw - Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בִכְנָפָיו֮ ḇiḵ·nā·p̄āw by its wings , Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 3671 BSB/Thayers 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt   1a) wing   1b) extremity     1b1) skirt, corner (of garment) × לֹ֣א lō without Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יַבְדִּיל֒ yaḇ·dîl dividing [ the bird ] completely . Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 914 BSB/Thayers 1) to divide, separate   1a) (Hiphil)     1a1) to divide, separate, sever     1a2) to separate, set apart     1a3) to make a distinction, difference     1a4) to divide into parts   1b) (Niphal)     1b1) to separate oneself from (reflexive of 1a2)     1b2) to withdraw from     1b3) to separate oneself unto     1b4) to be separated     1b5) to be excluded     1b6) to be set apart × הַכֹּהֵן֙ hak·kō·hên And the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְהִקְטִ֨יר wə·hiq·ṭîr is to burn Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × אֹת֤וֹ ’ō·ṯōw it Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh on the altar Grammar Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × עַל־ ‘al- atop Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאֵ֑שׁ hā·’êš the burning Grammar Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × הָעֵצִ֖ים hā·‘ê·ṣîm wood . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עַל־ ‘al- - Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × ה֗וּא hū It Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × עֹלָ֣ה ‘ō·lāh is a burnt offering , Grammar Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × אִשֵּׁ֛ה ’iš·šêh an offering made by fire , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 801 BSB/Thayers 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering × נִיחֹ֖חַ nî·ḥō·aḥ a pleasing Grammar Noun - masculine singular Strongs 5207 BSB/Thayers 1) soothing, quieting, tranquillising × רֵ֥יחַ rê·aḥ aroma Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7381 BSB/Thayers 1) scent, fragrance, aroma, odour   1a) scent, odour   1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God) × לַיהוָֽה׃ס Yah·weh to the LORD . [’’] Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְשִׁסַּ֨ע wə·šis·sa‘ He shall tear it open אֹת֣וֹ ’ō·ṯōw - בִכְנָפָיו֮ ḇiḵ·nā·p̄āw by its wings , לֹ֣א lō without יַבְדִּיל֒ yaḇ·dîl dividing [ the bird ] completely . הַכֹּהֵן֙ hak·kō·hên And the priest וְהִקְטִ֨יר wə·hiq·ṭîr is to burn אֹת֤וֹ ’ō·ṯōw it הַמִּזְבֵּ֔חָה ham·miz·bê·ḥāh on the altar עַל־ ‘al- atop הָאֵ֑שׁ hā·’êš the burning הָעֵצִ֖ים hā·‘ê·ṣîm wood . אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - עַל־ ‘al- - ה֗וּא hū It עֹלָ֣ה ‘ō·lāh is a burnt offering , אִשֵּׁ֛ה ’iš·šêh an offering made by fire , נִיחֹ֖חַ nî·ḥō·aḥ a pleasing רֵ֥יחַ rê·aḥ aroma לַיהוָֽה׃ס Yah·weh to the LORD . [’’]