1	Then the LORD said to Moses,
	× יְהוָ֖ה Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch יְהוָ֖ה Yah·weh Then the LORD וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . ,
2	“Say to the Israelites, ‘A woman who becomes pregnant and gives birth to a son will be unclean for seven days, as she is during the days of her menstruation.
	× דַּבֵּ֞ר dab·bêr “ Say Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בְּנֵ֤י bə·nê the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לֵאמֹ֔ר lê·mōr - , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × כִּ֣י kî ‘ - Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אִשָּׁה֙ ’iš·šāh A woman who Grammar Noun - feminine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × תַזְרִ֔יעַ ṯaz·rî·a‘ becomes pregnant Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strongs 2232 BSB/Thayers 1) to sow, scatter seed   1a) (Qal)     1a1) to sow     1a2) producing, yielding seed 1b)(Niphal)     1b1) to be sown     1b2) to become pregnant, be made pregnant   1c) (Pual) to be sown   1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed × וְיָלְדָ֖ה wə·yā·lə·ḏāh and gives birth to Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × זָכָ֑ר zā·ḵār a son Grammar Noun - masculine singular Strongs 2145 BSB/Thayers n m 1) male (of humans and animals) adj 2) male (of humans) × וְטָֽמְאָה֙ wə·ṭā·mə·’āh will be unclean Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 2930 BSB/Thayers 1) to be unclean, become unclean, become impure   1a) (Qal) to be or become unclean     1a1) sexually     1a2) religiously     1a3) ceremonially   1b) (Niphal)     1b1) to defile oneself, be defiled       1b1a) sexually       1b1b) by idolatry       1b1c) ceremonially     1b2) to be regarded as unclean   1c) (Piel)     1c1) to defile       1c1a) sexually       1c1b) religiously       1c1c) ceremonially     1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially)     1c3) to profane (God's name)   1d) (Pual) to be defiled   1e) (Hithpael) to be unclean   1f) (Hothpael) to be defiled × שִׁבְעַ֣ת šiḇ·‘aṯ for seven Grammar Number - masculine singular construct Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × יָמִ֔ים yā·mîm days , Grammar Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × כִּימֵ֛י kî·mê as she is during the days Grammar Preposition-k | Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × נִדַּ֥ת nid·daṯ of her menstruation Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5079 BSB/Thayers 1) impurity, filthiness, menstruous, set apart   1a) impurity     1a1) of ceremonial impurity     1a2) of menstruation   1b) impure thing (fig.)     1b1) of idolatry, immorality × דְּוֺתָ֖הּ də·wō·ṯāh . . . Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strongs 1738 BSB/Thayers 1) (Qal) to be ill, be unwell 2) (Twot) infirmity × תִּטְמָֽא׃ tiṭ·mā . . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 2930 BSB/Thayers 1) to be unclean, become unclean, become impure   1a) (Qal) to be or become unclean     1a1) sexually     1a2) religiously     1a3) ceremonially   1b) (Niphal)     1b1) to defile oneself, be defiled       1b1a) sexually       1b1b) by idolatry       1b1c) ceremonially     1b2) to be regarded as unclean   1c) (Piel)     1c1) to defile       1c1a) sexually       1c1b) religiously       1c1c) ceremonially     1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially)     1c3) to profane (God's name)   1d) (Pual) to be defiled   1e) (Hithpael) to be unclean   1f) (Hothpael) to be defiled דַּבֵּ֞ר dab·bêr “ Say אֶל־ ’el- to בְּנֵ֤י bə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl . . . לֵאמֹ֔ר lê·mōr - , כִּ֣י kî ‘ - אִשָּׁה֙ ’iš·šāh A woman who תַזְרִ֔יעַ ṯaz·rî·a‘ becomes pregnant וְיָלְדָ֖ה wə·yā·lə·ḏāh and gives birth to זָכָ֑ר zā·ḵār a son וְטָֽמְאָה֙ wə·ṭā·mə·’āh will be unclean שִׁבְעַ֣ת šiḇ·‘aṯ for seven יָמִ֔ים yā·mîm days , כִּימֵ֛י kî·mê as she is during the days נִדַּ֥ת nid·daṯ of her menstruation דְּוֺתָ֖הּ də·wō·ṯāh . . . תִּטְמָֽא׃ tiṭ·mā . . . .
3	And on the eighth day the flesh of the boy’s foreskin is to be circumcised.
	× הַשְּׁמִינִ֑י haš·šə·mî·nî And on the eighth Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 8066 BSB/Thayers 1) eighth (ordinal number) × וּבַיּ֖וֹם ū·ḇay·yō·wm day Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × בְּשַׂ֥ר bə·śar the flesh Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × עָרְלָתֽוֹ׃ ‘ā·rə·lā·ṯōw of [the boy’s] foreskin Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 6190 BSB/Thayers 1) foreskin, uncircumcised × יִמּ֖וֹל yim·mō·wl is to be circumcised . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4135 BSB/Thayers 1) to circumcise, let oneself be circumcised, cut, be cut off   1a) (Qal) to circumcise   1b) (Niphal) to be circumcised, circumcise oneself   1c) (Hiphil) to cause to be circumcised     1c1) of destruction (fig.)   1d) (Hithpolel) to be cut off   1e) (Polel) cut down הַשְּׁמִינִ֑י haš·šə·mî·nî And on the eighth וּבַיּ֖וֹם ū·ḇay·yō·wm day בְּשַׂ֥ר bə·śar the flesh עָרְלָתֽוֹ׃ ‘ā·rə·lā·ṯōw of [the boy’s] foreskin יִמּ֖וֹל yim·mō·wl is to be circumcised .
4	The woman shall continue in purification from her bleeding for thirty-three days. She must not touch anything sacred or go into the sanctuary until the days of her purification are complete.
	× תֵּשֵׁ֖ב tê·šêḇ The woman shall continue Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × טָהֳרָ֑ה ṭā·ho·rāh in purification Grammar Noun - feminine singular Strongs 2893 BSB/Thayers 1) purifying, cleansing, purification, purity, cleanness   1a) purifying, menstruation   1b) cleansing, purification × בִּדְמֵ֣י biḏ·mê from her bleeding Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × וּשְׁלֹשִׁ֥ים ū·šə·lō·šîm for thirty-three Grammar Conjunctive waw | Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × וּשְׁלֹ֣שֶׁת ū·šə·lō·šeṯ . . . Grammar Conjunctive waw | Number - masculine singular construct Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × יוֹם֙ yō·wm days Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יָמִ֔ים yā·mîm . Grammar Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לֹֽא־ lō- She must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִגָּ֗ע ṯig·gā‘ touch Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 5060 BSB/Thayers 1) to touch, reach, strike   1a) (Qal)     1a1) to touch     1a2) to strike     1a3) to reach, extend to     1a4) to be stricken       1a4a) stricken (participle)   1b) (Niphal) to be stricken, be defeated   1c) (Piel) to strike   1d) (Pual) to be stricken (by disease)   1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive     1e1) to cause to touch, apply     1e2) to reach, extend, attain, arrive, come     1e3) to approach (of time)     1e4) to befall (of fate) × בְּכָל־ bə·ḵāl anything Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × קֹ֣דֶשׁ qō·ḏeš sacred Grammar Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × תָבֹ֔א ṯā·ḇō or go Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × וְאֶל־ wə·’el- into Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַמִּקְדָּשׁ֙ ham·miq·dāš the sanctuary Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4720 BSB/Thayers 1) sacred place, sanctuary, holy place   1a) sanctuary     1a1) of the temple     1a2) of the tabernacle     1a3) of Ezekiel's temple     1a4) of Jehovah × לֹ֣א lō . . . Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × עַד־ ‘aḏ- until Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × יְמֵ֥י yə·mê the days Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × טָהֳרָֽהּ׃ ṭā·ho·rāh of her purification Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 2893 BSB/Thayers 1) purifying, cleansing, purification, purity, cleanness   1a) purifying, menstruation   1b) cleansing, purification × מְלֹ֖את mə·lōṯ are complete . Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against תֵּשֵׁ֖ב tê·šêḇ The woman shall continue טָהֳרָ֑ה ṭā·ho·rāh in purification בִּדְמֵ֣י biḏ·mê from her bleeding וּשְׁלֹשִׁ֥ים ū·šə·lō·šîm for thirty-three וּשְׁלֹ֣שֶׁת ū·šə·lō·šeṯ . . . יוֹם֙ yō·wm days יָמִ֔ים yā·mîm . לֹֽא־ lō- She must not תִגָּ֗ע ṯig·gā‘ touch בְּכָל־ bə·ḵāl anything קֹ֣דֶשׁ qō·ḏeš sacred תָבֹ֔א ṯā·ḇō or go וְאֶל־ wə·’el- into הַמִּקְדָּשׁ֙ ham·miq·dāš the sanctuary לֹ֣א lō . . . עַד־ ‘aḏ- until יְמֵ֥י yə·mê the days טָהֳרָֽהּ׃ ṭā·ho·rāh of her purification מְלֹ֖את mə·lōṯ are complete .
5	If, however, she gives birth to a daughter, the woman will be unclean for two weeks as she is during her menstruation. Then she must continue in purification from her bleeding for sixty-six days.
	× וְאִם־ wə·’im- If, however , Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × תֵלֵ֔ד ṯê·lêḏ she gives birth to Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × נְקֵבָ֣ה nə·qê·ḇāh a daughter , Grammar Noun - feminine singular Strongs 5347 BSB/Thayers 1) female   1a) woman, female child   1b) female animal × וְטָמְאָ֥ה wə·ṭā·mə·’āh [the woman] will be unclean Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 2930 BSB/Thayers 1) to be unclean, become unclean, become impure   1a) (Qal) to be or become unclean     1a1) sexually     1a2) religiously     1a3) ceremonially   1b) (Niphal)     1b1) to defile oneself, be defiled       1b1a) sexually       1b1b) by idolatry       1b1c) ceremonially     1b2) to be regarded as unclean   1c) (Piel)     1c1) to defile       1c1a) sexually       1c1b) religiously       1c1c) ceremonially     1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially)     1c3) to profane (God's name)   1d) (Pual) to be defiled   1e) (Hithpael) to be unclean   1f) (Hothpael) to be defiled × שְׁבֻעַ֖יִם šə·ḇu·‘a·yim for two weeks Grammar Noun - md Strongs 7620 BSB/Thayers 1) seven, period of seven (days or years), heptad, week   1a) period of seven days, a week     1a1) Feast of Weeks   1b) heptad, seven (of years) × כְּנִדָּתָ֑הּ kə·nid·dā·ṯāh as she is during her menstruation . Grammar Preposition-k | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 5079 BSB/Thayers 1) impurity, filthiness, menstruous, set apart   1a) impurity     1a1) of ceremonial impurity     1a2) of menstruation   1b) impure thing (fig.)     1b1) of idolatry, immorality × תֵּשֵׁ֖ב tê·šêḇ Then she must continue Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × עַל־ ‘al- in Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × טָהֳרָֽה׃ ṭā·ho·rāh purification Grammar Noun - feminine singular Strongs 2893 BSB/Thayers 1) purifying, cleansing, purification, purity, cleanness   1a) purifying, menstruation   1b) cleansing, purification × דְּמֵ֥י də·mê from her bleeding Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × וְשִׁשִּׁ֥ים wə·šiš·šîm for sixty-six Grammar Conjunctive waw | Number - common plural Strongs 8346 BSB/Thayers 1) sixty, three score × יוֹם֙ yō·wm . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וְשֵׁ֣שֶׁת wə·šê·šeṯ . . . Grammar Conjunctive waw | Number - masculine singular construct Strongs 8337 BSB/Thayers 1) six   1a) six (cardinal number)   1b) sixth (ordinal number)   1c) in combination with other numbers × יָמִ֔ים yā·mîm days . Grammar Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow וְאִם־ wə·’im- If, however , תֵלֵ֔ד ṯê·lêḏ she gives birth to נְקֵבָ֣ה nə·qê·ḇāh a daughter , וְטָמְאָ֥ה wə·ṭā·mə·’āh [the woman] will be unclean שְׁבֻעַ֖יִם šə·ḇu·‘a·yim for two weeks כְּנִדָּתָ֑הּ kə·nid·dā·ṯāh as she is during her menstruation . תֵּשֵׁ֖ב tê·šêḇ Then she must continue עַל־ ‘al- in טָהֳרָֽה׃ ṭā·ho·rāh purification דְּמֵ֥י də·mê from her bleeding וְשִׁשִּׁ֥ים wə·šiš·šîm for sixty-six יוֹם֙ yō·wm . . . וְשֵׁ֣שֶׁת wə·šê·šeṯ . . . יָמִ֔ים yā·mîm days .
6	When the days of her purification are complete, whether for a son or for a daughter, she is to bring to the priest at the entrance to the Tent of Meeting a year-old lamb for a burnt offering and a young pigeon or a turtledove for a sin offering.
	× יְמֵ֣י yə·mê When the days Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × טָהֳרָ֗הּ ṭā·ho·rāh of her purification Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 2893 BSB/Thayers 1) purifying, cleansing, purification, purity, cleanness   1a) purifying, menstruation   1b) cleansing, purification × וּבִמְלֹ֣את׀ ū·ḇim·lōṯ are complete , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × לְבֵן֮ lə·ḇên whether for a son Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × א֣וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × לְבַת֒ lə·ḇaṯ for a daughter , Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × תָּבִ֞יא tā·ḇî she is to bring Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַכֹּהֵֽן׃ hak·kō·hên the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × אֶל־ ’el- at Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × פֶּ֥תַח pe·ṯaḥ the entrance Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6607 BSB/Thayers 1) opening, doorway, entrance × אֹֽהֶל־ ’ō·hel- to the Tent Grammar Noun - masculine singular Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵ֖ד mō·w·‘êḏ of Meeting Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × בֶּן־ ben- a year-old Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שְׁנָתוֹ֙ šə·nā·ṯōw . . . Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × כֶּ֤בֶשׂ ke·ḇeś lamb Grammar Noun - masculine singular Strongs 3532 BSB/Thayers 1) lamb, sheep, young ram × לְעֹלָ֔ה lə·‘ō·lāh for a burnt offering Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × וּבֶן־ ū·ḇen- and a young Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יוֹנָ֥ה yō·w·nāh pigeon Grammar Noun - feminine singular Strongs 3123 BSB/Thayers 1) dove, pigeon × אוֹ־ ’ōw- or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × תֹ֖ר ṯōr a turtledove Grammar Noun - feminine singular Strongs 8449 BSB/Thayers 1) dove, turtledove × לְחַטָּ֑את lə·ḥaṭ·ṭāṯ for a sin offering . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness יְמֵ֣י yə·mê When the days טָהֳרָ֗הּ ṭā·ho·rāh of her purification וּבִמְלֹ֣את׀ ū·ḇim·lōṯ are complete , לְבֵן֮ lə·ḇên whether for a son א֣וֹ ’ōw or לְבַת֒ lə·ḇaṯ for a daughter , תָּבִ֞יא tā·ḇî she is to bring אֶל־ ’el- to הַכֹּהֵֽן׃ hak·kō·hên the priest אֶל־ ’el- at פֶּ֥תַח pe·ṯaḥ the entrance אֹֽהֶל־ ’ō·hel- to the Tent מוֹעֵ֖ד mō·w·‘êḏ of Meeting בֶּן־ ben- a year-old שְׁנָתוֹ֙ šə·nā·ṯōw . . . כֶּ֤בֶשׂ ke·ḇeś lamb לְעֹלָ֔ה lə·‘ō·lāh for a burnt offering וּבֶן־ ū·ḇen- and a young יוֹנָ֥ה yō·w·nāh pigeon אוֹ־ ’ōw- or תֹ֖ר ṯōr a turtledove לְחַטָּ֑את lə·ḥaṭ·ṭāṯ for a sin offering .
7	And the priest will present them before the LORD and make atonement for her; and she shall be ceremonially cleansed from her flow of blood. This is the law for a woman giving birth, whether to a male or to a female.
	× וְהִקְרִיב֞וֹ wə·hiq·rî·ḇōw And [the priest] will present them Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × לִפְנֵ֤י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְכִפֶּ֣ר wə·ḵip·per and make atonement Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3722 BSB/Thayers 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch   1a) (Qal) to coat or cover with pitch   1b) (Piel)     1b1) to cover over, pacify, propitiate     1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for     1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites   1c) (Pual)     1c1) to be covered over     1c2) to make atonement for   1d) (Hithpael) to be covered × עָלֶ֔יהָ ‘ā·le·hā for her ; Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְטָהֲרָ֖ה wə·ṭā·hă·rāh and she shall be ceremonially cleansed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 2891 BSB/Thayers 1) to be clean, be pure   1a) (Qal)     1a1) to be clean (physically-of disease)     1a2) to be clean ceremonially     1a3) to purify, be clean morally, made clean   1b) (Piel)     1b1) to cleanse, purify       1b1a) physically       1b1b) ceremonially       1b1c) morally     1b2) to pronounce clean     1b3) to perform the ceremony of cleansing   1c) (Pual) to be cleansed, be pronounced clean   1d) (Hithpael)     1d1) to purify oneself       1d1a) ceremonially       1d1b) morally     1d2) to present oneself for purification × מִמְּקֹ֣ר mim·mə·qōr from her flow Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 4726 BSB/Thayers 1) spring, fountain   1a) spring     1a1) of source of life, joy, purification (fig.)   1b) of the eye (fig.)   1c) source (of menstruous blood)   1d) flow (of blood after child birth) × דָּמֶ֑יהָ dā·me·hā of blood . Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × זֹ֤את zōṯ This Grammar Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × תּוֹרַת֙ tō·w·raṯ is the law Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8451 BSB/Thayers 1) law, direction, instruction   1a) instruction, direction (human or divine)     1a1) body of prophetic teaching     1a2) instruction in Messianic age     1a3) body of priestly direction or instruction     1a4) body of legal directives   1b) law     1b1) law of the burnt offering     1b2) of special law, codes of law   1c) custom, manner   1d) the Deuteronomic or Mosaic Law × הַיֹּלֶ֔דֶת hay·yō·le·ḏeṯ for a woman giving birth , Grammar Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × לַזָּכָ֖ר laz·zā·ḵār whether to a male Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 2145 BSB/Thayers n m 1) male (of humans and animals) adj 2) male (of humans) × א֥וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × לַנְּקֵבָֽה׃ lan·nə·qê·ḇāh to a female . Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 5347 BSB/Thayers 1) female   1a) woman, female child   1b) female animal וְהִקְרִיב֞וֹ wə·hiq·rî·ḇōw And [the priest] will present them לִפְנֵ֤י lip̄·nê before יְהוָה֙ Yah·weh the LORD וְכִפֶּ֣ר wə·ḵip·per and make atonement עָלֶ֔יהָ ‘ā·le·hā for her ; וְטָהֲרָ֖ה wə·ṭā·hă·rāh and she shall be ceremonially cleansed מִמְּקֹ֣ר mim·mə·qōr from her flow דָּמֶ֑יהָ dā·me·hā of blood . זֹ֤את zōṯ This תּוֹרַת֙ tō·w·raṯ is the law הַיֹּלֶ֔דֶת hay·yō·le·ḏeṯ for a woman giving birth , לַזָּכָ֖ר laz·zā·ḵār whether to a male א֥וֹ ’ōw or לַנְּקֵבָֽה׃ lan·nə·qê·ḇāh to a female .
8	But if she cannot afford a lamb, she shall bring two turtledoves or two young pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. Then the priest will make atonement for her, and she will be clean.’”
	× וְאִם־ wə·’im- But if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × לֹ֨א lō she cannot Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִמְצָ֣א ṯim·ṣā afford Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × דֵּ֣י dê . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1767 BSB/Thayers 1) sufficiency, enough   1a) enough   1b) for, according to the abundance of, out of the abundance of, as often as × יָדָהּ֮ yā·ḏāh . . . Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × שֶׂה֒ śeh a lamb , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7716 BSB/Thayers 1) one of a flock, lamb, sheep, goat, young sheep, young goat   1a) sheep, goat   1b) flock (collective) × וְלָקְחָ֣ה wə·lā·qə·ḥāh she shall bring Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × שְׁתֵּֽי־ šə·tê- two Grammar Number - feminine dual construct Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × תֹרִ֗ים ṯō·rîm turtledoves Grammar Noun - feminine plural Strongs 8449 BSB/Thayers 1) dove, turtledove × א֤וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × שְׁנֵי֙ šə·nê two Grammar Number - masculine dual construct Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × בְּנֵ֣י bə·nê young Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יוֹנָ֔ה yō·w·nāh pigeons , Grammar Noun - feminine singular Strongs 3123 Footnote Cited in Luke 2:24 BSB/Thayers 1) dove, pigeon × אֶחָ֥ד ’e·ḥāḏ one Grammar Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × לְעֹלָ֖ה lə·‘ō·lāh for a burnt offering Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × וְאֶחָ֣ד wə·’e·ḥāḏ and the other Grammar Conjunctive waw | Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × לְחַטָּ֑את lə·ḥaṭ·ṭāṯ for a sin offering . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên Then the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְכִפֶּ֥ר wə·ḵip·per will make atonement Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3722 BSB/Thayers 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch   1a) (Qal) to coat or cover with pitch   1b) (Piel)     1b1) to cover over, pacify, propitiate     1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for     1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites   1c) (Pual)     1c1) to be covered over     1c2) to make atonement for   1d) (Hithpael) to be covered × עָלֶ֛יהָ ‘ā·le·hā for her , Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְטָהֵֽרָה׃פ wə·ṭā·hê·rāh and she will be clean . ’” Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 2891 BSB/Thayers 1) to be clean, be pure   1a) (Qal)     1a1) to be clean (physically-of disease)     1a2) to be clean ceremonially     1a3) to purify, be clean morally, made clean   1b) (Piel)     1b1) to cleanse, purify       1b1a) physically       1b1b) ceremonially       1b1c) morally     1b2) to pronounce clean     1b3) to perform the ceremony of cleansing   1c) (Pual) to be cleansed, be pronounced clean   1d) (Hithpael)     1d1) to purify oneself       1d1a) ceremonially       1d1b) morally     1d2) to present oneself for purification וְאִם־ wə·’im- But if לֹ֨א lō she cannot תִמְצָ֣א ṯim·ṣā afford דֵּ֣י dê . . . יָדָהּ֮ yā·ḏāh . . . שֶׂה֒ śeh a lamb , וְלָקְחָ֣ה wə·lā·qə·ḥāh she shall bring שְׁתֵּֽי־ šə·tê- two תֹרִ֗ים ṯō·rîm turtledoves א֤וֹ ’ōw or שְׁנֵי֙ šə·nê two בְּנֵ֣י bə·nê young יוֹנָ֔ה yō·w·nāh pigeons , אֶחָ֥ד ’e·ḥāḏ one לְעֹלָ֖ה lə·‘ō·lāh for a burnt offering וְאֶחָ֣ד wə·’e·ḥāḏ and the other לְחַטָּ֑את lə·ḥaṭ·ṭāṯ for a sin offering . הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên Then the priest וְכִפֶּ֥ר wə·ḵip·per will make atonement עָלֶ֛יהָ ‘ā·le·hā for her , וְטָהֵֽרָה׃פ wə·ṭā·hê·rāh and she will be clean . ’”