1	If a prophet or dreamer of dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you,
	× כִּֽי־ kî- If Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × נָבִ֔יא nā·ḇî a prophet Grammar Noun - masculine singular Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × א֖וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × חֹלֵ֣ם ḥō·lêm dreamer Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 2492 BSB/Thayers 1) to dream   1a) (Qal)     1a1) to dream (ordinary)     1a2) to dream (prophetic)     1a3) to dream (of false prophets)   1b) (Hiphil) to dream 2) to be healthy, be strong   2a) (Qal) to be healthy   2b) (Hiphil) to restore to health × חֲל֑וֹם ḥă·lō·wm of dreams Grammar Noun - masculine singular Strongs 2472 BSB/Thayers 1) dream   1a) dream (ordinary)   1b) dream (with prophetic meaning) × יָק֤וּם yā·qūm arises Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × בְּקִרְבְּךָ֙ bə·qir·bə·ḵā among you Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × וְנָתַ֥ן wə·nā·ṯan and proclaims Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × א֖וֹת ’ō·wṯ a sign Grammar Noun - common singular Strongs 226 BSB/Thayers 1) sign, signal   1a) a distinguishing mark   1b) banner   1c) remembrance   1d) miraculous sign   1e) omen   1f) warning 2) token, ensign, standard, miracle, proof × א֥וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × מוֹפֵֽת׃ mō·w·p̄êṯ wonder Grammar Noun - masculine singular Strongs 4159 BSB/Thayers 1) wonder, sign, miracle, portent   1a) wonder (as a special display of God's power)   1b) sign, token (of future event) × אֵלֶ֛יךָ ’ê·le·ḵā to you , Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) כִּֽי־ kî- If נָבִ֔יא nā·ḇî a prophet א֖וֹ ’ōw or חֹלֵ֣ם ḥō·lêm dreamer חֲל֑וֹם ḥă·lō·wm of dreams יָק֤וּם yā·qūm arises בְּקִרְבְּךָ֙ bə·qir·bə·ḵā among you וְנָתַ֥ן wə·nā·ṯan and proclaims א֖וֹת ’ō·wṯ a sign א֥וֹ ’ōw or מוֹפֵֽת׃ mō·w·p̄êṯ wonder אֵלֶ֛יךָ ’ê·le·ḵā to you ,
2	and if the sign or wonder he has spoken to you comes about, but he says, “Let us follow other gods (which you have not known) and let us worship them,”
	× הָאוֹת֙ hā·’ō·wṯ and if the sign Grammar Article | Noun - common singular Strongs 226 BSB/Thayers 1) sign, signal   1a) a distinguishing mark   1b) banner   1c) remembrance   1d) miraculous sign   1e) omen   1f) warning 2) token, ensign, standard, miracle, proof × וְהַמּוֹפֵ֔ת wə·ham·mō·w·p̄êṯ or wonder Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 4159 BSB/Thayers 1) wonder, sign, miracle, portent   1a) wonder (as a special display of God's power)   1b) sign, token (of future event) × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × דִּבֶּ֥ר dib·ber he has spoken Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֵלֶ֖יךָ ’ê·le·ḵā to you Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וּבָ֤א ū·ḇā comes about , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לֵאמֹ֑ר lê·mōr but he says , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × נֵֽלְכָ֞ה nê·lə·ḵāh “ Let us follow Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × אַחֲרֵ֨י ’a·ḥă·rê . . . Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × אֲחֵרִ֛ים ’ă·ḥê·rîm other Grammar Adjective - masculine plural Strongs 312 BSB/Thayers 1) another, other, following   1a) following, further   1b) other, different × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אֱלֹהִ֧ים ’ĕ·lō·hîm gods Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × לֹֽא־ lō- ( which you have not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יְדַעְתָּ֖ם yə·ḏa‘·tām known ) Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × וְנָֽעָבְדֵֽם׃ wə·nā·‘ā·ḇə·ḏêm and let us worship them , ” Grammar Conjunctive waw | Verb - Hofal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural | third person masculine plural Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve הָאוֹת֙ hā·’ō·wṯ and if the sign וְהַמּוֹפֵ֔ת wə·ham·mō·w·p̄êṯ or wonder אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - דִּבֶּ֥ר dib·ber he has spoken אֵלֶ֖יךָ ’ê·le·ḵā to you וּבָ֤א ū·ḇā comes about , לֵאמֹ֑ר lê·mōr but he says , נֵֽלְכָ֞ה nê·lə·ḵāh “ Let us follow אַחֲרֵ֨י ’a·ḥă·rê . . . אֲחֵרִ֛ים ’ă·ḥê·rîm other אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - אֱלֹהִ֧ים ’ĕ·lō·hîm gods לֹֽא־ lō- ( which you have not יְדַעְתָּ֖ם yə·ḏa‘·tām known ) וְנָֽעָבְדֵֽם׃ wə·nā·‘ā·ḇə·ḏêm and let us worship them , ”
3	you must not listen to the words of that prophet or dreamer. For the LORD your God is testing you to find out whether you love Him with all your heart and with all your soul.
	× לֹ֣א lō you must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִשְׁמַ֗ע ṯiš·ma‘ listen Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × דִּבְרֵי֙ diḇ·rê the words Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × הַה֔וּא ha·hū of that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הַנָּבִ֣יא han·nā·ḇî prophet Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × א֛וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × אֶל־ ’el- - Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַה֑וּא ha·hū - Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × חוֹלֵ֥ם ḥō·w·lêm dreamer Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 2492 BSB/Thayers 1) to dream   1a) (Qal)     1a1) to dream (ordinary)     1a2) to dream (prophetic)     1a3) to dream (of false prophets)   1b) (Hiphil) to dream 2) to be healthy, be strong   2a) (Qal) to be healthy   2b) (Hiphil) to restore to health × הַחֲל֖וֹם ha·ḥă·lō·wm . . . . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2472 BSB/Thayers 1) dream   1a) dream (ordinary)   1b) dream (with prophetic meaning) × כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יְהוָ֤ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹֽהֵיכֶם֙ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֶתְכֶ֔ם ’eṯ·ḵem - Grammar Direct object marker | second person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מְנַסֶּ֞ה mə·nas·seh is testing you Grammar Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 5254 BSB/Thayers 1) to test, try, prove, tempt, assay, put to the proof or test   1a) (Piel)     1a1) to test, try     1a2) to attempt, assay, try     1a3) to test, try, prove, tempt × לָדַ֗עַת lā·ḏa·‘aṯ to find out Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × הֲיִשְׁכֶ֤ם hă·yiš·ḵem whether Grammar Adverb | second person masculine plural Strongs 3426 BSB/Thayers 1) being, existence, substance, there is or are   1a) substance   1b) existence   1c) there is or are × אֹֽהֲבִים֙ ’ō·hă·ḇîm you love Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 157 BSB/Thayers 1) to love   1a) (Qal)     1a1) human love for another, includes family, and sexual     1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom     1a3) human love for or to God     1a4) act of being a friend       1a4a) lover (participle)       1a4b) friend (participle)     1a5) God's love toward man       1a5a) to individual men       1a5b) to people Israel       1a5c) to righteousness   1b) (Niphal)     1b1) lovely (participle)     1b2) loveable (participle)   1c) (Piel)     1c1) friends     1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְהוָ֣ה Yah·weh [Him] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵיכֶ֔ם ’ĕ·lō·hê·ḵem . . . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × בְּכָל־ bə·ḵāl with all Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × לְבַבְכֶ֖ם lə·ḇaḇ·ḵem your heart Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl and with all Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נַפְשְׁכֶֽם׃ nap̄·šə·ḵem your soul . Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious לֹ֣א lō you must not תִשְׁמַ֗ע ṯiš·ma‘ listen אֶל־ ’el- to דִּבְרֵי֙ diḇ·rê the words הַה֔וּא ha·hū of that הַנָּבִ֣יא han·nā·ḇî prophet א֛וֹ ’ōw or אֶל־ ’el- - הַה֑וּא ha·hū - חוֹלֵ֥ם ḥō·w·lêm dreamer הַחֲל֖וֹם ha·ḥă·lō·wm . . . . כִּ֣י kî For יְהוָ֤ה Yah·weh the LORD אֱלֹֽהֵיכֶם֙ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God אֶתְכֶ֔ם ’eṯ·ḵem - מְנַסֶּ֞ה mə·nas·seh is testing you לָדַ֗עַת lā·ḏa·‘aṯ to find out הֲיִשְׁכֶ֤ם hă·yiš·ḵem whether אֹֽהֲבִים֙ ’ō·hă·ḇîm you love אֶת־ ’eṯ- - יְהוָ֣ה Yah·weh [Him] אֱלֹהֵיכֶ֔ם ’ĕ·lō·hê·ḵem . . . בְּכָל־ bə·ḵāl with all לְבַבְכֶ֖ם lə·ḇaḇ·ḵem your heart וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl and with all נַפְשְׁכֶֽם׃ nap̄·šə·ḵem your soul .
4	You are to follow the LORD your God and fear Him. Keep His commandments and listen to His voice; serve Him and hold fast to Him.
	× אַחֲרֵ֨י ’a·ḥă·rê - Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × תֵּלֵ֖כוּ tê·lê·ḵū You are to follow Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × יְהוָ֧ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵיכֶ֛ם ’ĕ·lō·hê·ḵem your God Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וְאֹת֣וֹ wə·’ō·ṯōw and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × תִירָ֑אוּ ṯî·rā·’ū fear Him . Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × תִּשְׁמֹ֙רוּ֙ tiš·mō·rū Keep Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × מִצְוֺתָ֤יו miṣ·wō·ṯāw His commandments Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 4687 BSB/Thayers 1) commandment   1a) commandment (of man)   1b) the commandment (of God)   1c) commandment (of code of wisdom) × תִשְׁמָ֔עוּ ṯiš·mā·‘ū and listen Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × וְאֹת֥וֹ wə·’ō·ṯōw - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וּבְקֹל֣וֹ ū·ḇə·qō·lōw to His voice ; Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × תַעֲבֹ֖דוּ ṯa·‘ă·ḇō·ḏū serve Him Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × תִדְבָּקֽוּן׃ ṯiḏ·bā·qūn and hold fast Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strongs 1692 BSB/Thayers 1) to cling, stick, stay close, cleave, keep close, stick to, stick with, follow closely, join to, overtake, catch   1a) (Qal)     1a1) to cling, cleave to     1a2) to stay with   1b) (Pual) to be joined together   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cleave to     1c2) to pursue closely     1c3) to overtake   1d) (Hophal) to be made to cleave × וּב֥וֹ ū·ḇōw to Him . Grammar Conjunctive waw | Preposition | third person masculine singular אַחֲרֵ֨י ’a·ḥă·rê - תֵּלֵ֖כוּ tê·lê·ḵū You are to follow יְהוָ֧ה Yah·weh the LORD אֱלֹהֵיכֶ֛ם ’ĕ·lō·hê·ḵem your God וְאֹת֣וֹ wə·’ō·ṯōw and תִירָ֑אוּ ṯî·rā·’ū fear Him . וְאֶת־ wə·’eṯ- - תִּשְׁמֹ֙רוּ֙ tiš·mō·rū Keep מִצְוֺתָ֤יו miṣ·wō·ṯāw His commandments תִשְׁמָ֔עוּ ṯiš·mā·‘ū and listen וְאֹת֥וֹ wə·’ō·ṯōw - וּבְקֹל֣וֹ ū·ḇə·qō·lōw to His voice ; תַעֲבֹ֖דוּ ṯa·‘ă·ḇō·ḏū serve Him תִדְבָּקֽוּן׃ ṯiḏ·bā·qūn and hold fast וּב֥וֹ ū·ḇōw to Him .
5	Such a prophet or dreamer must be put to death, because he has advocated rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery; he has tried to turn you from the way in which the LORD your God has commanded you to walk. So you must purge the evil from among you.
	× הַה֡וּא ha·hū Such a Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וְהַנָּבִ֣יא wə·han·nā·ḇî prophet Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × א֣וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × חֹלֵם֩ ḥō·lêm dreamer Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 2492 BSB/Thayers 1) to dream   1a) (Qal)     1a1) to dream (ordinary)     1a2) to dream (prophetic)     1a3) to dream (of false prophets)   1b) (Hiphil) to dream 2) to be healthy, be strong   2a) (Qal) to be healthy   2b) (Hiphil) to restore to health × הַחֲל֨וֹם ha·ḥă·lō·wm . . . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2472 BSB/Thayers 1) dream   1a) dream (ordinary)   1b) dream (with prophetic meaning) × הַה֜וּא ha·hū . . . Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × יוּמָ֗ת yū·māṯ must be put to death , Grammar Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × כִּ֣י kî because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × דִבֶּר־ ḏib·ber- he has advocated Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × סָ֠רָה sā·rāh rebellion Grammar Noun - feminine singular Strongs 5627 BSB/Thayers 1) apostasy, defection, turning aside, withdrawal   1a) defection (of moral or legal offenses)   1b) apostasy   1c) withdrawal (negated) × עַל־ ‘al- against Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יְהוָ֨ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם ’ĕ·lō·hê·ḵem your God , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × הַמּוֹצִ֥יא ham·mō·w·ṣî who brought you out Grammar Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × אֶתְכֶ֣ם׀ ’eṯ·ḵem - Grammar Direct object marker | second person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ of the land Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרַ֗יִם miṣ·ra·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וְהַפֹּֽדְךָ֙ wə·hap·pō·ḏə·ḵā and redeemed you Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6299 BSB/Thayers 1) to ransom, redeem, rescue, deliver   1a) (Qal) to ransom   1b) (Niphal) to be ransomed   1c) (Hiphil) to allow one to be ransomed   1d) (Hophal) redeemed × מִבֵּ֣ית mib·bêṯ from the house Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × עֲבָדִ֔ים ‘ă·ḇā·ḏîm of slavery ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) × לְהַדִּֽיחֲךָ֙ lə·had·dî·ḥă·ḵā he has tried to turn you Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine singular Strongs 5080 BSB/Thayers 1) to impel, thrust, drive away, banish   1a) (Qal)     1a1) to impel     1a2) to thrust away, banish   1b) (Niphal)     1b1) to be impelled     1b2) to be thrust out, be banished       1b2a) banished, outcast (participle)     1b3) to be driven away     1b4) to be thrust away, thrust aside   1c) (Pual) to be thrust into     1c1) thrust (participle)   1d) (Hiphil)     1d1) to thrust, move, impel     1d2) to thrust out, banish     1d3) to thrust away, thrust aside   1e) (Hophal) to be chased, be hunted     1e1) chased, hunted (participle) × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַדֶּ֔רֶךְ had·de·reḵ the way Grammar Article | Noun - common singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer in which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֶ֖יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × צִוְּךָ֛ ṣiw·wə·ḵā has commanded you Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × לָלֶ֣כֶת lā·le·ḵeṯ to walk Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בָּ֑הּ bāh . Grammar Preposition | third person feminine singular × וּבִֽעַרְתָּ֥ ū·ḇi·‘ar·tā So you must purge Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 1197 BSB/Thayers 1) to burn, consume, kindle, be kindled   1a) (Qal)     1a1) to begin to burn, be kindled, start burning     1a2) to burn, be burning     1a3) to burn, consume     1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to kindle, burn     1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.)   1c) (Hiphil)     1c1) to kindle     1c2) to burn up     1c3) to consume (destroy)   1d) (Pual) to burn v denom 2) to be stupid, brutish, barbarous   2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive   2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted   2c) (Piel) to feed, graze   2d) (Hiphil) to cause to be grazed over × הָרָ֖ע hā·rā‘ the evil Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × מִקִּרְבֶּֽךָ׃ miq·qir·be·ḵā from among you . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7130 Footnote Cited in 1 Corinthians 5:13 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) הַה֡וּא ha·hū Such a וְהַנָּבִ֣יא wə·han·nā·ḇî prophet א֣וֹ ’ōw or חֹלֵם֩ ḥō·lêm dreamer הַחֲל֨וֹם ha·ḥă·lō·wm . . . הַה֜וּא ha·hū . . . יוּמָ֗ת yū·māṯ must be put to death , כִּ֣י kî because דִבֶּר־ ḏib·ber- he has advocated סָ֠רָה sā·rāh rebellion עַל־ ‘al- against יְהוָ֨ה Yah·weh the LORD אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם ’ĕ·lō·hê·ḵem your God , הַמּוֹצִ֥יא ham·mō·w·ṣî who brought you out אֶתְכֶ֣ם׀ ’eṯ·ḵem - מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ of the land מִצְרַ֗יִם miṣ·ra·yim of Egypt וְהַפֹּֽדְךָ֙ wə·hap·pō·ḏə·ḵā and redeemed you מִבֵּ֣ית mib·bêṯ from the house עֲבָדִ֔ים ‘ă·ḇā·ḏîm of slavery ; לְהַדִּֽיחֲךָ֙ lə·had·dî·ḥă·ḵā he has tried to turn you מִן־ min- from הַדֶּ֔רֶךְ had·de·reḵ the way אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer in which יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD אֱלֹהֶ֖יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God צִוְּךָ֛ ṣiw·wə·ḵā has commanded you לָלֶ֣כֶת lā·le·ḵeṯ to walk בָּ֑הּ bāh . וּבִֽעַרְתָּ֥ ū·ḇi·‘ar·tā So you must purge הָרָ֖ע hā·rā‘ the evil מִקִּרְבֶּֽךָ׃ miq·qir·be·ḵā from among you .
6	If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you embrace, or your closest friend secretly entices you, saying, “Let us go and worship other gods” (which neither you nor your fathers have known,
	× כִּ֣י kî If Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אָחִ֣יךָ ’ā·ḥî·ḵā your very own brother Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × בֶן־ ḇen- . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אִ֠מֶּךָ ’im·me·ḵā . . . , Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 517 BSB/Thayers 1) mother   1a) of humans   1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)   1c) of animals 2) point of departure or division × אֽוֹ־ ’ōw- or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × בִנְךָ֨ ḇin·ḵā your son Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אֽוֹ־ ’ōw- or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × בִתְּךָ֜ ḇit·tə·ḵā daughter , Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × א֣וֹ׀ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × אֵ֣שֶׁת ’ê·šeṯ the wife Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × חֵיקֶ֗ךָ ḥê·qe·ḵā you embrace , Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 2436 Footnote Hebrew the wife of your bosom BSB/Thayers 1) bosom, hollow, bottom, midst × א֧וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × רֵֽעֲךָ֛ rê·‘ă·ḵā your closest friend Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7453 BSB/Thayers 1) friend, companion, fellow, another person   1a) friend, intimate   1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)   1c) other, another (reciprocal phrase) × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × כְּנַפְשְׁךָ֖ kə·nap̄·šə·ḵā - Grammar Preposition-k | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × בַּסֵּ֣תֶר bas·sê·ṯer secretly Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 5643 BSB/Thayers n m 1) covering, shelter, hiding place, secrecy   1a) covering, cover   1b) hiding place, shelter, secret place   1c) secrecy     1c1) secrecy (of tongue being slanderous) n f 2) shelter, protection × יְסִֽיתְךָ֡ yə·sî·ṯə·ḵā entices you , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strongs 5496 BSB/Thayers 1) to incite, allure, instigate, entice   1a) (Hiphil)     1a1) to incite (to a request)     1a2) to allure, lure     1a3) to instigate (bad sense) × לֵאמֹ֑ר lê·mōr saying , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × נֵֽלְכָ֗ה nê·lə·ḵāh “ Let us go Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וְנַֽעַבְדָה֙ wə·na·‘aḇ·ḏāh and worship Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × אֲחֵרִ֔ים ’ă·ḥê·rîm other Grammar Adjective - masculine plural Strongs 312 BSB/Thayers 1) another, other, following   1a) following, further   1b) other, different × אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm gods ” Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲשֶׁר֙ ’ă·šer ( which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אַתָּ֖ה ’at·tāh neither you Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × לֹ֣א lō nor Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וַאֲבֹתֶֽיךָ׃ wa·’ă·ḇō·ṯe·ḵā your fathers Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × יָדַ֔עְתָּ yā·ḏa‘·tā have known , Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself כִּ֣י kî If אָחִ֣יךָ ’ā·ḥî·ḵā your very own brother בֶן־ ḇen- . . . אִ֠מֶּךָ ’im·me·ḵā . . . , אֽוֹ־ ’ōw- or בִנְךָ֨ ḇin·ḵā your son אֽוֹ־ ’ōw- or בִתְּךָ֜ ḇit·tə·ḵā daughter , א֣וֹ׀ ’ōw or אֵ֣שֶׁת ’ê·šeṯ the wife חֵיקֶ֗ךָ ḥê·qe·ḵā you embrace , א֧וֹ ’ōw or רֵֽעֲךָ֛ rê·‘ă·ḵā your closest friend אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - כְּנַפְשְׁךָ֖ kə·nap̄·šə·ḵā - בַּסֵּ֣תֶר bas·sê·ṯer secretly יְסִֽיתְךָ֡ yə·sî·ṯə·ḵā entices you , לֵאמֹ֑ר lê·mōr saying , נֵֽלְכָ֗ה nê·lə·ḵāh “ Let us go וְנַֽעַבְדָה֙ wə·na·‘aḇ·ḏāh and worship אֲחֵרִ֔ים ’ă·ḥê·rîm other אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm gods ” אֲשֶׁר֙ ’ă·šer ( which אַתָּ֖ה ’at·tāh neither you לֹ֣א lō nor וַאֲבֹתֶֽיךָ׃ wa·’ă·ḇō·ṯe·ḵā your fathers יָדַ֔עְתָּ yā·ḏa‘·tā have known ,
7	the gods of the peoples around you, whether near or far, whether from one end of the earth or the other),
	× מֵאֱלֹהֵ֣י mê·’ĕ·lō·hê the gods Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × הָֽעַמִּ֗ים hā·‘am·mîm of the peoples Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × אֲשֶׁר֙ ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם sə·ḇî·ḇō·ṯê·ḵem around you , Grammar Adverb | second person masculine plural Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side × הַקְּרֹבִ֣ים haq·qə·rō·ḇîm whether near Grammar Article | Adjective - masculine plural Strongs 7138 BSB/Thayers 1) near   1a) of place   1b) of time   1c) of personal relationship     1c1) kinship × אֵלֶ֔יךָ ’ê·le·ḵā . . . Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × א֖וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × הָרְחֹקִ֣ים hā·rə·ḥō·qîm far , Grammar Article | Adjective - masculine plural Strongs 7350 BSB/Thayers adj 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones   1a) of distance, time n m 2) distance   2a) from a distance (with prep) × מִמֶּ֑ךָּ mim·me·kā whether from Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × מִקְצֵ֥ה miq·ṣêh one end Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 7097 BSB/Thayers 1) end, extremity   1a) end, mouth, extremity   1b) border, outskirts   1c) the whole (condensed term for what is included within extremities)   1d) at the end of (a certain time) × הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ of the earth Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְעַד־ wə·‘aḏ- or the other Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × קְצֵ֥ה qə·ṣêh . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7097 BSB/Thayers 1) end, extremity   1a) end, mouth, extremity   1b) border, outskirts   1c) the whole (condensed term for what is included within extremities)   1d) at the end of (a certain time) × הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ . . . ), Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan מֵאֱלֹהֵ֣י mê·’ĕ·lō·hê the gods הָֽעַמִּ֗ים hā·‘am·mîm of the peoples אֲשֶׁר֙ ’ă·šer - סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם sə·ḇî·ḇō·ṯê·ḵem around you , הַקְּרֹבִ֣ים haq·qə·rō·ḇîm whether near אֵלֶ֔יךָ ’ê·le·ḵā . . . א֖וֹ ’ōw or הָרְחֹקִ֣ים hā·rə·ḥō·qîm far , מִמֶּ֑ךָּ mim·me·kā whether from מִקְצֵ֥ה miq·ṣêh one end הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ of the earth וְעַד־ wə·‘aḏ- or the other קְצֵ֥ה qə·ṣêh . . . הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ . . . ),
8	you must not yield to him or listen to him. Show him no pity, and do not spare him or shield him.
	× לֹא־ lō- you must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תֹאבֶ֣ה ṯō·ḇeh yield Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 14 BSB/Thayers 1) to be willing, consent   1a) (Qal)     1a1) to be willing     1a2) to consent, yield to, accept     1a3) to desire × ל֔וֹ lōw to him Grammar Preposition | third person masculine singular × תִשְׁמַ֖ע ṯiš·ma‘ or listen Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אֵלָ֑יו ’ê·lāw to him . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וְלֹ֥א wə·lō Show him no Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תָח֤וֹס ṯā·ḥō·ws pity Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 2347 BSB/Thayers 1) (Qal) to pity, have compassion, spare, look upon with compassion × עֵֽינְךָ֙ ‘ê·nə·ḵā . . . , Grammar Noun - common singular construct | second person masculine singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × עָלָ֔יו ‘ā·lāw . . . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְלֹֽא־ wə·lō- . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וְלֹא־ wə·lō- and do not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תַחְמֹ֥ל ṯaḥ·mōl spare Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 2550 BSB/Thayers 1) (Qal) to spare, pity, have compassion on × וְלֹֽא־ wə·lō- him Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תְכַסֶּ֖ה ṯə·ḵas·seh or shield Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself × עָלָֽיו׃ ‘ā·lāw him . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although לֹא־ lō- you must not תֹאבֶ֣ה ṯō·ḇeh yield ל֔וֹ lōw to him תִשְׁמַ֖ע ṯiš·ma‘ or listen אֵלָ֑יו ’ê·lāw to him . וְלֹ֥א wə·lō Show him no תָח֤וֹס ṯā·ḥō·ws pity עֵֽינְךָ֙ ‘ê·nə·ḵā . . . , עָלָ֔יו ‘ā·lāw . . . וְלֹֽא־ wə·lō- . . . וְלֹא־ wə·lō- and do not תַחְמֹ֥ל ṯaḥ·mōl spare וְלֹֽא־ wə·lō- him תְכַסֶּ֖ה ṯə·ḵas·seh or shield עָלָֽיו׃ ‘ā·lāw him .
9	Instead, you must surely kill him. Your hand must be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.
	× כִּ֤י kî Instead , Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הָרֹג֙ hā·rōḡ you must surely kill him Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 2026 BSB/Thayers 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand   1a) (Qal)     1a1) to kill, slay     1a2) to destroy, ruin   1b) (Niphal) to be killed   1c) (Pual) to be killed, be slain × תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ ta·har·ḡen·nū . . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine singular Strongs 2026 BSB/Thayers 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand   1a) (Qal)     1a1) to kill, slay     1a2) to destroy, ruin   1b) (Niphal) to be killed   1c) (Pual) to be killed, be slain × יָֽדְךָ֛ yā·ḏə·ḵā Your hand Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × תִּֽהְיֶה־ tih·yeh- must be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה ḇā·ri·šō·w·nāh the first Grammar Preposition-b, Article | Adjective - feminine singular Strongs 7223 BSB/Thayers adj 1) first, primary, former   1a) former (of time)     1a1) ancestors     1a2) former things   1b) foremost (of location)   1c) first (in time)   1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first × בּ֥וֹ bōw against him Grammar Preposition | third person masculine singular × לַהֲמִית֑וֹ la·hă·mî·ṯōw to put him to death , Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × בָּאַחֲרֹנָֽה׃ bā·’a·ḥă·rō·nāh and then Grammar Preposition-b, Article | Adjective - feminine singular Strongs 314 BSB/Thayers 1) behind, following, subsequent, western   1a) behind, hindermost, western (of location)   1b) later, subsequent, latter, last (of time) × וְיַ֥ד wə·yaḏ the hands Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × כָּל־ kāl- of all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָעָ֖ם hā·‘ām the people . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred כִּ֤י kî Instead , הָרֹג֙ hā·rōḡ you must surely kill him תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ ta·har·ḡen·nū . . . . יָֽדְךָ֛ yā·ḏə·ḵā Your hand תִּֽהְיֶה־ tih·yeh- must be בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה ḇā·ri·šō·w·nāh the first בּ֥וֹ bōw against him לַהֲמִית֑וֹ la·hă·mî·ṯōw to put him to death , בָּאַחֲרֹנָֽה׃ bā·’a·ḥă·rō·nāh and then וְיַ֥ד wə·yaḏ the hands כָּל־ kāl- of all הָעָ֖ם hā·‘ām the people .
10	Stone him to death for trying to turn you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
	× וּסְקַלְתּ֥וֹ ū·sə·qal·tōw Stone him Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine singular Strongs 5619 BSB/Thayers 1) to stone (to death), put to death by stoning   1a) (Qal) to pelt with stones, stone to death   1b) (Niphal) to be stoned to death   1c) (Piel)     1c1) to stone, pelt with stones     1c2) to free from stones (of vineyard, highway)   1d) (Pual) to be stoned to death × בָאֲבָנִ֖ים ḇā·’ă·ḇā·nîm . . . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × וָמֵ֑ת wā·mêṯ to death Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × כִּ֣י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בִקֵּ֗שׁ ḇiq·qêš trying Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × לְהַדִּֽיחֲךָ֙ lə·had·dî·ḥă·ḵā to turn you Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine singular Strongs 5080 BSB/Thayers 1) to impel, thrust, drive away, banish   1a) (Qal)     1a1) to impel     1a2) to thrust away, banish   1b) (Niphal)     1b1) to be impelled     1b2) to be thrust out, be banished       1b2a) banished, outcast (participle)     1b3) to be driven away     1b4) to be thrust away, thrust aside   1c) (Pual) to be thrust into     1c1) thrust (participle)   1d) (Hiphil)     1d1) to thrust, move, impel     1d2) to thrust out, banish     1d3) to thrust away, thrust aside   1e) (Hophal) to be chased, be hunted     1e1) chased, hunted (participle) × מֵעַל֙ mê·‘al away from Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × הַמּוֹצִיאֲךָ֛ ham·mō·w·ṣî·’ă·ḵā who brought you out Grammar Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ of the land Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim of Egypt , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × מִבֵּ֥ית mib·bêṯ out of the house Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × עֲבָדִֽים׃ ‘ă·ḇā·ḏîm of slavery . Grammar Noun - masculine plural Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) וּסְקַלְתּ֥וֹ ū·sə·qal·tōw Stone him בָאֲבָנִ֖ים ḇā·’ă·ḇā·nîm . . . וָמֵ֑ת wā·mêṯ to death כִּ֣י kî for בִקֵּ֗שׁ ḇiq·qêš trying לְהַדִּֽיחֲךָ֙ lə·had·dî·ḥă·ḵā to turn you מֵעַל֙ mê·‘al away from יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God , הַמּוֹצִיאֲךָ֛ ham·mō·w·ṣî·’ă·ḵā who brought you out מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ of the land מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim of Egypt , מִבֵּ֥ית mib·bêṯ out of the house עֲבָדִֽים׃ ‘ă·ḇā·ḏîm of slavery .
11	Then all Israel will hear and be afraid, and will never again do such a wicked thing among you.
	× וְכָל־ wə·ḵāl Then all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × יִשְׁמְע֖וּ yiš·mə·‘ū will hear Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × וְיִֽרָא֑וּן wə·yi·rā·’ūn and be afraid , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × וְלֹֽא־ wə·lō- and will never Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יוֹסִ֣פוּ yō·w·si·p̄ū again Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × לַעֲשׂ֗וֹת la·‘ă·śō·wṯ do Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × כַּדָּבָ֥ר kad·dā·ḇār such Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × הָרָ֛ע hā·rā‘ a wicked Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × הַזֶּ֖ה haz·zeh thing Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × בְּקִרְבֶּֽךָ׃ס bə·qir·be·ḵā among you . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) וְכָל־ wə·ḵāl Then all יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl Israel יִשְׁמְע֖וּ yiš·mə·‘ū will hear וְיִֽרָא֑וּן wə·yi·rā·’ūn and be afraid , וְלֹֽא־ wə·lō- and will never יוֹסִ֣פוּ yō·w·si·p̄ū again לַעֲשׂ֗וֹת la·‘ă·śō·wṯ do כַּדָּבָ֥ר kad·dā·ḇār such הָרָ֛ע hā·rā‘ a wicked הַזֶּ֖ה haz·zeh thing בְּקִרְבֶּֽךָ׃ס bə·qir·be·ḵā among you .
12	If, regarding one of the cities the LORD your God is giving you to inhabit, you hear it said
	× כִּֽי־ kî- If , Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בְּאַחַ֣ת bə·’a·ḥaṯ regarding one Grammar Preposition-b | Number - feminine singular construct Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × עָרֶ֗יךָ ‘ā·re·ḵā of the cities Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × אֲשֶׁר֩ ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָ֨ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֶ֜יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × נֹתֵ֥ן nō·ṯên is giving Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לְךָ֛ lə·ḵā you Grammar Preposition | second person masculine singular × לָשֶׁ֥בֶת lā·še·ḇeṯ to inhabit Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × שָׁ֖ם šām . . . , Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × תִשְׁמַ֞ע ṯiš·ma‘ you hear Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × לֵאמֹֽר׃ lê·mōr it said Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch כִּֽי־ kî- If , בְּאַחַ֣ת bə·’a·ḥaṯ regarding one עָרֶ֗יךָ ‘ā·re·ḵā of the cities אֲשֶׁר֩ ’ă·šer - יְהוָ֨ה Yah·weh the LORD אֱלֹהֶ֜יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God נֹתֵ֥ן nō·ṯên is giving לְךָ֛ lə·ḵā you לָשֶׁ֥בֶת lā·še·ḇeṯ to inhabit שָׁ֖ם šām . . . , תִשְׁמַ֞ע ṯiš·ma‘ you hear לֵאמֹֽר׃ lê·mōr it said
13	that wicked men have arisen from among you and have led the people of their city astray, saying, “Let us go and serve other gods” (which you have not known),
	× בְלִיַּ֙עַל֙ ḇə·lî·ya·‘al that wicked Grammar Noun - masculine singular Strongs 1100 BSB/Thayers 1) worthlessness   1a) worthless, good for nothing, unprofitable, base fellow   1b) wicked   1c) ruin, destruction (construct) × אֲנָשִׁ֤ים ’ă·nā·šîm men Grammar Noun - masculine plural Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × בְּנֵֽי־ bə·nê- . . . Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יָצְא֞וּ yā·ṣə·’ū have arisen Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִקִּרְבֶּ֔ךָ miq·qir·be·ḵā from among you Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × יֹשְׁבֵ֥י yō·šə·ḇê and have led the people Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × עִירָ֖ם ‘î·rām of their city Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × וַיַּדִּ֛יחוּ way·yad·dî·ḥū astray , Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5080 BSB/Thayers 1) to impel, thrust, drive away, banish   1a) (Qal)     1a1) to impel     1a2) to thrust away, banish   1b) (Niphal)     1b1) to be impelled     1b2) to be thrust out, be banished       1b2a) banished, outcast (participle)     1b3) to be driven away     1b4) to be thrust away, thrust aside   1c) (Pual) to be thrust into     1c1) thrust (participle)   1d) (Hiphil)     1d1) to thrust, move, impel     1d2) to thrust out, banish     1d3) to thrust away, thrust aside   1e) (Hophal) to be chased, be hunted     1e1) chased, hunted (participle) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לֵאמֹ֑ר lê·mōr saying , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × נֵלְכָ֗ה nê·lə·ḵāh “ Let us go Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וְנַעַבְדָ֛ה wə·na·‘aḇ·ḏāh and serve Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × אֲחֵרִ֖ים ’ă·ḥê·rîm other Grammar Adjective - masculine plural Strongs 312 BSB/Thayers 1) another, other, following   1a) following, further   1b) other, different × אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm gods ” Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer ( which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֹא־ lō- you have not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יְדַעְתֶּֽם׃ yə·ḏa‘·tem known ), Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself בְלִיַּ֙עַל֙ ḇə·lî·ya·‘al that wicked אֲנָשִׁ֤ים ’ă·nā·šîm men בְּנֵֽי־ bə·nê- . . . יָצְא֞וּ yā·ṣə·’ū have arisen מִקִּרְבֶּ֔ךָ miq·qir·be·ḵā from among you יֹשְׁבֵ֥י yō·šə·ḇê and have led the people עִירָ֖ם ‘î·rām of their city וַיַּדִּ֛יחוּ way·yad·dî·ḥū astray , אֶת־ ’eṯ- - לֵאמֹ֑ר lê·mōr saying , נֵלְכָ֗ה nê·lə·ḵāh “ Let us go וְנַעַבְדָ֛ה wə·na·‘aḇ·ḏāh and serve אֲחֵרִ֖ים ’ă·ḥê·rîm other אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm gods ” אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer ( which לֹא־ lō- you have not יְדַעְתֶּֽם׃ yə·ḏa‘·tem known ),
14	then you must inquire, investigate, and interrogate thoroughly. And if it is established with certainty that this abomination has been committed among you,
	× וְדָרַשְׁתָּ֧ wə·ḏā·raš·tā then you must inquire , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 1875 BSB/Thayers 1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require   1a) (Qal)     1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place)     1a2) to consult, enquire of, seek       1a2a) of God       1a2b) of heathen gods, necromancers     1a3) to seek deity in prayer and worship       1a3a) God       1a3b) heathen deities     1a4) to seek (with a demand), demand, require     1a5) to investigate, enquire     1a6) to ask for, require, demand     1a7) to practice, study, follow, seek with application     1a8) to seek with care, care for   1b) (Niphal)     1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)     1b2) to be sought, be sought out     1b3) to be required (of blood) × וְחָקַרְתָּ֧ wə·ḥå̄·qar·tå̄ investigate , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 2713 BSB/Thayers 1) to search, search for, search out, examine, investigate   1a) (Qal)     1a1) to search (for)     1a2) to search through, explore     1a3) to examine thoroughly   1b) (Niphal)     1b1) to be searched out, be found out, be ascertained, be examined   1c) (Piel) to search out, seek out × וְשָׁאַלְתָּ֖ wə·šā·’al·tā and interrogate Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 7592 BSB/Thayers 1) to ask, enquire, borrow, beg   1a) (Qal)     1a1) to ask, ask for     1a2) to ask (as a favour), borrow     1a3) to enquire, enquire of     1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle)     1a5) to seek   1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence   1c) (Piel)     1c1) to enquire, enquire carefully     1c2) to beg, practise beggary   1d) (Hiphil)     1d1) to be given on request     1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to × הֵיטֵ֑ב hê·ṭêḇ thoroughly . Grammar Verb - Hifil - Infinitive absolute Strongs 3190 BSB/Thayers 1) to be good, be pleasing, be well, be glad   1a) (Qal)     1a1) to be glad, be joyful     1a2) to be well placed     1a3) to be well for, be well with, go well with     1a4) to be pleasing, be pleasing to   1b) (Hiphil)     1b1) to make glad, rejoice     1b2) to do good to, deal well with     1b3) to do well, do thoroughly     1b4) to make a thing good or right or beautiful     1b5) to do well, do right × וְהִנֵּ֤ה wə·hin·nêh And if Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × אֱמֶת֙ ’ĕ·meṯ it is established with certainty Grammar Noun - feminine singular Strongs 571 BSB/Thayers n f 1) firmness, faithfulness, truth   1a) sureness, reliability   1b) stability, continuance   1c) faithfulness, reliableness   1d) truth     1d1) as spoken     1d2) of testimony and judgment     1d3) of divine instruction     1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge     1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly × נָכ֣וֹן nā·ḵō·wn . . . Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × הַדָּבָ֔ר had·dā·ḇār . . . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × הַזֹּ֖את haz·zōṯ that this Grammar Article | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַתּוֹעֵבָ֥ה hat·tō·w·‘ê·ḇāh abomination Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 8441 BSB/Thayers 1) a disgusting thing, abomination, abominable   1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages)   1b) in ethical sense (of wickedness etc) × נֶעֶשְׂתָ֛ה ne·‘eś·ṯāh has been committed Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × בְּקִרְבֶּֽךָ׃ bə·qir·be·ḵā among you , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) וְדָרַשְׁתָּ֧ wə·ḏā·raš·tā then you must inquire , וְחָקַרְתָּ֧ wə·ḥå̄·qar·tå̄ investigate , וְשָׁאַלְתָּ֖ wə·šā·’al·tā and interrogate הֵיטֵ֑ב hê·ṭêḇ thoroughly . וְהִנֵּ֤ה wə·hin·nêh And if אֱמֶת֙ ’ĕ·meṯ it is established with certainty נָכ֣וֹן nā·ḵō·wn . . . הַדָּבָ֔ר had·dā·ḇār . . . הַזֹּ֖את haz·zōṯ that this הַתּוֹעֵבָ֥ה hat·tō·w·‘ê·ḇāh abomination נֶעֶשְׂתָ֛ה ne·‘eś·ṯāh has been committed בְּקִרְבֶּֽךָ׃ bə·qir·be·ḵā among you ,
15	you must surely put the inhabitants of that city to the sword. Devote to destruction all its people and livestock.
	× הַכֵּ֣ה hak·kêh you must surely put Grammar Verb - Hifil - Infinitive absolute Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × תַכֶּ֗ה ṯak·keh . . . Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יֹֽשְׁבֵ֛י yō·šə·ḇê the inhabitants Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × הַהוּא ha·hū of that Grammar Article | Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הָעִ֥יר hā·‘îr city Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × לְפִי־ lə·p̄î- vvv Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × חָ֑רֶב ḥā·reḇ to the sword . Grammar Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × הַחֲרֵ֨ם ha·ḥă·rêm Devote to destruction Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strongs 2763 Footnote Forms of the Hebrew cherem refer to the giving over of things or persons to the LORD, either by destroying them or by giving them as an offering; similarly in verse 17. BSB/Thayers 1) to ban, devote, destroy utterly, completely destroy, dedicate for destruction, exterminate   1a) (Hiphil)     1a1) to prohibit (for common use), ban     1a2) to consecrate, devote, dedicate for destruction     1a3) to exterminate, completely destroy   1b) (Hophal)     1b1) to be put under the ban, be devoted to destruction     1b2) to be devoted, be forfeited     1b3) to be completely destroyed 2) to split, slit, mutilate (a part of the body)   2a) (Qal) to mutilate   2b) (Hiphil) to divide × לְפִי־ lə·p̄î- - Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × חָֽרֶב׃ ḥā·reḇ - Grammar Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × אֹתָ֧הּ ’ō·ṯāh - Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all [its people] Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בָּ֛הּ bāh Grammar Preposition | third person feminine singular × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּהֶמְתָּ֖הּ bə·hem·tāh and livestock . Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts הַכֵּ֣ה hak·kêh you must surely put תַכֶּ֗ה ṯak·keh . . . אֶת־ ’eṯ- - יֹֽשְׁבֵ֛י yō·šə·ḇê the inhabitants הַהוּא ha·hū of that הָעִ֥יר hā·‘îr city לְפִי־ lə·p̄î- vvv חָ֑רֶב ḥā·reḇ to the sword . הַחֲרֵ֨ם ha·ḥă·rêm Devote to destruction לְפִי־ lə·p̄î- - חָֽרֶב׃ ḥā·reḇ - אֹתָ֧הּ ’ō·ṯāh - וְאֶת־ wə·’eṯ- - כָּל־ kāl- all [its people] אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - בָּ֛הּ bāh וְאֶת־ wə·’eṯ- - בְּהֶמְתָּ֖הּ bə·hem·tāh and livestock .
16	And you are to gather all its plunder in the middle of the public square, and completely burn the city and all its plunder as a whole burnt offering to the LORD your God. The city must remain a mound of ruins forever, never to be rebuilt.
	× וְאֶת־ wə·’eṯ- And Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × תִּקְבֹּץ֮ tiq·bōṣ you are to gather Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6908 BSB/Thayers 1) to gather, assemble   1a) (Qal) to gather, collect, assemble   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, gather     1b2) to be gathered   1c) (Piel) to gather, gather together, take away   1d) (Pual) to be gathered together   1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × שְׁלָלָ֗הּ šə·lā·lāh its plunder Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 7998 BSB/Thayers 1) prey, plunder, spoil, booty   1a) prey   1b) booty, spoil, plunder (of war)   1c) plunder (private)   1d) gain (meaning dubious) × אֶל־ ’el- in Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × תּ֣וֹךְ tō·wḵ the middle Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × רְחֹבָהּ֒ rə·ḥō·ḇāh of the public square , Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 7339 BSB/Thayers 1) broad or open place or plaza × וְשָׂרַפְתָּ֨ wə·śā·rap̄·tā and completely burn Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 8313 BSB/Thayers 1) to burn   1a) (Qal) to burn   1b) (Niphal) to be burned   1c) (Piel) burner, burning (participle)   1d) (Pual) to be burnt up, be burned × בָאֵ֜שׁ ḇā·’êš . . . Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעִ֤יר hā·‘îr the city Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- and all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × שְׁלָלָהּ֙ šə·lā·lāh its plunder Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 7998 BSB/Thayers 1) prey, plunder, spoil, booty   1a) prey   1b) booty, spoil, plunder (of war)   1c) plunder (private)   1d) gain (meaning dubious) × כָּלִ֔יל kā·lîl as a whole burnt offering Grammar Noun - masculine singular Strongs 3632 BSB/Thayers adj 1) entire, all, perfect adv 2) entirety subst 3) whole, whole burnt offering, holocaust, entirety × לַיהוָ֖ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֶ֑יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וְהָיְתָה֙ wə·hā·yə·ṯāh [The city] must remain Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × תֵּ֣ל têl a mound of ruins Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8510 BSB/Thayers 1) mound, heap, heap of ruins   1a) mound (of ruin-heap of city)   1b) mound, hill (of elevation on which city stood) × עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām forever , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × לֹ֥א lō never Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִבָּנֶ֖ה ṯib·bā·neh to be rebuilt . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ . . . Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides וְאֶת־ wə·’eṯ- And תִּקְבֹּץ֮ tiq·bōṣ you are to gather כָּל־ kāl- all שְׁלָלָ֗הּ šə·lā·lāh its plunder אֶל־ ’el- in תּ֣וֹךְ tō·wḵ the middle רְחֹבָהּ֒ rə·ḥō·ḇāh of the public square , וְשָׂרַפְתָּ֨ wə·śā·rap̄·tā and completely burn בָאֵ֜שׁ ḇā·’êš . . . אֶת־ ’eṯ- - הָעִ֤יר hā·‘îr the city וְאֶת־ wə·’eṯ- - כָּל־ kāl- and all שְׁלָלָהּ֙ šə·lā·lāh its plunder כָּלִ֔יל kā·lîl as a whole burnt offering לַיהוָ֖ה Yah·weh to the LORD אֱלֹהֶ֑יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God . וְהָיְתָה֙ wə·hā·yə·ṯāh [The city] must remain תֵּ֣ל têl a mound of ruins עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām forever , לֹ֥א lō never תִבָּנֶ֖ה ṯib·bā·neh to be rebuilt . עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ . . .
17	Nothing devoted to destruction shall cling to your hands, so that the LORD will turn from His fierce anger, grant you mercy, show you compassion, and multiply you as He swore to your fathers,
	× וְלֹֽא־ wə·lō- Nothing Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × מְא֖וּמָה mə·’ū·māh . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3972 BSB/Thayers 1) anything × הַחֵ֑רֶם ha·ḥê·rem devoted to destruction Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2764 BSB/Thayers 1) a thing devoted, thing dedicated, ban, devotion 2) a net, thing perforated 3) have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction × יִדְבַּ֧ק yiḏ·baq shall cling Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1692 BSB/Thayers 1) to cling, stick, stay close, cleave, keep close, stick to, stick with, follow closely, join to, overtake, catch   1a) (Qal)     1a1) to cling, cleave to     1a2) to stay with   1b) (Pual) to be joined together   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cleave to     1c2) to pursue closely     1c3) to overtake   1d) (Hophal) to be made to cleave × בְּיָדְךָ֛ bə·yā·ḏə·ḵā to your hands , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × לְמַעַן֩ lə·ma·‘an so that Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × יְהוָ֜ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יָשׁ֨וּב yā·šūḇ will turn Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × מֵחֲר֣וֹן mê·ḥă·rō·wn His fierce anger Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 2740 BSB/Thayers 1) anger, heat, burning (of anger)   1a) always used of God's anger × אַפּ֗וֹ ’ap·pōw . . . , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × וְנָֽתַן־ wə·nā·ṯan- grant Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לְךָ֤ lə·ḵā you Grammar Preposition | second person masculine singular × רַחֲמִים֙ ra·ḥă·mîm mercy , Grammar Noun - masculine plural Strongs 7356 BSB/Thayers n m 1) womb n m abs pl intens 2) compassion × וְרִֽחַמְךָ֣ wə·ri·ḥam·ḵā show you compassion , Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strongs 7355 BSB/Thayers 1) to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender affection, have compassion   1a) (Qal) to love   1b) (Piel)     1b1) to have compassion, be compassionate       1b1a) of God, man   1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate × וְהִרְבֶּ֔ךָ wə·hir·be·ḵā and multiply you Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strongs 7235 BSB/Thayers 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous   1a) (Qal)     1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things)     1a2) to be or grow great   1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many   1c) (Hiphil)     1c1) to make much, make many, have many       1c1a) to multiply, increase       1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly       1c1c) to increase greatly or exceedingly     1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot × כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer as Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נִשְׁבַּ֖ע niš·ba‘ He swore Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7650 BSB/Thayers 1) to swear, adjure   1a) (Qal) sworn (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to swear, take an oath     1b2) to swear (of Jehovah by Himself)     1b3) to curse   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to take an oath     1c2) to adjure × לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā to your fathers , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) וְלֹֽא־ wə·lō- Nothing מְא֖וּמָה mə·’ū·māh . . . הַחֵ֑רֶם ha·ḥê·rem devoted to destruction יִדְבַּ֧ק yiḏ·baq shall cling בְּיָדְךָ֛ bə·yā·ḏə·ḵā to your hands , לְמַעַן֩ lə·ma·‘an so that יְהוָ֜ה Yah·weh the LORD יָשׁ֨וּב yā·šūḇ will turn מִן־ min- from מֵחֲר֣וֹן mê·ḥă·rō·wn His fierce anger אַפּ֗וֹ ’ap·pōw . . . , וְנָֽתַן־ wə·nā·ṯan- grant לְךָ֤ lə·ḵā you רַחֲמִים֙ ra·ḥă·mîm mercy , וְרִֽחַמְךָ֣ wə·ri·ḥam·ḵā show you compassion , וְהִרְבֶּ֔ךָ wə·hir·be·ḵā and multiply you כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer as נִשְׁבַּ֖ע niš·ba‘ He swore לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā to your fathers ,
18	because you obey the LORD your God, keeping all His commandments I am giving you today and doing what is right in the eyes of the LORD your God.
	× כִּ֣י kî because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × תִשְׁמַ֗ע ṯiš·ma‘ you obey Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × בְּקוֹל֙ bə·qō·wl . . . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × לִשְׁמֹר֙ liš·mōr keeping Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מִצְוֺתָ֔יו miṣ·wō·ṯāw His commandments Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 4687 BSB/Thayers 1) commandment   1a) commandment (of man)   1b) the commandment (of God)   1c) commandment (of code of wisdom) × אֲשֶׁ֛ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אָנֹכִ֥י ’ā·nō·ḵî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × מְצַוְּךָ֖ mə·ṣaw·wə·ḵā am giving you today Grammar Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × הַיּ֑וֹם hay·yō·wm . . . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לַעֲשׂוֹת֙ la·‘ă·śō·wṯ [and] doing Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הַיָּשָׁ֔ר hay·yā·šār what is right Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 3477 BSB/Thayers 1) straight, upright, correct, right   1a) straight, level   1b) right, pleasing, correct   1c) straightforward, just, upright, fitting, proper   1d) uprightness, righteous, upright   1e) that which is upright (subst) × בְּעֵינֵ֖י bə·‘ê·nê in the eyes Grammar Preposition-b | Noun - cdc Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֶֽיךָ׃ס ’ĕ·lō·he·ḵā your God . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God כִּ֣י kî because תִשְׁמַ֗ע ṯiš·ma‘ you obey בְּקוֹל֙ bə·qō·wl . . . יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God , לִשְׁמֹר֙ liš·mōr keeping אֶת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- all מִצְוֺתָ֔יו miṣ·wō·ṯāw His commandments אֲשֶׁ֛ר ’ă·šer - אָנֹכִ֥י ’ā·nō·ḵî I מְצַוְּךָ֖ mə·ṣaw·wə·ḵā am giving you today הַיּ֑וֹם hay·yō·wm . . . לַעֲשׂוֹת֙ la·‘ă·śō·wṯ [and] doing הַיָּשָׁ֔ר hay·yā·šār what is right בְּעֵינֵ֖י bə·‘ê·nê in the eyes יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD אֱלֹהֶֽיךָ׃ס ’ĕ·lō·he·ḵā your God .