1	This is the burden against Egypt: Behold, the LORD rides on a swift cloud; He is coming to Egypt. The idols of Egypt will tremble before Him, and the hearts of the Egyptians will melt within them.
	× מַשָּׂ֖א maś·śā [This is] the burden Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4853 BSB/Thayers n m 1) load, bearing, tribute, burden, lifting   1a) load, burden   1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up   1c) bearing, carrying   1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden       Massa = |burden| n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael × מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim against Egypt : Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × הִנֵּ֨ה hin·nêh Behold , Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × יְהוָ֜ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × רֹכֵ֨ב rō·ḵêḇ rides Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7392 BSB/Thayers 1) to mount and ride, ride   1a) (Qal)     1a1) to mount, mount and sit or ride     1a2) to ride, be riding     1a3) rider (subst)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride     1b2) to cause to draw (plough, etc)     1b3) to cause to ride upon (fig) × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × קַל֙ qal a swift Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7031 BSB/Thayers 1) swift, light, fleet   1a) swift   1b) one who is swift × עָ֥ב ‘āḇ cloud ; Grammar Noun - common singular Strongs 5645 BSB/Thayers 1) darkness, cloud, thicket   1a) dark cloud   1b) cloud mass   1c) thicket (as refuge) × וּבָ֣א ū·ḇā He is coming Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim to Egypt . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × אֱלִילֵ֤י ’ĕ·lî·lê The idols Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 457 BSB/Thayers 1) of nought, good for nothing, worthless   1a) of physicians, a shepherd, a divination   1b) of false gods × מִצְרַ֙יִם֙ miṣ·ra·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וְנָע֞וּ wə·nā·‘ū will tremble Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5128 BSB/Thayers 1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble   1a) (Qal)     1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable     1a2) to totter, go tottering       1a2a) vagabond (participle)   1b) (Niphal) to be tossed about or around   1c) (Hiphil)     1c1) to toss about     1c2) to shake, cause to totter     1c3) to shake, disturb     1c4) to cause to wander × מִפָּנָ֔יו mip·pā·nāw before Him , Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × וּלְבַ֥ב ū·lə·ḇaḇ and the hearts Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim of the Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × יִמַּ֥ס yim·mas will melt Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4549 BSB/Thayers 1) to dissolve, melt   1a) (Qal) to waste away   1b) (Niphal)     1b1) to melt, vanish, drop off, melt away     1b2) to faint, grow fearful (fig.)     1b3) wasted, worthless (participle)   1c) (Hiphil) to cause to melt × בְּקִרְבּֽוֹ׃ bə·qir·bōw within them . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) מַשָּׂ֖א maś·śā [This is] the burden מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim against Egypt : הִנֵּ֨ה hin·nêh Behold , יְהוָ֜ה Yah·weh the LORD רֹכֵ֨ב rō·ḵêḇ rides עַל־ ‘al- on קַל֙ qal a swift עָ֥ב ‘āḇ cloud ; וּבָ֣א ū·ḇā He is coming מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim to Egypt . אֱלִילֵ֤י ’ĕ·lî·lê The idols מִצְרַ֙יִם֙ miṣ·ra·yim of Egypt וְנָע֞וּ wə·nā·‘ū will tremble מִפָּנָ֔יו mip·pā·nāw before Him , וּלְבַ֥ב ū·lə·ḇaḇ and the hearts מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim of the Egyptians יִמַּ֥ס yim·mas will melt בְּקִרְבּֽוֹ׃ bə·qir·bōw within them .
2	“So I will incite Egyptian against Egyptian; brother will fight against brother, neighbor against neighbor, city against city, and kingdom against kingdom.
	× וְסִכְסַכְתִּ֤י wə·siḵ·saḵ·tî “ So I will incite Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5526 BSB/Thayers 1) (Qal) to hedge, fence about, shut in 2) to block, overshadow, screen, stop the approach, shut off, cover   2a) (Qal)     2a1) to screen, cover     2a2) to cover oneself     2a3) protector (participle)   2b) (Hiphil)     2b1) to screen, cover     2b2) to cover, defecate (euphemism) 3) (Qal) to cover, lay over 4) to weave together   4a) (Qal) to weave together   4b) (Pilpel) to weave, weave together × מִצְרַ֙יִם֙ miṣ·ra·yim Egyptian Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × בְּמִצְרַ֔יִם bə·miṣ·ra·yim against Egyptian ; Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × אִישׁ־ ’îš- [brother] Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × וְנִלְחֲמ֥וּ wə·nil·ḥă·mū will fight Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3898 BSB/Thayers 1) to fight, do battle, make war   1a) (Qal) to fight, do battle   1b) (Niphal) to engage in battle, wage war 2) (Qal) to eat, use as food × בְּאָחִ֖יו bə·’ā·ḥîw against brother , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × וְאִ֣ישׁ wə·’îš [neighbor] Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × בְּרֵעֵ֑הוּ bə·rê·‘ê·hū against neighbor , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7453 BSB/Thayers 1) friend, companion, fellow, another person   1a) friend, intimate   1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)   1c) other, another (reciprocal phrase) × עִ֣יר ‘îr city Grammar Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × בְּעִ֔יר bə·‘îr against city , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × מַמְלָכָ֖ה mam·lā·ḵāh [and] kingdom Grammar Noun - feminine singular Strongs 4467 BSB/Thayers 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty   1a) kingdom, realm   1b) sovereignty, dominion   1c) reign × בְּמַמְלָכָֽה׃ bə·mam·lā·ḵāh against kingdom . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 4467 BSB/Thayers 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty   1a) kingdom, realm   1b) sovereignty, dominion   1c) reign וְסִכְסַכְתִּ֤י wə·siḵ·saḵ·tî “ So I will incite מִצְרַ֙יִם֙ miṣ·ra·yim Egyptian בְּמִצְרַ֔יִם bə·miṣ·ra·yim against Egyptian ; אִישׁ־ ’îš- [brother] וְנִלְחֲמ֥וּ wə·nil·ḥă·mū will fight בְּאָחִ֖יו bə·’ā·ḥîw against brother , וְאִ֣ישׁ wə·’îš [neighbor] בְּרֵעֵ֑הוּ bə·rê·‘ê·hū against neighbor , עִ֣יר ‘îr city בְּעִ֔יר bə·‘îr against city , מַמְלָכָ֖ה mam·lā·ḵāh [and] kingdom בְּמַמְלָכָֽה׃ bə·mam·lā·ḵāh against kingdom .
3	Then the spirit of the Egyptians will be emptied out from among them, and I will frustrate their plans, so that they will resort to idols and spirits of the dead, to mediums and spiritists.
	× רֽוּחַ־ rū·aḥ- Then the spirit Grammar Noun - common singular construct Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × מִצְרַ֙יִם֙ miṣ·ra·yim of the Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וְנָבְקָ֤ה wə·nā·ḇə·qāh will be emptied out Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1238 BSB/Thayers 1) to empty   1a) (Qal)     1a1) to empty, lay waste     1a2) to make void (fig.)   1b) (Niphal) to be emptied   1c) (Polel) to empty out, devastate × בְּקִרְבּ֔וֹ bə·qir·bōw from among them , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × אֲבַלֵּ֑עַ ’ă·ḇal·lê·a‘ and I will frustrate Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 1104 BSB/Thayers 1) to swallow down, swallow up, engulf, eat up   1a) (Qal)     1a1) to swallow down     1a2) to swallow up, engulf   1b) (Niphal) to be swallowed up   1c) (Piel)     1c1) to swallow     1c2) to swallow up, engulf     1c3) squandering (fig.)   1d) (Pual) to be swallowed up   1e) (Hithpael) to be ended × וַעֲצָת֖וֹ wa·‘ă·ṣā·ṯōw their plans , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 6098 BSB/Thayers 1) counsel, advice, purpose × וְדָרְשׁ֤וּ wə·ḏā·rə·šū so that they will resort Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1875 BSB/Thayers 1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require   1a) (Qal)     1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place)     1a2) to consult, enquire of, seek       1a2a) of God       1a2b) of heathen gods, necromancers     1a3) to seek deity in prayer and worship       1a3a) God       1a3b) heathen deities     1a4) to seek (with a demand), demand, require     1a5) to investigate, enquire     1a6) to ask for, require, demand     1a7) to practice, study, follow, seek with application     1a8) to seek with care, care for   1b) (Niphal)     1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)     1b2) to be sought, be sought out     1b3) to be required (of blood) × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָֽאֱלִילִים֙ hā·’ĕ·lî·lîm idols Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 457 BSB/Thayers 1) of nought, good for nothing, worthless   1a) of physicians, a shepherd, a divination   1b) of false gods × וְאֶל־ wə·’el- and Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָ֣אִטִּ֔ים hā·’iṭ·ṭîm spirits of the dead , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 328 BSB/Thayers 1) gentleness, softness   1a) gently   1b) flowing   1c) softly   1d) enchanter, necromancer (substantive) × וְאֶל־ wə·’el- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָאֹב֖וֹת hā·’ō·ḇō·wṯ to mediums Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 178 BSB/Thayers 1) water skin bottle 2) necromancer   1b) necromancer, one who evokes the dead   1c) ghost, spirit of a dead one   1d) practice of necromancy 3) one that has a familiar spirit × וְאֶל־ wə·’el- and Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַיִּדְּעֹנִֽים׃ hay·yid·də·‘ō·nîm spiritists . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3049 BSB/Thayers 1) a knower, one who has a familiar spirit   1a) a familiar spirit, soothsayer, necromancer (meton) רֽוּחַ־ rū·aḥ- Then the spirit מִצְרַ֙יִם֙ miṣ·ra·yim of the Egyptians וְנָבְקָ֤ה wə·nā·ḇə·qāh will be emptied out בְּקִרְבּ֔וֹ bə·qir·bōw from among them , אֲבַלֵּ֑עַ ’ă·ḇal·lê·a‘ and I will frustrate וַעֲצָת֖וֹ wa·‘ă·ṣā·ṯōw their plans , וְדָרְשׁ֤וּ wə·ḏā·rə·šū so that they will resort אֶל־ ’el- to הָֽאֱלִילִים֙ hā·’ĕ·lî·lîm idols וְאֶל־ wə·’el- and הָ֣אִטִּ֔ים hā·’iṭ·ṭîm spirits of the dead , וְאֶל־ wə·’el- . . . הָאֹב֖וֹת hā·’ō·ḇō·wṯ to mediums וְאֶל־ wə·’el- and הַיִּדְּעֹנִֽים׃ hay·yid·də·‘ō·nîm spiritists .
4	I will deliver the Egyptians into the hands of harsh masters, and a fierce king will rule over them,” declares the Lord GOD of Hosts.
	× וְסִכַּרְתִּי֙ wə·sik·kar·tî I will deliver Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5534 BSB/Thayers 1) to shut up, stop up   1a) (Niphal) to be stopped, be shut up   1b) (Piel) to shut up, give over × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim the Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × בְּיַ֖ד bə·yaḏ into the hands Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × קָשֶׁ֑ה qā·šeh of harsh Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7186 BSB/Thayers 1) hard, cruel, severe, obstinate   1a) hard, difficult   1b) severe   1c) fierce, intense, vehement   1d) stubborn, stiff of neck, stiff-necked   1e) rigorous (of battle) × אֲדֹנִ֣ים ’ă·ḏō·nîm masters , Grammar Noun - masculine plural Strongs 113 BSB/Thayers 1) firm, strong, lord, master   1a) lord, master     1a1) reference to men       1a1a) superintendent of household, of affairs       1a1b) master       1a1c) king     1a2) reference to God       1a2a) the Lord God       1a2b) Lord of the whole earth   1b) lords, kings     1b1) reference to men       1b1a) proprietor of hill of Samaria       1b1b) master       1b1c) husband       1b1d) prophet       1b1e) governor       1b1f) prince       1b1g) king     1b2) reference to God       1b2a) Lord of lords (probably = |thy husband, Yahweh|)   1c) my lord, my master     1c1) reference to men       1c1a) master       1c1b) husband       1c1c) prophet       1c1d) prince       1c1e) king       1c1f) father       1c1g) Moses       1c1h) priest       1c1i) theophanic angel       1c1j) captain       1c1k) general recognition of superiority     1c2) reference to God       1c2a) my Lord, my Lord and my God       1c2b) Adonai (parallel with Yahweh) × עַז֙ ‘az and a fierce Grammar Adjective - masculine singular Strongs 5794 BSB/Thayers 1) strong, mighty, fierce × וּמֶ֤לֶךְ ū·me·leḵ king Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יִמְשָׁל־ yim·šāl- will rule Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4910 BSB/Thayers 1) to rule, have dominion, reign   1a) (Qal) to rule, have dominion   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to rule     1b2) to exercise dominion × בָּ֔ם bām over them , ” Grammar Preposition | third person masculine plural × נְאֻ֥ם nə·’um declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × הָאָד֖וֹן hā·’ā·ḏō·wn the Lord Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 113 BSB/Thayers 1) firm, strong, lord, master   1a) lord, master     1a1) reference to men       1a1a) superintendent of household, of affairs       1a1b) master       1a1c) king     1a2) reference to God       1a2a) the Lord God       1a2b) Lord of the whole earth   1b) lords, kings     1b1) reference to men       1b1a) proprietor of hill of Samaria       1b1b) master       1b1c) husband       1b1d) prophet       1b1e) governor       1b1f) prince       1b1g) king     1b2) reference to God       1b2a) Lord of lords (probably = |thy husband, Yahweh|)   1c) my lord, my master     1c1) reference to men       1c1a) master       1c1b) husband       1c1c) prophet       1c1d) prince       1c1e) king       1c1f) father       1c1g) Moses       1c1h) priest       1c1i) theophanic angel       1c1j) captain       1c1k) general recognition of superiority     1c2) reference to God       1c2a) my Lord, my Lord and my God       1c2b) Adonai (parallel with Yahweh) × יְהוָ֥ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָאֽוֹת׃ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service וְסִכַּרְתִּי֙ wə·sik·kar·tî I will deliver אֶת־ ’eṯ- - מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim the Egyptians בְּיַ֖ד bə·yaḏ into the hands קָשֶׁ֑ה qā·šeh of harsh אֲדֹנִ֣ים ’ă·ḏō·nîm masters , עַז֙ ‘az and a fierce וּמֶ֤לֶךְ ū·me·leḵ king יִמְשָׁל־ yim·šāl- will rule בָּ֔ם bām over them , ” נְאֻ֥ם nə·’um declares הָאָד֖וֹן hā·’ā·ḏō·wn the Lord יְהוָ֥ה Yah·weh GOD צְבָאֽוֹת׃ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts .
5	The waters of the Nile will dry up, and the riverbed will be parched and empty.
	× מַ֖יִם ma·yim The waters Grammar Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × מֵֽהַיָּ֑ם mê·hay·yām of the [Nile] Grammar Preposition-m, Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × וְיָבֵֽשׁ׃ wə·yā·ḇêš will dry up , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3001 BSB/Thayers 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered   1a) (Qal)     1a1) to be dry, be dried up, be without moisture     1a2) to be dried up   1b) (Piel) to make dry, dry up   1c) (Hiphil)     1c1) to dry up, make dry       1c1a) to dry up (water)       1c1b) to make dry, wither       1c1c) to exhibit dryness × וְנָהָ֖ר wə·nā·hār and the riverbed Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 5104 BSB/Thayers 1) stream, river   1a) stream, river   1b) (underground) streams × יֶחֱרַ֥ב ye·ḥĕ·raḇ will be parched Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2717 BSB/Thayers 1) to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins   1a) (Qal) to be waste, be desolate   1b) (Niphal)     1b1) to be made desolate     1b2) desolate (participle)   1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate   1d) (Hophal) to be laid waste 2) to be dry, be dried up   2a) (Qal) to be dried, be dried up   2b) (Pual) to be dried   2c) (Hiphil) to dry up   2d) (Hophal) to be dried up 3) to attack, smite down, slay, fight × וְנִשְּׁתוּ־ wə·niš·šə·ṯū- and empty . Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5405 BSB/Thayers 1) to be dry, be parched   1a) (Qal) to be dry, be parched   1b) (Niphal) to be dried up מַ֖יִם ma·yim The waters מֵֽהַיָּ֑ם mê·hay·yām of the [Nile] וְיָבֵֽשׁ׃ wə·yā·ḇêš will dry up , וְנָהָ֖ר wə·nā·hār and the riverbed יֶחֱרַ֥ב ye·ḥĕ·raḇ will be parched וְנִשְּׁתוּ־ wə·niš·šə·ṯū- and empty .
6	The canals will stink; the streams of Egypt will trickle and dry up; the reeds and rushes will wither.
	× נְהָר֔וֹת nə·hā·rō·wṯ The canals Grammar Noun - masculine plural Strongs 5104 BSB/Thayers 1) stream, river   1a) stream, river   1b) (underground) streams × וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ wə·he·’ez·nî·ḥū will stink ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 2186 BSB/Thayers 1) to cast off, reject, spurn   1a) (Qal) to reject   1b) (Hiphil) to forcefully reject someone 2) to stink, emit stench, become odious   2a) (Hiphil) stink (perfect) × יְאֹרֵ֣י yə·’ō·rê the streams Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 2975 BSB/Thayers 1) river, stream, canal, Nile, Nile-canal   1a) stream, river (Nile)   1b) Nile-arms, Nile-canals   1c) watercourses   1d) shafts (mining)   1e) river (in general) × מָצ֑וֹר mā·ṣō·wr of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4693 BSB/Thayers 1) |Matsor|, a name for Egypt 2) (TWOT) siege, entrenchment × דָּלֲל֥וּ dā·lă·lū will trickle Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 1809 BSB/Thayers 1) to hang, languish, hang down, be low   1a) (Qal)     1a1) to hang low     1a2) to be low     1a3) of distress (fig.)     1a4) to languish, look weakly (of eyes)   1b) (Niphal) to be brought low, be laid low × וְחָרְב֖וּ wə·ḥā·rə·ḇū and dry up ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 2717 BSB/Thayers 1) to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins   1a) (Qal) to be waste, be desolate   1b) (Niphal)     1b1) to be made desolate     1b2) desolate (participle)   1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate   1d) (Hophal) to be laid waste 2) to be dry, be dried up   2a) (Qal) to be dried, be dried up   2b) (Pual) to be dried   2c) (Hiphil) to dry up   2d) (Hophal) to be dried up 3) to attack, smite down, slay, fight × קָנֶ֥ה qā·neh the reeds Grammar Noun - masculine singular Strongs 7070 BSB/Thayers 1) reed, stalk, bone, balances   1a) stalk   1b) water-plant, reed   1c) calamus (aromatic reed)   1d) derived meanings     1d1) measuring-rod     1d2) reed (as unit of measure-6 cubits)     1d3) beam (of scales-for scales themselves)     1d4) shaft (of lampstand)     1d5) branches (of lampstand)     1d6) shoulder-joint × וָס֖וּף wā·sūp̄ and rushes Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 5488 BSB/Thayers 1) reed, rush, water plant   1a) rushes   1b) sea of rushes     1b1) of Red Sea     1b2) of arms of Red Sea     1b3) of Gulf of Suez     1b4) of sea from straits to Gulf of Akaba × קָמֵֽלוּ׃ qā·mê·lū will wither . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7060 BSB/Thayers 1) to be decayed, be withered   1a) (Qal) to moulder, be withered נְהָר֔וֹת nə·hā·rō·wṯ The canals וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ wə·he·’ez·nî·ḥū will stink ; יְאֹרֵ֣י yə·’ō·rê the streams מָצ֑וֹר mā·ṣō·wr of Egypt דָּלֲל֥וּ dā·lă·lū will trickle וְחָרְב֖וּ wə·ḥā·rə·ḇū and dry up ; קָנֶ֥ה qā·neh the reeds וָס֖וּף wā·sūp̄ and rushes קָמֵֽלוּ׃ qā·mê·lū will wither .
7	The bulrushes by the Nile, by the mouth of the river, and all the fields sown along the Nile, will wither, blow away, and be no more.
	× עָר֥וֹת ‘ā·rō·wṯ The bulrushes Grammar Noun - feminine plural Strongs 6169 BSB/Thayers 1) bare place × עַל־ ‘al- by Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יְא֖וֹר yə·’ō·wr the Nile , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2975 BSB/Thayers 1) river, stream, canal, Nile, Nile-canal   1a) stream, river (Nile)   1b) Nile-arms, Nile-canals   1c) watercourses   1d) shafts (mining)   1e) river (in general) × עַל־ ‘al- by Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פִּ֣י pî the mouth Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × יְא֑וֹר yə·’ō·wr of the river , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2975 BSB/Thayers 1) river, stream, canal, Nile, Nile-canal   1a) stream, river (Nile)   1b) Nile-arms, Nile-canals   1c) watercourses   1d) shafts (mining)   1e) river (in general) × וְכֹל֙ wə·ḵōl and all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מִזְרַ֣ע miz·ra‘ the fields sown Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4218 BSB/Thayers 1) seed-land, place of sowing × יְא֔וֹר yə·’ō·wr along the Nile , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2975 BSB/Thayers 1) river, stream, canal, Nile, Nile-canal   1a) stream, river (Nile)   1b) Nile-arms, Nile-canals   1c) watercourses   1d) shafts (mining)   1e) river (in general) × יִיבַ֥שׁ yî·ḇaš will wither , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3001 BSB/Thayers 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered   1a) (Qal)     1a1) to be dry, be dried up, be without moisture     1a2) to be dried up   1b) (Piel) to make dry, dry up   1c) (Hiphil)     1c1) to dry up, make dry       1c1a) to dry up (water)       1c1b) to make dry, wither       1c1c) to exhibit dryness × נִדַּ֖ף nid·dap̄ blow away , Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5086 BSB/Thayers 1) to drive, drive away, drive asunder   1a) (Qal) to drive about                   1b)(Niphal) to be driven, be driven about × וְאֵינֶֽנּוּ׃ wə·’ê·nen·nū and be no [more] . Grammar Conjunctive waw | Adverb | third person masculine singular Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of עָר֥וֹת ‘ā·rō·wṯ The bulrushes עַל־ ‘al- by יְא֖וֹר yə·’ō·wr the Nile , עַל־ ‘al- by פִּ֣י pî the mouth יְא֑וֹר yə·’ō·wr of the river , וְכֹל֙ wə·ḵōl and all מִזְרַ֣ע miz·ra‘ the fields sown יְא֔וֹר yə·’ō·wr along the Nile , יִיבַ֥שׁ yî·ḇaš will wither , נִדַּ֖ף nid·dap̄ blow away , וְאֵינֶֽנּוּ׃ wə·’ê·nen·nū and be no [more] .
8	Then the fishermen will mourn, all who cast a hook into the Nile will lament, and those who spread nets on the waters will pine away.
	× הַדַּיָּגִ֔ים had·day·yā·ḡîm Then the fishermen Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1771 BSB/Thayers 1) fisherman, fisher × וְאָנוּ֙ wə·’ā·nū will mourn , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 578 BSB/Thayers 1) (Qal) to mourn × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מַשְׁלִיכֵ֥י maš·lî·ḵê who cast Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct Strongs 7993 BSB/Thayers 1) to throw, cast, hurl, fling   1a) (Hiphil)     1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down     1a2) to cast (lots) (fig)   1b) (Hophal)     1b1) to be thrown, be cast     1b2) to be cast forth or out     1b3) to be cast down     1b4) to be cast (metaph) × חַכָּ֑ה ḥak·kāh a hook Grammar Noun - feminine singular Strongs 2443 BSB/Thayers 1) hook, angle, hook fastened in jaw, fish hook × בַיְא֖וֹר ḇay·’ō·wr into the Nile Grammar Preposition-b, Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 2975 BSB/Thayers 1) river, stream, canal, Nile, Nile-canal   1a) stream, river (Nile)   1b) Nile-arms, Nile-canals   1c) watercourses   1d) shafts (mining)   1e) river (in general) × וְאָ֣בְל֔וּ wə·’ā·ḇə·lū will lament , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 56 BSB/Thayers 1) to mourn, lament   1a) (Qal) to mourn, lament     1a1) of humans     1a2) of inanimate objects (fig.)       1a2a) of gates       1a2b) of land   1b) (Hiphil)     1b1) to mourn, cause to mourn (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to mourn     1c2) play the mourner × וּפֹרְשֵׂ֥י ū·p̄ō·rə·śê and those who spread Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 6566 BSB/Thayers 1) to spread, spread out, stretch, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) to spread out, display     1a2) to spread over   1b) (Niphal) to be scattered, be spread out   1c) (Piel)     1c1) to spread out     1c1) to scatter × מִכְמֹ֛רֶת miḵ·mō·reṯ nets Grammar Noun - feminine singular Strongs 4365 BSB/Thayers 1) net, fishing net × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פְּנֵי־ pə·nê- . . . Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × מַ֖יִם ma·yim the waters Grammar Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × אֻמְלָֽלוּ׃ ’um·lā·lū will pine away . Grammar Verb - Pual - Perfect - third person common plural Strongs 535 BSB/Thayers 1) to be weak, to droop, to languish, to be exhausted   1a) (Qal) pass participle (of the heart)     1a1) to be weak     1a2) to droop   1b) (Pulal)     1b1) to be or grow feeble     1b2) to languish הַדַּיָּגִ֔ים had·day·yā·ḡîm Then the fishermen וְאָנוּ֙ wə·’ā·nū will mourn , כָּל־ kāl- all מַשְׁלִיכֵ֥י maš·lî·ḵê who cast חַכָּ֑ה ḥak·kāh a hook בַיְא֖וֹר ḇay·’ō·wr into the Nile וְאָ֣בְל֔וּ wə·’ā·ḇə·lū will lament , וּפֹרְשֵׂ֥י ū·p̄ō·rə·śê and those who spread מִכְמֹ֛רֶת miḵ·mō·reṯ nets עַל־ ‘al- on פְּנֵי־ pə·nê- . . . מַ֖יִם ma·yim the waters אֻמְלָֽלוּ׃ ’um·lā·lū will pine away .
9	The workers in flax will be dismayed, and the weavers of fine linen will turn pale.
	× עֹבְדֵ֥י ‘ō·ḇə·ḏê The workers Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × פִשְׁתִּ֖ים p̄iš·tîm in flax Grammar Noun - feminine plural Strongs 6593 BSB/Thayers 1) flax, linen   1a) fibre used as material for garments × וּבֹ֛שׁוּ ū·ḇō·šū will be dismayed , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 954 BSB/Thayers 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed   1a) (Qal)     1a1) to feel shame     1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)   1b) (Piel) to delay (in shame)   1c) (Hiphil)     1c1) to put to shame     1c2) to act shamefully     1c3) to be ashamed   1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another × וְאֹרְגִ֖ים wə·’ō·rə·ḡîm and the weavers Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 707 BSB/Thayers 1) to weave   1a) (Qal)     1a1) to weave (cloth)     1a2) to braid (Samson's hair)     1a3) weaver (subst.)     1a4) intrigue (fig.) × שְׂרִיק֑וֹת śə·rî·qō·wṯ of fine linen Grammar Noun - feminine plural Strongs 8305 BSB/Thayers 1) carded, combed, fine (of flax) × חוֹרָֽי׃ ḥō·w·rāy will turn pale . Grammar Noun - masculine singular Strongs 2355 BSB/Thayers 1) white cloth, white stuff עֹבְדֵ֥י ‘ō·ḇə·ḏê The workers פִשְׁתִּ֖ים p̄iš·tîm in flax וּבֹ֛שׁוּ ū·ḇō·šū will be dismayed , וְאֹרְגִ֖ים wə·’ō·rə·ḡîm and the weavers שְׂרִיק֑וֹת śə·rî·qō·wṯ of fine linen חוֹרָֽי׃ ḥō·w·rāy will turn pale .
10	The workers in cloth will be dejected, and all the hired workers will be sick at heart.
	× שָׁתֹתֶ֖יהָ šā·ṯō·ṯe·hā The workers in cloth Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 8356 Footnote Or Its pillars BSB/Thayers 1) foundation, support, stay × וְהָי֥וּ wə·hā·yū will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × מְדֻכָּאִ֑ים mə·ḏuk·kā·’îm dejected , Grammar Verb - Pual - Participle - masculine plural Strongs 1792 BSB/Thayers 1) to crush, be crushed, be contrite, be broken   1a) (Niphal)     1a1) to be crushed     1a2) to be contrite (fig.)   1b) (Piel) to crush   1c) (Pual)     1c1) to be crushed, be shattered     1c2) to be made contrite   1d) (Hithpael) to allow oneself to be crushed × כָּל־ kāl- and all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × שֶׂ֖כֶר śe·ḵer the hired Grammar Noun - masculine singular Strongs 7938 BSB/Thayers 1) hire, wages × עֹ֥שֵׂי ‘ō·śê workers Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אַגְמֵי־ ’aḡ·mê- will be sick Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 99 BSB/Thayers 1) stagnant pond × נָֽפֶשׁ׃ nā·p̄eš at heart . Grammar Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious שָׁתֹתֶ֖יהָ šā·ṯō·ṯe·hā The workers in cloth וְהָי֥וּ wə·hā·yū will be מְדֻכָּאִ֑ים mə·ḏuk·kā·’îm dejected , כָּל־ kāl- and all שֶׂ֖כֶר śe·ḵer the hired עֹ֥שֵׂי ‘ō·śê workers אַגְמֵי־ ’aḡ·mê- will be sick נָֽפֶשׁ׃ nā·p̄eš at heart .
11	The princes of Zoan are mere fools; Pharaoh’s wise counselors give senseless advice. How can you say to Pharaoh, “I am one of the wise, a son of eastern kings”?
	× שָׂ֣רֵי śā·rê The princes Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 8269 BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain   1a) chieftain, leader   1b) vassal, noble, official (under king)   1c) captain, general, commander (military)   1d) chief, head, overseer (of other official classes)   1e) heads, princes (of religious office)   1f) elders (of representative leaders of people)   1g) merchant-princes (of rank and dignity)   1h) patron-angel   1i) Ruler of rulers (of God)   1j) warden × צֹ֔עַן ṣō·‘an of Zoan Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6814 BSB/Thayers     Zoan = |place of departure| 1) an ancient city of lower Egypt called Tanis by the Greeks; located on the eastern bank of the Tanitic branch of the Nile; the capital of the Shepherd dynasty, built 7 years after Hebron and existing before Abraham and the dwelling place of the Pharaoh at the time of the exodus   1a) modern 'San' × אַךְ־ ’aḵ- are mere Grammar Adverb Strongs 389 BSB/Thayers 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) × אֱוִלִים֙ ’ĕ·wi·lîm fools ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 191 BSB/Thayers 1) be foolish, foolish   1a) (subst)     1a1) of one who despises wisdom     1a2) of one who mocks when guilty     1a3) of one who is quarrelsome     1a4) of one who is licentious × פַרְעֹ֔ה p̄ar·‘ōh Pharaoh’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × חַכְמֵי֙ ḥaḵ·mê wise Grammar Adjective - masculine plural construct Strongs 2450 BSB/Thayers 1) wise, wise (man)   1a) skilful (in technical work)   1b) wise (in administration)   1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle   1d) learned, shrewd (class of men)   1e) prudent   1f) wise (ethically and religiously) × עֵצָ֖ה ‘ê·ṣāh counselors Grammar Noun - feminine singular Strongs 6098 BSB/Thayers 1) counsel, advice, purpose × נִבְעָרָ֑ה niḇ·‘ā·rāh give senseless Grammar Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 1197 BSB/Thayers 1) to burn, consume, kindle, be kindled   1a) (Qal)     1a1) to begin to burn, be kindled, start burning     1a2) to burn, be burning     1a3) to burn, consume     1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to kindle, burn     1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.)   1c) (Hiphil)     1c1) to kindle     1c2) to burn up     1c3) to consume (destroy)   1d) (Pual) to burn v denom 2) to be stupid, brutish, barbarous   2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive   2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted   2c) (Piel) to feed, graze   2d) (Hiphil) to cause to be grazed over × יֹעֲצֵ֣י yō·‘ă·ṣê advice . Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 6098 BSB/Thayers 1) counsel, advice, purpose × אֵ֚יךְ ’êḵ How Grammar Interjection Strongs 349 BSB/Thayers             interrog adv 1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction × תֹּאמְר֣וּ tō·mə·rū can you say Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × פַּרְעֹ֔ה par·‘ōh Pharaoh , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × אֲנִ֖י ’ă·nî “ I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × בֶּן־ ben- am one Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × חֲכָמִ֥ים ḥă·ḵā·mîm of the wise , Grammar Adjective - masculine plural Strongs 2450 BSB/Thayers 1) wise, wise (man)   1a) skilful (in technical work)   1b) wise (in administration)   1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle   1d) learned, shrewd (class of men)   1e) prudent   1f) wise (ethically and religiously) × בֶּן־ ben- a son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × קֶֽדֶם׃ qe·ḏem of eastern Grammar Noun - masculine singular Strongs 6924 BSB/Thayers n m 1) east, antiquity, front, that which is before, aforetime   1a) front, from the front or east, in front, mount of the East   1b) ancient time, aforetime, ancient, from of old, earliest time   1c) anciently, of old (adverb)   1d) beginning   1e) east adv 2) eastward, to or toward the East × מַלְכֵי־ mal·ḵê- kings ”? Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king שָׂ֣רֵי śā·rê The princes צֹ֔עַן ṣō·‘an of Zoan אַךְ־ ’aḵ- are mere אֱוִלִים֙ ’ĕ·wi·lîm fools ; פַרְעֹ֔ה p̄ar·‘ōh Pharaoh’s חַכְמֵי֙ ḥaḵ·mê wise עֵצָ֖ה ‘ê·ṣāh counselors נִבְעָרָ֑ה niḇ·‘ā·rāh give senseless יֹעֲצֵ֣י yō·‘ă·ṣê advice . אֵ֚יךְ ’êḵ How תֹּאמְר֣וּ tō·mə·rū can you say אֶל־ ’el- to פַּרְעֹ֔ה par·‘ōh Pharaoh , אֲנִ֖י ’ă·nî “ I בֶּן־ ben- am one חֲכָמִ֥ים ḥă·ḵā·mîm of the wise , בֶּן־ ben- a son קֶֽדֶם׃ qe·ḏem of eastern מַלְכֵי־ mal·ḵê- kings ”?
12	Where are your wise men now? Let them tell you and reveal what the LORD of Hosts has planned against Egypt.
	× אַיָּם֙ ’ay·yām Where Grammar Interrogative | third person masculine plural Strongs 335 BSB/Thayers 1) where?, whence? 2) which?, how? (in prefix with other adverb) × חֲכָמֶ֔יךָ ḥă·ḵā·me·ḵā are your wise men Grammar Adjective - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 2450 BSB/Thayers 1) wise, wise (man)   1a) skilful (in technical work)   1b) wise (in administration)   1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle   1d) learned, shrewd (class of men)   1e) prudent   1f) wise (ethically and religiously) × אֵפ֣וֹא ’ê·p̄ō·w now ? Grammar Conjunction Strongs 645 BSB/Thayers 1) then, now, so   1a) (who) then, (what) then (with interrog)   1b) then (with imperative-i.e. know then)   1c) if...then (with adv) × וְיַגִּ֥ידוּ wə·yag·gî·ḏū Let them tell Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 5046 BSB/Thayers 1) to be conspicuous, tell, make known   1a) (Hiphil) to tell, declare     1a1) to tell, announce, report     1a2) to declare, make known, expound     1a3) to inform of     1a4) to publish, declare, proclaim     1a5) to avow, acknowledge, confess       1a5a) messenger (participle)   1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported × נָ֖א nā . . . Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × לָ֑ךְ lāḵ you Grammar Preposition | second person feminine singular × וְיֵ֣דְע֔וּ wə·yê·ḏə·‘ū and reveal Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × מַה־ mah- what Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × יָּעַ֛ץ yā·‘aṣ has planned Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3289 BSB/Thayers 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan   1a) (Qal)     1a1) to advise, counsel, give counsel, consult     1a2) counsellor (participle)   1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together   1c) (Hithpael) to conspire × עַל־ ‘al- against Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim Egypt . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt אַיָּם֙ ’ay·yām Where חֲכָמֶ֔יךָ ḥă·ḵā·me·ḵā are your wise men אֵפ֣וֹא ’ê·p̄ō·w now ? וְיַגִּ֥ידוּ wə·yag·gî·ḏū Let them tell נָ֖א nā . . . לָ֑ךְ lāḵ you וְיֵ֣דְע֔וּ wə·yê·ḏə·‘ū and reveal מַה־ mah- what יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts יָּעַ֛ץ yā·‘aṣ has planned עַל־ ‘al- against מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim Egypt .
13	The princes of Zoan have become fools; the princes of Memphis are deceived. The cornerstones of her tribes have led Egypt astray.
	× שָׂ֣רֵי śā·rê The princes Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 8269 BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain   1a) chieftain, leader   1b) vassal, noble, official (under king)   1c) captain, general, commander (military)   1d) chief, head, overseer (of other official classes)   1e) heads, princes (of religious office)   1f) elders (of representative leaders of people)   1g) merchant-princes (of rank and dignity)   1h) patron-angel   1i) Ruler of rulers (of God)   1j) warden × צֹ֔עַן ṣō·‘an of Zoan Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6814 BSB/Thayers     Zoan = |place of departure| 1) an ancient city of lower Egypt called Tanis by the Greeks; located on the eastern bank of the Tanitic branch of the Nile; the capital of the Shepherd dynasty, built 7 years after Hebron and existing before Abraham and the dwelling place of the Pharaoh at the time of the exodus   1a) modern 'San' × נֽוֹאֲלוּ֙ nō·w·’ă·lū have become fools ; Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 2973 BSB/Thayers 1) to be foolish, become fools, act foolishly, show wicked folly   1a) (Niphal)     1a1) to show wicked folly     1a2) to become fools × שָׂ֣רֵי śā·rê the princes Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 8269 BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain   1a) chieftain, leader   1b) vassal, noble, official (under king)   1c) captain, general, commander (military)   1d) chief, head, overseer (of other official classes)   1e) heads, princes (of religious office)   1f) elders (of representative leaders of people)   1g) merchant-princes (of rank and dignity)   1h) patron-angel   1i) Ruler of rulers (of God)   1j) warden × נֹ֑ף nōp̄ of Memphis Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5297 Footnote LXX; Hebrew Noph BSB/Thayers     Noph = |presentability| 1) another name for 'Memphis' the capital city of Egypt × נִשְּׁא֖וּ niš·šə·’ū are deceived . Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 5377 BSB/Thayers 1) to beguile, deceive   1a) (Niphal) to be beguiled   1b) (Hiphil) to beguile, deceive   1c) (Qal) utterly (infinitive) × פִּנַּ֥ת pin·naṯ The cornerstones Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 6438 BSB/Thayers 1) corner   1a) corner (of square objects)   1b) corner (of ruler or chief-fig.) × שְׁבָטֶֽיהָ׃ šə·ḇā·ṭe·hā of her tribes Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 7626 BSB/Thayers 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe   1a) rod, staff   1b) shaft (of spear, dart)   1c) club (of shepherd's implement)   1d) truncheon, sceptre (mark of authority)   1e) clan, tribe × מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim have led Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × הִתְע֥וּ hiṯ·‘ū astray . Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strongs 8582 BSB/Thayers 1) to err, wander, go astray, stagger   1a) (Qal) to err     1a1) to wander about (physically)     1a2) of intoxication     1a3) of sin (ethically)     1a4) wandering (of the mind)   1b) (Niphal)     1b1) to be made to wander about, be made to stagger (drunkard)     1b2) to be led astray (ethically)   1c) (Hiphil) to cause to wander     1c1) to cause to wander about (physically)     1c2) to cause to wander (of intoxication)     1c3) to cause to err, mislead (mentally and morally) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative שָׂ֣רֵי śā·rê The princes צֹ֔עַן ṣō·‘an of Zoan נֽוֹאֲלוּ֙ nō·w·’ă·lū have become fools ; שָׂ֣רֵי śā·rê the princes נֹ֑ף nōp̄ of Memphis נִשְּׁא֖וּ niš·šə·’ū are deceived . פִּנַּ֥ת pin·naṯ The cornerstones שְׁבָטֶֽיהָ׃ šə·ḇā·ṭe·hā of her tribes מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim have led Egypt הִתְע֥וּ hiṯ·‘ū astray . אֶת־ ’eṯ- -
14	The LORD has poured into her a spirit of confusion. Egypt has been led astray in all she does, as a drunkard staggers through his own vomit.
	× יְהוָ֛ה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מָסַ֥ךְ mā·saḵ has poured Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 4537 BSB/Thayers 1) to mix, mingle, produce by mixing   1a) (Qal) to pour, mix × בְּקִרְבָּ֖הּ bə·qir·bāh into her Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × ר֣וּחַ rū·aḥ a spirit Grammar Noun - common singular construct Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × עִוְעִ֑ים ‘iw·‘îm of confusion . Grammar Noun - masculine plural Strongs 5773 BSB/Thayers 1) distorting, perverting, warping × מִצְרַ֙יִם֙ miṣ·ra·yim Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וְהִתְע֤וּ wə·hiṯ·‘ū has been led astray Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 8582 BSB/Thayers 1) to err, wander, go astray, stagger   1a) (Qal) to err     1a1) to wander about (physically)     1a2) of intoxication     1a3) of sin (ethically)     1a4) wandering (of the mind)   1b) (Niphal)     1b1) to be made to wander about, be made to stagger (drunkard)     1b2) to be led astray (ethically)   1c) (Hiphil) to cause to wander     1c1) to cause to wander about (physically)     1c2) to cause to wander (of intoxication)     1c3) to cause to err, mislead (mentally and morally) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּכָֽל־ bə·ḵāl in all Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מַעֲשֵׂ֔הוּ ma·‘ă·śê·hū she does , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × שִׁכּ֖וֹר šik·kō·wr as a drunkard Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7910 BSB/Thayers 1) drunken   1a) drunken   1b) drunkard, drunken one (subst) × כְּהִתָּע֥וֹת kə·hit·tā·‘ō·wṯ staggers through Grammar Preposition-k | Verb - Nifal - Infinitive construct Strongs 8582 BSB/Thayers 1) to err, wander, go astray, stagger   1a) (Qal) to err     1a1) to wander about (physically)     1a2) of intoxication     1a3) of sin (ethically)     1a4) wandering (of the mind)   1b) (Niphal)     1b1) to be made to wander about, be made to stagger (drunkard)     1b2) to be led astray (ethically)   1c) (Hiphil) to cause to wander     1c1) to cause to wander about (physically)     1c2) to cause to wander (of intoxication)     1c3) to cause to err, mislead (mentally and morally) × בְּקִיאֽוֹ׃ bə·qî·’ōw his own vomit . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6892 BSB/Thayers 1) vomit, what is vomited up יְהוָ֛ה Yah·weh The LORD מָסַ֥ךְ mā·saḵ has poured בְּקִרְבָּ֖הּ bə·qir·bāh into her ר֣וּחַ rū·aḥ a spirit עִוְעִ֑ים ‘iw·‘îm of confusion . מִצְרַ֙יִם֙ miṣ·ra·yim Egypt וְהִתְע֤וּ wə·hiṯ·‘ū has been led astray אֶת־ ’eṯ- - בְּכָֽל־ bə·ḵāl in all מַעֲשֵׂ֔הוּ ma·‘ă·śê·hū she does , שִׁכּ֖וֹר šik·kō·wr as a drunkard כְּהִתָּע֥וֹת kə·hit·tā·‘ō·wṯ staggers through בְּקִיאֽוֹ׃ bə·qî·’ōw his own vomit .
15	There is nothing Egypt can do—head or tail, palm or reed.
	× יִהְיֶ֥ה yih·yeh There is Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × וְלֹֽא־ wə·lō- nothing Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × לְמִצְרַ֖יִם lə·miṣ·ra·yim Egypt Grammar Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × יַעֲשֶׂ֛ה ya·‘ă·śeh can do — Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × מַֽעֲשֶׂ֑ה ma·‘ă·śeh - Grammar Noun - masculine singular Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × רֹ֥אשׁ rōš head Grammar Noun - masculine singular Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × וְזָנָ֖ב wə·zā·nāḇ or tail , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 2180 BSB/Thayers 1) tail, end, stump × כִּפָּ֥ה kip·pāh palm Grammar Noun - feminine singular Strongs 3712 BSB/Thayers 1) branch, leaf, frond, palm frond, palm branch × וְאַגְמֽוֹן׃ס wə·’aḡ·mō·wn or reed . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 100 BSB/Thayers 1) rush, bulrush   1a) used as cord or line (of twisted rushes or spun of rush fibre)   1b) of the lowly, insignificant (metaph) 2) sad, drooping   1a) of line of bulrushes   1b) bowing of the head (fig.)   1c) of the lowly (metaph) יִהְיֶ֥ה yih·yeh There is וְלֹֽא־ wə·lō- nothing לְמִצְרַ֖יִם lə·miṣ·ra·yim Egypt יַעֲשֶׂ֛ה ya·‘ă·śeh can do — מַֽעֲשֶׂ֑ה ma·‘ă·śeh - אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer - רֹ֥אשׁ rōš head וְזָנָ֖ב wə·zā·nāḇ or tail , כִּפָּ֥ה kip·pāh palm וְאַגְמֽוֹן׃ס wə·’aḡ·mō·wn or reed .
16	In that day the Egyptians will be like women. They will tremble with fear beneath the uplifted hand of the LORD of Hosts, when He brandishes it against them.
	× הַה֔וּא ha·hū In that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim the Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × יִֽהְיֶ֥ה yih·yeh will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כַּנָּשִׁ֑ים kan·nā·šîm like women . Grammar Preposition-k, Article | Noun - feminine plural Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × וְחָרַ֣ד׀ wə·ḥā·raḏ They will tremble Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 2729 BSB/Thayers 1) to tremble, quake, move about, be afraid, be startled, be terrified   1a) (Qal)     1a1) to tremble, quake (of a mountain)     1a2) to tremble (of people)     1a3) to be anxiously careful     1a4) to go or come trembling (with prep)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to tremble     1b2) to drive in terror, rout (an army) × וּפָחַ֗ד ū·p̄ā·ḥaḏ with fear Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6342 BSB/Thayers 1) to fear, tremble, revere, dread, be in awe or dread   1a) (Qal)     1a1) to be in dread     1a2) to be in awe   1b) (Piel) to be in great dread   1c) (Hiphil) to cause to dread × מִפְּנֵי֙ mip·pə·nê beneath Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × תְּנוּפַת֙ tə·nū·p̄aṯ the uplifted Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8573 BSB/Thayers 1) swinging, waving, wave offering, offering   1a) a swinging, brandishing     1a1) of God's hand, weapons   1b) waving, wave-offering (technical term of sacrifice)   1c) offering (of gold or brass) × יַד־ yaḏ- hand Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × ה֖וּא hū when He Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × מֵנִ֥יף mê·nîp̄ brandishes Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 5130 BSB/Thayers 1) to move to and fro, wave, besprinkle   1a) (Qal) to besprinkle, sprinkle   1b) (Polel) to wave, brandish (in threat)   1c) (Hiphil) to swing, wield, wave     1c1) to wield     1c2) to wave or shake (the hand)       1c2a) to wave (hand)       1c2b) to shake or brandish against       1c2c) to swing to and fro     1c3) to wave (an offering), offer     1c4) to shed abroad   1d) (Hophal) to be waved × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- it Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָלָֽיו׃ ‘ā·lāw against them . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although הַה֔וּא ha·hū In that בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim the Egyptians יִֽהְיֶ֥ה yih·yeh will be כַּנָּשִׁ֑ים kan·nā·šîm like women . וְחָרַ֣ד׀ wə·ḥā·raḏ They will tremble וּפָחַ֗ד ū·p̄ā·ḥaḏ with fear מִפְּנֵי֙ mip·pə·nê beneath תְּנוּפַת֙ tə·nū·p̄aṯ the uplifted יַד־ yaḏ- hand יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , ה֖וּא hū when He מֵנִ֥יף mê·nîp̄ brandishes אֲשֶׁר־ ’ă·šer- it עָלָֽיו׃ ‘ā·lāw against them .
17	The land of Judah will bring terror to Egypt; whenever Judah is mentioned, Egypt will tremble over what the LORD of Hosts has planned against it.
	× וְ֠הָיְתָה wə·hā·yə·ṯāh - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אַדְמַ֨ת ’aḏ·maṯ The land Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali × יְהוּדָ֤ה yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × לְחָגָּ֔א lə·ḥāg·gā will bring terror Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 2283 BSB/Thayers 1) terror, a reeling (in terror) × לְמִצְרַ֙יִם֙ lə·miṣ·ra·yim to Egypt ; Grammar Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × כֹּל֩ kōl whenever Grammar Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יַזְכִּ֥יר yaz·kîr Judah is mentioned , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2142 BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind   1a) (Qal) to remember, recall   1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to remember, remind     1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance     1c3) to mention     1c4) to record     1c5) to make a memorial, make remembrance × אֹתָ֛הּ ’ō·ṯāh - Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֵלָ֖יו ’ê·lāw - Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יִפְחָ֑ד yip̄·ḥāḏ Egypt will tremble Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6342 BSB/Thayers 1) to fear, tremble, revere, dread, be in awe or dread   1a) (Qal)     1a1) to be in dread     1a2) to be in awe   1b) (Piel) to be in great dread   1c) (Hiphil) to cause to dread × מִפְּנֵ֗י mip·pə·nê over Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֣ה Yah·weh what the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × ה֖וּא hū - Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × עֲצַת֙ ‘ă·ṣaṯ has planned Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 6098 BSB/Thayers 1) counsel, advice, purpose × יוֹעֵ֥ץ yō·w·‘êṣ . . . Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3289 BSB/Thayers 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan   1a) (Qal)     1a1) to advise, counsel, give counsel, consult     1a2) counsellor (participle)   1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together   1c) (Hithpael) to conspire × עָלָֽיו׃ס ‘ā·lāw against it . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although וְ֠הָיְתָה wə·hā·yə·ṯāh - אַדְמַ֨ת ’aḏ·maṯ The land יְהוּדָ֤ה yə·hū·ḏāh of Judah לְחָגָּ֔א lə·ḥāg·gā will bring terror לְמִצְרַ֙יִם֙ lə·miṣ·ra·yim to Egypt ; כֹּל֩ kōl whenever אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer - יַזְכִּ֥יר yaz·kîr Judah is mentioned , אֹתָ֛הּ ’ō·ṯāh - אֵלָ֖יו ’ê·lāw - יִפְחָ֑ד yip̄·ḥāḏ Egypt will tremble מִפְּנֵ֗י mip·pə·nê over יְהוָ֣ה Yah·weh what the LORD צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - ה֖וּא hū - עֲצַת֙ ‘ă·ṣaṯ has planned יוֹעֵ֥ץ yō·w·‘êṣ . . . עָלָֽיו׃ס ‘ā·lāw against it .
18	In that day five cities in the land of Egypt will speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of Hosts. One of them will be called the City of the Sun.
	× הַה֡וּא ha·hū In that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × יִהְיוּ֩ yih·yū . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × חָמֵ֨שׁ ḥā·mêš five Grammar Number - feminine singular Strongs 2568 BSB/Thayers 1) five   1a) five (cardinal number)   1b) a multiple of five (with another number)   1c) fifth (ordinal number) × עָרִ֜ים ‘ā·rîm cities Grammar Noun - feminine plural Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in the land Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרַ֗יִם miṣ·ra·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × מְדַבְּרוֹת֙ mə·ḏab·bə·rō·wṯ will speak Grammar Verb - Piel - Participle - feminine plural Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × שְׂפַ֣ת śə·p̄aṯ the language Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × כְּנַ֔עַן kə·na·‘an of Canaan Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3667 BSB/Thayers         Canaan = |lowland| n pr m 1) the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine n pr loc 2) the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua n m 3) merchant, trader × וְנִשְׁבָּע֖וֹת wə·niš·bā·‘ō·wṯ and swear allegiance Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strongs 7650 BSB/Thayers 1) to swear, adjure   1a) (Qal) sworn (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to swear, take an oath     1b2) to swear (of Jehovah by Himself)     1b3) to curse   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to take an oath     1c2) to adjure × לַיהוָ֣ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֑וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × לְאֶחָֽת׃ס lə·’e·ḥāṯ One of them Grammar Preposition-l | Number - feminine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × יֵאָמֵ֖ר yê·’ā·mêr will be called Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × עִ֣יר ‘îr the City Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × הַהֶ֔רֶס ha·he·res of the Sun . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2041 Footnote Some MT manuscripts, DSS, and Vulgate; most MT manuscripts City of Destruction BSB/Thayers n m 1) overthrow, destruction n pr loc 2) (CLBL) city of destruction in Egypt, probably On-Heliopolis הַה֡וּא ha·hū In that יִהְיוּ֩ yih·yū . . . בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day חָמֵ֨שׁ ḥā·mêš five עָרִ֜ים ‘ā·rîm cities בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in the land מִצְרַ֗יִם miṣ·ra·yim of Egypt מְדַבְּרוֹת֙ mə·ḏab·bə·rō·wṯ will speak שְׂפַ֣ת śə·p̄aṯ the language כְּנַ֔עַן kə·na·‘an of Canaan וְנִשְׁבָּע֖וֹת wə·niš·bā·‘ō·wṯ and swear allegiance לַיהוָ֣ה Yah·weh to the LORD צְבָא֑וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . לְאֶחָֽת׃ס lə·’e·ḥāṯ One of them יֵאָמֵ֖ר yê·’ā·mêr will be called עִ֣יר ‘îr the City הַהֶ֔רֶס ha·he·res of the Sun .
19	In that day there will be an altar to the LORD in the center of the land of Egypt, and a pillar to the LORD near her border.
	× הַה֗וּא ha·hū In that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יִֽהְיֶ֤ה yih·yeh there will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × מִזְבֵּ֙חַ֙ miz·bê·aḥ an altar Grammar Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בְּת֖וֹךְ bə·ṯō·wḵ in the center Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × אֶ֣רֶץ ’e·reṣ of the land Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim of Egypt , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וּמַצֵּבָ֥ה ū·maṣ·ṣê·ḇāh and a pillar Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 4676 BSB/Thayers 1) pillar, mastaba, stump   1a) pillar     1a1) as monument, personal memorial     1a2) with an altar               1b)(Hoph) stock, stump (of tree) × לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֵֽצֶל־ ’ê·ṣel- near Grammar Preposition Strongs 681 BSB/Thayers n m 1) beside, by, near, nearness, joining, proximity subst 2) (BDB)   2a) conjunction, proximity   2b) beside, in proximity, contiguous to, from beside × גְּבוּלָ֖הּ gə·ḇū·lāh her border . Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 1366 BSB/Thayers 1) border, territory   1a) border   1b) territory (enclosed within boundary)   1c) region, territory (of darkness) (fig.) הַה֗וּא ha·hū In that בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day יִֽהְיֶ֤ה yih·yeh there will be מִזְבֵּ֙חַ֙ miz·bê·aḥ an altar לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD בְּת֖וֹךְ bə·ṯō·wḵ in the center אֶ֣רֶץ ’e·reṣ of the land מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim of Egypt , וּמַצֵּבָ֥ה ū·maṣ·ṣê·ḇāh and a pillar לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD אֵֽצֶל־ ’ê·ṣel- near גְּבוּלָ֖הּ gə·ḇū·lāh her border .
20	It will be a sign and a witness to the LORD of Hosts in the land of Egypt. When they cry out to the LORD because of their oppressors, He will send them a savior and defender to rescue them.
	× וְהָיָ֨ה wə·hā·yāh It will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְא֥וֹת lə·’ō·wṯ a sign Grammar Preposition-l | Noun - common singular Strongs 226 BSB/Thayers 1) sign, signal   1a) a distinguishing mark   1b) banner   1c) remembrance   1d) miraculous sign   1e) omen   1f) warning 2) token, ensign, standard, miracle, proof × וּלְעֵ֛ד ū·lə·‘êḏ and a witness Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5707 BSB/Thayers 1) witness   1a) witness, testimony, evidence (of things)   1b) witness (of people) × לַֽיהוָ֥ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in the land Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim of Egypt . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × כִּֽי־ kî- When Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יִצְעֲק֤וּ yiṣ·‘ă·qū they cry out Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6817 BSB/Thayers 1) to cry, cry out, call, cry for help   1a) (Qal)     1a1) to cry, cry out (for help)     1a2) to cry, cry out (in distress or need)     1a3) to make outcry, clamour   1b) (Niphal) to be summoned   1c) (Piel) to cry aloud (in grief)   1d) (Hiphil) to call together × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מִפְּנֵ֣י mip·pə·nê because of Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × לֹֽחֲצִ֔ים lō·ḥă·ṣîm their oppressors , Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 3905 BSB/Thayers 1) to squeeze, press, oppress   1a) (Qal)     1a1) to squeeze, press     1a2) to oppress   1b) (Niphal) to squeeze oneself × וְיִשְׁלַ֥ח wə·yiš·laḥ He will send Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × לָהֶ֛ם lā·hem them Grammar Preposition | third person masculine plural × מוֹשִׁ֥יעַ mō·wō·šî·a‘ a savior Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × וָרָ֖ב wā·rāḇ and defender Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × וְהִצִּילָֽם׃ wə·hiṣ·ṣî·lām to rescue them . Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 5337 BSB/Thayers 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal)     1a1) to tear oneself away, deliver oneself     1a2) to be torn out or away, be delivered   1b) (Piel)     1b1) to strip off, spoil     1b2) to deliver   1c) (Hiphil)     1c1) to take away, snatch away     1c2) to rescue, recover     1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)     1c4) to deliver from sin and guilt   1d) (Hophal) to be plucked out   1e) (Hithpael) to strip oneself וְהָיָ֨ה wə·hā·yāh It will be לְא֥וֹת lə·’ō·wṯ a sign וּלְעֵ֛ד ū·lə·‘êḏ and a witness לַֽיהוָ֥ה Yah·weh to the LORD צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in the land מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim of Egypt . כִּֽי־ kî- When יִצְעֲק֤וּ yiṣ·‘ă·qū they cry out אֶל־ ’el- to יְהוָה֙ Yah·weh the LORD מִפְּנֵ֣י mip·pə·nê because of לֹֽחֲצִ֔ים lō·ḥă·ṣîm their oppressors , וְיִשְׁלַ֥ח wə·yiš·laḥ He will send לָהֶ֛ם lā·hem them מוֹשִׁ֥יעַ mō·wō·šî·a‘ a savior וָרָ֖ב wā·rāḇ and defender וְהִצִּילָֽם׃ wə·hiṣ·ṣî·lām to rescue them .
21	The LORD will make Himself known to Egypt, and on that day Egypt will acknowledge the LORD. They will worship with sacrifices and offerings; they will make vows to the LORD and fulfill them.
	× יְהוָה֙ Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְנוֹדַ֤ע wə·nō·w·ḏa‘ will make Himself known Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × לְמִצְרַ֔יִם lə·miṣ·ra·yim to Egypt , Grammar Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × הַה֑וּא ha·hū and on that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × מִצְרַ֛יִם miṣ·ra·yim Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְיָדְע֥וּ wə·yā·ḏə·‘ū will acknowledge Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְעָֽבְדוּ֙ wə·‘ā·ḇə·ḏū They will worship Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × זֶ֣בַח ze·ḇaḥ with sacrifices Grammar Noun - masculine singular Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × וּמִנְחָ֔ה ū·min·ḥāh and offerings ; Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × וְנָדְרוּ־ wə·nā·ḏə·rū- they will make Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5087 BSB/Thayers 1) to vow, make a vow   1a) (Qal) to vow a vow × נֵ֥דֶר nê·ḏer vows Grammar Noun - masculine singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × לַֽיהוָ֖ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְשִׁלֵּֽמוּ׃ wə·šil·lê·mū and fulfill them . Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7999 BSB/Thayers 1) to be in a covenant of peace, be at peace   1a) (Qal)     1a1) to be at peace     1a2) peaceful one (participle)   1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)   1c) (Hiphil)     1c1) to make peace with     1c2) to cause to be at peace   1d) (Hophal) to live in peace 2) to be complete, be sound   2a) (Qal)     2a1) to be complete, be finished, be ended     2a2) to be sound, be uninjured   2b) (Piel)     2b1) to complete, finish     2b2) to make safe     2b3) to make whole or good, restore, make compensation     2b4) to make good, pay     2b5) to requite, recompense, reward   2c) (Pual)     2c1) to be performed     2c2) to be repaid, be requited   2d) (Hiphil)     2d1) to complete, perform     2d2) to make an end of יְהוָה֙ Yah·weh The LORD וְנוֹדַ֤ע wə·nō·w·ḏa‘ will make Himself known לְמִצְרַ֔יִם lə·miṣ·ra·yim to Egypt , הַה֑וּא ha·hū and on that בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day מִצְרַ֛יִם miṣ·ra·yim Egypt אֶת־ ’eṯ- - וְיָדְע֥וּ wə·yā·ḏə·‘ū will acknowledge יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD . וְעָֽבְדוּ֙ wə·‘ā·ḇə·ḏū They will worship זֶ֣בַח ze·ḇaḥ with sacrifices וּמִנְחָ֔ה ū·min·ḥāh and offerings ; וְנָדְרוּ־ wə·nā·ḏə·rū- they will make נֵ֥דֶר nê·ḏer vows לַֽיהוָ֖ה Yah·weh to the LORD וְשִׁלֵּֽמוּ׃ wə·šil·lê·mū and fulfill them .
22	And the LORD will strike Egypt with a plague; He will strike them but heal them. They will turn to the LORD, and He will hear their prayers and heal them.
	× יְהוָ֛ה Yah·weh And the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְנָגַ֧ף wə·nā·ḡap̄ will strike Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5062 BSB/Thayers 1) to strike, smite   1a) (Qal) to strike, smite   1b) (Niphal) to be stricken, be smitten   1c) (Hithpael) to stumble × מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim Egypt {with a plague} ; Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × נָגֹ֣ף nā·ḡōp̄ He will strike them Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 5062 BSB/Thayers 1) to strike, smite   1a) (Qal) to strike, smite   1b) (Niphal) to be stricken, be smitten   1c) (Hithpael) to stumble × וְרָפ֑וֹא wə·rā·p̄ō·w but heal them . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 7495 BSB/Thayers 1) to heal, make healthful   1a) (Qal) to heal     1a1) of God     1a2) healer, physician (of men)     1a3) of hurts of nations involving restored favour (fig)     1a4) of individual distresses (fig)   1b) (Niphal) to be healed     1b1) literal (of persons)     1b2) of water, pottery     1b3) of national hurts (fig)     1b4) of personal distress (fig)   1c) (Piel) to heal     1c1) literal     1c2) of national defects or hurts (fig)   1d) (Hithpael) in order to get healed (infinitive) × וְשָׁ֙בוּ֙ wə·šā·ḇū They will turn Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × עַד־ ‘aḏ- to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְנֶעְתַּ֥ר wə·ne‘·tar and He will hear their prayers Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6279 BSB/Thayers 1) to pray, entreat, supplicate   1a) (Qal) to pray, entreat   1b) (Niphal) to be supplicated, be entreated   1c) (Hiphil) to make supplication, plead × לָהֶ֖ם lā·hem and Grammar Preposition | third person masculine plural × וּרְפָאָֽם׃ ū·rə·p̄ā·’ām heal them . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 7495 BSB/Thayers 1) to heal, make healthful   1a) (Qal) to heal     1a1) of God     1a2) healer, physician (of men)     1a3) of hurts of nations involving restored favour (fig)     1a4) of individual distresses (fig)   1b) (Niphal) to be healed     1b1) literal (of persons)     1b2) of water, pottery     1b3) of national hurts (fig)     1b4) of personal distress (fig)   1c) (Piel) to heal     1c1) literal     1c2) of national defects or hurts (fig)   1d) (Hithpael) in order to get healed (infinitive) יְהוָ֛ה Yah·weh And the LORD אֶת־ ’eṯ- - וְנָגַ֧ף wə·nā·ḡap̄ will strike מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim Egypt {with a plague} ; נָגֹ֣ף nā·ḡōp̄ He will strike them וְרָפ֑וֹא wə·rā·p̄ō·w but heal them . וְשָׁ֙בוּ֙ wə·šā·ḇū They will turn עַד־ ‘aḏ- to יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , וְנֶעְתַּ֥ר wə·ne‘·tar and He will hear their prayers לָהֶ֖ם lā·hem and וּרְפָאָֽם׃ ū·rə·p̄ā·’ām heal them .
23	In that day there will be a highway from Egypt to Assyria. The Assyrians will go to Egypt, and the Egyptians to Assyria. The Egyptians and Assyrians will worship together.
	× הַה֗וּא ha·hū In that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × תִּהְיֶ֨ה tih·yeh there will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × מְסִלָּ֤ה mə·sil·lāh a highway Grammar Noun - feminine singular Strongs 4546 BSB/Thayers 1) highway, raised way, public road × מִמִּצְרַ֙יִם֙ mim·miṣ·ra·yim from Egypt Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × אַשּׁ֔וּרָה ’aš·šū·rāh to Assyria . Grammar Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strongs 804 BSB/Thayers         Asshur or Assyria = |a step| n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur × אַשּׁ֥וּר ’aš·šūr The Assyrians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 804 BSB/Thayers         Asshur or Assyria = |a step| n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur × וּבָֽא־ ū·ḇā- will go Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בְּמִצְרַ֖יִם bə·miṣ·ra·yim to Egypt , Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וּמִצְרַ֣יִם ū·miṣ·ra·yim and the Egyptians Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × בְּאַשּׁ֑וּר bə·’aš·šūr to Assyria . Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 804 BSB/Thayers         Asshur or Assyria = |a step| n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur × מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim The Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × אֶת־ ’eṯ- Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אַשּֽׁוּר׃ס ’aš·šūr and Assyrians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 804 BSB/Thayers         Asshur or Assyria = |a step| n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur × וְעָבְד֥וּ wə·‘ā·ḇə·ḏū will worship together . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve הַה֗וּא ha·hū In that בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day תִּהְיֶ֨ה tih·yeh there will be מְסִלָּ֤ה mə·sil·lāh a highway מִמִּצְרַ֙יִם֙ mim·miṣ·ra·yim from Egypt אַשּׁ֔וּרָה ’aš·šū·rāh to Assyria . אַשּׁ֥וּר ’aš·šūr The Assyrians וּבָֽא־ ū·ḇā- will go בְּמִצְרַ֖יִם bə·miṣ·ra·yim to Egypt , וּמִצְרַ֣יִם ū·miṣ·ra·yim and the Egyptians בְּאַשּׁ֑וּר bə·’aš·šūr to Assyria . מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim The Egyptians אֶת־ ’eṯ- אַשּֽׁוּר׃ס ’aš·šūr and Assyrians וְעָבְד֥וּ wə·‘ā·ḇə·ḏū will worship together .
24	In that day Israel will join a three-party alliance with Egypt and Assyria—a blessing upon the earth.
	× הַה֗וּא ha·hū In that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × יִהְיֶ֤ה yih·yeh will join Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה šə·lî·šî·yāh a three-party Grammar Number - ordinal feminine singular Strongs 7992 BSB/Thayers 1) third, one third, third part, third time   1a) ordinal number × לְמִצְרַ֖יִם lə·miṣ·ra·yim alliance with Egypt Grammar Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וּלְאַשּׁ֑וּר ū·lə·’aš·šūr and Assyria — Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 804 BSB/Thayers         Asshur or Assyria = |a step| n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur × בְּרָכָ֖ה bə·rā·ḵāh a blessing Grammar Noun - feminine singular Strongs 1293 BSB/Thayers 1) blessing 2) (source of) blessing 3) blessing, prosperity 4) blessing, praise of God 5) a gift, present 6) treaty of peace × בְּקֶ֥רֶב bə·qe·reḇ upon Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan הַה֗וּא ha·hū In that בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl Israel יִהְיֶ֤ה yih·yeh will join שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה šə·lî·šî·yāh a three-party לְמִצְרַ֖יִם lə·miṣ·ra·yim alliance with Egypt וּלְאַשּׁ֑וּר ū·lə·’aš·šūr and Assyria — בְּרָכָ֖ה bə·rā·ḵāh a blessing בְּקֶ֥רֶב bə·qe·reḇ upon הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth .
25	The LORD of Hosts will bless them, saying, “Blessed be Egypt My people, Assyria My handiwork, and Israel My inheritance.”
	× יְהוָ֥ה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × בֵּרֲכ֛וֹ bê·ră·ḵōw will bless Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer them , Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֵאמֹ֑ר lê·mōr saying , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × בָּר֨וּךְ bā·rūḵ “ Blessed [be] Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × מִצְרַ֗יִם miṣ·ra·yim Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × עַמִּ֜י ‘am·mî My people , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × אַשּׁ֔וּר ’aš·šūr Assyria Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 804 BSB/Thayers         Asshur or Assyria = |a step| n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur × וּמַעֲשֵׂ֤ה ū·ma·‘ă·śêh My handiwork Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × יָדַי֙ yā·ḏay . . . , Grammar Noun - feminine dual construct | first person common singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × יִשְׂרָאֵֽל׃ס yiś·rā·’êl and Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְנַחֲלָתִ֖י wə·na·ḥă·lā·ṯî My inheritance . ” Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5159 BSB/Thayers 1) possession, property, inheritance, heritage   1a) property   1b) portion, share   1c) inheritance, portion יְהוָ֥ה Yah·weh The LORD צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts בֵּרֲכ֛וֹ bê·ră·ḵōw will bless אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer them , לֵאמֹ֑ר lê·mōr saying , בָּר֨וּךְ bā·rūḵ “ Blessed [be] מִצְרַ֗יִם miṣ·ra·yim Egypt עַמִּ֜י ‘am·mî My people , אַשּׁ֔וּר ’aš·šūr Assyria וּמַעֲשֵׂ֤ה ū·ma·‘ă·śêh My handiwork יָדַי֙ yā·ḏay . . . , יִשְׂרָאֵֽל׃ס yiś·rā·’êl and Israel וְנַחֲלָתִ֖י wə·na·ḥă·lā·ṯî My inheritance . ”