Berean Interlinear

Isaiah

Chapter 16

1
Send the tribute lambs to the ruler of the land, from Sela in the desert to the mount of Daughter Zion.
שִׁלְחוּ־

שִׁלְחוּ־


šil·ḥū-

Send

Hebrew Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strongs 7971
BSB/Thayers
1) to send, send away, let go, stretch out 
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send
šil·ḥū-
Send
כַ֥ר

כַ֥ר


ḵar

the [tribute] lambs

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 3733
BSB/Thayers
1) howdah, palanquin, basket saddle 
1a) an enclosed riding space erected on a camel's saddle
2) pasture, meadow
3) ram, lamb, he-lamb
4) battering-ram
ḵar
the [tribute] lambs
מֹשֵֽׁל־

מֹשֵֽׁל־


mō·šêl-

to the ruler

Hebrew Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strongs 4910
BSB/Thayers
1) to rule, have dominion, reign 
1a) (Qal) to rule, have dominion
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to rule
1b2) to exercise dominion
mō·šêl-
to the ruler
אֶ֖רֶץ

אֶ֖רֶץ


’e·reṣ

of the land ,

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 776
BSB/Thayers
1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan
’e·reṣ
of the land ,
מִסֶּ֣לַע

מִסֶּ֣לַע


mis·se·la‘

from Sela

Hebrew Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strongs 5554
BSB/Thayers
Sela = |the rock|
1) a place in Edom
1a) perhaps an early name for 'Petra'
mis·se·la‘
from Sela
מִדְבָּ֑רָה

מִדְבָּ֑רָה


miḏ·bā·rāh

in the desert

Hebrew Noun - masculine singular | third person feminine singular
Strongs 4057
BSB/Thayers
1) wilderness 
1a) pasture
1b) uninhabited land, wilderness
1c) large tracts of wilderness (around cities)
1d) wilderness (fig.)
2) mouth
2a) mouth (as organ of speech)
miḏ·bā·rāh
in the desert
אֶל־

אֶל־


’el-

to

Hebrew Preposition
Strongs 413
BSB/Thayers
1) to, toward, unto (of motion) 
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
’el-
to
הַ֖ר

הַ֖ר


har

the mount

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 2022
BSB/Thayers
1) hill, mountain, hill country, mount
har
the mount
בַּת־

בַּת־


baṯ-

of Daughter

Hebrew Noun - feminine singular construct
Strongs 1323
BSB/Thayers
n f
1) daughter
1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
1a1) as polite address
n pr f
1a2) as designation of women of a particular place
2) young women, women
1a3) as personification
1a4) daughter-villages
1a5) description of character
baṯ-
of Daughter
צִיּֽוֹן׃

צִיּֽוֹן׃


ṣî·yō·wn

Zion .

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 6726
BSB/Thayers
Zion = |parched place|
1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books
ṣî·yō·wn
Zion .
2
Like fluttering birds pushed out of the nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon:
וְהָיָ֥ה

וְהָיָ֥ה


wə·hā·yāh

-

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strongs 1961
BSB/Thayers
1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone
wə·hā·yāh
-
כְעוֹף־

כְעוֹף־


ḵə·‘ō·wp̄-

Like fluttering birds

Hebrew Preposition-k | Noun - masculine singular
Strongs 5775
BSB/Thayers
1) flying creatures, fowl, insects, birds 
1a) fowl, birds
1b) winged insects
ḵə·‘ō·wp̄-
Like fluttering birds
נוֹדֵ֖ד

נוֹדֵ֖ד


nō·w·ḏêḏ

. . .

Hebrew Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strongs 5074
BSB/Thayers
1) to retreat, flee, depart, move, wander abroad, stray, flutter 
1a)(Qal)
1a1) to retreat, flee
1a2) to flee, depart
1a3) to wander, stray
1a4) to flutter (of birds)
1b) (Poal) to flee away, be chased
1c) (Hiphil) to chase away
1d) (Hophal) to be chased away
1e) (Hithpolel) to flee away
nō·w·ḏêḏ
. . .
מְשֻׁלָּ֑ח

מְשֻׁלָּ֑ח


mə·šul·lāḥ

pushed

Hebrew Verb - Pual - Participle - masculine singular
Strongs 7971
BSB/Thayers
1) to send, send away, let go, stretch out 
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send
mə·šul·lāḥ
pushed
קֵ֣ן

קֵ֣ן


qên

out of the nest ,

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 7064
BSB/Thayers
1) nest 
1a) nest (of bird)
1b) cells (like nests in Noah's ark)
qên
out of the nest ,
תִּֽהְיֶ֙ינָה֙

תִּֽהְיֶ֙ינָה֙


tih·ye·nāh

so are

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural
Strongs 1961
BSB/Thayers
1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone
tih·ye·nāh
so are
בְּנ֣וֹת

בְּנ֣וֹת


bə·nō·wṯ

the daughters

Hebrew Noun - feminine plural construct
Strongs 1323
BSB/Thayers
n f
1) daughter
1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
1a1) as polite address
n pr f
1a2) as designation of women of a particular place
2) young women, women
1a3) as personification
1a4) daughter-villages
1a5) description of character
bə·nō·wṯ
the daughters
מוֹאָ֔ב

מוֹאָ֔ב


mō·w·’āḇ

of Moab

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 4124
BSB/Thayers
Moab = |of his father| 
n pr m
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
n pr loc
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot
mō·w·’āḇ
of Moab
מַעְבָּרֹ֖ת

מַעְבָּרֹ֖ת


ma‘·bā·rōṯ

at the fords

Hebrew Noun - feminine plural
Strongs 4569
BSB/Thayers
1) ford, pass, passing 
1a) ford
1b) pass
1c) passing, sweep
ma‘·bā·rōṯ
at the fords
לְאַרְנֽוֹן׃

לְאַרְנֽוֹן׃


lə·’ar·nō·wn

of the Arnon :

Hebrew Preposition-l | Noun - proper - feminine singular
Strongs 769
BSB/Thayers
Arnon = |rushing stream|
1) a river and surrounding valley in south Palestine, forms the border between Moab and the Amorites
lə·’ar·nō·wn
of the Arnon :
3
“Give us counsel; render a decision. Shelter us at noonday with shade as dark as night. Hide the refugees; do not betray the one who flees.
הָבִיאוּ

הָבִיאוּ


hå̄·ḇī·ʾū

“ Give us

Hebrew Verb - Hifil - Imperative - feminine singular
Strongs 935
BSB/Thayers
1) to go in, enter, come, go, come in 
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put
hå̄·ḇī·ʾū
“ Give us
עֵצָה֙

עֵצָה֙


‘ê·ṣāh

counsel ;

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 6098
BSB/Thayers
1) counsel, advice, purpose
‘ê·ṣāh
counsel ;
עֲשׂ֣וּ

עֲשׂ֣וּ


‘ă·śū

render

Hebrew Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strongs 6213
BSB/Thayers
1) to do, fashion, accomplish, make 
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze
‘ă·śū
render
פְלִילָ֔ה

פְלִילָ֔ה


p̄ə·lî·lāh

a decision .

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 6415
BSB/Thayers
1) office of judge or umpire 
2) (CLBL) judgment, decision
p̄ə·lî·lāh
a decision .
שִׁ֧יתִי

שִׁ֧יתִי


šî·ṯî

. . .

Hebrew Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strongs 7896
BSB/Thayers
1) to put, set 
1a) (Qal)
1a1) to put, lay (hand upon)
1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to
1a3) to constitute, make (one something), make like, perform
1a4) to take one's stand
1a5) to lay waste
1b) (Hophal) to be imposed, be set upon
šî·ṯî
. . .
צָהֳרָ֑יִם

צָהֳרָ֑יִם


ṣā·ho·rā·yim

Shelter us at noonday

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 6672
BSB/Thayers
n m 
1) noon, midday
1a) noon (as specific time of day)
1b) noon (in simile as bright of happiness, blessing)
n f
2) roof
2a) meaning dubious
ṣā·ho·rā·yim
Shelter us at noonday
צִלֵּ֖ךְ

צִלֵּ֖ךְ


ṣil·lêḵ

with shade

Hebrew Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strongs 6738
BSB/Thayers
1) shadow, shade 
1a) shadow (on dial)
1b) shadow, shade (as protection)
1c) shadow (symbolic of transitoriness of life)
ṣil·lêḵ
with shade
בְּת֣וֹךְ

בְּת֣וֹךְ


bə·ṯō·wḵ

. . .

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 8432
BSB/Thayers
1) midst, middle 
1a) midst, middle
1b) into, through (after verbs of motion)
1c) among (of a number of persons)
1d) between (of things arranged by twos)
1e) from among (as to take or separate etc)
bə·ṯō·wḵ
. . .
כַלַּ֛יִל

כַלַּ֛יִל


ḵal·la·yil

as dark as night .

Hebrew Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strongs 3915
BSB/Thayers
1) night 
1a) night (as opposed to day)
1b) of gloom, protective shadow (fig.)
ḵal·la·yil
as dark as night .
סַתְּרִי֙

סַתְּרִי֙


sat·tə·rî

Hide

Hebrew Verb - Piel - Imperative - feminine singular
Strongs 5641
BSB/Thayers
1) to hide, conceal 
1a) (Niphal)
1a1) to hide oneself
1a2) to be hidden, be concealed
1b) (Piel) to hide carefully
1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed
1d) (Hiphil) to conceal, hide
1e) (Hithpael) to hide oneself carefully
sat·tə·rî
Hide
נִדָּחִ֔ים

נִדָּחִ֔ים


nid·dā·ḥîm

the refugees ;

Hebrew Verb - Nifal - Participle - masculine plural
Strongs 5080
BSB/Thayers
1) to impel, thrust, drive away, banish 
1a) (Qal)
1a1) to impel
1a2) to thrust away, banish
1b) (Niphal)
1b1) to be impelled
1b2) to be thrust out, be banished
1b2a) banished, outcast (participle)
1b3) to be driven away
1b4) to be thrust away, thrust aside
1c) (Pual) to be thrust into
1c1) thrust (participle)
1d) (Hiphil)
1d1) to thrust, move, impel
1d2) to thrust out, banish
1d3) to thrust away, thrust aside
1e) (Hophal) to be chased, be hunted
1e1) chased, hunted (participle)
nid·dā·ḥîm
the refugees ;
אַל־

אַל־


’al-

do not

Hebrew Adverb
Strongs 408
BSB/Thayers
1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive)
’al-
do not
תְּגַלִּֽי׃

תְּגַלִּֽי׃


tə·ḡal·lî

betray

Hebrew Verb - Piel - Imperfect - second person feminine singular
Strongs 1540
BSB/Thayers
1) to uncover, remove 
1a) (Qal)
1a1) to uncover
1a2) to remove, depart
1a3) to go into exile
1b) (Niphal)
1b1) (reflexive)
1b1a) to uncover oneself
1b1b) to discover or show oneself
1b1c) to reveal himself (of God)
1b2) (passive)
1b2a) to be uncovered
1b2b) to be disclosed, be discovered
1b2c) to be revealed
1b3) to be removed
1c) (Piel)
1c1) to uncover (nakedness)
1c1a) nakedness
1c1b) general
1c2) to disclose, discover, lay bare
1c3) to make known, show, reveal
1d) (Pual) to be uncovered
1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile
1f) (Hophal) to be taken into exile
1g) (Hithpael)
1g1) to be uncovered
1g2) to reveal oneself
tə·ḡal·lî
betray
נֹדֵ֖ד

נֹדֵ֖ד


nō·ḏêḏ

the one who flees .

Hebrew Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strongs 5074
BSB/Thayers
1) to retreat, flee, depart, move, wander abroad, stray, flutter 
1a)(Qal)
1a1) to retreat, flee
1a2) to flee, depart
1a3) to wander, stray
1a4) to flutter (of birds)
1b) (Poal) to flee away, be chased
1c) (Hiphil) to chase away
1d) (Hophal) to be chased away
1e) (Hithpolel) to flee away
nō·ḏêḏ
the one who flees .
4
Let my fugitives stay with you; be a refuge for Moab from the destroyer.” When the oppressor has gone, destruction has ceased, and the oppressors have vanished from the land,
נִדָּחַ֔י

נִדָּחַ֔י


nid·dā·ḥay

Let my fugitives

Hebrew Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct | first person common singular
Strongs 5080
BSB/Thayers
1) to impel, thrust, drive away, banish 
1a) (Qal)
1a1) to impel
1a2) to thrust away, banish
1b) (Niphal)
1b1) to be impelled
1b2) to be thrust out, be banished
1b2a) banished, outcast (participle)
1b3) to be driven away
1b4) to be thrust away, thrust aside
1c) (Pual) to be thrust into
1c1) thrust (participle)
1d) (Hiphil)
1d1) to thrust, move, impel
1d2) to thrust out, banish
1d3) to thrust away, thrust aside
1e) (Hophal) to be chased, be hunted
1e1) chased, hunted (participle)
nid·dā·ḥay
Let my fugitives
יָג֤וּרוּ

יָג֤וּרוּ


yā·ḡū·rū

stay

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strongs 1481
BSB/Thayers
1) to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely 
1a) (Qal)
1a1) to sojourn, dwell for a time
1a2) to abide, stay, temporarily dwell
1b) (Hithpolel)
1b1) to seek hospitality with
1b2) to assemble oneself
2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together
2a) (Qal)
2a1) to stir up strife
2a2) to quarrel
2b) (Hithpolel) to excite oneself
3) to dread, fear, stand in awe, be afraid
3a) (Qal)
3a1) to fear, be afraid
3a2) to be in awe, stand in awe
yā·ḡū·rū
stay
בָךְ֙

בָךְ֙


ḇāḵ

with you ;

Hebrew Preposition | second person feminine singular
Strongs
BSB/Thayers

                        
ḇāḵ
with you ;
הֱוִי־

הֱוִי־


hĕ·wî-

be

Hebrew Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strongs 1933
BSB/Thayers
1) Qal) 
1a) to fall
1b) to be, become, exist, happen
hĕ·wî-
be
סֵ֥תֶר

סֵ֥תֶר


sê·ṯer

a refuge

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 5643
BSB/Thayers
n m 
1) covering, shelter, hiding place, secrecy
1a) covering, cover
1b) hiding place, shelter, secret place
1c) secrecy
1c1) secrecy (of tongue being slanderous)
n f
2) shelter, protection
sê·ṯer
a refuge
לָ֖מוֹ

לָ֖מוֹ


lā·mōw

Hebrew Preposition | third person masculine plural
Strongs
BSB/Thayers

                        
lā·mōw
מוֹאָ֛ב

מוֹאָ֛ב


mō·w·’āḇ

for Moab

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 4124
BSB/Thayers
Moab = |of his father| 
n pr m
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
n pr loc
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot
mō·w·’āḇ
for Moab
מִפְּנֵ֣י

מִפְּנֵ֣י


mip·pə·nê

from

Hebrew Preposition-m | Noun - common plural construct
Strongs 6440
BSB/Thayers
1) face 
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
mip·pə·nê
from
שׁוֹדֵ֑ד

שׁוֹדֵ֑ד


šō·w·ḏêḏ

the destroyer . ”

Hebrew Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strongs 7703
BSB/Thayers
1) to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil 
1a) (Qal)
1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail
1a2) devastator, despoiler (participle) (subst)
1b) (Niphal) to be utterly ruined
1c) (Piel)
1c1) to assault
1c2) to devastate
1d) (Pual) to be devastated
1e) (Poel) to violently destroy
1f) (Hophal) to be devastated
šō·w·ḏêḏ
the destroyer . ”
כִּֽי־

כִּֽי־


kî-

When

Hebrew Conjunction
Strongs 3588
BSB/Thayers
1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore
kî-
When
הַמֵּץ֙

הַמֵּץ֙


ham·mêṣ

the oppressor

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 4160
BSB/Thayers
1) (Qal) squeezer, extortioner, oppressor
ham·mêṣ
the oppressor
אָפֵ֤ס

אָפֵ֤ס


’ā·p̄ês

has gone ,

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 656
BSB/Thayers
1) (Qal) to cease, break, come to an end
’ā·p̄ês
has gone ,
שֹׁ֔ד

שֹׁ֔ד


šōḏ

destruction

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 7701
BSB/Thayers
1) havoc, violence, destruction, devastation, ruin 
1a) violence, havoc (as social sin)
1b) devastation, ruin
šōḏ
destruction
כָּ֣לָה

כָּ֣לָה


kā·lāh

has ceased ,

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 3615
BSB/Thayers
1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent 
1a) (Qal)
1a1) to be complete, be at an end
1a2) to be completed, be finished
1a3) to be accomplished, be fulfilled
1a4) to be determined, be plotted (bad sense)
1a5) to be spent, be used up
1a6) to waste away, be exhausted, fail
1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed
1b) (Piel)
1b1) to complete, bring to an end, finish
1b2) to complete (a period of time)
1b3) to finish (doing a thing)
1b4) to make an end, end
1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass
1b6) to accomplish, determine (in thought)
1b7) to put an end to, cause to cease
1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend
1b9) to destroy, exterminate
1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed
kā·lāh
has ceased ,
רֹמֵ֖ס

רֹמֵ֖ס


rō·mês

and the oppressors

Hebrew Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strongs 7429
BSB/Thayers
1) to trample 
1a) (Qal)
1a1) to trample
1a2) trampler (participle)
1b) (Niphal) to be trampled
rō·mês
and the oppressors
תַּ֥מּוּ

תַּ֥מּוּ


tam·mū

have vanished

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strongs 8552
BSB/Thayers
1) to be complete, be finished, be at an end 
1a) (Qal)
1a1) to be finished, be completed
1a1a) completely, wholly, entirely (as auxiliary with verb)
1a2) to be finished, come to an end, cease
1a3) to be complete (of number)
1a4) to be consumed, be exhausted, be spent
1a5) to be finished, be consumed, be destroyed
1a6) to be complete, be sound, be unimpaired, be upright (ethically)
1a7) to complete, finish
1a8) to be completely crossed over
1b) (Niphal) to be consumed
1c) (Hiphil)
1c1) to finish, complete, perfect
1c2) to finish, cease doing, leave off doing
1c3) to complete, sum up, make whole
1c4) to destroy (uncleanness)
1c5) to make sound
1d) (Hithpael) to deal in integrity, act uprightly
tam·mū
have vanished
מִן־

מִן־


min-

from

Hebrew Preposition
Strongs 4480
BSB/Thayers
prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that
min-
from
הָאָֽרֶץ׃

הָאָֽרֶץ׃


hā·’ā·reṣ

the land ,

Hebrew Article | Noun - feminine singular
Strongs 776
BSB/Thayers
1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan
hā·’ā·reṣ
the land ,
5
in loving devotion a throne will be established in the tent of David. A judge seeking justice and hastening righteousness will sit on it in faithfulness.
בַּחֶ֙סֶד֙

בַּחֶ֙סֶד֙


ba·ḥe·seḏ

in loving devotion

Hebrew Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strongs 2617
BSB/Thayers
1) goodness, kindness, faithfulness 
2) a reproach, shame
ba·ḥe·seḏ
in loving devotion
כִּסֵּ֔א

כִּסֵּ֔א


kis·sê

a throne

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 3678
BSB/Thayers
1) seat (of honour), throne, seat, stool 
1a) seat (of honour), throne
1b) royal dignity, authority, power (fig.)
kis·sê
a throne
וְהוּכַ֤ן

וְהוּכַ֤ן


wə·hū·ḵan

will be established

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Hofal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strongs 3559
BSB/Thayers
1) to be firm, be stable, be established 
1a) (Niphal)
1a1) to be set up, be established, be fixed
1a1a) to be firmly established
1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring
1a1c) to be fixed, be securely determined
1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)
1a3) to prepare, be ready
1a4) to be prepared, be arranged, be settled
1b) (Hiphil)
1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm
1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish
1b3) to direct toward (moral sense)
1b4) to arrange, order
1c) (Hophal)
1c1) to be established, be fastened
1c2) to be prepared, be ready
1d) (Polel)
1d1) to set up, establish
1d2) to constitute, make
1d3) to fix
1d4) to direct
1e) (Pulal) to be established, be prepared
1f) (Hithpolel) to be established, be restored
wə·hū·ḵan
will be established
בְּאֹ֣הֶל

בְּאֹ֣הֶל


bə·’ō·hel

in the tent

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 168
BSB/Thayers
1) tent 
1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience
1b) dwelling, home, habitation
1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)
bə·’ō·hel
in the tent
דָּוִ֑ד

דָּוִ֑ד


dā·wiḏ

of David .

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 1732
BSB/Thayers
David = |beloved|
1) youngest son of Jesse and second king of Israel
dā·wiḏ
of David .
שֹׁפֵ֛ט

שֹׁפֵ֛ט


šō·p̄êṭ

A judge

Hebrew Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strongs 8199
BSB/Thayers
1) to judge, govern, vindicate, punish 
1a) (Qal)
1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)
1a1a) to rule, govern, judge
1a2) to decide controversy (of God, man)
1a3) to execute judgment
1a3a) discriminating (of man)
1a3b) vindicating
1a3c) condemning and punishing
1a3d) at theophanic advent for final judgment
1b) (Niphal)
1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together
1b2) to be judged
1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)
šō·p̄êṭ
A judge
וְדֹרֵ֥שׁ

וְדֹרֵ֥שׁ


wə·ḏō·rêš

seeking

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strongs 1875
BSB/Thayers
1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require 
1a) (Qal)
1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place)
1a2) to consult, enquire of, seek
1a2a) of God
1a2b) of heathen gods, necromancers
1a3) to seek deity in prayer and worship
1a3a) God
1a3b) heathen deities
1a4) to seek (with a demand), demand, require
1a5) to investigate, enquire
1a6) to ask for, require, demand
1a7) to practice, study, follow, seek with application
1a8) to seek with care, care for
1b) (Niphal)
1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)
1b2) to be sought, be sought out
1b3) to be required (of blood)
wə·ḏō·rêš
seeking
מִשְׁפָּ֖ט

מִשְׁפָּ֖ט


miš·pāṭ

justice

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 4941
BSB/Thayers
1) judgment, justice, ordinance 
1a) judgment
1a1) act of deciding a case
1a2) place, court, seat of judgment
1a3) process, procedure, litigation (before judges)
1a4) case, cause (presented for judgment)
1a5) sentence, decision (of judgment)
1a6) execution (of judgment)
1a7) time (of judgment)
1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)
1c) ordinance
1d) decision (in law)
1e) right, privilege, due (legal)
1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan
miš·pāṭ
justice
וּמְהִ֥ר

וּמְהִ֥ר


ū·mə·hir

and hastening

Hebrew Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct
Strongs 4106
BSB/Thayers
1) quick, prompt, skilled, ready
ū·mə·hir
and hastening
צֶֽדֶק׃

צֶֽדֶק׃


ṣe·ḏeq

righteousness

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 6664
BSB/Thayers
1) justice, rightness, righteousness 
1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)
1b) righteousness (in government)
1b1) of judges, rulers, kings
1b2) of law
1b3) of Davidic king, Messiah
1b4) of Jerusalem as seat of just government
1b5) of God's attribute
1c) righteousness, justice (in case or cause)
1d) rightness (in speech)
1e) righteousness (as ethically right)
1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity
1f1) of God as covenant-keeping in redemption
1f2) in name of Messianic king
1f3) of people enjoying salvation
1f4) of Cyrus
ṣe·ḏeq
righteousness
וְיָשַׁ֥ב

וְיָשַׁ֥ב


wə·yā·šaḇ

will sit

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strongs 3427
BSB/Thayers
1) to dwell, remain, sit, abide 
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell
wə·yā·šaḇ
will sit
עָלָ֛יו

עָלָ֛יו


‘ā·lāw

on [it]

Hebrew Preposition | third person masculine singular
Strongs 5921
BSB/Thayers
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although
‘ā·lāw
on [it]
בֶּאֱמֶ֖ת

בֶּאֱמֶ֖ת


be·’ĕ·meṯ

in faithfulness .

Hebrew Preposition-b | Noun - feminine singular
Strongs 571
BSB/Thayers
n f
1) firmness, faithfulness, truth
1a) sureness, reliability
1b) stability, continuance
1c) faithfulness, reliableness
1d) truth
1d1) as spoken
1d2) of testimony and judgment
1d3) of divine instruction
1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge
1d5) true doctrine
adv
2) in truth, truly
be·’ĕ·meṯ
in faithfulness .
6
We have heard of Moab’s pomposity, his exceeding pride and conceit, his overflowing arrogance. But his boasting is empty.
שָׁמַ֥עְנוּ

שָׁמַ֥עְנוּ


šā·ma‘·nū

We have heard

Hebrew Verb - Qal - Perfect - first person common plural
Strongs 8085
BSB/Thayers
v 
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound
šā·ma‘·nū
We have heard
מוֹאָ֖ב

מוֹאָ֖ב


mō·w·’āḇ

of Moab’s

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 4124
BSB/Thayers
Moab = |of his father| 
n pr m
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
n pr loc
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot
mō·w·’āḇ
of Moab’s
גְאוֹן־

גְאוֹן־


ḡə·’ō·wn-

pomposity ,

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1347
BSB/Thayers
1) exaltation, majesty, pride 
1a) majesty, exaltation, excellence
1a1) of nations
1a2) of God
1a3) of the Jordan
1b) pride, arrogance (bad sense)
ḡə·’ō·wn-
pomposity ,
מְאֹ֑ד

מְאֹ֑ד


mə·’ōḏ

his exceeding

Hebrew Adverb
Strongs 3966
BSB/Thayers
adv 
1) exceedingly, much
subst
2) might, force, abundance
n m
3) muchness, force, abundance, exceedingly
3a) force, might
3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)
3b1) exceedingly
3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly
3b3) with muchness, muchness
mə·’ōḏ
his exceeding
גֵּ֣א

גֵּ֣א


pride

Hebrew Adjective - masculine singular
Strongs 1341
BSB/Thayers
1) proud

pride
גַּאֲוָת֧וֹ

גַּאֲוָת֧וֹ


ga·’ă·wā·ṯōw

[and] conceit ,

Hebrew Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strongs 1346
BSB/Thayers
1) pride, majesty, a rising up 
1a) a rising up, swelling (of the sea)
1b) majesty (of Israel)
1c) pride, haughtiness
ga·’ă·wā·ṯōw
[and] conceit ,
וְעֶבְרָת֖וֹ

וְעֶבְרָת֖וֹ


wə·‘eḇ·rā·ṯōw

his overflowing

Hebrew Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strongs 5678
BSB/Thayers
1) outpouring, overflow, excess, fury, wrath, arrogance 
1a) overflow, excess, outburst
1b) arrogance
1c) overflowing rage or fury
wə·‘eḇ·rā·ṯōw
his overflowing
וּגְאוֹנ֛וֹ

וּגְאוֹנ֛וֹ


ū·ḡə·’ō·w·nōw

arrogance .

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strongs 1347
BSB/Thayers
1) exaltation, majesty, pride 
1a) majesty, exaltation, excellence
1a1) of nations
1a2) of God
1a3) of the Jordan
1b) pride, arrogance (bad sense)
ū·ḡə·’ō·w·nōw
arrogance .
בַּדָּֽיו׃ס

בַּדָּֽיו׃ס


bad·dāw

But his boasting

Hebrew Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strongs 907
BSB/Thayers
1) empty talk, idle talk, liar, lie
bad·dāw
But his boasting
לֹא־

לֹא־


lō-

is empty

Hebrew Adverb - Negative particle
Strongs 3808
BSB/Thayers
1) not, no 
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)
lō-
is empty
כֵ֥ן

כֵ֥ן


ḵên

. . . .

Hebrew Adverb
Strongs 3651
BSB/Thayers
adv 
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)
ḵên
. . . .
7
Therefore let Moab wail; let them wail together for Moab. Moan for the raisin cakes of Kir-hareseth, you who are utterly stricken.
קִיר־

קִיר־


qîr-

vvv

Hebrew
Strongs 7025
BSB/Thayers
Kir-hareseth or Kir-hares or Kir-haresh = |wall of potsherds|
1) one of the two chief strongholds of Moab
qîr-
vvv
חֲרֶ֛שֶׂת

חֲרֶ֛שֶׂת


ḥă·re·śeṯ

of Kir-hareseth ,

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 7025
BSB/Thayers
Kir-hareseth or Kir-hares or Kir-haresh = |wall of potsherds|
1) one of the two chief strongholds of Moab
ḥă·re·śeṯ
of Kir-hareseth ,
אַךְ־

אַךְ־


’aḵ-

you who are utterly

Hebrew Adverb
Strongs 389
BSB/Thayers
1) indeed, surely (emphatic) 
2) howbeit, only, but, yet (restrictive)
’aḵ-
you who are utterly
נְכָאִֽים׃

נְכָאִֽים׃


nə·ḵā·’îm

stricken .

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 5218
BSB/Thayers
1) stricken
nə·ḵā·’îm
stricken .
לָכֵ֗ן

לָכֵ֗ן


lā·ḵên

Therefore

Hebrew Adverb
Strongs 3651
BSB/Thayers
adv 
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)
lā·ḵên
Therefore
מוֹאָ֛ב

מוֹאָ֛ב


mō·w·’āḇ

let Moab

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 4124
BSB/Thayers
Moab = |of his father| 
n pr m
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
n pr loc
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot
mō·w·’āḇ
let Moab
יְיֵלִ֥יל

יְיֵלִ֥יל


yə·yê·lîl

wail ;

Hebrew Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 3213
BSB/Thayers
1) (Hiphil) to howl, wail, make a howling
yə·yê·lîl
wail ;
יְיֵלִ֑יל

יְיֵלִ֑יל


yə·yê·lîl

let them wail

Hebrew Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 3213
BSB/Thayers
1) (Hiphil) to howl, wail, make a howling
yə·yê·lîl
let them wail
כֻּלֹּ֣ה

כֻּלֹּ֣ה


kul·lōh

together

Hebrew Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strongs 3605
BSB/Thayers
1) all, the whole 
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything
kul·lōh
together
לְמוֹאָ֖ב

לְמוֹאָ֖ב


lə·mō·w·’āḇ

for Moab .

Hebrew Preposition-l | Noun - proper - feminine singular
Strongs 4124
BSB/Thayers
Moab = |of his father| 
n pr m
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
n pr loc
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot
lə·mō·w·’āḇ
for Moab .
תֶּהְגּ֖וּ

תֶּהְגּ֖וּ


teh·gū

Moan

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strongs 1897
BSB/Thayers
1) to moan, growl, utter, muse, mutter, meditate, devise, plot, speak 
1a) (Qal)
1a1) to roar, growl, groan
1a2) to utter, speak
1a3) to meditate, devise, muse, imagine
1b) (Poal) to utter
1c) (Hiphil) to mutter
teh·gū
Moan
לַאֲשִׁישֵׁ֧י

לַאֲשִׁישֵׁ֧י


la·’ă·šî·šê

for the raisin cakes

Hebrew Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strongs 809
BSB/Thayers
1) raisin-cake, used in sacrificial feasts 
1a) consistently translated in AV as |flagon of wine|
la·’ă·šî·šê
for the raisin cakes
8
For the fields of Heshbon have withered, along with the grapevines of Sibmah. The rulers of the nations have trampled its choicest vines, which had reached as far as Jazer and spread toward the desert. Their shoots had spread out and passed over the sea.
כִּ֣י

כִּ֣י


For

Hebrew Conjunction
Strongs 3588
BSB/Thayers
1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore

For
שַׁדְמוֹת֩

שַׁדְמוֹת֩


šaḏ·mō·wṯ

the fields

Hebrew Noun - feminine plural construct
Strongs 7709
BSB/Thayers
1) field
šaḏ·mō·wṯ
the fields
חֶשְׁבּ֨וֹן

חֶשְׁבּ֨וֹן


ḥeš·bō·wn

of Heshbon

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 2809
BSB/Thayers
Heshbon = |stronghold|
1) the capital city of Sihon, king of the Amorites, located on the western border of the high plain and on the border line between the tribes of Reuben and Gad
ḥeš·bō·wn
of Heshbon
אֻמְלָ֜ל

אֻמְלָ֜ל


’um·lāl

have withered ,

Hebrew Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular
Strongs 535
BSB/Thayers
1) to be weak, to droop, to languish, to be exhausted 
1a) (Qal) pass participle (of the heart)
1a1) to be weak
1a2) to droop
1b) (Pulal)
1b1) to be or grow feeble
1b2) to languish
’um·lāl
have withered ,
גֶּ֣פֶן

גֶּ֣פֶן


ge·p̄en

along with the grapevines

Hebrew Noun - common singular construct
Strongs 1612
BSB/Thayers
1) vine, vine tree 
1a) of Israel (fig.)
1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.)
1c) of prosperity
ge·p̄en
along with the grapevines
שִׂבְמָ֗ה

שִׂבְמָ֗ה


śiḇ·māh

of Sibmah .

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 7643
BSB/Thayers
Shebam or Shibmah or Sibmah = |fragrance|
1) one of the towns in the pastoral district on the east of the Jordan in Moab; allotted to the tribes of Reuben and Gad
śiḇ·māh
of Sibmah .
בַּעֲלֵ֤י

בַּעֲלֵ֤י


ba·‘ă·lê

The rulers

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 1167
BSB/Thayers
1) owner, husband, lord 
1a) owner
1b) a husband
1c) citizens, inhabitants
1d) rulers, lords
1e) (noun of relationship used to characterise-ie, master of dreams)
1f) lord (used of foreign gods)
ba·‘ă·lê
The rulers
גוֹיִם֙

גוֹיִם֙


ḡō·w·yim

of the nations

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 1471
BSB/Thayers
n m 
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
n pr m
1c) Goyim? = |nations|
ḡō·w·yim
of the nations
הָלְמ֣וּ

הָלְמ֣וּ


hā·lə·mū

have trampled

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strongs 1986
BSB/Thayers
1) (Qal) to smite, strike, hammer, strike down
hā·lə·mū
have trampled
שְׂרוּקֶּ֔יהָ

שְׂרוּקֶּ֔יהָ


śə·rūq·qe·hā

its choicest vines ,

Hebrew Adjective - masculine plural construct | third person feminine singular
Strongs 8291
BSB/Thayers
1) vine-tendrils or clusters
śə·rūq·qe·hā
its choicest vines ,
נָגָ֖עוּ

נָגָ֖עוּ


nā·ḡā·‘ū

which had reached

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strongs 5060
BSB/Thayers
1) to touch, reach, strike 
1a) (Qal)
1a1) to touch
1a2) to strike
1a3) to reach, extend to
1a4) to be stricken
1a4a) stricken (participle)
1b) (Niphal) to be stricken, be defeated
1c) (Piel) to strike
1d) (Pual) to be stricken (by disease)
1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive
1e1) to cause to touch, apply
1e2) to reach, extend, attain, arrive, come
1e3) to approach (of time)
1e4) to befall (of fate)
nā·ḡā·‘ū
which had reached
עַד־

עַד־


‘aḏ-

as

Hebrew Preposition
Strongs 5704
BSB/Thayers
prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even
‘aḏ-
as
יַעְזֵ֥ר

יַעְזֵ֥ר


ya‘·zêr

far as Jazer

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 3270
BSB/Thayers
Jazer or Jaazer = |helped|
1) a Levitical city east of the Jordan, in Gilead in the territory of Gad, formerly an Amorite city; site uncertain
ya‘·zêr
far as Jazer
תָּ֣עוּ

תָּ֣עוּ


tā·‘ū

and spread

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strongs 8582
BSB/Thayers
1) to err, wander, go astray, stagger 
1a) (Qal) to err
1a1) to wander about (physically)
1a2) of intoxication
1a3) of sin (ethically)
1a4) wandering (of the mind)
1b) (Niphal)
1b1) to be made to wander about, be made to stagger (drunkard)
1b2) to be led astray (ethically)
1c) (Hiphil) to cause to wander
1c1) to cause to wander about (physically)
1c2) to cause to wander (of intoxication)
1c3) to cause to err, mislead (mentally and morally)
tā·‘ū
and spread
מִדְבָּ֑ר

מִדְבָּ֑ר


miḏ·bār

toward the desert .

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 4057
BSB/Thayers
1) wilderness 
1a) pasture
1b) uninhabited land, wilderness
1c) large tracts of wilderness (around cities)
1d) wilderness (fig.)
2) mouth
2a) mouth (as organ of speech)
miḏ·bār
toward the desert .
שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָ

שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָ


šə·lu·ḥō·w·ṯe·hā

Their shoots

Hebrew Noun - feminine plural construct | third person feminine singular
Strongs 7976
BSB/Thayers
1) shoot, branch
šə·lu·ḥō·w·ṯe·hā
Their shoots
נִטְּשׁ֖וּ

נִטְּשׁ֖וּ


niṭ·ṭə·šū

had spread out

Hebrew Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strongs 5203
BSB/Thayers
1) to leave, permit, forsake, cast off or away, reject, suffer, join, spread out or abroad, be loosed, cease, abandon, quit, hang loose, cast down, make a raid, lie fallow, let fall, forgo, draw 
1a) (Qal)
1a1) to leave, let alone, lie fallow, entrust to
1a2) to forsake, abandon
1a3) to permit
1b) (Niphal)
1b1) to be forsaken
1b2) to be loosened, be loose
1b3) to be let go, spread abroad
1c) (Pual) to be abandoned, be deserted
niṭ·ṭə·šū
had spread out
עָ֥בְרוּ

עָ֥בְרוּ


‘ā·ḇə·rū

and passed over

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strongs 5674
BSB/Thayers
1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 
1a) (Qal)
1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over
1a2) to pass beyond
1a3) to pass through, traverse
1a3a) passers-through (participle)
1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)
1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by
1a4a) passer-by (participle)
1a4b) to be past, be over
1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance
1a6) to pass away
1a6a) to emigrate, leave (one's territory)
1a6b) to vanish
1a6c) to perish, cease to exist
1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)
1a6e) to be alienated, pass into other hands
1b) (Niphal) to be crossed
1c) (Piel) to impregnate, cause to cross
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote
1d2) to cause to pass through
1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by
1d4) to cause to pass away, cause to take away
1e) (Hithpael) to pass over
‘ā·ḇə·rū
and passed over
יָֽם׃

יָֽם׃


yām

the sea .

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 3220
BSB/Thayers
1) sea 
1a) Mediterranean Sea
1b) Red Sea
1c) Dead Sea
1d) Sea of Galilee
1e) sea (general)
1f) mighty river (Nile)
1g) the sea (the great basin in the temple court)
1h) seaward, west, westward
yām
the sea .
9
So I weep with Jazer for the vines of Sibmah; I drench Heshbon and Elealeh with my tears. Triumphant shouts have fallen silent over your summer fruit and your harvest.
עַל־

עַל־


‘al-

So

Hebrew Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although
‘al-
So
כֵּ֡ן

כֵּ֡ן


kên

. . .

Hebrew Adverb
Strongs 3651
BSB/Thayers
adv 
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)
kên
. . .
אֶבְכֶּ֞ה

אֶבְכֶּ֞ה


’eḇ·keh

I weep

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strongs 1058
BSB/Thayers
1) to weep, bewail, cry, shed tears 
1a) (Qal)
1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy)
1a2) to weep bitterly (with cognate acc.)
1a3) to weep upon (embrace and weep)
1a4) to bewail
1b) (Piel) participle
1b1) lamenting
1b2) bewailing
’eḇ·keh
I weep
בִּבְכִ֤י

בִּבְכִ֤י


biḇ·ḵî

. . .

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 1065
BSB/Thayers
1) a weeping, weeping
biḇ·ḵî
. . .
יַעְזֵר֙

יַעְזֵר֙


ya‘·zêr

with Jazer

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 3270
BSB/Thayers
Jazer or Jaazer = |helped|
1) a Levitical city east of the Jordan, in Gilead in the territory of Gad, formerly an Amorite city; site uncertain
ya‘·zêr
with Jazer
גֶּ֣פֶן

גֶּ֣פֶן


ge·p̄en

for the vines

Hebrew Noun - common singular construct
Strongs 1612
BSB/Thayers
1) vine, vine tree 
1a) of Israel (fig.)
1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.)
1c) of prosperity
ge·p̄en
for the vines
שִׂבְמָ֔ה

שִׂבְמָ֔ה


śiḇ·māh

of Sibmah ;

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 7643
BSB/Thayers
Shebam or Shibmah or Sibmah = |fragrance|
1) one of the towns in the pastoral district on the east of the Jordan in Moab; allotted to the tribes of Reuben and Gad
śiḇ·māh
of Sibmah ;
אֲרַיָּ֙וֶךְ֙

אֲרַיָּ֙וֶךְ֙


’ă·ray·yā·weḵ

I drench

Hebrew Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person feminine singular
Strongs 7301
BSB/Thayers
1) to be satiated or saturated, have or drink one's fill 
1a) (Qal) to take one's fill
1b) (Piel)
1b1) to be drunk, be intoxicated
1b2) to drench, water abundantly, saturate
1c) (Hiphil) to saturate, water, cause to drink
’ă·ray·yā·weḵ
I drench
חֶשְׁבּ֖וֹן

חֶשְׁבּ֖וֹן


ḥeš·bō·wn

Heshbon

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 2809
BSB/Thayers
Heshbon = |stronghold|
1) the capital city of Sihon, king of the Amorites, located on the western border of the high plain and on the border line between the tribes of Reuben and Gad
ḥeš·bō·wn
Heshbon
וְאֶלְעָלֵ֑ה

וְאֶלְעָלֵ֑ה


wə·’el·‘ā·lêh

and Elealeh

Hebrew Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strongs 500
BSB/Thayers
Elealeh = |God is ascending|
1) a Reubenite village near Heshbon (in ruins)
wə·’el·‘ā·lêh
and Elealeh
כִּ֧י

כִּ֧י


. . .

Hebrew Conjunction
Strongs 3588
BSB/Thayers
1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore

. . .
דִּמְעָתִ֔י

דִּמְעָתִ֔י


dim·‘ā·ṯî

with my tears .

Hebrew Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strongs 1832
BSB/Thayers
1) tears
dim·‘ā·ṯî
with my tears .
הֵידָ֥ד

הֵידָ֥ד


hê·ḏāḏ

Triumphant shouts

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 1959
BSB/Thayers
1) a shout, cheer, shouting 
1a) shouting
1b) shout (of the foe)
hê·ḏāḏ
Triumphant shouts
נָפָֽל׃

נָפָֽל׃


nā·p̄āl

have fallen silent

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 5307
BSB/Thayers
1) to fall, lie, be cast down, fail 
1a) (Qal)
1a1) to fall
1a2) to fall (of violent death)
1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before
1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of
1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result
1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to
1a7) to lie, lie prostrate
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
1b2) to overthrow
1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
1b4) to let drop, cause to fail (fig.)
1b5) to cause to fall
1c) (Hithpael)
1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
1c2) to lie prostrate, prostrate oneself
1d) (Pilel) to fall
nā·p̄āl
have fallen silent
עַל־

עַל־


‘al-

over

Hebrew Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although
‘al-
over
קֵיצֵ֛ךְ

קֵיצֵ֛ךְ


qê·ṣêḵ

your summer fruit

Hebrew Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strongs 7019
BSB/Thayers
1) summer, summer-fruit 
1a) summer
1b) summer-fruit
qê·ṣêḵ
your summer fruit
וְעַל־

וְעַל־


wə·‘al-

. . .

Hebrew Conjunctive waw | Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although
wə·‘al-
. . .
קְצִירֵ֖ךְ

קְצִירֵ֖ךְ


qə·ṣî·rêḵ

and your harvest .

Hebrew Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strongs 7105
BSB/Thayers
1) harvest, harvesting 
1a) process of harvesting
1b) crop, what is harvested or reaped
1c) time of harvest
2) boughs, branches
qə·ṣî·rêḵ
and your harvest .
10
Joy and gladness are removed from the orchard; no one sings or shouts in the vineyards. No one tramples the grapes in the winepresses; I have put an end to the cheering.
שִׂמְחָ֤ה

שִׂמְחָ֤ה


śim·ḥāh

Joy

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 8057
BSB/Thayers
1) joy, mirth, gladness 
1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure
1b) joy (of God)
1c) glad result, happy issue
śim·ḥāh
Joy
וָגִיל֙

וָגִיל֙


wā·ḡîl

and gladness

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strongs 1524
BSB/Thayers
1) a rejoicing 
2) a circle, age
wā·ḡîl
and gladness
וְנֶאֱסַ֨ף

וְנֶאֱסַ֨ף


wə·ne·’ĕ·sap̄

are removed

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strongs 622
BSB/Thayers
1) to gather, receive, remove, gather in 
1a) (Qal)
1a1) to gather, collect
1a2) to gather (an individual into company of others)
1a3) to bring up the rear
1a4) to gather and take away, remove, withdraw
1b) (Niphal)
1b1) to assemble, be gathered
1b2) (pass of Qal 1a2)
1b2a) to be gathered to one's fathers
1b2b) to be brought in or into (association with others)
1b3) (pass of Qal 1a4)
1b3a) to be taken away, removed, perish
1c) (Piel)
1c1) to gather (harvest)
1c2) to take in, receive into
1c3) rearguard, rearward (subst)
1d) (Pual) to be gathered
1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves
wə·ne·’ĕ·sap̄
are removed
מִן־

מִן־


min-

from

Hebrew Preposition
Strongs 4480
BSB/Thayers
prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that
min-
from
הַכַּרְמֶ֔ל

הַכַּרְמֶ֔ל


hak·kar·mel

the orchard ;

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 3759
BSB/Thayers
1) plantation, garden-land, orchard, fruit orchard
2) fruit, garden-growth (meton)
hak·kar·mel
the orchard ;
לֹֽא־

לֹֽא־


lō-

no one

Hebrew Adverb - Negative particle
Strongs 3808
BSB/Thayers
1) not, no 
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)
lō-
no one
יְרֻנָּ֖ן

יְרֻנָּ֖ן


yə·run·nān

sings

Hebrew Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 7442
BSB/Thayers
1) to overcome 
1a) (Hithpolel) to be overcome
2) to cry out, shout for joy, give a ringing cry
2a) (Qal)
2a1) to give a ringing cry (in joy, exaltation, distress)
2a2) to cry aloud (in summons, exhortation of wisdom)
2b) (Piel) to give a ringing cry (in joy, exultation, praise
2c) (Pual) ringing cry, singing out (passive)
2d) (Hiphil) to cause to ring or sing out (for joy)
2e) (Hithpolel) rejoicing (participle)
yə·run·nān
sings
יְרֹעָ֑ע

יְרֹעָ֑ע


yə·rō·‘ā‘

or shouts

Hebrew Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 7321
BSB/Thayers
1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast 
1a) (Hiphil)
1a1) to shout a war-cry or alarm of battle
1a2) to sound a signal for war or march
1a3) to shout in triumph (over enemies)
1a4) to shout in applause
1a5) to shout (with religious impulse)
1a6) to cry out in distress
1b) (Polal) to utter a shout
1c) (Hithpolel)
1c1) to shout in triumph
1c2) to shout for joy
2) (Niphal) destroyed
yə·rō·‘ā‘
or shouts
וּבַכְּרָמִ֥ים

וּבַכְּרָמִ֥ים


ū·ḇak·kə·rā·mîm

in the vineyards .

Hebrew Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine plural
Strongs 3754
BSB/Thayers
1) vineyard
ū·ḇak·kə·rā·mîm
in the vineyards .
לֹ֣א

לֹ֣א


No

Hebrew Adverb - Negative particle
Strongs 3808
BSB/Thayers
1) not, no 
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)

No
יִדְרֹ֥ךְ

יִדְרֹ֥ךְ


yiḏ·rōḵ

one tramples

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 1869
BSB/Thayers
1) to tread, bend, lead, march 
1a) (Qal)
1a1) to tread, march, march forth
1a2) to tread on, tread upon
1a3) to tread (a press)
1a4) to tread (bend) a bow
1a5) archer, bow-benders (participle)
1b) (Hiphil)
1b1) to tread, tread down
1b2) to tread (bend with the foot) a bow
1b3) to cause to go, lead, march, tread
yiḏ·rōḵ
one tramples
הַדֹּרֵ֖ךְ

הַדֹּרֵ֖ךְ


had·dō·rêḵ

. . .

Hebrew Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strongs 1869
BSB/Thayers
1) to tread, bend, lead, march 
1a) (Qal)
1a1) to tread, march, march forth
1a2) to tread on, tread upon
1a3) to tread (a press)
1a4) to tread (bend) a bow
1a5) archer, bow-benders (participle)
1b) (Hiphil)
1b1) to tread, tread down
1b2) to tread (bend with the foot) a bow
1b3) to cause to go, lead, march, tread
had·dō·rêḵ
. . .
יַ֗יִן

יַ֗יִן


ya·yin

the grapes

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 3196
BSB/Thayers
1) wine
ya·yin
the grapes
בַּיְקָבִ֛ים

בַּיְקָבִ֛ים


bay·qā·ḇîm

in the winepresses ;

Hebrew Preposition-b, Article | Noun - masculine plural
Strongs 3342
BSB/Thayers
1) wine vat, wine-press
bay·qā·ḇîm
in the winepresses ;
לֹֽא־

לֹֽא־


lō-

. . .

Hebrew Adverb - Negative particle
Strongs 3808
BSB/Thayers
1) not, no 
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)
lō-
. . .
הִשְׁבַּֽתִּי׃

הִשְׁבַּֽתִּי׃


hiš·bat·tî

I have put an end

Hebrew Verb - Hifil - Perfect - first person common singular
Strongs 7673
BSB/Thayers
1) to cease, desist, rest 
1a) (Qal)
1a1) to cease
1a2) to rest, desist (from labour)
1b) (Niphal) to cease
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to cease, put an end to
1c2) to exterminate, destroy
1c3) to cause to desist from
1c4) to remove
1c5) to cause to fail
2) (Qal) to keep or observe the sabbath
hiš·bat·tî
I have put an end
הֵידָ֥ד

הֵידָ֥ד


hê·ḏāḏ

to the cheering .

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 1959
BSB/Thayers
1) a shout, cheer, shouting 
1a) shouting
1b) shout (of the foe)
hê·ḏāḏ
to the cheering .
11
Therefore my heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir-heres.
עַל־

עַל־


‘al-

Therefore

Hebrew Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although
‘al-
Therefore
כֵּן֙

כֵּן֙


kên

. . .

Hebrew Adverb
Strongs 3651
BSB/Thayers
adv 
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)
kên
. . .
מֵעַ֣י

מֵעַ֣י


mê·‘ay

my heart

Hebrew Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strongs 4578
BSB/Thayers
1) internal organs, inward parts, bowels, intestines, belly 
1a) inward parts
1b) digestive organs
1c) organs of procreation, womb
1d) place of emotions or distress or love (fig.)
1e) external belly
mê·‘ay
my heart
יֶֽהֱמ֑וּ

יֶֽהֱמ֑וּ


ye·hĕ·mū

laments

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strongs 1993
BSB/Thayers
1) to murmur, growl, roar, cry aloud, mourn, rage, sound, make noise, tumult, be clamorous, be disquieted, be loud, be moved, be troubled, be in an uproar 
1a) (Qal)
1a1) to growl
1a2) to murmur (fig. of a soul in prayer)
1a3) to roar
1a4) to be in a stir, be in a commotion
1a5) to be boisterous, be turbulent
ye·hĕ·mū
laments
לְמוֹאָ֔ב

לְמוֹאָ֔ב


lə·mō·w·’āḇ

for Moab

Hebrew Preposition-l | Noun - proper - feminine singular
Strongs 4124
BSB/Thayers
Moab = |of his father| 
n pr m
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
n pr loc
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot
lə·mō·w·’āḇ
for Moab
כַּכִּנּ֖וֹר

כַּכִּנּ֖וֹר


kak·kin·nō·wr

like a harp ,

Hebrew Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strongs 3658
BSB/Thayers
1) lyre, harp
kak·kin·nō·wr
like a harp ,
וְקִרְבִּ֖י

וְקִרְבִּ֖י


wə·qir·bî

my inmost being

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strongs 7130
BSB/Thayers
1) midst, among, inner part, middle 
1a) inward part
1a1) physical sense
1a2) as seat of thought and emotion
1a3) as faculty of thought and emotion
1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)
1c) entrails (of sacrificial animals)
wə·qir·bî
my inmost being
לְקִ֥יר

לְקִ֥יר


lə·qîr

vvv

Hebrew Preposition
Strongs 7025
BSB/Thayers
Kir-hareseth or Kir-hares or Kir-haresh = |wall of potsherds|
1) one of the two chief strongholds of Moab
lə·qîr
vvv
חָֽרֶשׂ׃

חָֽרֶשׂ׃


ḥā·reś

for Kir-heres .

Hebrew Preposition | Noun - proper - feminine singular
Strongs 7025
BSB/Thayers
Kir-hareseth or Kir-hares or Kir-haresh = |wall of potsherds|
1) one of the two chief strongholds of Moab
ḥā·reś
for Kir-heres .
12
When Moab appears on the high place, when he wearies himself and enters his sanctuary to pray, it will do him no good.
וְהָיָ֧ה

וְהָיָ֧ה


wə·hā·yāh

-

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strongs 1961
BSB/Thayers
1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone
wə·hā·yāh
-
כִֽי־

כִֽי־


ḵî-

When

Hebrew Conjunction
Strongs 3588
BSB/Thayers
1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore
ḵî-
When
מוֹאָ֖ב

מוֹאָ֖ב


mō·w·’āḇ

Moab

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 4124
BSB/Thayers
Moab = |of his father| 
n pr m
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
n pr loc
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot
mō·w·’āḇ
Moab
נִרְאָ֛ה

נִרְאָ֛ה


nir·’āh

appears

Hebrew Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 7200
BSB/Thayers
1) to see, look at, inspect, perceive, consider 
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face
nir·’āh
appears
עַל־

עַל־


‘al-

on

Hebrew Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although
‘al-
on
הַבָּמָ֑ה

הַבָּמָ֑ה


hab·bā·māh

the high place ,

Hebrew Article | Noun - feminine singular
Strongs 1116
BSB/Thayers
1) high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform) 
1a) high place, mountain
1b) high places, battlefields
1c) high places (as places of worship)
1d) funeral mound?
hab·bā·māh
the high place ,
כִּֽי־

כִּֽי־


kî-

when

Hebrew Conjunction
Strongs 3588
BSB/Thayers
1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore
kî-
when
נִלְאָ֥ה

נִלְאָ֥ה


nil·’āh

he wearies himself

Hebrew Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 3811
BSB/Thayers
1) to be weary, be impatient, be grieved, be offended 
1a) (Qal) to be weary, be impatient
1b) (Niphal) to be tired of something, weary oneself
1c) (Hiphil) to weary, make weary, exhaust
nil·’āh
he wearies himself
וּבָ֧א

וּבָ֧א


ū·ḇā

and enters

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strongs 935
BSB/Thayers
1) to go in, enter, come, go, come in 
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put
ū·ḇā
and enters
אֶל־

אֶל־


’el-

. . .

Hebrew Preposition
Strongs 413
BSB/Thayers
1) to, toward, unto (of motion) 
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
’el-
. . .
מִקְדָּשׁ֛וֹ

מִקְדָּשׁ֛וֹ


miq·dā·šōw

his sanctuary

Hebrew Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strongs 4720
BSB/Thayers
1) sacred place, sanctuary, holy place 
1a) sanctuary
1a1) of the temple
1a2) of the tabernacle
1a3) of Ezekiel's temple
1a4) of Jehovah
miq·dā·šōw
his sanctuary
לְהִתְפַּלֵּ֖ל

לְהִתְפַּלֵּ֖ל


lə·hiṯ·pal·lêl

to pray ,

Hebrew Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct
Strongs 6419
BSB/Thayers
1) to intervene, interpose, pray 
1a) (Piel) to mediate, judge
1b)(Hithpael)
1b1) to intercede
1b2) to pray
lə·hiṯ·pal·lêl
to pray ,
וְלֹ֥א

וְלֹ֥א


wə·lō

it will do him no

Hebrew Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strongs 3808
BSB/Thayers
1) not, no 
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)
wə·lō
it will do him no
יוּכָֽל׃

יוּכָֽל׃


yū·ḵāl

good .

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 3201
BSB/Thayers
1) to prevail, overcome, endure, have power, be able 
1a) (Qal)
1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach
1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor
1a3) to have ability, have strength
yū·ḵāl
good .
13
This is the message that the LORD spoke earlier concerning Moab.
זֶ֣ה

זֶ֣ה


zeh

This

Hebrew Pronoun - masculine singular
Strongs 2088
BSB/Thayers
1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such 
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how
zeh
This
הַדָּבָ֗ר

הַדָּבָ֗ר


had·dā·ḇār

is the message

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 1697
BSB/Thayers
1) speech, word, speaking, thing 
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
had·dā·ḇār
is the message
אֲשֶׁ֨ר

אֲשֶׁ֨ר


’ă·šer

that

Hebrew Pronoun - relative
Strongs 834
BSB/Thayers
1) (relative part.) 
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if
’ă·šer
that
יְהוָ֛ה

יְהוָ֛ה


Yah·weh

the LORD

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers
Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
the LORD
דִּבֶּ֧ר

דִּבֶּ֧ר


dib·ber

spoke

Hebrew Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strongs 1696
BSB/Thayers
1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight
dib·ber
spoke
מֵאָֽז׃

מֵאָֽז׃


mê·’āz

earlier

Hebrew Preposition-m | Adverb
Strongs 227
BSB/Thayers
1) then, at that time 
1a) temporal expressions
1a1) then (past)
1a2) then, if...then (future)
1a3) earlier
1b) logical expressions
1b1) in that case
1b2) that (being so)
mê·’āz
earlier
אֶל־

אֶל־


’el-

concerning

Hebrew Preposition
Strongs 413
BSB/Thayers
1) to, toward, unto (of motion) 
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
’el-
concerning
מוֹאָ֖ב

מוֹאָ֖ב


mō·w·’āḇ

Moab .

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 4124
BSB/Thayers
Moab = |of his father| 
n pr m
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
n pr loc
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot
mō·w·’āḇ
Moab .
14
And now the LORD says, “In three years, as a hired worker counts the years, Moab’s splendor will become an object of contempt, with all her many people. And those who are left will be few and feeble.”
וְעַתָּ֗ה

וְעַתָּ֗ה


wə·‘at·tāh

And now

Hebrew Conjunctive waw | Adverb
Strongs 6258
BSB/Thayers
1) now 
1a) now
1b) in phrases
wə·‘at·tāh
And now
יְהוָה֮

יְהוָה֮


Yah·weh

the LORD

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers
Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
the LORD
לֵאמֹר֒

לֵאמֹר֒


lê·mōr

. . .

Hebrew Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strongs 559
BSB/Thayers
1) to say, speak, utter 
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch
lê·mōr
. . .
דִּבֶּ֣ר

דִּבֶּ֣ר


dib·ber

says ,

Hebrew Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strongs 1696
BSB/Thayers
1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight
dib·ber
says ,
בְּשָׁלֹ֤שׁ

בְּשָׁלֹ֤שׁ


bə·šā·lōš

“ In three

Hebrew Preposition-b | Number - feminine singular
Strongs 7969
BSB/Thayers
1) three, triad 
1a) 3, 300, third
bə·šā·lōš
“ In three
שָׁנִים֙

שָׁנִים֙


šā·nîm

years ,

Hebrew Noun - feminine plural
Strongs 8141
BSB/Thayers
1) year 
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life)
šā·nîm
years ,
שָׂכִ֔יר

שָׂכִ֔יר


śā·ḵîr

as a hired worker

Hebrew Adjective - masculine singular
Strongs 7916
BSB/Thayers
1) hired 
1a) hired (of animal)
1b) hireling, hired labourer (subst)
1b1) mercenary
śā·ḵîr
as a hired worker
כִּשְׁנֵ֣י

כִּשְׁנֵ֣י


kiš·nê

counts the years ,

Hebrew Preposition-k | Noun - feminine plural construct
Strongs 8141
BSB/Thayers
1) year 
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life)
kiš·nê
counts the years ,
מוֹאָ֔ב

מוֹאָ֔ב


mō·w·’āḇ

Moab’s

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 4124
BSB/Thayers
Moab = |of his father| 
n pr m
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
n pr loc
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot
mō·w·’āḇ
Moab’s
כְּב֣וֹד

כְּב֣וֹד


kə·ḇō·wḏ

splendor

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 3519
BSB/Thayers
1) glory, honour, glorious, abundance 
1a) abundance, riches
1b) honour, splendour, glory
1c) honour, dignity
1d) honour, reputation
1e) honour, reverence, glory
1f) glory
kə·ḇō·wḏ
splendor
וְנִקְלָה֙

וְנִקְלָה֙


wə·niq·lāh

will become an object of contempt ,

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strongs 7034
BSB/Thayers
1) to disgrace, dishonour, be lightly esteemed, be dishonoured, be despised
1a) (Niphal) to be dishonoured, be despised, be lightly esteemed
1b) (Hiphil) to treat with contempt, dishonour, treat shamefully
wə·niq·lāh
will become an object of contempt ,
בְּכֹ֖ל

בְּכֹ֖ל


bə·ḵōl

with all

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 3605
BSB/Thayers
1) all, the whole 
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything
bə·ḵōl
with all
הָרָ֑ב

הָרָ֑ב


hā·rāḇ

her many

Hebrew Article | Adjective - masculine singular
Strongs 7227
BSB/Thayers
adj 
1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief
hā·rāḇ
her many
הֶהָמ֣וֹן

הֶהָמ֣וֹן


he·hā·mō·wn

people .

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 1995
BSB/Thayers
1) (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound 
1a) sound, murmur, rush, roar
1b) tumult, confusion
1c) crowd, multitude
1d) great number, abundance
1e) abundance, wealth
he·hā·mō·wn
people .
וּשְׁאָ֥ר

וּשְׁאָ֥ר


ū·šə·’ār

And those who are left

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strongs 7605
BSB/Thayers
1) rest, residue, remnant, remainder
ū·šə·’ār
And those who are left
מְעַ֛ט

מְעַ֛ט


mə·‘aṭ

will be few

Hebrew Adjective - masculine singular
Strongs 4592
BSB/Thayers
1) littleness, few, a little, fewness 
1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little
1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth
mə·‘aṭ
will be few
מִזְעָ֖ר

מִזְעָ֖ר


miz·‘ār

. . .

Hebrew Adverb
Strongs 4213
BSB/Thayers
1) a little, a trifle, a few 
1a) a trifle, a little (of time)
1b) a remnant, a very few (of number)
miz·‘ār
. . .
ל֥וֹא

ל֥וֹא


lō·w

[and] feeble

Hebrew Adverb - Negative particle
Strongs 3808
BSB/Thayers
1) not, no 
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)
lō·w
[and] feeble
כַבִּֽיר׃ס

כַבִּֽיר׃ס


ḵab·bîr

. . . . ”

Hebrew Adjective - masculine singular
Strongs 3524
BSB/Thayers
1) mighty, great, powerful, many, much
ḵab·bîr
. . . . ”