1	In the eleventh month of the twelfth year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,
	× בְּעַשְׁתֵּֽי־ bə·‘aš·tê- In the eleventh [month of the twelfth] Grammar Preposition-b | Number - common singular construct Strongs 6249 Cross Reference (Isaiah 23:1–18) BSB/Thayers 1) one, eleven, eleventh   1a) one as combined with ten ( H06240) × עֶשְׂרֵ֥ה ‘eś·rêh . . . Grammar Number - feminine singular Strongs 6240 BSB/Thayers 1) ten, -teen (in combination with other numbers)   1a) used only in combination to make the numbers 11-19 × שָׁנָ֖ה šā·nāh year , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 Footnote Likely reading of the original Hebrew text; MT In the eleventh year BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × בְּאֶחָ֣ד bə·’e·ḥāḏ on the first Grammar Preposition-b | Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × לַחֹ֑דֶשׁ la·ḥō·ḏeš day of the month , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × הָיָ֥ה hā·yāh . . . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × דְבַר־ ḏə·ḇar- the word Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְהִ֛י way·hî came Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֵלַ֥י ’ê·lay to me , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch בְּעַשְׁתֵּֽי־ bə·‘aš·tê- In the eleventh [month of the twelfth] עֶשְׂרֵ֥ה ‘eś·rêh . . . שָׁנָ֖ה šā·nāh year , בְּאֶחָ֣ד bə·’e·ḥāḏ on the first לַחֹ֑דֶשׁ la·ḥō·ḏeš day of the month , הָיָ֥ה hā·yāh . . . דְבַר־ ḏə·ḇar- the word יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD וַיְהִ֛י way·hî came אֵלַ֥י ’ê·lay to me , לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying ,
2	“Son of man, because Tyre has said of Jerusalem, ‘Aha! The gate to the nations is broken; it has swung open to me; now that she lies in ruins I will be filled,’
	× בֶּן־ ben- “ Son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אָדָ֗ם ’ā·ḏām of man , Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × יַ֠עַן ya·‘an because Grammar Adverb Strongs 3282 BSB/Thayers conj 1) because, therefore, because that, on account of prep 2) because of, on account of 3) why (with interrogative pron) × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × צֹּ֤ר ṣōr Tyre Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6865 BSB/Thayers     Tyre or Tyrus = |a rock| 1) the Phoenician city on the Mediterranean coast × אָ֨מְרָה ’ā·mə·rāh has said Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × עַל־ ‘al- of Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ yə·rū·šā·lim Jerusalem , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × הֶאָ֔ח he·’āḥ ‘ Aha ! Grammar Interjection Strongs 1889 BSB/Thayers 1) aha! × דַּלְת֥וֹת dal·ṯō·wṯ The gate Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 1817 BSB/Thayers 1) door, gate   1a) a door   1b) a gate   1c) (fig.)     1c1) of chest lid     1c2) of crocodile jaws     1c3) of doors of the heavens     1c4) of an easily-accessible woman × הָעַמִּ֖ים hā·‘am·mîm to the nations Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × נִשְׁבְּרָ֛ה niš·bə·rāh is broken ; Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × נָסֵ֣בָּה nā·sêb·bāh it has swung open Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × אֵלָ֑י ’ê·lāy to me ; Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָחֳרָֽבָה׃ hā·ḥo·rā·ḇāh now that she lies in ruins Grammar Verb - Hofal - Perfect - third person feminine singular Strongs 2717 BSB/Thayers 1) to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins   1a) (Qal) to be waste, be desolate   1b) (Niphal)     1b1) to be made desolate     1b2) desolate (participle)   1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate   1d) (Hophal) to be laid waste 2) to be dry, be dried up   2a) (Qal) to be dried, be dried up   2b) (Pual) to be dried   2c) (Hiphil) to dry up   2d) (Hophal) to be dried up 3) to attack, smite down, slay, fight × אִמָּלְאָ֖ה ’im·mā·lə·’āh I will be filled , ’ Grammar Verb - Nifal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against בֶּן־ ben- “ Son אָדָ֗ם ’ā·ḏām of man , יַ֠עַן ya·‘an because אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - צֹּ֤ר ṣōr Tyre אָ֨מְרָה ’ā·mə·rāh has said עַל־ ‘al- of יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ yə·rū·šā·lim Jerusalem , הֶאָ֔ח he·’āḥ ‘ Aha ! דַּלְת֥וֹת dal·ṯō·wṯ The gate הָעַמִּ֖ים hā·‘am·mîm to the nations נִשְׁבְּרָ֛ה niš·bə·rāh is broken ; נָסֵ֣בָּה nā·sêb·bāh it has swung open אֵלָ֑י ’ê·lāy to me ; הָחֳרָֽבָה׃ hā·ḥo·rā·ḇāh now that she lies in ruins אִמָּלְאָ֖ה ’im·mā·lə·’āh I will be filled , ’
3	therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, O Tyre, I am against you, and I will raise up many nations against you, as the sea brings up its waves.
	× לָכֵ֗ן lā·ḵên therefore Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × כֹּ֤ה kōh this is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֔ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אָמַר֙ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הִנְנִ֥י hin·nî ‘ Behold , Grammar Interjection | first person common singular Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × צֹ֑ר ṣōr O Tyre , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6865 BSB/Thayers     Tyre or Tyrus = |a rock| 1) the Phoenician city on the Mediterranean coast × עָלַ֖יִךְ ‘ā·la·yiḵ [I am] against you , Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְהַעֲלֵיתִ֤י wə·ha·‘ă·lê·ṯî and I will raise up Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × רַבִּ֔ים rab·bîm many Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × גּוֹיִ֣ם gō·w·yim nations Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × עָלַ֙יִךְ֙ ‘ā·la·yiḵ against you , Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַיָּ֖ם hay·yām as the sea Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × כְּהַעֲל֥וֹת kə·ha·‘ă·lō·wṯ brings up Grammar Preposition-k | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × לְגַלָּֽיו׃ lə·ḡal·lāw its waves . Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1530 BSB/Thayers 1) heap, spring, wave, billow   1a) heap (of stones)     1a1) over dead body     1a2) alone     1a3) used in ratifying a covenant   1b) waves (fig. of chastisement of Jehovah)   1c) spring לָכֵ֗ן lā·ḵên therefore כֹּ֤ה kōh this is what אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִ֔ה Yah·weh GOD אָמַר֙ ’ā·mar says : הִנְנִ֥י hin·nî ‘ Behold , צֹ֑ר ṣōr O Tyre , עָלַ֖יִךְ ‘ā·la·yiḵ [I am] against you , וְהַעֲלֵיתִ֤י wə·ha·‘ă·lê·ṯî and I will raise up רַבִּ֔ים rab·bîm many גּוֹיִ֣ם gō·w·yim nations עָלַ֙יִךְ֙ ‘ā·la·yiḵ against you , הַיָּ֖ם hay·yām as the sea כְּהַעֲל֥וֹת kə·ha·‘ă·lō·wṯ brings up לְגַלָּֽיו׃ lə·ḡal·lāw its waves .
4	They will destroy the walls of Tyre and demolish her towers. I will scrape the soil from her and make her a bare rock.
	× וְשִׁחֲת֞וּ wə·ši·ḥă·ṯū They will destroy Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7843 BSB/Thayers 1) to destroy, corrupt, go to ruin, decay   1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted   1b) (Piel)     1b1) to spoil, ruin     1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally)   1c) (Hiphil)     1c1) to spoil, ruin, destroy     1c2) to pervert, corrupt (morally)     1c3) destroyer (participle)   1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle) × חֹמ֣וֹת ḥō·mō·wṯ the walls Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 2346 BSB/Thayers 1) wall × צֹ֗ר ṣōr of Tyre Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6865 BSB/Thayers     Tyre or Tyrus = |a rock| 1) the Phoenician city on the Mediterranean coast × וְהָֽרְסוּ֙ wə·hā·rə·sū and demolish Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 2040 BSB/Thayers 1) to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through, destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly   1a) (Qal)     1a1) to throw down, tear down     1a2) to break through     1a3) to break down, break away   1b) (Niphal) to be torn down, be thrown down   1c) (Piel)     1c1) to overthrow, tear down     1c2) destroyer (participle) × מִגְדָּלֶ֔יהָ miḡ·dā·le·hā her towers . Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 4026 BSB/Thayers 1) tower   1a) tower   1b) elevated stage, pulpit   1c) raised bed × וְסִֽחֵיתִ֥י wə·si·ḥê·ṯî I will scrape Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5500 BSB/Thayers 1) to scrape   1a) (Piel) to scrape clean, scour × עֲפָרָ֖הּ ‘ă·p̄ā·rāh the soil Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 6083 BSB/Thayers 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish   1a) dry or loose earth   1b) debris   1c) mortar   1d) ore × מִמֶּ֑נָּה mim·men·nāh from her Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × וְנָתַתִּ֥י wə·nā·ṯat·tî and make Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אוֹתָ֖הּ ’ō·w·ṯāh her Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לִצְחִ֥יחַ liṣ·ḥî·aḥ a bare Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 6706 BSB/Thayers 1) shining or glaring surface, glow × סָֽלַע׃ sā·la‘ rock . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5553 BSB/Thayers 1) crag, cliff, rock   1a) crag, cliff   1b) as stronghold of Jehovah, of security (fig.) וְשִׁחֲת֞וּ wə·ši·ḥă·ṯū They will destroy חֹמ֣וֹת ḥō·mō·wṯ the walls צֹ֗ר ṣōr of Tyre וְהָֽרְסוּ֙ wə·hā·rə·sū and demolish מִגְדָּלֶ֔יהָ miḡ·dā·le·hā her towers . וְסִֽחֵיתִ֥י wə·si·ḥê·ṯî I will scrape עֲפָרָ֖הּ ‘ă·p̄ā·rāh the soil מִמֶּ֑נָּה mim·men·nāh from her וְנָתַתִּ֥י wə·nā·ṯat·tî and make אוֹתָ֖הּ ’ō·w·ṯāh her לִצְחִ֥יחַ liṣ·ḥî·aḥ a bare סָֽלַע׃ sā·la‘ rock .
5	She will become a place to spread nets in the sea, for I have spoken, declares the Lord GOD. She will become plunder for the nations,
	× תִּֽהְיֶה֙ tih·yeh She will become Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ a place Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × מִשְׁטַ֨ח miš·ṭaḥ to spread Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4894 BSB/Thayers 1) spreading place × חֲרָמִ֤ים ḥă·rā·mîm nets Grammar Noun - masculine plural Strongs 2764 BSB/Thayers 1) a thing devoted, thing dedicated, ban, devotion 2) a net, thing perforated 3) have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction × הַיָּ֔ם hay·yām in the sea , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × כִּ֚י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֣י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × דִבַּ֔רְתִּי ḏib·bar·tî have spoken , Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × נְאֻ֖ם nə·’um declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֑ה Yah·weh GOD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × וְהָיְתָ֥ה wə·hā·yə·ṯāh She will become Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְבַ֖ז lə·ḇaz plunder Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 957 BSB/Thayers 1) spoil, booty, robbery, spoiling × לַגּוֹיִֽם׃ lag·gō·w·yim for the nations , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| תִּֽהְיֶה֙ tih·yeh She will become בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ a place מִשְׁטַ֨ח miš·ṭaḥ to spread חֲרָמִ֤ים ḥă·rā·mîm nets הַיָּ֔ם hay·yām in the sea , כִּ֚י kî for אֲנִ֣י ’ă·nî I דִבַּ֔רְתִּי ḏib·bar·tî have spoken , נְאֻ֖ם nə·’um declares אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִ֑ה Yah·weh GOD . וְהָיְתָ֥ה wə·hā·yə·ṯāh She will become לְבַ֖ז lə·ḇaz plunder לַגּוֹיִֽם׃ lag·gō·w·yim for the nations ,
6	and the villages on her mainland will be slain by the sword. Then they will know that I am the LORD.’
	× וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā and the villages Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בַּשָּׂדֶ֔ה baś·śā·ḏeh on her mainland Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × תֵּהָרַ֑גְנָה tê·hā·raḡ·nāh will be slain Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 2026 BSB/Thayers 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand   1a) (Qal)     1a1) to kill, slay     1a2) to destroy, ruin   1b) (Niphal) to be killed   1c) (Pual) to be killed, be slain × בַּחֶ֖רֶב ba·ḥe·reḇ by the sword . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × וְיָדְע֖וּ wə·yā·ḏə·‘ū Then they will know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֥י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָֽה׃פ Yah·weh am the LORD . ’ Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā and the villages אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - בַּשָּׂדֶ֔ה baś·śā·ḏeh on her mainland תֵּהָרַ֑גְנָה tê·hā·raḡ·nāh will be slain בַּחֶ֖רֶב ba·ḥe·reḇ by the sword . וְיָדְע֖וּ wə·yā·ḏə·‘ū Then they will know כִּי־ kî- that אֲנִ֥י ’ă·nî I יְהוָֽה׃פ Yah·weh am the LORD . ’
7	For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, with cavalry and a great company of troops.
	× כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כֹ֤ה ḵōh this is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֔ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אָמַר֙ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הִנְנִ֧י hin·nî ‘ Behold , Grammar Interjection | first person common singular Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × מֵבִ֣יא mê·ḇî I will bring Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶל־ ’el- against Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × צֹ֗ר ṣōr Tyre Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6865 BSB/Thayers     Tyre or Tyrus = |a rock| 1) the Phoenician city on the Mediterranean coast × מִצָּפ֖וֹן miṣ·ṣā·p̄ō·wn from the north Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular Strongs 6828 BSB/Thayers 1) north (of direction), northward   1a) north   1b) northward × נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar Nebuchadnezzar Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5019 Footnote Hebrew Nebuchadrezzar, a variant of Nebuchadnezzar (king of Babylon). The latter spelling is used throughout Ezekiel for consistency. BSB/Thayers                         Nebuchadnezzar or Nebuchadrezzar = |may Nebo protect the crown| 1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive × מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × בָּבֶ֛ל bā·ḇel of Babylon , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 894 BSB/Thayers       Babel or Babylon = |confusion (by mixing)| 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates × מֶ֣לֶךְ me·leḵ king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × מְלָכִ֑ים mə·lā·ḵîm of kings , Grammar Noun - masculine plural Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × בְּס֛וּס bə·sūs with horses Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 5483 BSB/Thayers 1) swallow, swift 2) horse   2a) chariot horses × וּבְרֶ֥כֶב ū·ḇə·re·ḵeḇ and chariots , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 7393 BSB/Thayers 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders   1a) chariotry, chariots   1b) chariot (single)   1c) upper millstone (as riding on lower millstone)   1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders × וּבְפָרָשִׁ֖ים ū·ḇə·p̄ā·rā·šîm with cavalry Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 6571 BSB/Thayers 1) horse, steed, warhorse 2) horseman × רָֽב׃ rāḇ and a great Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × וְקָהָ֥ל wə·qā·hāl company Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 6951 BSB/Thayers 1) assembly, company, congregation, convocation   1a) assembly     1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes   1b) company (of returning exiles)   1c) congregation     1c1) as organised body × וְעַם־ wə·‘am- of troops . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred כִּ֣י kî For כֹ֤ה ḵōh this is what אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִ֔ה Yah·weh GOD אָמַר֙ ’ā·mar says : הִנְנִ֧י hin·nî ‘ Behold , מֵבִ֣יא mê·ḇî I will bring אֶל־ ’el- against צֹ֗ר ṣōr Tyre מִצָּפ֖וֹן miṣ·ṣā·p̄ō·wn from the north נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar Nebuchadnezzar מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king בָּבֶ֛ל bā·ḇel of Babylon , מֶ֣לֶךְ me·leḵ king מְלָכִ֑ים mə·lā·ḵîm of kings , בְּס֛וּס bə·sūs with horses וּבְרֶ֥כֶב ū·ḇə·re·ḵeḇ and chariots , וּבְפָרָשִׁ֖ים ū·ḇə·p̄ā·rā·šîm with cavalry רָֽב׃ rāḇ and a great וְקָהָ֥ל wə·qā·hāl company וְעַם־ wə·‘am- of troops .
8	He will slaughter the villages of your mainland with the sword; he will set up siege works against you, build a ramp to your walls, and raise his shields against you.
	× יַהֲרֹ֑ג ya·hă·rōḡ He will slaughter Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2026 BSB/Thayers 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand   1a) (Qal)     1a1) to kill, slay     1a2) to destroy, ruin   1b) (Niphal) to be killed   1c) (Pual) to be killed, be slain × בְּנוֹתַ֥יִךְ bə·nō·w·ṯa·yiḵ the villages Grammar Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × בַּשָּׂדֶ֖ה baś·śā·ḏeh of your mainland Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × בַּחֶ֣רֶב ba·ḥe·reḇ with the sword ; Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × וְנָתַ֨ן wə·nā·ṯan he will set up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × דָּיֵ֗ק dā·yêq siege works Grammar Noun - masculine singular Strongs 1785 BSB/Thayers 1) bulwark, siege-wall, sidewall × עָלַ֜יִךְ ‘ā·la·yiḵ against you , Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְשָׁפַ֤ךְ wə·šā·p̄aḵ build Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 8210 BSB/Thayers 1) to pour, pour out, spill   1a) (Qal)     1a1) to pour, pour out     1a2) to shed (blood)     1a3) to pour out (anger or heart) (fig)   1b) (Niphal) to be poured out, be shed   1c) (Pual) to be poured out, be shed   1d) (Hithpael)     1d1) to be poured out     1d2) to pour out oneself × סֹֽלְלָ֔ה sō·lə·lāh a ramp to your walls Grammar Noun - feminine singular Strongs 5550 BSB/Thayers 1) mound × עָלַ֙יִךְ֙ ‘ā·la·yiḵ . . . , Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְהֵקִ֥ים wə·hê·qîm and raise Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × צִנָּֽה׃ ṣin·nāh his shields Grammar Noun - feminine singular Strongs 6793 BSB/Thayers 1) something piercing, hook, barb   1a) meaning dubious 2) coolness, cold (of snow) 3) shield, large shield, buckler   3a) shield × עָלַ֖יִךְ ‘ā·la·yiḵ against you . Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although יַהֲרֹ֑ג ya·hă·rōḡ He will slaughter בְּנוֹתַ֥יִךְ bə·nō·w·ṯa·yiḵ the villages בַּשָּׂדֶ֖ה baś·śā·ḏeh of your mainland בַּחֶ֣רֶב ba·ḥe·reḇ with the sword ; וְנָתַ֨ן wə·nā·ṯan he will set up דָּיֵ֗ק dā·yêq siege works עָלַ֜יִךְ ‘ā·la·yiḵ against you , וְשָׁפַ֤ךְ wə·šā·p̄aḵ build סֹֽלְלָ֔ה sō·lə·lāh a ramp to your walls עָלַ֙יִךְ֙ ‘ā·la·yiḵ . . . , וְהֵקִ֥ים wə·hê·qîm and raise צִנָּֽה׃ ṣin·nāh his shields עָלַ֖יִךְ ‘ā·la·yiḵ against you .
9	He will direct the blows of his battering rams against your walls and tear down your towers with his axes.
	× יִתֵּ֖ן yit·tên He will direct Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × וּמְחִ֣י ū·mə·ḥî the blows Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 4239 BSB/Thayers 1) stroke (of a battering ram) × קָֽבָלּ֔וֹ qā·ḇāl·lōw of his battering rams Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6904 BSB/Thayers 1) something in front, attacking engine, something before   1a) before   1b) siege-engine, battering-ram × בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ bə·ḥō·mō·w·ṯā·yiḵ against your walls Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strongs 2346 BSB/Thayers 1) wall × יִתֹּ֖ץ yit·tōṣ and tear down Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5422 BSB/Thayers 1) to pull down, break down, cast down, throw down, beat down, destroy, overthrow, break out (teeth)   1a) (Qal)     1a1) to pull down     1a2) to break down, break off   1b) (Niphal) to be pulled or broken down   1c) (Piel) to tear down   1d) (Pual) to be torn down   1e) (Hophal) to be broken, be broken down × וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ ū·miḡ·də·lō·ṯa·yiḵ your towers Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 4026 BSB/Thayers 1) tower   1a) tower   1b) elevated stage, pulpit   1c) raised bed × בְּחַרְבוֹתָֽיו׃ bə·ḥar·ḇō·w·ṯāw with his axes . Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone יִתֵּ֖ן yit·tên He will direct וּמְחִ֣י ū·mə·ḥî the blows קָֽבָלּ֔וֹ qā·ḇāl·lōw of his battering rams בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ bə·ḥō·mō·w·ṯā·yiḵ against your walls יִתֹּ֖ץ yit·tōṣ and tear down וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ ū·miḡ·də·lō·ṯa·yiḵ your towers בְּחַרְבוֹתָֽיו׃ bə·ḥar·ḇō·w·ṯāw with his axes .
10	His multitude of horses will cover you in their dust. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots.
	× מִשִּׁפְעַ֥ת miš·šip̄·‘aṯ His multitude Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 8229 BSB/Thayers 1) abundance, quantity, multitude × סוּסָ֖יו sū·sāw of horses Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 5483 BSB/Thayers 1) swallow, swift 2) horse   2a) chariot horses × יְכַסֵּ֣ךְ yə·ḵas·sêḵ will cover you Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | second person feminine singular Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself × אֲבָקָ֑ם ’ă·ḇā·qām in their dust . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 80 BSB/Thayers 1) dust   1a) on ground   1b) clouds (fig.) × בְּבֹאוֹ֙ bə·ḇō·’ōw When he enters Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בִּשְׁעָרַ֔יִךְ biš·‘ā·ra·yiḵ your gates Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × כִּמְבוֹאֵ֖י kim·ḇō·w·’ê as an army entering Grammar Preposition-k | Noun - masculine plural construct Strongs 3996 BSB/Thayers 1) entrance, a coming in, entering 2) sunset   2a) sunset   2b) sunset, west × מְבֻקָּעָֽה׃ mə·ḇuq·qā·‘āh a breached Grammar Verb - Pual - Participle - feminine singular Strongs 1234 BSB/Thayers 1) to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear   1a) (Qal)     1a1) to cleave, cleave open     1a2) to break through, break into   1b) (Niphal)     1b1) to be cleft, be rent open, be split open     1b2) to be broken into   1c) (Piel)     1c1) to cleave, cut to pieces, rend open     1c2) to break through, break down   1d) (Pual)     1d1) to be ripped open, be torn open     1d2) to be rent     1d3) to be broken into   1e) (Hiphil)     1e1) to break into     1e2) to break through   1f) (Hophal) to be broken into   1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder × עִ֥יר ‘îr city , Grammar Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ ḥō·w·mō·w·ṯa·yiḵ your walls Grammar Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strongs 2346 BSB/Thayers 1) wall × תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ tir·‘aš·nāh will shake Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 7493 BSB/Thayers 1) to quake, shake   1a) (Qal) to quake, shake   1b) (Niphal) to be made to quake 1c)(Hiphil)     1c1) to cause to quake     1c2) to cause to spring or leap (of horse) × מִקּוֹל֩ miq·qō·wl from the noise Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × פָּרַ֨שׁ pā·raš of cavalry , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6571 BSB/Thayers 1) horse, steed, warhorse 2) horseman × וְגַלְגַּ֜ל wə·ḡal·gal wagons , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 1534 BSB/Thayers 1) wheel, whirl, whirlwind, whirling   1a) wheel   1b) whirl (of dust, chaff) × וָרֶ֗כֶב wā·re·ḵeḇ and chariots . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7393 BSB/Thayers 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders   1a) chariotry, chariots   1b) chariot (single)   1c) upper millstone (as riding on lower millstone)   1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders מִשִּׁפְעַ֥ת miš·šip̄·‘aṯ His multitude סוּסָ֖יו sū·sāw of horses יְכַסֵּ֣ךְ yə·ḵas·sêḵ will cover you אֲבָקָ֑ם ’ă·ḇā·qām in their dust . בְּבֹאוֹ֙ bə·ḇō·’ōw When he enters בִּשְׁעָרַ֔יִךְ biš·‘ā·ra·yiḵ your gates כִּמְבוֹאֵ֖י kim·ḇō·w·’ê as an army entering מְבֻקָּעָֽה׃ mə·ḇuq·qā·‘āh a breached עִ֥יר ‘îr city , חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ ḥō·w·mō·w·ṯa·yiḵ your walls תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ tir·‘aš·nāh will shake מִקּוֹל֩ miq·qō·wl from the noise פָּרַ֨שׁ pā·raš of cavalry , וְגַלְגַּ֜ל wə·ḡal·gal wagons , וָרֶ֗כֶב wā·re·ḵeḇ and chariots .
11	The hooves of his horses will trample all your streets. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.
	× בְּפַרְס֣וֹת bə·p̄ar·sō·wṯ The hooves Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strongs 6541 BSB/Thayers 1) hoof   1a) of ruminants   1b) of horses (undivided hooves) × סוּסָ֔יו sū·sāw of his horses Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 5483 BSB/Thayers 1) swallow, swift 2) horse   2a) chariot horses × יִרְמֹ֖ס yir·mōs will trample Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7429 BSB/Thayers 1) to trample   1a) (Qal)     1a1) to trample     1a2) trampler (participle)   1b) (Niphal) to be trampled × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × חֽוּצוֹתָ֑יִךְ ḥū·ṣō·w·ṯā·yiḵ your streets . Grammar Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 2351 BSB/Thayers 1) outside, outward, street, the outside × יַהֲרֹ֔ג ya·hă·rōḡ He will slaughter Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2026 BSB/Thayers 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand   1a) (Qal)     1a1) to kill, slay     1a2) to destroy, ruin   1b) (Niphal) to be killed   1c) (Pual) to be killed, be slain × עַמֵּךְ֙ ‘am·mêḵ your people Grammar Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × בַּחֶ֣רֶב ba·ḥe·reḇ with the sword , Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × עֻזֵּ֖ךְ ‘uz·zêḵ and your mighty Grammar Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 5797 BSB/Thayers 1) might, strength   1a) material or physical   1b) personal or social or political × וּמַצְּב֥וֹת ū·maṣ·ṣə·ḇō·wṯ pillars Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strongs 4676 BSB/Thayers 1) pillar, mastaba, stump   1a) pillar     1a1) as monument, personal memorial     1a2) with an altar               1b)(Hoph) stock, stump (of tree) × תֵּרֵֽד׃ tê·rêḏ will fall Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × לָאָ֥רֶץ lā·’ā·reṣ to the ground . Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan בְּפַרְס֣וֹת bə·p̄ar·sō·wṯ The hooves סוּסָ֔יו sū·sāw of his horses יִרְמֹ֖ס yir·mōs will trample אֶת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- all חֽוּצוֹתָ֑יִךְ ḥū·ṣō·w·ṯā·yiḵ your streets . יַהֲרֹ֔ג ya·hă·rōḡ He will slaughter עַמֵּךְ֙ ‘am·mêḵ your people בַּחֶ֣רֶב ba·ḥe·reḇ with the sword , עֻזֵּ֖ךְ ‘uz·zêḵ and your mighty וּמַצְּב֥וֹת ū·maṣ·ṣə·ḇō·wṯ pillars תֵּרֵֽד׃ tê·rêḏ will fall לָאָ֥רֶץ lā·’ā·reṣ to the ground .
12	They will plunder your wealth and pillage your merchandise. They will demolish your walls, tear down your beautiful homes, and throw your stones and timber and soil into the water.
	× וְשָׁלְל֣וּ wə·šā·lə·lū They will plunder Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7997 BSB/Thayers 1) (Qal) to draw out 2) to spoil, plunder, take spoil   2a) (Qal) to spoil, plunder   2b) (Hithpolel) to be spoiled, be plundered × חֵילֵ֗ךְ ḥê·lêḵ your wealth Grammar Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × וּבָֽזְזוּ֙ ū·ḇā·zə·zū and pillage Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 962 BSB/Thayers 1) to spoil, plunder, prey upon, seize   1a) (Qal) to spoil, plunder, despoil   1b) (Niphal) to be spoiled, plundered   1c) (Pual) to be taken as spoil × רְכֻלָּתֵ֔ךְ rə·ḵul·lā·ṯêḵ your merchandise . Grammar Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strongs 7404 BSB/Thayers 1) merchandise, traffic, trade × וְהָֽרְסוּ֙ wə·hā·rə·sū They will demolish Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 2040 BSB/Thayers 1) to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through, destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly   1a) (Qal)     1a1) to throw down, tear down     1a2) to break through     1a3) to break down, break away   1b) (Niphal) to be torn down, be thrown down   1c) (Piel)     1c1) to overthrow, tear down     1c2) destroyer (participle) × חוֹמוֹתַ֔יִךְ ḥō·w·mō·w·ṯa·yiḵ your walls , Grammar Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strongs 2346 BSB/Thayers 1) wall × יִתֹּ֑צוּ yit·tō·ṣū tear down Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5422 BSB/Thayers 1) to pull down, break down, cast down, throw down, beat down, destroy, overthrow, break out (teeth)   1a) (Qal)     1a1) to pull down     1a2) to break down, break off   1b) (Niphal) to be pulled or broken down   1c) (Piel) to tear down   1d) (Pual) to be torn down   1e) (Hophal) to be broken, be broken down × חֶמְדָּתֵ֖ךְ ḥem·dā·ṯêḵ your beautiful Grammar Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strongs 2532 BSB/Thayers n f 1) desire, that which is desirable adj 2) pleasant, precious × וּבָתֵּ֥י ū·ḇāt·tê homes , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יָשִֽׂימוּ׃ yā·śî·mū and throw Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × וַאֲבָנַ֤יִךְ wa·’ă·ḇā·na·yiḵ your stones Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × וְעֵצַ֙יִךְ֙ wə·‘ê·ṣa·yiḵ and timber Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × וַֽעֲפָרֵ֔ךְ wa·‘ă·p̄ā·rêḵ and soil Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 6083 BSB/Thayers 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish   1a) dry or loose earth   1b) debris   1c) mortar   1d) ore × בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ into Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × מַ֖יִם ma·yim the water . Grammar Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) וְשָׁלְל֣וּ wə·šā·lə·lū They will plunder חֵילֵ֗ךְ ḥê·lêḵ your wealth וּבָֽזְזוּ֙ ū·ḇā·zə·zū and pillage רְכֻלָּתֵ֔ךְ rə·ḵul·lā·ṯêḵ your merchandise . וְהָֽרְסוּ֙ wə·hā·rə·sū They will demolish חוֹמוֹתַ֔יִךְ ḥō·w·mō·w·ṯa·yiḵ your walls , יִתֹּ֑צוּ yit·tō·ṣū tear down חֶמְדָּתֵ֖ךְ ḥem·dā·ṯêḵ your beautiful וּבָתֵּ֥י ū·ḇāt·tê homes , יָשִֽׂימוּ׃ yā·śî·mū and throw וַאֲבָנַ֤יִךְ wa·’ă·ḇā·na·yiḵ your stones וְעֵצַ֙יִךְ֙ wə·‘ê·ṣa·yiḵ and timber וַֽעֲפָרֵ֔ךְ wa·‘ă·p̄ā·rêḵ and soil בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ into מַ֖יִם ma·yim the water .
13	So I will silence the sound of your songs, and the music of your lyres will no longer be heard.
	× וְהִשְׁבַּתִּ֖י wə·hiš·bat·tî So I will silence Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7673 BSB/Thayers 1) to cease, desist, rest   1a) (Qal)     1a1) to cease     1a2) to rest, desist (from labour)   1b) (Niphal) to cease   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cease, put an end to     1c2) to exterminate, destroy     1c3) to cause to desist from     1c4) to remove     1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath × הֲמ֣וֹן hă·mō·wn the sound Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1995 BSB/Thayers 1) (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound   1a) sound, murmur, rush, roar   1b) tumult, confusion   1c) crowd, multitude   1d) great number, abundance   1e) abundance, wealth × שִׁירָ֑יִךְ šî·rā·yiḵ of your songs , Grammar Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 7892 BSB/Thayers n m 1) song   1a) lyric song   1b) religious song   1c) song of Levitical choirs n f 2) song   2a) song, ode × וְק֣וֹל wə·qō·wl and the music Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × כִּנּוֹרַ֔יִךְ kin·nō·w·ra·yiḵ of your lyres Grammar Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 3658 BSB/Thayers 1) lyre, harp × לֹ֥א lō will no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ longer Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × יִשָּׁמַ֖ע yiš·šā·ma‘ be heard . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound וְהִשְׁבַּתִּ֖י wə·hiš·bat·tî So I will silence הֲמ֣וֹן hă·mō·wn the sound שִׁירָ֑יִךְ šî·rā·yiḵ of your songs , וְק֣וֹל wə·qō·wl and the music כִּנּוֹרַ֔יִךְ kin·nō·w·ra·yiḵ of your lyres לֹ֥א lō will no עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ longer יִשָּׁמַ֖ע yiš·šā·ma‘ be heard .
14	I will make you a bare rock, and you will become a place to spread the fishing nets. You will never be rebuilt, for I, the LORD, have spoken, declares the Lord GOD.’
	× וּנְתַתִּ֞יךְ ū·nə·ṯat·tîḵ I will make you Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לִצְחִ֣יחַ liṣ·ḥî·aḥ a bare Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 6706 BSB/Thayers 1) shining or glaring surface, glow × סֶ֗לַע se·la‘ rock , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5553 BSB/Thayers 1) crag, cliff, rock   1a) crag, cliff   1b) as stronghold of Jehovah, of security (fig.) × תִּֽהְיֶ֔ה tih·yeh and you will become Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × מִשְׁטַ֤ח miš·ṭaḥ a place to spread Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4894 BSB/Thayers 1) spreading place × חֲרָמִים֙ ḥă·rā·mîm the fishing nets . Grammar Noun - masculine plural Strongs 2764 BSB/Thayers 1) a thing devoted, thing dedicated, ban, devotion 2) a net, thing perforated 3) have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction × לֹ֥א lō You will never Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × ע֑וֹד ‘ō·wḏ . . . Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × תִבָּנֶ֖ה ṯib·bā·neh be rebuilt , Grammar Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × כִּ֣י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֤י ’ă·nî I , Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוִֽה׃ס Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × דִּבַּ֔רְתִּי dib·bar·tî have spoken , Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × נְאֻ֖ם nə·’um declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוָה֙ Yah·weh GOD . ’ Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וּנְתַתִּ֞יךְ ū·nə·ṯat·tîḵ I will make you לִצְחִ֣יחַ liṣ·ḥî·aḥ a bare סֶ֗לַע se·la‘ rock , תִּֽהְיֶ֔ה tih·yeh and you will become מִשְׁטַ֤ח miš·ṭaḥ a place to spread חֲרָמִים֙ ḥă·rā·mîm the fishing nets . לֹ֥א lō You will never ע֑וֹד ‘ō·wḏ . . . תִבָּנֶ֖ה ṯib·bā·neh be rebuilt , כִּ֣י kî for אֲנִ֤י ’ă·nî I , יְהוִֽה׃ס Yah·weh the LORD , דִּבַּ֔רְתִּי dib·bar·tî have spoken , נְאֻ֖ם nə·’um declares אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוָה֙ Yah·weh GOD . ’
15	This is what the Lord GOD says to Tyre: ‘Will not the coastlands quake at the sound of your downfall, when the wounded groan at the slaughter in your midst?
	× כֹּ֥ה kōh This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֖ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אָמַ֛ר ’ā·mar says Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לְצ֑וֹר lə·ṣō·wr to Tyre : Grammar Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 6865 BSB/Thayers     Tyre or Tyrus = |a rock| 1) the Phoenician city on the Mediterranean coast × הֲלֹ֣א׀ hă·lō ‘ Will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הָאִיִּֽים׃ hā·’î·yîm the coastlands Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 339 BSB/Thayers 1) coast, island, shore, region × יִרְעֲשׁ֖וּ yir·‘ă·šū quake Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7493 BSB/Thayers 1) to quake, shake   1a) (Qal) to quake, shake   1b) (Niphal) to be made to quake 1c)(Hiphil)     1c1) to cause to quake     1c2) to cause to spring or leap (of horse) × מִקּ֣וֹל miq·qō·wl at the sound Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × מַפַּלְתֵּ֗ךְ map·pal·têḵ of your downfall , Grammar Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strongs 4658 BSB/Thayers 1) carcass, ruin, overthrow   1a) carcass   1b) ruin, overthrow × חָלָ֜ל ḥā·lāl when the wounded Grammar Noun - masculine singular Strongs 2491 BSB/Thayers n m 1) slain, fatally wounded, pierced   1a) pierced, fatally wounded   1b) slain adj 2) (CLBL) profaned   2a) defiled, profaned (by divorce) × בֵּהָ֤רֵֽג bê·hā·rêḡ . . . Grammar Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct Strongs 2026 BSB/Thayers 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand   1a) (Qal)     1a1) to kill, slay     1a2) to destroy, ruin   1b) (Niphal) to be killed   1c) (Pual) to be killed, be slain × בֶּאֱנֹ֨ק be·’ĕ·nōq groan Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 602 BSB/Thayers 1) to cry, groan   1a) (Qal) to cry, lament   1b) (Niphal) to make lamentation × הֶ֙רֶג֙ he·reḡ at the slaughter Grammar Noun - masculine singular Strongs 2027 BSB/Thayers 1) a killing, slaughter × בְּתוֹכֵ֔ךְ bə·ṯō·w·ḵêḵ in your midst ? Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) כֹּ֥ה kōh This is what אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִ֖ה Yah·weh GOD אָמַ֛ר ’ā·mar says לְצ֑וֹר lə·ṣō·wr to Tyre : הֲלֹ֣א׀ hă·lō ‘ Will not הָאִיִּֽים׃ hā·’î·yîm the coastlands יִרְעֲשׁ֖וּ yir·‘ă·šū quake מִקּ֣וֹל miq·qō·wl at the sound מַפַּלְתֵּ֗ךְ map·pal·têḵ of your downfall , חָלָ֜ל ḥā·lāl when the wounded בֵּהָ֤רֵֽג bê·hā·rêḡ . . . בֶּאֱנֹ֨ק be·’ĕ·nōq groan הֶ֙רֶג֙ he·reḡ at the slaughter בְּתוֹכֵ֔ךְ bə·ṯō·w·ḵêḵ in your midst ?
16	All the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and strip off their embroidered garments. Clothed with terror, they will sit on the ground, trembling every moment, appalled over you.
	× כֹּ֚ל kōl All Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נְשִׂיאֵ֣י nə·śî·’ê the princes Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 5387 BSB/Thayers 1) one lifted up, chief, prince, captain, leader 2) rising mist, vapour × הַיָּ֔ם hay·yām of the sea Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × וְֽיָרְד֞וּ wə·yā·rə·ḏū will descend Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × מֵעַ֣ל mê·‘al from Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כִּסְאוֹתָ֗ם kis·’ō·w·ṯām their thrones , Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 3678 BSB/Thayers 1) seat (of honour), throne, seat, stool   1a) seat (of honour), throne   1b) royal dignity, authority, power (fig.) × וְהֵסִ֙ירוּ֙ wə·hê·sî·rū remove Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5493 BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם mə·‘î·lê·hem their robes , Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 4598 BSB/Thayers 1) robe   1a) a garment worn over a tunic by men of rank   1b) a long garment worn by David's daughters   1c) a garment of the high priest   1d) (fig.) of attributes × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יִפְשֹׁ֑טוּ yip̄·šō·ṭū and strip off Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6584 BSB/Thayers 1) to strip, invade, strip off, make a dash, raid, spread out   1a) (Qal)     1a1) to strip off, put off     1a2) to put off (one's shelter), make a dash   1b) (Piel) to strip   1c) (Hiphil)     1c1) to strip of     1c2) to strip off     1c3) to flay   1d) (Hithpael) to strip oneself of × רִקְמָתָ֖ם riq·mā·ṯām their embroidered Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 7553 BSB/Thayers 1) variegated stuff, embroidered × בִּגְדֵ֥י biḡ·ḏê garments . Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 899 BSB/Thayers 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) × יִלְבָּ֙שׁוּ֙ yil·bā·šū Clothed Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3847 BSB/Thayers 1) to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed   1a) (Qal)     1a1) to put on clothes, be clothed, wear     1a2) to put on, be clothed with (fig.)   1b) (Pual) to be fully clothed   1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress × חֲרָד֤וֹת׀ ḥă·rā·ḏō·wṯ with terror , Grammar Noun - feminine plural Strongs 2731 BSB/Thayers 1) fear, anxiety, quaking, trembling, (extreme) anxiety, anxious care   1a) trembling, quaking   1b) anxious care × יֵשֵׁ֔בוּ yê·šê·ḇū they will sit Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאָ֣רֶץ hā·’ā·reṣ the ground , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְחָֽרְדוּ֙ wə·ḥā·rə·ḏū trembling Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 2729 BSB/Thayers 1) to tremble, quake, move about, be afraid, be startled, be terrified   1a) (Qal)     1a1) to tremble, quake (of a mountain)     1a2) to tremble (of people)     1a3) to be anxiously careful     1a4) to go or come trembling (with prep)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to tremble     1b2) to drive in terror, rout (an army) × לִרְגָעִ֔ים lir·ḡā·‘îm [every] moment , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 7281 BSB/Thayers n m 1) a moment adv 2) for a moment, at one moment...at another moment     with prep 3) in a moment × וְשָׁמְמ֖וּ wə·šā·mə·mū appalled Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 8074 BSB/Thayers 1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy   1a) (Qal)     1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled     1a2) to be appalled, be awestruck   1b) (Niphal)     1b1) to be desolated, be made desolate     1b2) to be appalled   1c) (Polel)     1c1) to be stunned     1c2) appalling, causing horror (participle)       1c2a) horror-causer, appaller (subst)   1d) (Hiphil)     1d1) to devastate, ravage, make desolated     1d2) to appal, show horror   1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated   1f) (Hithpolel)     1f1) to cause to be desolate     1f2) to be appalled, be astounded     1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin × עָלָֽיִךְ׃ ‘ā·lā·yiḵ over you . Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although כֹּ֚ל kōl All נְשִׂיאֵ֣י nə·śî·’ê the princes הַיָּ֔ם hay·yām of the sea וְֽיָרְד֞וּ wə·yā·rə·ḏū will descend מֵעַ֣ל mê·‘al from כִּסְאוֹתָ֗ם kis·’ō·w·ṯām their thrones , וְהֵסִ֙ירוּ֙ wə·hê·sî·rū remove אֶת־ ’eṯ- - מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם mə·‘î·lê·hem their robes , וְאֶת־ wə·’eṯ- - יִפְשֹׁ֑טוּ yip̄·šō·ṭū and strip off רִקְמָתָ֖ם riq·mā·ṯām their embroidered בִּגְדֵ֥י biḡ·ḏê garments . יִלְבָּ֙שׁוּ֙ yil·bā·šū Clothed חֲרָד֤וֹת׀ ḥă·rā·ḏō·wṯ with terror , יֵשֵׁ֔בוּ yê·šê·ḇū they will sit עַל־ ‘al- on הָאָ֣רֶץ hā·’ā·reṣ the ground , וְחָֽרְדוּ֙ wə·ḥā·rə·ḏū trembling לִרְגָעִ֔ים lir·ḡā·‘îm [every] moment , וְשָׁמְמ֖וּ wə·šā·mə·mū appalled עָלָֽיִךְ׃ ‘ā·lā·yiḵ over you .
17	Then they will lament for you, saying, “How you have perished, O city of renown inhabited by seafaring men—she who was powerful on the sea, along with her people, who imposed terror on all peoples!
	× וְנָשְׂא֨וּ wə·nā·śə·’ū Then they will lament Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × קִינָה֙ qî·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 7015 BSB/Thayers 1) lamentation, dirge, elegy × עָלַ֤יִךְ ‘ā·la·yiḵ for you , Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְאָ֣מְרוּ wə·’ā·mə·rū saying Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לָ֔ךְ lāḵ - , Grammar Preposition | second person feminine singular × אֵ֣יךְ ’êḵ “ How Grammar Interjection Strongs 349 BSB/Thayers             interrog adv 1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction × אָבַ֔דְתְּ ’ā·ḇaḏt you have perished , Grammar Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strongs 6 BSB/Thayers 1) perish, vanish, go astray, be destroyed   1a) (Qal)     1a1) perish, die, be exterminated     1a2) perish, vanish (fig.)     1a3) be lost, strayed   1b) (Piel)     1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate     1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)     1b3) cause to stray, lose   1c) (Hiphil)     1c1) to destroy, put to death       1c1a) of divine judgment     1c2) object name of kings (fig.) × הָעִ֣יר hā·‘îr O city Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × הַהֻלָּ֗לָה ha·hul·lā·lāh of renown Grammar Article | Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strongs 1984 BSB/Thayers 1) to shine   1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)   1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful   2a) (Qal)     2a1) to be boastful     2a2) boastful ones, boasters (participle)   2b) (Piel)     2b1) to praise     2b2) to boast, make a boast   2c) (Pual)     2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise   2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast   2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool   2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman × נוֹשֶׁ֖בֶת nō·wō·še·ḇeṯ inhabited Grammar Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × מִיַּמִּ֑ים mî·yam·mîm by seafaring [men] — Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × אֲשֶׁר֩ ’ă·šer she who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הָיְתָ֨ה hā·yə·ṯāh was Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × חֲזָקָ֤ה ḥă·zā·qāh powerful Grammar Adjective - feminine singular Strongs 2389 BSB/Thayers 1) strong, stout, mighty   1a) strong     1a1) severe, sharp, hot     1a2) firm, hard   1b) a strong one (subst) × בַיָּם֙ ḇay·yām on the sea , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × הִ֣יא hî - Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וְיֹשְׁבֶ֔יהָ wə·yō·šə·ḇe·hā along with her people , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נָתְנ֥וּ nā·ṯə·nū imposed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × חִתִּיתָ֖ם ḥit·tî·ṯām terror Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 2851 BSB/Thayers 1) terror × לְכָל־ lə·ḵāl on all Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יוֹשְׁבֶֽיהָ׃ yō·wō·šə·ḇe·hā peoples ! Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 3427 Footnote Or on all her inhabitants BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell וְנָשְׂא֨וּ wə·nā·śə·’ū Then they will lament קִינָה֙ qî·nāh . . . עָלַ֤יִךְ ‘ā·la·yiḵ for you , וְאָ֣מְרוּ wə·’ā·mə·rū saying לָ֔ךְ lāḵ - , אֵ֣יךְ ’êḵ “ How אָבַ֔דְתְּ ’ā·ḇaḏt you have perished , הָעִ֣יר hā·‘îr O city הַהֻלָּ֗לָה ha·hul·lā·lāh of renown נוֹשֶׁ֖בֶת nō·wō·še·ḇeṯ inhabited מִיַּמִּ֑ים mî·yam·mîm by seafaring [men] — אֲשֶׁר֩ ’ă·šer she who הָיְתָ֨ה hā·yə·ṯāh was חֲזָקָ֤ה ḥă·zā·qāh powerful בַיָּם֙ ḇay·yām on the sea , הִ֣יא hî - וְיֹשְׁבֶ֔יהָ wə·yō·šə·ḇe·hā along with her people , אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who נָתְנ֥וּ nā·ṯə·nū imposed חִתִּיתָ֖ם ḥit·tî·ṯām terror לְכָל־ lə·ḵāl on all יוֹשְׁבֶֽיהָ׃ yō·wō·šə·ḇe·hā peoples !
18	Now the coastlands tremble on the day of your downfall; the islands in the sea are dismayed by your demise.”’
	× עַתָּה֙ ‘at·tāh Now Grammar Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × הָֽאִיִּ֔ן hā·’î·yin the coastlands Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 339 BSB/Thayers 1) coast, island, shore, region × יֶחְרְד֣וּ yeḥ·rə·ḏū tremble Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 2729 BSB/Thayers 1) to tremble, quake, move about, be afraid, be startled, be terrified   1a) (Qal)     1a1) to tremble, quake (of a mountain)     1a2) to tremble (of people)     1a3) to be anxiously careful     1a4) to go or come trembling (with prep)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to tremble     1b2) to drive in terror, rout (an army) × י֖וֹם yō·wm on the day Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × מַפַּלְתֵּ֑ךְ map·pal·têḵ of your downfall ; Grammar Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strongs 4658 BSB/Thayers 1) carcass, ruin, overthrow   1a) carcass   1b) ruin, overthrow × הָאִיִּ֥ים hā·’î·yîm the islands Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 339 BSB/Thayers 1) coast, island, shore, region × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בַּיָּ֖ם bay·yām in the sea Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × וְנִבְהֲל֛וּ wə·niḇ·hă·lū are dismayed Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 926 BSB/Thayers 1) to disturb, alarm, terrify, hurry, be disturbed, be anxious, be afraid, be hurried, be nervous   1a) (Niphal)     1a1) to be disturbed, dismayed, terrified, anxious     1a2) to be in haste, be hasty   1b) (Piel)     1b1) to make haste, act hastily, be hurried, be hastened     1b2) to dismay, terrify   1c) (Pual)     1c1) to hasten     1c2) hastened, hastily gained (part.)   1d) (Hiphil)     1d1) to hasten, hurry, make haste     1d2) to dismay, terrify × מִצֵּאתֵֽךְ׃ס miṣ·ṣê·ṯêḵ by your demise . ”’ Grammar Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct | second person feminine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth עַתָּה֙ ‘at·tāh Now הָֽאִיִּ֔ן hā·’î·yin the coastlands יֶחְרְד֣וּ yeḥ·rə·ḏū tremble י֖וֹם yō·wm on the day מַפַּלְתֵּ֑ךְ map·pal·têḵ of your downfall ; הָאִיִּ֥ים hā·’î·yîm the islands אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - בַּיָּ֖ם bay·yām in the sea וְנִבְהֲל֛וּ wə·niḇ·hă·lū are dismayed מִצֵּאתֵֽךְ׃ס miṣ·ṣê·ṯêḵ by your demise . ”’
19	For this is what the Lord GOD says: ‘When I make you a desolate city like other deserted cities, and when I raise up the deep against you so that the mighty waters cover you,
	× כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כֹ֤ה ḵōh this is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֔ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אָמַר֙ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × בְּתִתִּ֤י bə·ṯit·tî ‘ When I make Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֹתָךְ֙ ’ō·ṯāḵ you Grammar Direct object marker | second person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נֶחֱרֶ֔בֶת ne·ḥĕ·re·ḇeṯ a desolate Grammar Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 2717 BSB/Thayers 1) to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins   1a) (Qal) to be waste, be desolate   1b) (Niphal)     1b1) to be made desolate     1b2) desolate (participle)   1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate   1d) (Hophal) to be laid waste 2) to be dry, be dried up   2a) (Qal) to be dried, be dried up   2b) (Pual) to be dried   2c) (Hiphil) to dry up   2d) (Hophal) to be dried up 3) to attack, smite down, slay, fight × עִ֣יר ‘îr city Grammar Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × לֹֽא־ lō- like other deserted Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × נוֹשָׁ֑בוּ nō·wō·šā·ḇū . . . Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × כֶּעָרִ֖ים ke·‘ā·rîm cities , Grammar Preposition-k, Article | Noun - feminine plural Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בְּהַעֲל֤וֹת bə·ha·‘ă·lō·wṯ [and] when I raise up Grammar Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × תְּה֔וֹם tə·hō·wm the deep Grammar Noun - common singular Strongs 8415 BSB/Thayers 1) deep, depths, deep places, abyss, the deep, sea   1a) deep (of subterranean waters)   1b) deep, sea, abysses (of sea)   1c) primeval ocean, deep   1d) deep, depth (of river)   1e) abyss, the grave × עָלַ֙יִךְ֙ ‘ā·la·yiḵ against you Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָרַבִּֽים׃ hā·rab·bîm so that the mighty Grammar Article | Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × הַמַּ֥יִם ham·ma·yim waters Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × וְכִסּ֖וּךְ wə·ḵis·sūḵ cover you , Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural | second person feminine singular Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself כִּ֣י kî For כֹ֤ה ḵōh this is what אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִ֔ה Yah·weh GOD אָמַר֙ ’ā·mar says : בְּתִתִּ֤י bə·ṯit·tî ‘ When I make אֹתָךְ֙ ’ō·ṯāḵ you נֶחֱרֶ֔בֶת ne·ḥĕ·re·ḇeṯ a desolate עִ֣יר ‘îr city לֹֽא־ lō- like other deserted נוֹשָׁ֑בוּ nō·wō·šā·ḇū . . . כֶּעָרִ֖ים ke·‘ā·rîm cities , אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - בְּהַעֲל֤וֹת bə·ha·‘ă·lō·wṯ [and] when I raise up תְּה֔וֹם tə·hō·wm the deep עָלַ֙יִךְ֙ ‘ā·la·yiḵ against you אֶת־ ’eṯ- - הָרַבִּֽים׃ hā·rab·bîm so that the mighty הַמַּ֥יִם ham·ma·yim waters וְכִסּ֖וּךְ wə·ḵis·sūḵ cover you ,
20	then I will bring you down with those who descend to the Pit, to the people of antiquity. I will make you dwell in the earth below like the ancient ruins, with those who descend to the Pit, so that you will no longer be inhabited or set in splendor in the land of the living.
	× וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ wə·hō·w·raḏ·tîḵ then I will bring you down Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singular Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × אֶת־ ’eṯ- with Grammar Preposition Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × י֨וֹרְדֵי yō·wr·ḏê those who descend Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × ב֜וֹר ḇō·wr to the Pit , Grammar Noun - masculine singular Strongs 953 BSB/Thayers 1) pit, well, cistern × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × עַ֣ם ‘am the people Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × עוֹלָ֗ם ‘ō·w·lām of antiquity . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ wə·hō·wō·šaḇ·tîḵ I will make you dwell Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × בְּאֶ֨רֶץ bə·’e·reṣ in the earth Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × תַּחְתִּיּ֜וֹת taḥ·tî·yō·wṯ below Grammar Noun - feminine plural Strongs 8482 BSB/Thayers 1) low, lower, lowest   1a) lowest (as adj)   1b) the lower parts (subst) × מֵֽעוֹלָם֙ mê·‘ō·w·lām like the ancient Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × כָּחֳרָב֤וֹת kā·ḥo·rā·ḇō·wṯ ruins , Grammar Preposition-k | Noun - feminine plural Strongs 2723 BSB/Thayers 1) a place laid waste, ruin, waste, desolation × אֶת־ ’eṯ- with Grammar Preposition Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × י֣וֹרְדֵי yō·wr·ḏê those who descend Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × ב֔וֹר ḇō·wr to the Pit , Grammar Noun - masculine singular Strongs 953 BSB/Thayers 1) pit, well, cistern × לְמַ֖עַן lə·ma·‘an so that Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × לֹ֣א lō you will no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תֵשֵׁ֑בִי ṯê·šê·ḇî longer be inhabited Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × וְנָתַתִּ֥י wə·nā·ṯat·tî or set Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × צְבִ֖י ṣə·ḇî in splendor Grammar Noun - masculine singular Strongs 6643 Footnote LXX or take your place BSB/Thayers 1) beauty, glory, honour   1a) beauty, decoration   1b) honour 2) roebuck, gazelle   2a) perhaps an extinct animal, exact meaning unknown × בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ in the land Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × חַיִּֽים׃ ḥay·yîm of the living . Grammar Adjective - masculine plural Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ wə·hō·w·raḏ·tîḵ then I will bring you down אֶת־ ’eṯ- with י֨וֹרְדֵי yō·wr·ḏê those who descend ב֜וֹר ḇō·wr to the Pit , אֶל־ ’el- to עַ֣ם ‘am the people עוֹלָ֗ם ‘ō·w·lām of antiquity . וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ wə·hō·wō·šaḇ·tîḵ I will make you dwell בְּאֶ֨רֶץ bə·’e·reṣ in the earth תַּחְתִּיּ֜וֹת taḥ·tî·yō·wṯ below מֵֽעוֹלָם֙ mê·‘ō·w·lām like the ancient כָּחֳרָב֤וֹת kā·ḥo·rā·ḇō·wṯ ruins , אֶת־ ’eṯ- with י֣וֹרְדֵי yō·wr·ḏê those who descend ב֔וֹר ḇō·wr to the Pit , לְמַ֖עַן lə·ma·‘an so that לֹ֣א lō you will no תֵשֵׁ֑בִי ṯê·šê·ḇî longer be inhabited וְנָתַתִּ֥י wə·nā·ṯat·tî or set צְבִ֖י ṣə·ḇî in splendor בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ in the land חַיִּֽים׃ ḥay·yîm of the living .
21	I will make you an object of horror, and you will be no more. You will be sought, but will never be found,’ declares the Lord GOD.”
	× אֶתְּנֵ֖ךְ ’et·tə·nêḵ I will make Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × בַּלָּה֥וֹת bal·lā·hō·wṯ you an object of horror , Grammar Noun - feminine plural Strongs 1091 BSB/Thayers 1) terror, destruction, calamity, dreadful event × וְאֵינֵ֑ךְ wə·’ê·nêḵ and you will be no more . Grammar Conjunctive waw | Adverb | second person feminine singular Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × וּֽתְבֻקְשִׁ֗י ū·ṯə·ḇuq·šî You will be sought , Grammar Conjunctive waw | Verb - Pual - Conjunctive imperfect - second person feminine singular Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × וְלֹֽא־ wə·lō- but will never Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × לְעוֹלָ֔ם lə·‘ō·w·lām . . . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × תִמָּצְאִ֥י ṯim·mā·ṣə·’î be found Grammar Verb - Nifal - Imperfect - second person feminine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × עוֹד֙ ‘ō·wḏ - , ’ Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × נְאֻ֖ם nə·’um declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהֹוִֽה׃ס Yah·weh GOD . ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 אֶתְּנֵ֖ךְ ’et·tə·nêḵ I will make בַּלָּה֥וֹת bal·lā·hō·wṯ you an object of horror , וְאֵינֵ֑ךְ wə·’ê·nêḵ and you will be no more . וּֽתְבֻקְשִׁ֗י ū·ṯə·ḇuq·šî You will be sought , וְלֹֽא־ wə·lō- but will never לְעוֹלָ֔ם lə·‘ō·w·lām . . . תִמָּצְאִ֥י ṯim·mā·ṣə·’î be found עוֹד֙ ‘ō·wḏ - , ’ נְאֻ֖ם nə·’um declares אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהֹוִֽה׃ס Yah·weh GOD . ”