Berean Interlinear
Psalm
Chapter 125
A song of ascents. Those who trust in the LORD are like Mount Zion. It cannot be moved; it abides forever.
šîr
A song
A song
ham·ma·‘ă·lō·wṯ
of ascents .
of ascents .
hab·bō·ṭə·ḥîm
Those who trust
Those who trust
Yah·weh
in the LORD
in the LORD
kə·har-
are like Mount
are like Mount
ṣî·yō·wn
Zion .
Zion .
lō-
It cannot
It cannot
yim·mō·wṭ
be moved ;
be moved ;
yê·šêḇ
it abides
it abides
lə·‘ō·w·lām
forever .
forever .
As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds His people, both now and forevermore.
hā·rîm
As the mountains
As the mountains
sā·ḇîḇ
surround
surround
lāh
yə·rū·šā·lim
Jerusalem ,
Jerusalem ,
Yah·weh
so the LORD
so the LORD
sā·ḇîḇ
surrounds
surrounds
lə·‘am·mōw
His people ,
His people ,
mê·‘at·tāh
both now
both now
wə·‘aḏ-
and forevermore
and forevermore
‘ō·w·lām
. . . .
. . . .
For the scepter of the wicked will not rest upon the land allotted to the righteous, so that the righteous will not put forth their hands to injustice.
kî
For
For
šê·ḇeṭ
the scepter
the scepter
hā·re·ša‘
of the wicked
of the wicked
lō
will not
will not
yā·nū·aḥ
rest
rest
‘al
upon
upon
gō·w·ral
the land allotted
the land allotted
haṣ·ṣad·dî·qîm
to the righteous ,
to the righteous ,
lə·ma·‘an
so that
so that
haṣ·ṣad·dî·qîm
the righteous
the righteous
lō-
will not
will not
yiš·lə·ḥū
put forth
put forth
yə·ḏê·hem
their hands
their hands
bə·‘aw·lā·ṯāh
to injustice .
to injustice .
Do good, O LORD, to those who are good, and to the upright in heart.
bə·lib·bō·w·ṯām
in heart .
in heart .
hê·ṭî·ḇāh
Do good ,
Do good ,
Yah·weh
O LORD ,
O LORD ,
laṭ·ṭō·w·ḇîm
to [those who are] good ,
to [those who are] good ,
wə·lî·šā·rîm
and to the upright
and to the upright
But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be upon Israel.
wə·ham·maṭ·ṭîm
But those who turn
But those who turn
‘a·qal·qal·lō·w·ṯām
to crooked ways
to crooked ways
Yah·weh
the LORD
the LORD
’eṯ-
. . .
. . .
yō·w·lî·ḵêm
will banish
will banish
pō·‘ă·lê
with the evildoers
with the evildoers
hā·’ā·wen
. . . .
. . . .
lō·wm
Peace
Peace
‘al-
be upon
be upon
yiś·rā·’êl
Israel .
Israel .