Berean Interlinear

Psalm

Chapter 144

1
Of David. Blessed be the LORD, my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.
לְדָוִ֨ד׀

לְדָוִ֨ד׀

lə·ḏā·wiḏ

Of David .

Hebrew Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strongs 1732
BSB/Thayers David = |beloved|<BR> 1) youngest son of Jesse and second king of Israel
lə·ḏā·wiḏ
Of David .
בָּ֘ר֤וּךְ

בָּ֘ר֤וּךְ

bā·rūḵ

Blessed

Hebrew Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strongs 1288
BSB/Thayers 1) to bless, kneel <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to kneel <BR> 1a2) to bless <BR> 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself <BR> 1c) (Piel) to bless <BR> 1d) (Pual) to be blessed, be adored <BR> 1e) (Hiphil) to cause to kneel <BR> 1f) (Hithpael) to bless oneself <BR> 2) (TWOT) to praise, salute, curse
bā·rūḵ
Blessed
יְהוָ֨ה׀

יְהוָ֨ה׀

Yah·weh

[be] the LORD ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
[be] the LORD ,
צוּרִ֗י

צוּרִ֗י

ṣū·rî

my Rock ,

Hebrew Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strongs 6697
BSB/Thayers 1) rock, cliff <BR> 1a) rocky wall, cliff <BR> 1b) rock (with flat surface) <BR> 1c) block of stone, boulder <BR> 1d) rock (specific) <BR> 1e) rock (of God) <BR> 1f) rock (of heathen gods) n pr dei <BR> 1g) Rock
ṣū·rî
my Rock ,
הַֽמְלַמֵּ֣ד

הַֽמְלַמֵּ֣ד

ham·lam·mêḏ

who trains

Hebrew Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular
Strongs 3925
BSB/Thayers 1) to learn. teach, exercise in <BR> 1a) (Qal) to learn <BR> 1b) (Piel) to teach <BR> 1c) (Pual) to be taught, be trained
ham·lam·mêḏ
who trains
יָדַ֣י

יָדַ֣י

yā·ḏay

my hands

Hebrew Noun - feminine dual construct | first person common singular
Strongs 3027
BSB/Thayers 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists
yā·ḏay
my hands
לַקְרָ֑ב

לַקְרָ֑ב

laq·rāḇ

for war ,

Hebrew Preposition-l | Noun - masculine singular
Strongs 7128
BSB/Thayers 1) battle, war
laq·rāḇ
for war ,
אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י

אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י

’eṣ·bə·‘ō·w·ṯay

my fingers

Hebrew Noun - feminine plural construct | first person common singular
Strongs 676
BSB/Thayers 1) finger, toe
’eṣ·bə·‘ō·w·ṯay
my fingers
לַמִּלְחָמָֽה׃

לַמִּלְחָמָֽה׃

lam·mil·ḥā·māh

for battle .

Hebrew Preposition-l, Article | Noun - feminine singular
Strongs 4421
BSB/Thayers 1) battle, war
lam·mil·ḥā·māh
for battle .
2
He is my steadfast love and my fortress, my stronghold and my deliverer. He is my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me.
חַסְדִּ֥י

חַסְדִּ֥י

ḥas·dî

He is my steadfast love

Hebrew Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strongs 2617
BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness <BR> 2) a reproach, shame
ḥas·dî
He is my steadfast love
וּמְצוּדָתִי֮

וּמְצוּדָתִי֮

ū·mə·ṣū·ḏā·ṯî

and my fortress ,

Hebrew Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strongs 4686
BSB/Thayers 1) net, prey, net prey <BR> 1a) net <BR> 1b) prey <BR> 2) fastness, stronghold
ū·mə·ṣū·ḏā·ṯî
and my fortress ,
מִשְׂגַּבִּ֪י

מִשְׂגַּבִּ֪י

miś·gab·bî

my stronghold

Hebrew Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strongs 4869
BSB/Thayers n m <BR> 1) high place, refuge, secure height, retreat <BR> 1a) stronghold <BR> 1b) refuge (of God) <BR> Misgab = |height| <BR> n pr loc <BR> 2) a place in Moab
miś·gab·bî
my stronghold
וּֽמְפַלְטִ֫י

וּֽמְפַלְטִ֫י

ū·mə·p̄al·ṭî

and my deliverer

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | first person common singular
Strongs 6403
BSB/Thayers 1) to escape, save, deliver, slip away <BR> 1a) (Qal) to escape <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to bring into security, deliver <BR> 1b2) to cause to escape, cast forth <BR> 1b3) to be delivered <BR> 1b4) to slip away <BR> 1c) (Hiphil) to bring into security, bring to safety
ū·mə·p̄al·ṭî
and my deliverer
לִ֥י

לִ֥י

lî

.

Hebrew Preposition | first person common singular
Strongs
BSB/Thayers
lî
.
מָ֭גִנִּי

מָ֭גִנִּי

mā·ḡin·nî

He is my shield

Hebrew Noun - common singular construct | first person common singular
Strongs 4043
BSB/Thayers 1) shield, buckler
mā·ḡin·nî
He is my shield
וּב֣וֹ

וּב֣וֹ

ū·ḇōw

,

Hebrew Conjunctive waw | Preposition | third person masculine singular
Strongs
BSB/Thayers
ū·ḇōw
,
חָסִ֑יתִי

חָסִ֑יתִי

ḥā·sî·ṯî

in whom I take refuge ,

Hebrew Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strongs 2620
BSB/Thayers 1) (Qal) to seek refuge, flee for protection <BR> 1a) to put trust in (God), confide or hope in (God) (fig.)
ḥā·sî·ṯî
in whom I take refuge ,
הָרוֹדֵ֖ד

הָרוֹדֵ֖ד

hā·rō·w·ḏêḏ

who subdues

Hebrew Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strongs 7286
BSB/Thayers 1) to beat down, beat out, subdue <BR> 1a) (Qal) to beat down (fig) <BR> 1b) (Hiphil) to beat out
hā·rō·w·ḏêḏ
who subdues
עַמִּ֣י

עַמִּ֣י

‘am·mî

peoples

Hebrew Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strongs 5971
BSB/Thayers 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred
‘am·mî
peoples
תַחְתָּֽי׃

תַחְתָּֽי׃

ṯaḥ·tāy

under me .

Hebrew Preposition | first person common singular
Strongs 8478
BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m <BR> 1a) the under part adv accus <BR> 1b) beneath prep <BR> 1c) under, beneath <BR> 1c1) at the foot of (idiom) <BR> 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) <BR> 1c3) of subjection or conquest <BR> 1d) what is under one, the place in which one stands <BR> 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) <BR> 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) <BR> 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) <BR> conj <BR> 1e) instead of, instead of that <BR> 1f) in return for that, because that in compounds <BR> 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) <BR> 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath
ṯaḥ·tāy
under me .
3
O LORD, what is man, that You regard him, the son of man that You think of him?
יְֽהוָ֗ה

יְֽהוָ֗ה

Yah·weh

O LORD ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
O LORD ,
מָה־

מָה־

māh-

what

Hebrew Interrogative
Strongs 4100
BSB/Thayers interr pron<BR> 1) what, how, of what kind <BR> 1a) (interrogative) <BR> 1a1) what? <BR> 1a2) of what kind <BR> 1a3) what? (rhetorical) <BR> 1a4) whatsoever, whatever, what <BR> 1b) (adverb) <BR> 1b1) how, how now <BR> 1b2) why <BR> 1b3) how! (exclamation) <BR> 1c) (with prep) <BR> 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? <BR> 1c2) because of what? <BR> 1c3) the like of what? <BR> 1c3a) how much?, how many?, how often? <BR> 1c3b) for how long? <BR> 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? <BR> 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? <BR> indef pron <BR> 2) anything, aught, what may
māh-
what
אָ֭דָם

אָ֭דָם

’ā·ḏām

is man ,

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 120
BSB/Thayers 1) man, mankind <BR> 1a) man, human being <BR> 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) <BR> 1c) Adam, first man <BR> 1d) city in Jordan valley
’ā·ḏām
is man ,
וַתֵּדָעֵ֑הוּ

וַתֵּדָעֵ֑הוּ

wat·tê·ḏā·‘ê·hū

that You regard him ,

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular | third person masculine singular
Strongs 3045
BSB/Thayers 1) to know <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to know <BR> 1a1a) to know, learn to know <BR> 1a1b) to perceive <BR> 1a1c) to perceive and see, find out and discern <BR> 1a1d) to discriminate, distinguish <BR> 1a1e) to know by experience <BR> 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess <BR> 1a1g) to consider <BR> 1a2) to know, be acquainted with <BR> 1a3) to know (a person carnally) <BR> 1a4) to know how, be skilful in <BR> 1a5) to have knowledge, be wise <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be made known, be or become known, be revealed <BR> 1b2) to make oneself known <BR> 1b3) to be perceived <BR> 1b4) to be instructed <BR> 1c) (Piel) to cause to know <BR> 1d) (Poal) to cause to know <BR> 1e) (Pual) <BR> 1e1) to be known <BR> 1e2) known, one known, acquaintance (participle) <BR> 1f) (Hiphil) to make known, declare <BR> 1g) (Hophal) to be made known <BR> 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself
wat·tê·ḏā·‘ê·hū
that You regard him ,
בֶּן־

בֶּן־

ben-

the son of man

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ben-
the son of man
אֱ֝נ֗וֹשׁ

אֱ֝נ֗וֹשׁ

’ĕ·nō·wōš

that

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 582
BSB/Thayers 1) man, mortal man, person, mankind <BR> 1a) of an individual <BR> 1b) men (collective) <BR> 1c) man, mankind
’ĕ·nō·wōš
that
וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃

וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃

wat·tə·ḥaš·šə·ḇê·hū

You think of him ?

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular | third person masculine singular
Strongs 2803
BSB/Thayers 1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to think, account <BR> 1a2) to plan, devise, mean <BR> 1a3) to charge, impute, reckon <BR> 1a4) to esteem, value, regard <BR> 1a5) to invent <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be accounted, be thought, be esteemed <BR> 1b2) to be computed, be reckoned <BR> 1b3) to be imputed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to think upon, consider, be mindful of <BR> 1c2) to think to do, devise, plan <BR> 1c3) to count, reckon <BR> 1d) (Hithpael) to be considered
wat·tə·ḥaš·šə·ḇê·hū
You think of him ?
4
Man is like a breath; his days are like a passing shadow.
אָ֭דָם

אָ֭דָם

’ā·ḏām

Man

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 120
BSB/Thayers 1) man, mankind <BR> 1a) man, human being <BR> 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) <BR> 1c) Adam, first man <BR> 1d) city in Jordan valley
’ā·ḏām
Man
דָּמָ֑ה

דָּמָ֑ה

dā·māh

is like

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 1819
BSB/Thayers 1) to be like, resemble <BR> 1a) (Qal) to be like, resemble <BR> 1b) (Piel)<BR> 1b1) to liken, compare <BR> 1b2) to imagine, think <BR> 1c) (Hithpael) to make oneself like <BR> 1d) (Niphal)
dā·māh
is like
לַהֶ֣בֶל

לַהֶ֣בֶל

la·he·ḇel

a breath ;

Hebrew Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strongs 1892
BSB/Thayers n m <BR> 1) vapour, breath <BR> 1a) breath, vapour <BR> 1b) vanity (fig.) <BR> adv<BR> 2) vainly
la·he·ḇel
a breath ;
יָ֝מָ֗יו

יָ֝מָ֗יו

yā·māw

his days

Hebrew Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strongs 3117
BSB/Thayers 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow
yā·māw
his days
עוֹבֵֽר׃

עוֹבֵֽר׃

‘ō·w·ḇêr

are like a passing

Hebrew Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strongs 5674
BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over <BR> 1a2) to pass beyond <BR> 1a3) to pass through, traverse <BR> 1a3a) passers-through (participle) <BR> 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) <BR> 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by <BR> 1a4a) passer-by (participle) <BR> 1a4b) to be past, be over <BR> 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance <BR> 1a6) to pass away <BR> 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) <BR> 1a6b) to vanish <BR> 1a6c) to perish, cease to exist <BR> 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) <BR> 1a6e) to be alienated, pass into other hands <BR> 1b) (Niphal) to be crossed <BR> 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote <BR> 1d2) to cause to pass through <BR> 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by <BR> 1d4) to cause to pass away, cause to take away <BR> 1e) (Hithpael) to pass over
‘ō·w·ḇêr
are like a passing
כְּצֵ֣ל

כְּצֵ֣ל

kə·ṣêl

shadow .

Hebrew Preposition-k | Noun - masculine singular
Strongs 6738
BSB/Thayers 1) shadow, shade <BR> 1a) shadow (on dial) <BR> 1b) shadow, shade (as protection) <BR> 1c) shadow (symbolic of transitoriness of life)
kə·ṣêl
shadow .
5
Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke.
הַט־

הַט־

haṭ-

Part

Hebrew Verb - Hifil - Imperative - masculine singular
Strongs 5186
BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer <BR> 1a2) to spread out, pitch (tent) <BR> 1a3) to bend, turn, incline <BR> 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down <BR> 1a3b) to bend, bow <BR> 1a3c) to hold out, extend (fig.) <BR> 1b) (Niphal) to be stretched out <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to stretch out <BR> 1c2) to spread out <BR> 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away
haṭ-
Part
שָׁמֶ֣יךָ

שָׁמֶ֣יךָ

šā·me·ḵā

Your heavens ,

Hebrew Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strongs 8064
BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky <BR> 1a) visible heavens, sky <BR> 1a1) as abode of the stars <BR> 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc <BR> 1b) Heaven (as the abode of God)
šā·me·ḵā
Your heavens ,
יְ֭הוָה

יְ֭הוָה

Yah·weh

O LORD ,

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
O LORD ,
וְתֵרֵ֑ד

וְתֵרֵ֑ד

wə·ṯê·rêḏ

and come down ;

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular
Strongs 3381
BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come down <BR> 1a2) to sink <BR> 1a3) to be prostrated <BR> 1a4) to come down (of revelation) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to bring down <BR> 1b2) to send down <BR> 1b3) to take down <BR> 1b4) to lay prostrate <BR> 1b5) to let down <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought down <BR> 1c2) to be taken down
wə·ṯê·rêḏ
and come down ;
גַּ֖ע

גַּ֖ע

ga‘

touch

Hebrew Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strongs 5060
BSB/Thayers 1) to touch, reach, strike <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to touch <BR> 1a2) to strike <BR> 1a3) to reach, extend to <BR> 1a4) to be stricken <BR> 1a4a) stricken (participle) <BR> 1b) (Niphal) to be stricken, be defeated <BR> 1c) (Piel) to strike <BR> 1d) (Pual) to be stricken (by disease) <BR> 1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive <BR> 1e1) to cause to touch, apply <BR> 1e2) to reach, extend, attain, arrive, come <BR> 1e3) to approach (of time) <BR> 1e4) to befall (of fate)
ga‘
touch
בֶּהָרִ֣ים

בֶּהָרִ֣ים

be·hā·rîm

the mountains ,

Hebrew Preposition-b, Article | Noun - masculine plural
Strongs 2022
BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount
be·hā·rîm
the mountains ,
וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃

וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃

wə·ye·‘ĕ·šā·nū

that they may smoke .

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural
Strongs 6225
BSB/Thayers 1) to smoke, be angry, be wroth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to smoke <BR> 1a2) to fume, be wroth, be furious
wə·ye·‘ĕ·šā·nū
that they may smoke .
6
Flash forth Your lightning and scatter them; shoot Your arrows and rout them.
בְּר֣וֹק

בְּר֣וֹק

bə·rō·wq

Flash forth

Hebrew Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strongs 1299
BSB/Thayers 1) (Qal) to flash lightning, cast forth (lightning)
bə·rō·wq
Flash forth
בָּ֭רָק

בָּ֭רָק

bā·rāq

Your lightning

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 1300
BSB/Thayers 1) lightning <BR> 1a) lightnings, lightning flashes <BR> 1b) of flashing arrow-head (fig.)
bā·rāq
Your lightning
וּתְפִיצֵ֑ם

וּתְפִיצֵ֑ם

ū·ṯə·p̄î·ṣêm

and scatter them ;

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural
Strongs 6327
BSB/Thayers 1) to scatter, be dispersed, be scattered <BR> 1a) (Qal) to be dispersed, be scattered <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be scattered <BR> 1b2) to be spread abroad <BR> 1c) (Hiphil) to scatter <BR> 1d) Hithpael) scatter <BR> 2) (Qal) to flow, overflow <BR> 3) to break <BR> 3a) (Polel) to shatter <BR> 3b) (Pilpel) to dash to pieces
ū·ṯə·p̄î·ṣêm
and scatter them ;
שְׁלַ֥ח

שְׁלַ֥ח

šə·laḥ

shoot

Hebrew Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strongs 7971
BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to send <BR> 1a2) to stretch out, extend, direct <BR> 1a3) to send away <BR> 1a4) to let loose <BR> 1b) (Niphal) to be sent <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out <BR> 1c2) to let go, set free <BR> 1c3) to shoot forth (of branches) <BR> 1c4) to let down <BR> 1c5) to shoot <BR> 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled <BR> 1e) (Hiphil) to send
šə·laḥ
shoot
חִ֝צֶּ֗יךָ

חִ֝צֶּ֗יךָ

ḥiṣ·ṣe·ḵā

Your arrows

Hebrew Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strongs 2671
BSB/Thayers 1) arrow
ḥiṣ·ṣe·ḵā
Your arrows
וּתְהֻמֵּֽם׃

וּתְהֻמֵּֽם׃

ū·ṯə·hum·mêm

and rout them .

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural
Strongs 2000
BSB/Thayers 1) to move noisily, confuse, make a noise, discomfit, break, consume, crush, destroy, trouble, vex <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to move noisily <BR> 1a2) to confuse, discomfit, vex
ū·ṯə·hum·mêm
and rout them .
7
Reach down from on high; set me free and rescue me from the deep waters, from the grasp of foreigners,
שְׁלַ֥ח

שְׁלַ֥ח

šə·laḥ

Reach down

Hebrew Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strongs 7971
BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to send <BR> 1a2) to stretch out, extend, direct <BR> 1a3) to send away <BR> 1a4) to let loose <BR> 1b) (Niphal) to be sent <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out <BR> 1c2) to let go, set free <BR> 1c3) to shoot forth (of branches) <BR> 1c4) to let down <BR> 1c5) to shoot <BR> 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled <BR> 1e) (Hiphil) to send
šə·laḥ
Reach down
מִמָּ֫ר֥וֹם

מִמָּ֫ר֥וֹם

mim·mā·rō·wm

from on high ;

Hebrew Preposition-m | Noun - masculine singular
Strongs 4791
BSB/Thayers 1) height <BR> 1a) height, elevation, elevated place <BR> 1a1) in a high place (adv) <BR> 1b) height <BR> 1c) proudly (adv) <BR> 1d) of nobles (fig.)
mim·mā·rō·wm
from on high ;
פְּצֵ֣נִי

פְּצֵ֣נִי

pə·ṣê·nî

set me free

Hebrew Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strongs 6475
BSB/Thayers 1) to part, open, separate, set free <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to open (mouth), utter <BR> 1a2) to snatch away, set free
pə·ṣê·nî
set me free
וְ֭הַצִּילֵנִי

וְ֭הַצִּילֵנִי

wə·haṣ·ṣî·lê·nî

and rescue me

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strongs 5337
BSB/Thayers 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder <BR> 1a)(Niphal) <BR> 1a1) to tear oneself away, deliver oneself <BR> 1a2) to be torn out or away, be delivered <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to strip off, spoil <BR> 1b2) to deliver <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to take away, snatch away <BR> 1c2) to rescue, recover <BR> 1c3) to deliver (from enemies or troubles or death) <BR> 1c4) to deliver from sin and guilt <BR> 1d) (Hophal) to be plucked out <BR> 1e) (Hithpael) to strip oneself
wə·haṣ·ṣî·lê·nî
and rescue me
רַבִּ֑ים

רַבִּ֑ים

rab·bîm

from the deep

Hebrew Adjective - masculine plural
Strongs 7227
BSB/Thayers adj <BR> 1) much, many, great <BR> 1a) much <BR> 1b) many <BR> 1c) abounding in <BR> 1d) more numerous than <BR> 1e) abundant, enough <BR> 1f) great <BR> 1g) strong <BR> 1h) greater than <BR> adv <BR> 1i) much, exceedingly <BR> n m <BR> 2) captain, chief
rab·bîm
from the deep
מִ֝יַּ֗ד

מִ֝יַּ֗ד

mî·yaḏ

. . .

Hebrew Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strongs 3027
BSB/Thayers 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists
mî·yaḏ
. . .
מִמַּ֣יִם

מִמַּ֣יִם

mim·ma·yim

waters ,

Hebrew Preposition-m | Noun - masculine plural
Strongs 4325
BSB/Thayers 1) water, waters <BR> 1a) water <BR> 1b) water of the feet, urine <BR> 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
mim·ma·yim
waters ,
יָדֶ֗יךָ

יָדֶ֗יךָ

yā·ḏe·ḵā

from the grasp

Hebrew Noun - feminine dual construct | second person masculine singular
Strongs 3027
BSB/Thayers 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists
yā·ḏe·ḵā
from the grasp
בְּנֵ֣י

בְּנֵ֣י

bə·nê

vvv

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
bə·nê
vvv
נֵכָֽר׃

נֵכָֽר׃

nê·ḵār

of foreigners ,

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 5236
BSB/Thayers 1) foreign, alien, foreignness, that which is foreign <BR> 1a) foreignness, foreign gods<BR> 1b) alien, foreigner <BR> 1c) foreign (vanities)
nê·ḵār
of foreigners ,
8
whose mouths speak falsehood, whose right hands are deceitful.
אֲשֶׁ֣ר

אֲשֶׁ֣ר

’ă·šer

whose

Hebrew Pronoun - relative
Strongs 834
BSB/Thayers 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if
’ă·šer
whose
פִּ֭יהֶם

פִּ֭יהֶם

pî·hem

mouths

Hebrew Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strongs 6310
BSB/Thayers peh<BR> 1) mouth <BR> 1a) mouth (of man)<BR> 1b) mouth (as organ of speech) <BR> 1c) mouth (of animals) <BR> 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) <BR> 1e) extremity, end pim <BR> 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21
pî·hem
mouths
דִּבֶּר־

דִּבֶּר־

dib·ber-

speak

Hebrew Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strongs 1696
BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing <BR> 1a) (Qal) to speak <BR> 1b) (Niphal) to speak with one another, talk <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to speak <BR> 1c2) to promise <BR> 1d) (Pual) to be spoken <BR> 1e) (Hithpael) to speak <BR> 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight
dib·ber-
speak
שָׁ֑וְא

שָׁ֑וְא

šāw

falsehood ,

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 7723
BSB/Thayers 1) emptiness, vanity, falsehood <BR> 1a) emptiness, nothingness, vanity <BR> 1b) emptiness of speech, lying <BR> 1c) worthlessness (of conduct)
šāw
falsehood ,
וִֽ֝ימִינָ֗ם

וִֽ֝ימִינָ֗ם

wî·mî·nām

whose right hands

Hebrew Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strongs 3225
BSB/Thayers 1) right, right hand, right side <BR> 1a) right hand <BR> 1b) right (of direction) <BR> 1c) south (the direction of the right hand when facing East)
wî·mî·nām
whose right hands
יְמִ֣ין

יְמִ֣ין

yə·mîn

. . .

Hebrew Noun - feminine singular construct
Strongs 3225
BSB/Thayers 1) right, right hand, right side <BR> 1a) right hand <BR> 1b) right (of direction) <BR> 1c) south (the direction of the right hand when facing East)
yə·mîn
. . .
שָֽׁקֶר׃

שָֽׁקֶר׃

šā·qer

are deceitful .

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 8267
BSB/Thayers 1) lie, deception, disappointment, falsehood <BR> 1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one) <BR> 1b) deceit, fraud, wrong <BR> 1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb) <BR> 1c) falsehood (injurious in testimony) <BR> 1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely <BR> 1d) falsity (of false or self-deceived prophets) <BR> 1e) lie, falsehood (in general) <BR> 1e1) false tongue <BR> 1f) in vain
šā·qer
are deceitful .
9
I will sing to You a new song, O God; on a harp of ten strings I will make music to You—
שִׁ֣יר

שִׁ֣יר

šîr

I will sing

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 7892
BSB/Thayers n m <BR> 1) song <BR> 1a) lyric song <BR> 1b) religious song <BR> 1c) song of Levitical choirs <BR> n f <BR> 2) song <BR> 2a) song, ode
šîr
I will sing
לָּ֑ךְ

לָּ֑ךְ

lāḵ

to You

Hebrew Preposition | second person feminine singular
Strongs
BSB/Thayers
lāḵ
to You
חָ֭דָשׁ

חָ֭דָשׁ

ḥā·ḏāš

a new

Hebrew Adjective - masculine singular
Strongs 2319
BSB/Thayers 1) new, new thing, fresh
ḥā·ḏāš
a new
אָשִׁ֣ירָה

אָשִׁ֣ירָה

’ā·šî·rāh

song ,

Hebrew Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strongs 7891
BSB/Thayers 1) to sing <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sing <BR> 1a2) singer, songstresses (participle) <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to sing <BR> 1b2) singer, songstress (participle) <BR> 1c) (Hophal) to be sung <BR> ++++<BR> In Job 36:24, the word is translated |Behold|; in modern versions, it is translated |Sing|. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations.
’ā·šî·rāh
song ,
אֱ‍ֽלֹהִ֗ים

אֱ‍ֽלֹהִ֗ים

’ĕlō·hîm

O God ;

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕlō·hîm
O God ;
בְּנֵ֥בֶל

בְּנֵ֥בֶל

bə·nê·ḇel

on a harp

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 5035
BSB/Thayers 1) a skin-bag, jar, pitcher<BR> 1a) skin-bottle, skin <BR> 1b) jar, pitcher (earthen) <BR> 2) harp, lute, guitar, musical instrument
bə·nê·ḇel
on a harp
עָ֝שׂ֗וֹר

עָ֝שׂ֗וֹר

‘ā·śō·wr

of ten strings

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 6218
BSB/Thayers 1) ten, decade <BR> 1a) ten, tenth <BR> 1b) ten-stringed, harp
‘ā·śō·wr
of ten strings
אֲזַמְּרָה־

אֲזַמְּרָה־

’ă·zam·mə·rāh-

I will make music

Hebrew Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strongs 2167
BSB/Thayers 1) to sing, sing praise, make music <BR> 1a) (Piel) <BR> 1a1) to make music, sing <BR> 1a2) to play a musical instrument
’ă·zam·mə·rāh-
I will make music
לָּֽךְ׃

לָּֽךְ׃

lāḵ

to You —

Hebrew Preposition | second person feminine singular
Strongs
BSB/Thayers
lāḵ
to You —
10
to Him who gives victory to kings, who frees His servant David from the deadly sword.
הַנּוֹתֵ֥ן

הַנּוֹתֵ֥ן

han·nō·w·ṯên

to Him who gives

Hebrew Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strongs 5414
BSB/Thayers 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon
han·nō·w·ṯên
to Him who gives
תְּשׁוּעָ֗ה

תְּשׁוּעָ֗ה

tə·šū·‘āh

victory

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 8668
BSB/Thayers 1) salvation, deliverance <BR> 1a) deliverance (usually by God through human agency) <BR> 1b) salvation (spiritual in sense)
tə·šū·‘āh
victory
לַמְּלָ֫כִ֥ים

לַמְּלָ֫כִ֥ים

lam·mə·lā·ḵîm

to kings ,

Hebrew Preposition-l, Article | Noun - masculine plural
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
lam·mə·lā·ḵîm
to kings ,
הַ֭פּוֹצֶה

הַ֭פּוֹצֶה

hap·pō·w·ṣeh

who frees

Hebrew Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strongs 6475
BSB/Thayers 1) to part, open, separate, set free <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to open (mouth), utter <BR> 1a2) to snatch away, set free
hap·pō·w·ṣeh
who frees
אֶת־

אֶת־

’eṯ-

-

Hebrew Direct object marker
Strongs 853
BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
’eṯ-
-
עַבְדּ֗וֹ

עַבְדּ֗וֹ

‘aḇ·dōw

His servant

Hebrew Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strongs 5650
BSB/Thayers 1) slave, servant <BR> 1a) slave, servant, man-servant <BR> 1b) subjects <BR> 1c) servants, worshippers (of God) <BR> 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) <BR> 1e) servant (of Israel) <BR> 1f) servant (as form of address between equals)
‘aḇ·dōw
His servant
דָּוִ֥ד

דָּוִ֥ד

dā·wiḏ

David

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 1732
BSB/Thayers David = |beloved|<BR> 1) youngest son of Jesse and second king of Israel
dā·wiḏ
David
רָעָֽה׃

רָעָֽה׃

rā·‘āh

from the deadly

Hebrew Adjective - feminine singular
Strongs 7451
BSB/Thayers adj <BR> 1) bad, evil <BR> 1a) bad, disagreeable, malignant <BR> 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) <BR> 1c) evil, displeasing <BR> 1d) bad (of its kind-land, water, etc) <BR> 1e) bad (of value) <BR> 1f) worse than, worst (comparison) <BR> 1g) sad, unhappy <BR> 1h) evil (hurtful) <BR> 1i) bad, unkind (vicious in disposition) <BR> 1j) bad, evil, wicked (ethically) <BR> 1j1) in general, of persons, of thoughts <BR> 1j2) deeds, actions <BR> n m <BR> 2) evil, distress, misery, injury, calamity <BR> 2a) evil, distress, adversity <BR> 2b) evil, injury, wrong <BR> 2c) evil (ethical) <BR> n f <BR> 3) evil, misery, distress, injury <BR> 3a) evil, misery, distress <BR> 3b) evil, injury, wrong <BR> 3c) evil (ethical)
rā·‘āh
from the deadly
מֵחֶ֥רֶב

מֵחֶ֥רֶב

mê·ḥe·reḇ

sword .

Hebrew Preposition-m | Noun - feminine singular
Strongs 2719
BSB/Thayers 1) sword, knife <BR> 1a) sword <BR> 1b) knife <BR> 1c) tools for cutting stone
mê·ḥe·reḇ
sword .
11
Set me free and rescue me from the grasp of foreigners, whose mouths speak falsehood, whose right hands are deceitful.
פְּצֵ֥נִי

פְּצֵ֥נִי

pə·ṣê·nî

Set me free

Hebrew Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strongs 6475
BSB/Thayers 1) to part, open, separate, set free <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to open (mouth), utter <BR> 1a2) to snatch away, set free
pə·ṣê·nî
Set me free
וְהַצִּילֵנִי֮

וְהַצִּילֵנִי֮

wə·haṣ·ṣî·lê·nî

and rescue me

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strongs 5337
BSB/Thayers 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder <BR> 1a)(Niphal) <BR> 1a1) to tear oneself away, deliver oneself <BR> 1a2) to be torn out or away, be delivered <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to strip off, spoil <BR> 1b2) to deliver <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to take away, snatch away <BR> 1c2) to rescue, recover <BR> 1c3) to deliver (from enemies or troubles or death) <BR> 1c4) to deliver from sin and guilt <BR> 1d) (Hophal) to be plucked out <BR> 1e) (Hithpael) to strip oneself
wə·haṣ·ṣî·lê·nî
and rescue me
מִיַּ֪ד

מִיַּ֪ד

mî·yaḏ

from the grasp

Hebrew Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strongs 3027
BSB/Thayers 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists
mî·yaḏ
from the grasp
בְּֽנֵי־

בְּֽנֵי־

bə·nê-

of foreigners

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
bə·nê-
of foreigners
נֵ֫כָ֥ר

נֵ֫כָ֥ר

nê·ḵār

. . . ,

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 5236
BSB/Thayers 1) foreign, alien, foreignness, that which is foreign <BR> 1a) foreignness, foreign gods<BR> 1b) alien, foreigner <BR> 1c) foreign (vanities)
nê·ḵār
. . . ,
אֲשֶׁ֣ר

אֲשֶׁ֣ר

’ă·šer

whose

Hebrew Pronoun - relative
Strongs 834
BSB/Thayers 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if
’ă·šer
whose
פִּ֭יהֶם

פִּ֭יהֶם

pî·hem

mouths

Hebrew Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strongs 6310
BSB/Thayers peh<BR> 1) mouth <BR> 1a) mouth (of man)<BR> 1b) mouth (as organ of speech) <BR> 1c) mouth (of animals) <BR> 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) <BR> 1e) extremity, end pim <BR> 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21
pî·hem
mouths
דִּבֶּר־

דִּבֶּר־

dib·ber-

speak

Hebrew Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strongs 1696
BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing <BR> 1a) (Qal) to speak <BR> 1b) (Niphal) to speak with one another, talk <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to speak <BR> 1c2) to promise <BR> 1d) (Pual) to be spoken <BR> 1e) (Hithpael) to speak <BR> 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight
dib·ber-
speak
שָׁ֑וְא

שָׁ֑וְא

šāw

falsehood ,

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 7723
BSB/Thayers 1) emptiness, vanity, falsehood <BR> 1a) emptiness, nothingness, vanity <BR> 1b) emptiness of speech, lying <BR> 1c) worthlessness (of conduct)
šāw
falsehood ,
וִֽ֝ימִינָ֗ם

וִֽ֝ימִינָ֗ם

wî·mî·nām

whose right hands

Hebrew Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strongs 3225
BSB/Thayers 1) right, right hand, right side <BR> 1a) right hand <BR> 1b) right (of direction) <BR> 1c) south (the direction of the right hand when facing East)
wî·mî·nām
whose right hands
יְמִ֣ין

יְמִ֣ין

yə·mîn

. . .

Hebrew Noun - feminine singular construct
Strongs 3225
BSB/Thayers 1) right, right hand, right side <BR> 1a) right hand <BR> 1b) right (of direction) <BR> 1c) south (the direction of the right hand when facing East)
yə·mîn
. . .
שָֽׁקֶר׃

שָֽׁקֶר׃

šā·qer

are deceitful .

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 8267
BSB/Thayers 1) lie, deception, disappointment, falsehood <BR> 1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one) <BR> 1b) deceit, fraud, wrong <BR> 1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb) <BR> 1c) falsehood (injurious in testimony) <BR> 1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely <BR> 1d) falsity (of false or self-deceived prophets) <BR> 1e) lie, falsehood (in general) <BR> 1e1) false tongue <BR> 1f) in vain
šā·qer
are deceitful .
12
Then our sons will be like plants nurtured in their youth, our daughters like corner pillars carved to adorn a palace.
אֲשֶׁ֤ר

אֲשֶׁ֤ר

’ă·šer

Then

Hebrew Pronoun - relative
Strongs 834
BSB/Thayers 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if
’ă·šer
Then
בָּנֵ֨ינוּ׀

בָּנֵ֨ינוּ׀

bā·nê·nū

our sons

Hebrew Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
bā·nê·nū
our sons
כִּנְטִעִים֮

כִּנְטִעִים֮

kin·ṭi·‘îm

will be like plants

Hebrew Preposition-k | Noun - masculine plural
Strongs 5195
BSB/Thayers 1) plant (fig. of vigorous sons)
kin·ṭi·‘îm
will be like plants
מְגֻדָּלִ֪ים

מְגֻדָּלִ֪ים

mə·ḡud·dā·lîm

nurtured

Hebrew Verb - Pual - Participle - masculine plural
Strongs 1431
BSB/Thayers 1) to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to grow up <BR> 1a2) to become great <BR> 1a3) to be magnified <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to cause to grow <BR> 1b2) to make great, powerful <BR> 1b3) to magnify <BR> 1c) (Pual) to be brought up <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to make great <BR> 1d2) to magnify <BR> 1d3) to do great things <BR> 1e) (Hithpael) to magnify oneself
mə·ḡud·dā·lîm
nurtured
בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם

בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם

bin·‘ū·rê·hem

in their youth ,

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strongs 5271
BSB/Thayers 1) youth, early life
bin·‘ū·rê·hem
in their youth ,
בְּנוֹתֵ֥ינוּ

בְּנוֹתֵ֥ינוּ

bə·nō·w·ṯê·nū

our daughters

Hebrew Noun - feminine plural construct | first person common plural
Strongs 1323
BSB/Thayers n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character
bə·nō·w·ṯê·nū
our daughters
כְזָוִיֹּ֑ת

כְזָוִיֹּ֑ת

ḵə·zā·wî·yōṯ

like corner pillars

Hebrew Preposition-k | Noun - feminine plural construct
Strongs 2106
BSB/Thayers 1) corner
ḵə·zā·wî·yōṯ
like corner pillars
מְ֝חֻטָּב֗וֹת

מְ֝חֻטָּב֗וֹת

mə·ḥuṭ·ṭā·ḇō·wṯ

carved

Hebrew Verb - Pual - Participle - feminine plural
Strongs 2404
BSB/Thayers 1) to cut, gather <BR> 1a) (Qal) to cut, gather (wood) <BR> 1b) (Pual) to cut, carve
mə·ḥuṭ·ṭā·ḇō·wṯ
carved
תַּבְנִ֥ית

תַּבְנִ֥ית

taḇ·nîṯ

to adorn

Hebrew Noun - feminine singular construct
Strongs 8403
BSB/Thayers 1) pattern, plan, form, construction, figure <BR> 1a) construction, structure <BR> 1a1) meaning dubious <BR> 1b) pattern <BR> 1c) figure, image (of idols)
taḇ·nîṯ
to adorn
הֵיכָֽל׃

הֵיכָֽל׃

hê·ḵāl

a palace .

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 1964
BSB/Thayers 1) palace, temple, nave, sanctuary <BR> 1a) palace <BR> 1b) temple (palace of God as king) <BR> 1c) hall, nave (of Ezekiel's temple) <BR> 1d) temple (of heavenly temple)
hê·ḵāl
a palace .
13
Our storehouses will be full, supplying all manner of produce; our flocks will bring forth thousands, tens of thousands in our fields.
מְזָוֵ֣ינוּ

מְזָוֵ֣ינוּ

mə·zā·wê·nū

Our storehouses

Hebrew Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strongs 4200
BSB/Thayers 1) garner, granary
mə·zā·wê·nū
Our storehouses
מְלֵאִים֮

מְלֵאִים֮

mə·lê·’îm

will be full ,

Hebrew Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strongs 4392
BSB/Thayers 1) full, fulness, that which fills <BR> 1a) fully (adv)
mə·lê·’îm
will be full ,
מְפִיקִ֥ים

מְפִיקִ֥ים

mə·p̄î·qîm

supplying

Hebrew Verb - Hifil - Participle - masculine plural
Strongs 6329
BSB/Thayers 1) to bring out, furnish, promote, go out, issue <BR> 1a) (Hiphil) <BR> 1a1) to produce, furnish <BR> 1a2) to bring out, elicit, obtain, cause to come out from <BR> 1a3) to promote <BR> 1a4) to cause to go out to
mə·p̄î·qîm
supplying
מִזַּ֗ן

מִזַּ֗ן

miz·zan

all manner of

Hebrew Preposition-m | Noun - masculine singular
Strongs 2177
BSB/Thayers 1) kind, sort
miz·zan
all manner of
אֶ֫ל־

אֶ֫ל־

’el-

. . .

Hebrew Preposition
Strongs 413
BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
’el-
. . .
זַ֥ן

זַ֥ן

zan

produce ;

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 2177
BSB/Thayers 1) kind, sort
zan
produce ;
צֹאונֵ֣נוּ

צֹאונֵ֣נוּ

ṣō·w·nê·nū

our flocks

Hebrew Noun - feminine plural construct | first person common plural
Strongs 6629
BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks <BR> 1a) small cattle (usually of sheep and goats) <BR> 1b) of multitude (simile) <BR> 1c) of multitude (metaphor)
ṣō·w·nê·nū
our flocks
מַ֭אֲלִיפוֹת

מַ֭אֲלִיפוֹת

ma·’ă·lî·p̄ō·wṯ

will bring forth thousands ,

Hebrew Verb - Hifil - Participle - feminine plural
Strongs 503
BSB/Thayers v <BR> 1) (CLBL) to make thousand-fold, bring forth thousands <BR> 2) (TWOT) (Hiphil) producing thousands <BR> n m <BR> 3)(BDB) chief, chiliarch
ma·’ă·lî·p̄ō·wṯ
will bring forth thousands ,
מְרֻבָּב֗וֹת

מְרֻבָּב֗וֹת

mə·rub·bā·ḇō·wṯ

tens of thousands

Hebrew Verb - Pual - Participle - feminine plural
Strongs 7231
BSB/Thayers 1) to be or become many, be or become much, be or become great<BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to be or become many <BR> 1a2) to be or become great <BR> 1a3) to be long (of journey) <BR> 2) (Pual) ten thousands
mə·rub·bā·ḇō·wṯ
tens of thousands
בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃

בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃

bə·ḥū·ṣō·w·ṯê·nū

in our fields .

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strongs 2351
BSB/Thayers 1) outside, outward, street, the outside
bə·ḥū·ṣō·w·ṯê·nū
in our fields .
14
Our oxen will bear great loads. There will be no breach in the walls, no going into captivity, and no cry of lament in our streets.
אַלּוּפֵ֗ינוּ

אַלּוּפֵ֗ינוּ

’al·lū·p̄ê·nū

Our oxen

Hebrew Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strongs 441
BSB/Thayers 1) tame, docile <BR> 2) friend, intimate<BR> 3) chief
’al·lū·p̄ê·nū
Our oxen
מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים

מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים

mə·sub·bā·lîm

will bear great loads .

Hebrew Verb - Pual - Participle - masculine plural
Strongs 5445
BSB/Thayers 1) to bear, bear a load, drag oneself along <BR> 1a) (Qal) to bear (a load) <BR> 1b) (Pual) laden (participle) <BR> 1c)(Hithpael) to make oneself a burden, drag oneself along
mə·sub·bā·lîm
will bear great loads .
אֵֽין־

אֵֽין־

’ên-

There will be no

Hebrew Adverb
Strongs 369
BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n <BR> 1a) nothing, nought neg <BR> 1b) not <BR> 1c) to have not (of possession) adv <BR> 1d) without w/prep <BR> 1e) for lack of
’ên-
There will be no
פֶּ֭רֶץ

פֶּ֭רֶץ

pe·reṣ

breach in the walls ,

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 6556
BSB/Thayers 1) breach, gap, bursting forth <BR> 1a) bursting forth, outburst <BR> 1b) breach <BR> 1c) broken wall <BR> 1d) outburst (fig. of God's wrath)
pe·reṣ
breach in the walls ,
וְאֵ֣ין

וְאֵ֣ין

wə·’ên

no

Hebrew Conjunctive waw | Adverb
Strongs 369
BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n <BR> 1a) nothing, nought neg <BR> 1b) not <BR> 1c) to have not (of possession) adv <BR> 1d) without w/prep <BR> 1e) for lack of
wə·’ên
no
יוֹצֵ֑את

יוֹצֵ֑את

yō·w·ṣêṯ

going into captivity ,

Hebrew Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strongs 3318
BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth
yō·w·ṣêṯ
going into captivity ,
וְאֵ֥ין

וְאֵ֥ין

wə·’ên

and no

Hebrew Conjunctive waw | Adverb
Strongs 369
BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n <BR> 1a) nothing, nought neg <BR> 1b) not <BR> 1c) to have not (of possession) adv <BR> 1d) without w/prep <BR> 1e) for lack of
wə·’ên
and no
צְ֝וָחָ֗ה

צְ֝וָחָ֗ה

ṣə·wā·ḥāh

cry of lament

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 6682
BSB/Thayers 1) outcry, shout
ṣə·wā·ḥāh
cry of lament
בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃

בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃

bir·ḥō·ḇō·ṯê·nū

in our streets .

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strongs 7339
BSB/Thayers 1) broad or open place or plaza
bir·ḥō·ḇō·ṯê·nū
in our streets .
15
Blessed are the people of whom this is so; blessed are the people whose God is the LORD.
אַשְׁרֵ֣י

אַשְׁרֵ֣י

’aš·rê

Blessed

Hebrew Interjection
Strongs 835
BSB/Thayers 1) happiness, blessedness <BR> 1a) often used as interjection <BR> 1b) blessed are
’aš·rê
Blessed
הָ֭עָם

הָ֭עָם

hā·‘ām

are the people

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 5971
BSB/Thayers 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred
hā·‘ām
are the people
שֶׁכָּ֣כָה

שֶׁכָּ֣כָה

šek·kā·ḵāh

of whom this is so

Hebrew Pronoun - relative | Adverb
Strongs 3602
BSB/Thayers 1) like this, thus
šek·kā·ḵāh
of whom this is so
לּ֑וֹ

לּ֑וֹ

lōw

;

Hebrew Preposition | third person masculine singular
Strongs
BSB/Thayers
lōw
;
אַֽשְׁרֵ֥י

אַֽשְׁרֵ֥י

’aš·rê

blessed

Hebrew Interjection
Strongs 835
BSB/Thayers 1) happiness, blessedness <BR> 1a) often used as interjection <BR> 1b) blessed are
’aš·rê
blessed
הָ֝עָ֗ם

הָ֝עָ֗ם

hā·‘ām

are the people

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 5971
BSB/Thayers 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred
hā·‘ām
are the people
אֱלֹהָֽיו׃

אֱלֹהָֽיו׃

’ĕ·lō·hāw

whose God

Hebrew Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·hāw
whose God
שֶׁיֲהוָ֥ה

שֶׁיֲהוָ֥ה

Yah·weh

is the LORD .

Hebrew Pronoun - relative | Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
is the LORD .