Berean Interlinear

Psalm

Chapter 45

1
For the choirmaster. To the tune of “The Lilies.” A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer.
לַמְנַצֵּ֣חַ

לַמְנַצֵּ֣חַ

lam·naṣ·ṣê·aḥ

For the choirmaster .

Hebrew Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular
Strongs 5329
BSB/Thayers 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring<BR> 1a) (Niphal) enduring (participle) <BR> 1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief
lam·naṣ·ṣê·aḥ
For the choirmaster .
עַל־

עַל־

‘a·lō·šō-

To the tune of

Hebrew Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
‘a·lō·šō-
To the tune of
שֹׁ֭שַׁנִּים

שֹׁ֭שַׁנִּים

šan·nîm

“ The Lilies . ”

Hebrew Noun - common plural
Strongs 7799
BSB/Thayers 1) lily <BR> 1a) probably any lily-like flower <BR> 1b) Shoshannim, in title of Ps 45:1
šan·nîm
“ The Lilies . ”
מַ֝שְׂכִּ֗יל

מַ֝שְׂכִּ֗יל

maś·kîl

A Maskil

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 4905
BSB/Thayers 1) (Hiphil) poem, song or poem of contemplation
maś·kîl
A Maskil
לִבְנֵי־

לִבְנֵי־

liḇ·nê-

of the sons

Hebrew Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
liḇ·nê-
of the sons
קֹ֑רַח

קֹ֑רַח

qō·raḥ

of Korah .

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 7141
BSB/Thayers Korah = |bald|<BR> 1) son of Izhar, grandson of Kohath, great grandson of Levi and leader of the rebellion of the Israelites against Moses and Aaron while in the wilderness; punished and died by an earthquake and flames of fire <BR> 2) the 3rd son of Esau by Aholibamah and one of the dukes of Edom <BR> 3) son of Eliphaz by Adah, duke of Edom, and nephew of 1 <BR> 4) one of the 'sons' of Hebron
qō·raḥ
of Korah .
יְדִידֹֽת׃

יְדִידֹֽת׃

yə·ḏî·ḏōṯ

A love

Hebrew Noun - feminine plural
Strongs 3039
BSB/Thayers n m <BR> 1) one beloved, beloved <BR> adj <BR> 2) lovely
yə·ḏî·ḏōṯ
A love
שִׁ֣יר

שִׁ֣יר

šîr

song .

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 7892
BSB/Thayers n m <BR> 1) song <BR> 1a) lyric song <BR> 1b) religious song <BR> 1c) song of Levitical choirs <BR> n f <BR> 2) song <BR> 2a) song, ode
šîr
song .
לִבִּ֨י׀

לִבִּ֨י׀

lib·bî

My heart

Hebrew Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strongs 3820
BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage
lib·bî
My heart
רָ֘חַ֤שׁ

רָ֘חַ֤שׁ

rā·ḥaš

is stirred

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 7370
BSB/Thayers 1) (Qal) to keep moving, stir
rā·ḥaš
is stirred
ט֗וֹב

ט֗וֹב

ṭō·wḇ

by a noble

Hebrew Adjective - masculine singular
Strongs 2896
BSB/Thayers adj <BR> 1) good, pleasant, agreeable <BR> 1a) pleasant, agreeable (to the senses) <BR> 1b) pleasant (to the higher nature) <BR> 1c) good, excellent (of its kind) <BR> 1d) good, rich, valuable in estimation <BR> 1e) good, appropriate, becoming <BR> 1f) better (comparative) <BR> 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) <BR> 1h) good understanding (of man's intellectual nature) <BR> 1i) good, kind, benign <BR> 1j) good, right (ethical) <BR> n m <BR> 2) a good thing, benefit, welfare <BR> 2a) welfare, prosperity, happiness <BR> 2b) good things (collective) <BR> 2c) good, benefit <BR> 2d) moral good <BR> n f <BR> 3) welfare, benefit, good things <BR> 3a) welfare, prosperity, happiness <BR> 3b) good things (collective) <BR> 3c) bounty
ṭō·wḇ
by a noble
דָּ֘בָ֤ר

דָּ֘בָ֤ר

dā·ḇār

theme

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 1697
BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing <BR> 1a) speech <BR> 1b) saying, utterance <BR> 1c) word, words <BR> 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
dā·ḇār
theme
אָ֭נִי

אָ֭נִי

’ā·nî

as I

Hebrew Pronoun - first person common singular
Strongs 589
BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)
’ā·nî
as I
אֹמֵ֣ר

אֹמֵ֣ר

’ō·mêr

recite

Hebrew Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strongs 559
BSB/Thayers 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch
’ō·mêr
recite
מַעֲשַׂ֣י

מַעֲשַׂ֣י

ma·‘ă·śay

my verses

Hebrew Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strongs 4639
BSB/Thayers 1) deed, work <BR> 1a) deed, thing done, act <BR> 1b) work, labour <BR> 1c) business, pursuit <BR> 1d) undertaking, enterprise <BR> 1e) achievement <BR> 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) <BR> 1g) work, thing made <BR> 1h) work (of God) <BR> 1i) product
ma·‘ă·śay
my verses
לְמֶ֑לֶךְ

לְמֶ֑לֶךְ

lə·me·leḵ

to the king ;

Hebrew Preposition-l | Noun - masculine singular
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
lə·me·leḵ
to the king ;
לְ֝שׁוֹנִ֗י

לְ֝שׁוֹנִ֗י

lə·šō·w·nî

my tongue

Hebrew Noun - common singular construct | first person common singular
Strongs 3956
BSB/Thayers 1) tongue <BR> 1a) tongue (of men) <BR> 1a1) tongue (literal) <BR> 1a2) tongue (organ of speech) <BR> 1b) language <BR> 1c) tongue (of animals) <BR> 1d) tongue (of fire) <BR> 1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped)
lə·šō·w·nî
my tongue
עֵ֤ט׀

עֵ֤ט׀

‘êṭ

is the pen

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 5842
BSB/Thayers 1) stylus <BR> 1a) iron stylus with diamond tip used to write on stone or metal <BR> 1b) reed pen used on a roll
‘êṭ
is the pen
מָהִֽיר׃

מָהִֽיר׃

mā·hîr

of a skillful

Hebrew Adjective - masculine singular
Strongs 4106
BSB/Thayers 1) quick, prompt, skilled, ready
mā·hîr
of a skillful
סוֹפֵ֬ר

סוֹפֵ֬ר

sō·w·p̄êr

writer .

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 5608
BSB/Thayers v <BR> 1) to count, recount, relate <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to count (things) <BR> 1a2) to number, take account of, reckon <BR> 1b) (Niphal) to be counted, be numbered <BR> 1c) (Piel) to recount, rehearse, declare <BR> 1c1) to recount (something), rehearse <BR> 1c2) to talk <BR> 1c3) to count exactly or accurately <BR> 1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related <BR> n m <BR> 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe <BR> 2a) enumerator, muster-officer, secretary <BR> 2b) learned man, scribe
sō·w·p̄êr
writer .
2
You are the most handsome of men; grace has anointed your lips; therefore God has blessed you forever.
יָפְיָפִ֡יתָ

יָפְיָפִ֡יתָ

yā·p̄ə·yā·p̄î·ṯā

You are the most handsome

Hebrew Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular
Strongs 3302
BSB/Thayers 1) to be bright, be beautiful, be handsome, be fair <BR> 1a) (Qal) to be beautiful <BR> 1b) (Piel) to beautify <BR> 1c) (Pual) to be beautiful <BR> 1d) (Hithpael) to beautify oneself
yā·p̄ə·yā·p̄î·ṯā
You are the most handsome
מִבְּנֵ֬י

מִבְּנֵ֬י

mib·bə·nê

of men

Hebrew Preposition-m | Noun - masculine plural construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
mib·bə·nê
of men
אָדָ֗ם

אָדָ֗ם

’ā·ḏām

. . . ;

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 120
BSB/Thayers 1) man, mankind <BR> 1a) man, human being <BR> 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) <BR> 1c) Adam, first man <BR> 1d) city in Jordan valley
’ā·ḏām
. . . ;
חֵ֭ן

חֵ֭ן

ḥên

grace

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 2580
BSB/Thayers 1) favour, grace, charm <BR> 1a) favour, grace, elegance <BR> 1b) favour, acceptance
ḥên
grace
ה֣וּצַק

ה֣וּצַק

hū·ṣaq

has anointed

Hebrew Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 3332
BSB/Thayers 1) to pour, flow, cast, pour out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to pour, pour out <BR> 1a2) to cast <BR> 1a3) to flow <BR> 1b) (Hiphil) to pour, pour out <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be poured <BR> 1c2) cast, molten (participle) <BR> 1c3) being firmly established (participle)
hū·ṣaq
has anointed
בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ

בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ

bə·śə·p̄ə·ṯō·w·ṯe·ḵā

your lips ,

Hebrew Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular
Strongs 8193
BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding <BR> 1a) lip (as body part) <BR> 1b) language <BR> 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)
bə·śə·p̄ə·ṯō·w·ṯe·ḵā
your lips ,
עַל־

עַל־

‘al-

since

Hebrew Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
‘al-
since
כֵּ֤ן

כֵּ֤ן

kên

. . .

Hebrew Adverb
Strongs 3651
BSB/Thayers adv <BR> 1) so, therefore, thus <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) just so <BR> 1c) therefore <BR> 1d) so...as (paired with adv) <BR> 1e) then <BR> 1f) forasmuch as (in phrase) <BR> 1g) (with prep) <BR> 1g1) therefore, this being so (specific) <BR> 1g2) hitherto <BR> 1g3) therefore, on this ground (general) <BR> 1g4) afterwards <BR> 1g5) in such case <BR> adj <BR> 2) right, just, honest, true, veritable <BR> 2a) right, just, honest <BR> 2b) correct <BR> 2c) true, veritable <BR> 2d) true!, right!, correct! (in assent)
kên
. . .
אֱלֹהִ֣ים

אֱלֹהִ֣ים

’ĕ·lō·hîm

God

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·hîm
God
בֵּֽרַכְךָ֖

בֵּֽרַכְךָ֖

bê·raḵ·ḵā

has blessed you forever

Hebrew Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strongs 1288
BSB/Thayers 1) to bless, kneel <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to kneel <BR> 1a2) to bless <BR> 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself <BR> 1c) (Piel) to bless <BR> 1d) (Pual) to be blessed, be adored <BR> 1e) (Hiphil) to cause to kneel <BR> 1f) (Hithpael) to bless oneself <BR> 2) (TWOT) to praise, salute, curse
bê·raḵ·ḵā
has blessed you forever
לְעוֹלָֽם׃

לְעוֹלָֽם׃

lə·‘ō·w·lām

. . . .

Hebrew Preposition-l | Noun - masculine singular
Strongs 5769
BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world <BR> 1a) ancient time, long time (of past) <BR> 1b) (of future) <BR> 1b1) for ever, always <BR> 1b2) continuous existence, perpetual <BR> 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity
lə·‘ō·w·lām
. . . .
3
Strap your sword at your side, O mighty warrior; appear in your majesty and splendor.
חֲגֽוֹר־

חֲגֽוֹר־

ḥă·ḡō·wr-

Strap

Hebrew Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strongs 2296
BSB/Thayers 1) to gird, gird on, gird oneself, put on a belt <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to gird <BR> 1a2) to gird on, bind on <BR> 1a3) to gird oneself
ḥă·ḡō·wr-
Strap
חַרְבְּךָ֣

חַרְבְּךָ֣

ḥar·bə·ḵā

your sword

Hebrew Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strongs 2719
BSB/Thayers 1) sword, knife <BR> 1a) sword <BR> 1b) knife <BR> 1c) tools for cutting stone
ḥar·bə·ḵā
your sword
עַל־

עַל־

‘al-

at

Hebrew Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
‘al-
at
יָרֵ֣ךְ

יָרֵ֣ךְ

yā·rêḵ

your side ,

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 3409
BSB/Thayers 1) thigh, side, loin, base <BR> 1a) thigh <BR> 1a1) outside of thigh (where sword was worn) <BR> 1a2) loins (as the seat of procreative power) <BR> 1b) side (flank) (of object) <BR> 1c) base
yā·rêḵ
your side ,
גִּבּ֑וֹר

גִּבּ֑וֹר

gib·bō·wr

O mighty warrior ;

Hebrew Adjective - masculine singular
Strongs 1368
BSB/Thayers adj <BR> 1) strong, mighty <BR> n m <BR> 2) strong man, brave man, mighty man
gib·bō·wr
O mighty warrior ;
ה֝וֹדְךָ֗

ה֝וֹדְךָ֗

hō·wḏ·ḵā

appear in your majesty

Hebrew Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strongs 1935
BSB/Thayers 1) splendour, majesty, vigour
hō·wḏ·ḵā
appear in your majesty
וַהֲדָרֶֽךָ׃

וַהֲדָרֶֽךָ׃

wa·hă·ḏā·re·ḵā

and splendor .

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strongs 1926
BSB/Thayers 1) ornament, splendour, honour <BR> 1a) ornament <BR> 1b) splendour, majesty<BR> 1c) honour, glory
wa·hă·ḏā·re·ḵā
and splendor .
4
In your splendor ride forth in victory on behalf of truth and humility and justice; may your right hand show your awesome deeds.
וַהֲדָ֬רְךָ֨׀

וַהֲדָ֬רְךָ֨׀

wa·hă·ḏā·rə·ḵā

In your splendor

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strongs 1926
BSB/Thayers 1) ornament, splendour, honour <BR> 1a) ornament <BR> 1b) splendour, majesty<BR> 1c) honour, glory
wa·hă·ḏā·rə·ḵā
In your splendor
רְכַ֗ב

רְכַ֗ב

rə·ḵaḇ

ride forth

Hebrew Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strongs 7392
BSB/Thayers 1) to mount and ride, ride <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to mount, mount and sit or ride <BR> 1a2) to ride, be riding <BR> 1a3) rider (subst) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride <BR> 1b2) to cause to draw (plough, etc) <BR> 1b3) to cause to ride upon (fig)
rə·ḵaḇ
ride forth
צְלַ֬ח

צְלַ֬ח

ṣə·laḥ

in victory

Hebrew Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strongs 6743
BSB/Thayers 1) (Qal) to rush <BR> 2) to advance, prosper, make progress, succeed, be profitable <BR> 2a) (Qal) to prosper <BR> 2b) (Hiphil) <BR> 2b1) to make prosperous, bring to successful issue, cause to prosper <BR> 2b2) to show or experience prosperity, prosper
ṣə·laḥ
in victory
עַֽל־

עַֽל־

‘al-

on

Hebrew Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
‘al-
on
דְּבַר־

דְּבַר־

də·ḇar-

behalf

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1697
BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing <BR> 1a) speech <BR> 1b) saying, utterance <BR> 1c) word, words <BR> 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
də·ḇar-
behalf
אֱ֭מֶת

אֱ֭מֶת

’ĕ·meṯ

of truth

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 571
BSB/Thayers n f<BR> 1) firmness, faithfulness, truth <BR> 1a) sureness, reliability <BR> 1b) stability, continuance <BR> 1c) faithfulness, reliableness <BR> 1d) truth <BR> 1d1) as spoken <BR> 1d2) of testimony and judgment <BR> 1d3) of divine instruction <BR> 1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge <BR> 1d5) true doctrine <BR> adv <BR> 2) in truth, truly
’ĕ·meṯ
of truth
וְעַנְוָה־

וְעַנְוָה־

wə·‘an·wāh-

and humility

Hebrew Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strongs 6037
BSB/Thayers 1) humility, meekness <BR> 1a) humility, meekness <BR> 1b) condescension
wə·‘an·wāh-
and humility
צֶ֑דֶק

צֶ֑דֶק

ṣe·ḏeq

and justice ;

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 6664
BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness <BR> 1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures) <BR> 1b) righteousness (in government) <BR> 1b1) of judges, rulers, kings <BR> 1b2) of law <BR> 1b3) of Davidic king, Messiah <BR> 1b4) of Jerusalem as seat of just government <BR> 1b5) of God's attribute <BR> 1c) righteousness, justice (in case or cause) <BR> 1d) rightness (in speech) <BR> 1e) righteousness (as ethically right) <BR> 1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity <BR> 1f1) of God as covenant-keeping in redemption <BR> 1f2) in name of Messianic king <BR> 1f3) of people enjoying salvation <BR> 1f4) of Cyrus
ṣe·ḏeq
and justice ;
יְמִינֶֽךָ׃

יְמִינֶֽךָ׃

yə·mî·ne·ḵā

may your right hand

Hebrew Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strongs 3225
BSB/Thayers 1) right, right hand, right side <BR> 1a) right hand <BR> 1b) right (of direction) <BR> 1c) south (the direction of the right hand when facing East)
yə·mî·ne·ḵā
may your right hand
וְתוֹרְךָ֖

וְתוֹרְךָ֖

wə·ṯō·wr·ḵā

show

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person feminine singular | second person masculine singular
Strongs 3384
BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast, pour <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to throw, cast <BR> 1a2) to cast, lay, set <BR> 1a3) to shoot arrows <BR> 1a4) to throw water, rain <BR> 1b) (Niphal) to be shot <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to throw, cast <BR> 1c2) to shoot <BR> 1c3) to point out, show <BR> 1c4) to direct, teach, instruct <BR> 1c5) to throw water, rain
wə·ṯō·wr·ḵā
show
נוֹרָא֣וֹת

נוֹרָא֣וֹת

nō·w·rā·’ō·wṯ

your awesome deeds .

Hebrew Verb - Nifal - Participle - feminine plural
Strongs 3372
BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to fear, be afraid <BR> 1a2) to stand in awe of, be awed <BR> 1a3) to fear, reverence, honour, respect <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared <BR> 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe <BR> 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe <BR> 1c) (Piel) to make afraid, terrify <BR> 2) (TWOT) to shoot, pour
nō·w·rā·’ō·wṯ
your awesome deeds .
5
Your arrows pierce the hearts of the king’s foes; the nations fall beneath your feet.
חִצֶּ֗יךָ

חִצֶּ֗יךָ

ḥiṣ·ṣe·ḵā

Your arrows

Hebrew Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strongs 2671
BSB/Thayers 1) arrow
ḥiṣ·ṣe·ḵā
Your arrows
שְׁנ֫וּנִ֥ים

שְׁנ֫וּנִ֥ים

šə·nū·nîm

pierce

Hebrew Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strongs 8150
BSB/Thayers 1) to sharpen, whet <BR> 1a) (Qal) to whet, sharpen <BR> 1b) (Piel) to sharpen, teach (incisively) <BR> 1c)(Hithpolel) to be pierced
šə·nū·nîm
pierce
בְּ֝לֵ֗ב

בְּ֝לֵ֗ב

bə·lêḇ

the hearts

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 3820
BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage
bə·lêḇ
the hearts
הַמֶּֽלֶךְ׃

הַמֶּֽלֶךְ׃

ham·me·leḵ

of the king’s

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
ham·me·leḵ
of the king’s
אוֹיְבֵ֥י

אוֹיְבֵ֥י

’ō·wy·ḇê

foes ;

Hebrew Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strongs 341
BSB/Thayers 1) (Qal) enemy <BR> 1a) personal <BR> 1b) national
’ō·wy·ḇê
foes ;
עַ֭מִּים

עַ֭מִּים

‘am·mîm

the nations

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 5971
BSB/Thayers 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred
‘am·mîm
the nations
יִפְּל֑וּ

יִפְּל֑וּ

yip·pə·lū

fall

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strongs 5307
BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to fall <BR> 1a2) to fall (of violent death) <BR> 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before <BR> 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of <BR> 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result <BR> 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to <BR> 1a7) to lie, lie prostrate <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate <BR> 1b2) to overthrow <BR> 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot <BR> 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) <BR> 1b5) to cause to fall <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon <BR> 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself <BR> 1d) (Pilel) to fall
yip·pə·lū
fall
תַּחְתֶּ֣יךָ

תַּחְתֶּ֣יךָ

taḥ·te·ḵā

beneath your feet .

Hebrew Preposition | second person masculine singular
Strongs 8478
BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m <BR> 1a) the under part adv accus <BR> 1b) beneath prep <BR> 1c) under, beneath <BR> 1c1) at the foot of (idiom) <BR> 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) <BR> 1c3) of subjection or conquest <BR> 1d) what is under one, the place in which one stands <BR> 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) <BR> 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) <BR> 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) <BR> conj <BR> 1e) instead of, instead of that <BR> 1f) in return for that, because that in compounds <BR> 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) <BR> 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath
taḥ·te·ḵā
beneath your feet .
6
Your throne, O God, endures forever and ever, and justice is the scepter of Your kingdom.
כִּסְאֲךָ֣

כִּסְאֲךָ֣

kis·’ă·ḵā

Your throne ,

Hebrew Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strongs 3678
BSB/Thayers 1) seat (of honour), throne, seat, stool <BR> 1a) seat (of honour), throne <BR> 1b) royal dignity, authority, power (fig.)
kis·’ă·ḵā
Your throne ,
אֱ֭לֹהִים

אֱ֭לֹהִים

’ĕ·lō·hîm

O God ,

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·hîm
O God ,
עוֹלָ֣ם

עוֹלָ֣ם

‘ō·w·lām

[endures] forever

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 5769
BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world <BR> 1a) ancient time, long time (of past) <BR> 1b) (of future) <BR> 1b1) for ever, always <BR> 1b2) continuous existence, perpetual <BR> 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity
‘ō·w·lām
[endures] forever
וָעֶ֑ד

וָעֶ֑ד

wā·‘eḏ

and ever ,

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strongs 5703
BSB/Thayers 1) perpetuity, for ever, continuing future <BR> 1a) ancient (of past time) <BR> 1b) for ever (of future time) <BR> 1b1) of continuous existence <BR> 1c) for ever (of God's existence)
wā·‘eḏ
and ever ,
שֵׁ֥בֶט

שֵׁ֥בֶט

šê·ḇeṭ

[and]

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 7626
BSB/Thayers 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe <BR> 1a) rod, staff <BR> 1b) shaft (of spear, dart) <BR> 1c) club (of shepherd's implement) <BR> 1d) truncheon, sceptre (mark of authority) <BR> 1e) clan, tribe
šê·ḇeṭ
[and]
מִ֝ישֹׁ֗ר

מִ֝ישֹׁ֗ר

mî·šōr

justice

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 4334
BSB/Thayers 1) level place, uprightness <BR> 1a) level country, table-land, plain <BR> 1b) level place <BR> 1c) uprightness
mî·šōr
justice
שֵׁ֣בֶט

שֵׁ֣בֶט

šê·ḇeṭ

[is] the scepter

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 7626
BSB/Thayers 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe <BR> 1a) rod, staff <BR> 1b) shaft (of spear, dart) <BR> 1c) club (of shepherd's implement) <BR> 1d) truncheon, sceptre (mark of authority) <BR> 1e) clan, tribe
šê·ḇeṭ
[is] the scepter
מַלְכוּתֶֽךָ׃

מַלְכוּתֶֽךָ׃

mal·ḵū·ṯe·ḵā

of Your kingdom .

Hebrew Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strongs 4438
BSB/Thayers 1) royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power <BR> 1a) royal power, dominion <BR> 1b) reign <BR> 1c) kingdom, realm
mal·ḵū·ṯe·ḵā
of Your kingdom .
7
You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you above your companions with the oil of joy.
אָהַ֣בְתָּ

אָהַ֣בְתָּ

’ā·haḇ·tā

You have loved

Hebrew Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strongs 157
BSB/Thayers 1) to love <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) human love for another, includes family, and sexual <BR> 1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom <BR> 1a3) human love for or to God <BR> 1a4) act of being a friend <BR> 1a4a) lover (participle) <BR> 1a4b) friend (participle) <BR> 1a5) God's love toward man <BR> 1a5a) to individual men <BR> 1a5b) to people Israel <BR> 1a5c) to righteousness <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) lovely (participle) <BR> 1b2) loveable (participle) <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) friends <BR> 1c2) lovers (fig. of adulterers) <BR> 2) to like
’ā·haḇ·tā
You have loved
צֶּדֶק֮

צֶּדֶק֮

ṣe·ḏeq

righteousness

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 6664
BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness <BR> 1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures) <BR> 1b) righteousness (in government) <BR> 1b1) of judges, rulers, kings <BR> 1b2) of law <BR> 1b3) of Davidic king, Messiah <BR> 1b4) of Jerusalem as seat of just government <BR> 1b5) of God's attribute <BR> 1c) righteousness, justice (in case or cause) <BR> 1d) rightness (in speech) <BR> 1e) righteousness (as ethically right) <BR> 1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity <BR> 1f1) of God as covenant-keeping in redemption <BR> 1f2) in name of Messianic king <BR> 1f3) of people enjoying salvation <BR> 1f4) of Cyrus
ṣe·ḏeq
righteousness
וַתִּשְׂנָ֫א

וַתִּשְׂנָ֫א

wat·tiś·nā

and hated

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular
Strongs 8130
BSB/Thayers 1) to hate, be hateful <BR> 1a) (Qal) to hate <BR> 1a1) of man <BR> 1a2) of God <BR> 1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst) <BR> 1b) (Niphal) to be hated <BR> 1c) (Piel) hater (participle) <BR> 1c1) of persons, nations, God, wisdom
wat·tiś·nā
and hated
רֶ֥שַׁע

רֶ֥שַׁע

re·ša‘

wickedness ;

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 7562
BSB/Thayers 1) wrong, wickedness, guilt <BR> 1a) wickedness (as violence and crime against civil law) <BR> 1b) wickedness (of enemies)<BR> 1c) wickedness (in ethical relations)
re·ša‘
wickedness ;
עַל־

עַל־

‘al-

therefore

Hebrew Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
‘al-
therefore
כֵּ֤ן׀

כֵּ֤ן׀

kên

. . .

Hebrew Adverb
Strongs 3651
BSB/Thayers adv <BR> 1) so, therefore, thus <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) just so <BR> 1c) therefore <BR> 1d) so...as (paired with adv) <BR> 1e) then <BR> 1f) forasmuch as (in phrase) <BR> 1g) (with prep) <BR> 1g1) therefore, this being so (specific) <BR> 1g2) hitherto <BR> 1g3) therefore, on this ground (general) <BR> 1g4) afterwards <BR> 1g5) in such case <BR> adj <BR> 2) right, just, honest, true, veritable <BR> 2a) right, just, honest <BR> 2b) correct <BR> 2c) true, veritable <BR> 2d) true!, right!, correct! (in assent)
kên
. . .
אֱלֹהִ֣ים

אֱלֹהִ֣ים

’ĕ·lō·hîm

God ,

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·hîm
God ,
אֱ֭לֹהֶיךָ

אֱ֭לֹהֶיךָ

’ĕ·lō·he·ḵā

your God ,

Hebrew Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·he·ḵā
your God ,
מְשָׁחֲךָ֡

מְשָׁחֲךָ֡

mə·šā·ḥă·ḵā

has anointed you

Hebrew Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strongs 4886
BSB/Thayers 1) to smear, anoint, spread a liquid <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to smear <BR> 1a2) to anoint (as consecration) <BR> 1a3) to anoint, consecrate <BR> 1b) (Niphal) to be anointed
mə·šā·ḥă·ḵā
has anointed you
מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃

מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃

mê·ḥă·ḇê·re·ḵā

above your companions

Hebrew Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strongs 2270
BSB/Thayers adj <BR> 1) united <BR> n m <BR> 2) associate, fellow, worshippers <BR> 3) companion
mê·ḥă·ḇê·re·ḵā
above your companions
שֶׁ֥מֶן

שֶׁ֥מֶן

še·men

with the oil

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 8081
BSB/Thayers 1) fat, oil <BR> 1a) fat, fatness <BR> 1b) oil, olive oil <BR> 1b1) as staple, medicament or unguent <BR> 1b2) for anointing <BR> 1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph)
še·men
with the oil
שָׂשׂ֗וֹן

שָׂשׂ֗וֹן

śā·śō·wn

of joy .

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 8342
BSB/Thayers 1) gladness, joy, exultation, rejoicing <BR> 1a) exultation, joy
śā·śō·wn
of joy .
8
All your garments are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces of ivory the harps make you glad.
כָּל־

כָּל־

kāl-

All

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 3605
BSB/Thayers 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything
kāl-
All
בִּגְדֹתֶ֑יךָ

בִּגְדֹתֶ֑יךָ

biḡ·ḏō·ṯe·ḵā

your garments [are fragrant]

Hebrew Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strongs 899
BSB/Thayers 1) treachery, deceit <BR> 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)
biḡ·ḏō·ṯe·ḵā
your garments [are fragrant]
מֹר־

מֹר־

mōr-

with myrrh

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 4753
BSB/Thayers 1) myrrh <BR> 1a) an Arabian gum from the bark of a tree, used in sacred oil and in perfume
mōr-
with myrrh
וַאֲהָל֣וֹת

וַאֲהָל֣וֹת

wa·’ă·hā·lō·wṯ

and aloes

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strongs 174
BSB/Thayers 1) aloes, aloe tree <BR> 1a) aloe tree <BR> 1b) aloe (perfume)
wa·’ă·hā·lō·wṯ
and aloes
קְ֭צִיעוֹת

קְ֭צִיעוֹת

qə·ṣî·‘ō·wṯ

and cassia ;

Hebrew Noun - feminine plural
Strongs 7102
BSB/Thayers 1) cassia <BR> 1a) a spice; a powdered bark like cinnamon
qə·ṣî·‘ō·wṯ
and cassia ;
מִֽן־

מִֽן־

min-

from

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 4480
BSB/Thayers prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that
min-
from
הֵ֥יכְלֵי

הֵ֥יכְלֵי

hê·ḵə·lê

palaces

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 1964
BSB/Thayers 1) palace, temple, nave, sanctuary <BR> 1a) palace <BR> 1b) temple (palace of God as king) <BR> 1c) hall, nave (of Ezekiel's temple) <BR> 1d) temple (of heavenly temple)
hê·ḵə·lê
palaces
שֵׁ֝֗ן

שֵׁ֝֗ן

n

of ivory

Hebrew Noun - common singular
Strongs 8127
BSB/Thayers 1) tooth, ivory <BR> 1a) tooth <BR> 1a1) of man, lex talionis, beast <BR> 1b) tooth, tine (of fork)<BR> 1c) ivory <BR> 1c1) as material <BR> 1c2) of commerce <BR> 1d) sharp pointed rock
n
of ivory
מִנִּ֥י

מִנִּ֥י

min·nî

the harps

Hebrew Preposition
Strongs 4482
BSB/Thayers 1) string (of harp) <BR> 2) (BDB) portion
min·nî
the harps
שִׂמְּחֽוּךָ׃

שִׂמְּחֽוּךָ׃

śim·mə·ḥū·ḵā

make you glad .

Hebrew Verb - Piel - Perfect - third person common plural | second person masculine singular
Strongs 8055
BSB/Thayers 1) to rejoice, be glad <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to rejoice <BR> 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) <BR> 1a3) to rejoice (religiously) <BR> 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad <BR> 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad
śim·mə·ḥū·ḵā
make you glad .
9
The daughters of kings are among your honored women; the queen stands at your right hand, adorned with the gold of Ophir.
בְּנ֣וֹת

בְּנ֣וֹת

bə·nō·wṯ

The daughters

Hebrew Noun - feminine plural construct
Strongs 1323
BSB/Thayers n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character
bə·nō·wṯ
The daughters
מְ֭לָכִים

מְ֭לָכִים

mə·lā·ḵîm

of kings

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
mə·lā·ḵîm
of kings
בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ

בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ

bə·yiq·qə·rō·w·ṯe·ḵā

are among your honored women ;

Hebrew Preposition-b | Adjective - feminine plural construct | second person masculine singular
Strongs 3368
BSB/Thayers 1) valuable, prized, weighty, precious, rare, splendid <BR> 1a) precious <BR> 1a1) costly <BR> 1a2) precious, highly valued <BR> 1a3) precious stones or jewels <BR> 1b) rare <BR> 1c) glorious, splendid <BR> 1d) weighty, influential
bə·yiq·qə·rō·w·ṯe·ḵā
are among your honored women ;
שֵׁגַ֥ל

שֵׁגַ֥ל

šê·ḡal

the queen

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 7694
BSB/Thayers 1) consort, queen, (queen-)consort
šê·ḡal
the queen
נִצְּבָ֥ה

נִצְּבָ֥ה

niṣ·ṣə·ḇāh

stands

Hebrew Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular
Strongs 5324
BSB/Thayers 1) to stand, take one's stand, stand upright, be set (over), establish <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to station oneself, take one's stand <BR> 1a2) to stand, be stationed <BR> 1a3) to stand, take an upright position <BR> 1a4) to be stationed, be appointed <BR> 1a5) deputy, prefect, appointed, deputed (subst) <BR> 1a6) to stand firm <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to station, set <BR> 1b2) to set up, erect <BR> 1b3) to cause to stand erect <BR> 1b4) to fix, establish <BR> 1c) (Hophal) to be fixed, be determined, be stationary
niṣ·ṣə·ḇāh
stands
לִֽ֝ימִינְךָ֗

לִֽ֝ימִינְךָ֗

lî·mî·nə·ḵā

at your right hand ,

Hebrew Preposition-l | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strongs 3225
BSB/Thayers 1) right, right hand, right side <BR> 1a) right hand <BR> 1b) right (of direction) <BR> 1c) south (the direction of the right hand when facing East)
lî·mî·nə·ḵā
at your right hand ,
בְּכֶ֣תֶם

בְּכֶ֣תֶם

bə·ḵe·ṯem

adorned with the gold

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 3800
BSB/Thayers 1) gold, pure gold
bə·ḵe·ṯem
adorned with the gold
אוֹפִֽיר׃

אוֹפִֽיר׃

’ō·w·p̄îr

of Ophir .

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 211
BSB/Thayers Ophir = |reducing to ashes|<BR> 1) eleventh son of Joktan <BR> 2) a land or city in southern Arabia in Solomon's trade route where gold evidently was traded for goods <BR> 3) characteristic of fine gold <BR> 4) fine gold
’ō·w·p̄îr
of Ophir .
10
Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house,
שִׁמְעִי־

שִׁמְעִי־

šim·‘î-

Listen ,

Hebrew Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strongs 8085
BSB/Thayers v <BR> 1) to hear, listen to, obey <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to hear (perceive by ear) <BR> 1a2) to hear of or concerning <BR> 1a3) to hear (have power to hear) <BR> 1a4) to hear with attention or interest, listen to <BR> 1a5) to understand (language) <BR> 1a6) to hear (of judicial cases) <BR> 1a7) to listen, give heed <BR> 1a7a) to consent, agree <BR> 1a7b) to grant request <BR> 1a8) to listen to, yield to <BR> 1a9) to obey, be obedient <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be heard (of voice or sound) <BR> 1b2) to be heard of <BR> 1b3) to be regarded, be obeyed <BR> 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound <BR> 1d2) to sound aloud (musical term) <BR> 1d3) to make proclamation, summon <BR> 1d4) to cause to be heard <BR> n m <BR> 2) sound
šim·‘î-
Listen ,
בַ֣ת

בַ֣ת

ḇaṯ

O daughter !

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 1323
BSB/Thayers n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character
ḇaṯ
O daughter !
וּ֭רְאִי

וּ֭רְאִי

ū·rə·’î

Consider

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strongs 7200
BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to see <BR> 1a2) to see, perceive <BR> 1a3) to see, have vision <BR> 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out <BR> 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish <BR> 1a6) to look at, gaze at <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to appear, present oneself <BR> 1b2) to be seen <BR> 1b3) to be visible <BR> 1c) (Pual) to be seen <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to see, show <BR> 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be caused to see, be shown <BR> 1e2) to be exhibited to <BR> 1f) (Hithpael) to look at each other, face
ū·rə·’î
Consider
וְהַטִּ֣י

וְהַטִּ֣י

wə·haṭ·ṭî

and incline

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - feminine singular
Strongs 5186
BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer <BR> 1a2) to spread out, pitch (tent) <BR> 1a3) to bend, turn, incline <BR> 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down <BR> 1a3b) to bend, bow <BR> 1a3c) to hold out, extend (fig.) <BR> 1b) (Niphal) to be stretched out <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to stretch out <BR> 1c2) to spread out <BR> 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away
wə·haṭ·ṭî
and incline
אָזְנֵ֑ךְ

אָזְנֵ֑ךְ

’ā·zə·nêḵ

your ear :

Hebrew Noun - feminine singular construct | second person feminine singular
Strongs 241
BSB/Thayers 1) ear, as part of the body <BR> 2) ear, as organ of hearing <BR> 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation
’ā·zə·nêḵ
your ear :
וְשִׁכְחִ֥י

וְשִׁכְחִ֥י

wə·šiḵ·ḥî

Forget

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strongs 7911
BSB/Thayers 1) to forget, ignore, wither <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to forget <BR> 1a2) to cease to care <BR> 1b) (Niphal) to be forgotten <BR> 1c) (Piel) to cause to forget <BR> 1d) (Hiphil) to make or cause to forget <BR> 1e) (Hithpael) to be forgotten
wə·šiḵ·ḥî
Forget
עַ֝מֵּ֗ךְ

עַ֝מֵּ֗ךְ

‘am·mêḵ

your people

Hebrew Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strongs 5971
BSB/Thayers 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred
‘am·mêḵ
your people
אָבִֽיךְ׃

אָבִֽיךְ׃

’ā·ḇîḵ

and your father’s

Hebrew Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strongs 1
BSB/Thayers 1) father of an individual <BR> 2) of God as father of his people <BR> 3) head or founder of a household, group, family, or clan <BR> 4) ancestor <BR> 4a) grandfather, forefathers -- of person <BR> 4b) of people <BR> 5) originator or patron of a class, profession, or art <BR> 6) of producer, generator (fig.) <BR> 7) of benevolence and protection (fig.) <BR> 8) term of respect and honour <BR> 9) ruler or chief (spec.)
’ā·ḇîḵ
and your father’s
וּבֵ֥ית

וּבֵ֥ית

ū·ḇêṯ

house ,

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strongs 1004
BSB/Thayers nm <BR> 1) house <BR> 1a) house, dwelling habitation <BR> 1b) shelter or abode of animals <BR> 1c) human bodies (fig.) <BR> 1d) of Sheol <BR> 1e) of abode of light and darkness <BR> 1f) of land of Ephraim <BR> 2) place <BR> 3) receptacle <BR> 4) home, house as containing a family <BR> 5) household, family <BR> 5a) those belonging to the same household <BR> 5b) family of descendants, descendants as organized body <BR> 6) household affairs <BR> 7) inwards (metaph.) <BR> 8) (TWOT) temple <BR> adv <BR> 9) on the inside <BR> prep <BR> 10) within
ū·ḇêṯ
house ,
11
and the king will desire your beauty; bow to him, for he is your lord.
הַמֶּ֣לֶךְ

הַמֶּ֣לֶךְ

ham·me·leḵ

and the king

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
ham·me·leḵ
and the king
וְיִתְאָ֣ו

וְיִתְאָ֣ו

wə·yiṯ·’āw

will desire

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular
Strongs 183
BSB/Thayers 1) desire, incline, covet, wait longingly, wish, sigh, want, be greedy, prefer <BR> 1a) (Piel) to desire, crave (food and drink)<BR> 1b) (Hithpael) to desire, long for, lust after (of bodily appetites)
wə·yiṯ·’āw
will desire
יָפְיֵ֑ךְ

יָפְיֵ֑ךְ

yā·p̄ə·yêḵ

your beauty ;

Hebrew Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strongs 3308
BSB/Thayers 1) beauty
yā·p̄ə·yêḵ
your beauty ;
וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־

וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־

wə·hiš·ta·ḥă·wî-

bow

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Imperative - feminine singular
Strongs 7812
BSB/Thayers 1) to bow down <BR> 1a) (Qal) to bow down <BR> 1b)(Hiphil) to depress (fig) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to bow down, prostrate oneself <BR> 1c1a) before superior in homage <BR> 1c1b) before God in worship <BR> 1c1c) before false gods <BR> 1c1d) before angel
wə·hiš·ta·ḥă·wî-
bow
לֽוֹ׃

לֽוֹ׃

lōw

to him ,

Hebrew Preposition | third person masculine singular
Strongs
BSB/Thayers
lōw
to him ,
כִּי־

כִּי־

kî-

for

Hebrew Conjunction
Strongs 3588
BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore
kî-
for
ה֥וּא

ה֥וּא

hū

he

Hebrew Pronoun - third person masculine singular
Strongs 1931
BSB/Thayers pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)
hū
he
אֲ֝דֹנַ֗יִךְ

אֲ֝דֹנַ֗יִךְ

’ă·ḏō·na·yiḵ

is your lord .

Hebrew Noun - masculine plural construct | second person feminine singular
Strongs 113
BSB/Thayers 1) firm, strong, lord, master <BR> 1a) lord, master <BR> 1a1) reference to men <BR> 1a1a) superintendent of household, of affairs <BR> 1a1b) master <BR> 1a1c) king <BR> 1a2) reference to God <BR> 1a2a) the Lord God <BR> 1a2b) Lord of the whole earth <BR> 1b) lords, kings <BR> 1b1) reference to men <BR> 1b1a) proprietor of hill of Samaria <BR> 1b1b) master <BR> 1b1c) husband <BR> 1b1d) prophet <BR> 1b1e) governor <BR> 1b1f) prince <BR> 1b1g) king <BR> 1b2) reference to God <BR> 1b2a) Lord of lords (probably = |thy husband, Yahweh|) <BR> 1c) my lord, my master <BR> 1c1) reference to men <BR> 1c1a) master <BR> 1c1b) husband <BR> 1c1c) prophet <BR> 1c1d) prince <BR> 1c1e) king <BR> 1c1f) father <BR> 1c1g) Moses <BR> 1c1h) priest <BR> 1c1i) theophanic angel <BR> 1c1j) captain <BR> 1c1k) general recognition of superiority <BR> 1c2) reference to God <BR> 1c2a) my Lord, my Lord and my God <BR> 1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)
’ă·ḏō·na·yiḵ
is your lord .
12
The Daughter of Tyre will come with a gift; men of wealth will seek your favor.
וּבַֽת־

וּבַֽת־

ū·ḇaṯ-

The Daughter

Hebrew Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct
Strongs 1323
BSB/Thayers n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character
ū·ḇaṯ-
The Daughter
צֹ֨ר׀

צֹ֨ר׀

ṣōr

of Tyre

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 6865
BSB/Thayers Tyre or Tyrus = |a rock|<BR> 1) the Phoenician city on the Mediterranean coast
ṣōr
of Tyre
בְּ֭מִנְחָה

בְּ֭מִנְחָה

bə·min·ḥāh

[will come] with a gift ;

Hebrew Preposition-b | Noun - feminine singular
Strongs 4503
BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering <BR> 1a) gift, present <BR> 1b) tribute <BR> 1c) offering (to God) <BR> 1d) grain offering
bə·min·ḥāh
[will come] with a gift ;
עָֽם׃

עָֽם׃

‘ām

men

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 5971
BSB/Thayers 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred
‘ām
men
עֲשִׁ֣ירֵי

עֲשִׁ֣ירֵי

‘ă·šî·rê

of wealth

Hebrew Adjective - masculine plural construct
Strongs 6223
BSB/Thayers adj <BR> 1) rich, wealthy <BR> n <BR> 2) the rich, the wealthy, rich man
‘ă·šî·rê
of wealth
יְחַלּ֗וּ

יְחַלּ֗וּ

yə·ḥal·lū

will seek

Hebrew Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural
Strongs 2470
BSB/Thayers 1) to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry <BR> 1a) (Qal) to be weak, be sick <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to be or become weak, feel weak <BR> 1b2) to become sick, become ill <BR> 1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg <BR> 1c) (Niphal) <BR> 1c1) to make oneself sick <BR> 1c2) to be made sick <BR> 1c3) to be tired <BR> 1d) (Pual) to be made weak, become weak <BR> 1e) (Hithpael) to make oneself sick <BR> 1f) (Hiphil) <BR> 1f1) to make sore <BR> 1f2) to make sick <BR> 1f3) to show signs of sickness, become sick <BR> 1f4) to grieve <BR> 1g) (Hophal) <BR> 1g1) to be made sick <BR> 1g2) to be wounded
yə·ḥal·lū
will seek
פָּנַ֥יִךְ

פָּנַ֥יִךְ

pā·na·yiḵ

your favor .

Hebrew Noun - masculine plural construct | second person feminine singular
Strongs 6440
BSB/Thayers 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
pā·na·yiḵ
your favor .
13
All glorious is the princess in her chamber; her gown is embroidered with gold.
מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת

מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת

mim·miš·bə·ṣō·wṯ

[is] embroidered

Hebrew Preposition-m | Noun - feminine plural construct
Strongs 4865
BSB/Thayers 1) plaited or filigree or chequered work (of settings for gems)
mim·miš·bə·ṣō·wṯ
[is] embroidered
זָהָ֣ב

זָהָ֣ב

zā·hāḇ

with gold .

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 2091
BSB/Thayers 1) gold <BR> 1a) as precious metal <BR> 1b) as a measure of weight <BR> 1c) of brilliance, splendour (fig.)
zā·hāḇ
with gold .
כָּל־

כָּל־

kāl-

All

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 3605
BSB/Thayers 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything
kāl-
All
כְּבוּדָּ֣ה

כְּבוּדָּ֣ה

kə·ḇū·dāh

glorious

Hebrew Noun - feminine singular
Strongs 3520
BSB/Thayers 1) abundance, riches, wealth <BR> 2) gloriousness, glorious
kə·ḇū·dāh
glorious
בַת־

בַת־

ḇaṯ-

is the princess

Hebrew Noun - feminine singular construct
Strongs 1323
BSB/Thayers n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character
ḇaṯ-
is the princess
פְּנִ֑ימָה

פְּנִ֑ימָה

pə·nî·māh

in

Hebrew Adverb
Strongs 6441
BSB/Thayers 1) toward the inside, within, faceward
pə·nî·māh
in
מֶ֣לֶךְ

מֶ֣לֶךְ

me·leḵ

her chamber ;

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
me·leḵ
her chamber ;
לְבוּשָֽׁהּ׃

לְבוּשָֽׁהּ׃

lə·ḇū·šāh

her gown

Hebrew Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strongs 3830
BSB/Thayers 1) clothing, garment, apparel, raiment
lə·ḇū·šāh
her gown
14
In colorful garments she is led to the king; her virgin companions are brought before you.
לִרְקָמוֹת֮

לִרְקָמוֹת֮

lir·qā·mō·wṯ

In colorful garments

Hebrew Preposition-l | Noun - feminine plural
Strongs 7553
BSB/Thayers 1) variegated stuff, embroidered
lir·qā·mō·wṯ
In colorful garments
תּוּבַ֪ל

תּוּבַ֪ל

tū·ḇal

she is led

Hebrew Verb - Hofal - Imperfect - third person feminine singular
Strongs 2986
BSB/Thayers 1) to bring, lead, carry, conduct, bear along <BR> 1a) (Hiphil) <BR> 1a1) to bear along, bring<BR> 1a2) to carry away, lead away <BR> 1a3) to lead, conduct <BR> 1b) (Hophal) <BR> 1b1) to be borne along <BR> 1b2) to be borne (to the grave) <BR> 1b3) to be brought, be led, be conducted
tū·ḇal
she is led
לַ֫מֶּ֥לֶךְ

לַ֫מֶּ֥לֶךְ

lam·me·leḵ

to the king ;

Hebrew Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
lam·me·leḵ
to the king ;
בְּתוּל֣וֹת

בְּתוּל֣וֹת

bə·ṯū·lō·wṯ

her virgin

Hebrew Noun - feminine plural
Strongs 1330
BSB/Thayers 1) virgin
bə·ṯū·lō·wṯ
her virgin
רֵעוֹתֶ֑יהָ

רֵעוֹתֶ֑יהָ

rê·‘ō·w·ṯe·hā

companions

Hebrew Noun - feminine plural construct | third person feminine singular
Strongs 7464
BSB/Thayers 1) female companion, companion, attendant (of maidens)
rê·‘ō·w·ṯe·hā
companions
אַ֭חֲרֶיהָ

אַ֭חֲרֶיהָ

’a·ḥă·re·hā

. . .

Hebrew Preposition | third person feminine singular
Strongs 310
BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)<BR> 1a) as an adverb <BR> 1a1) behind (of place) <BR> 1a2) afterwards (of time) <BR> 1b) as a preposition <BR> 1b1) behind, after (of place) <BR> 1b2) after (of time) <BR> 1b3) besides <BR> 1c) as a conjunction <BR> 1c) after that <BR> 1d) as a substantive <BR> 1d1) hinder part <BR> 1e) with other prepositions <BR> 1e1) from behind <BR> 1e2) from following after
’a·ḥă·re·hā
. . .
מ֖וּבָא֣וֹת

מ֖וּבָא֣וֹת

mū·ḇā·’ō·wṯ

are brought

Hebrew Verb - Hofal - Participle - feminine plural
Strongs 935
BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put
mū·ḇā·’ō·wṯ
are brought
לָֽךְ׃

לָֽךְ׃

lāḵ

before you .

Hebrew Preposition | second person feminine singular
Strongs
BSB/Thayers
lāḵ
before you .
15
They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.
תּ֭וּבַלְנָה

תּ֭וּבַלְנָה

tū·ḇal·nāh

They are led in

Hebrew Verb - Hofal - Imperfect - third person feminine plural
Strongs 2986
BSB/Thayers 1) to bring, lead, carry, conduct, bear along <BR> 1a) (Hiphil) <BR> 1a1) to bear along, bring<BR> 1a2) to carry away, lead away <BR> 1a3) to lead, conduct <BR> 1b) (Hophal) <BR> 1b1) to be borne along <BR> 1b2) to be borne (to the grave) <BR> 1b3) to be brought, be led, be conducted
tū·ḇal·nāh
They are led in
בִּשְׂמָחֹ֣ת

בִּשְׂמָחֹ֣ת

biś·mā·ḥōṯ

with joy

Hebrew Preposition-b | Noun - feminine plural
Strongs 8057
BSB/Thayers 1) joy, mirth, gladness <BR> 1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure <BR> 1b) joy (of God)<BR> 1c) glad result, happy issue
biś·mā·ḥōṯ
with joy
וָגִ֑יל

וָגִ֑יל

wā·ḡîl

and gladness ;

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strongs 1524
BSB/Thayers 1) a rejoicing <BR> 2) a circle, age
wā·ḡîl
and gladness ;
תְּ֝בֹאֶ֗ינָה

תְּ֝בֹאֶ֗ינָה

tə·ḇō·’e·nāh

they enter

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural
Strongs 935
BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put
tə·ḇō·’e·nāh
they enter
בְּהֵ֣יכַל

בְּהֵ֣יכַל

bə·hê·ḵal

the palace

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 1964
BSB/Thayers 1) palace, temple, nave, sanctuary <BR> 1a) palace <BR> 1b) temple (palace of God as king) <BR> 1c) hall, nave (of Ezekiel's temple) <BR> 1d) temple (of heavenly temple)
bə·hê·ḵal
the palace
מֶֽלֶךְ׃

מֶֽלֶךְ׃

me·leḵ

of the king .

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
me·leḵ
of the king .
16
Your sons will succeed your fathers; you will make them princes throughout the land.
בָנֶ֑יךָ

בָנֶ֑יךָ

ḇā·ne·ḵā

Your sons

Hebrew Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ḇā·ne·ḵā
Your sons
תַּ֣חַת

תַּ֣חַת

ta·ḥaṯ

will succeed

Hebrew Preposition
Strongs 8478
BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m <BR> 1a) the under part adv accus <BR> 1b) beneath prep <BR> 1c) under, beneath <BR> 1c1) at the foot of (idiom) <BR> 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) <BR> 1c3) of subjection or conquest <BR> 1d) what is under one, the place in which one stands <BR> 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) <BR> 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) <BR> 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) <BR> conj <BR> 1e) instead of, instead of that <BR> 1f) in return for that, because that in compounds <BR> 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) <BR> 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath
ta·ḥaṯ
will succeed
יִהְי֣וּ

יִהְי֣וּ

yih·yū

. . .

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strongs 1961
BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone
yih·yū
. . .
אֲ֭בֹתֶיךָ

אֲ֭בֹתֶיךָ

’ă·ḇō·ṯe·ḵā

your fathers ;

Hebrew Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strongs 1
BSB/Thayers 1) father of an individual <BR> 2) of God as father of his people <BR> 3) head or founder of a household, group, family, or clan <BR> 4) ancestor <BR> 4a) grandfather, forefathers -- of person <BR> 4b) of people <BR> 5) originator or patron of a class, profession, or art <BR> 6) of producer, generator (fig.) <BR> 7) of benevolence and protection (fig.) <BR> 8) term of respect and honour <BR> 9) ruler or chief (spec.)
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
your fathers ;
תְּשִׁיתֵ֥מוֹ

תְּשִׁיתֵ֥מוֹ

tə·šî·ṯê·mōw

you will make them

Hebrew Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural
Strongs 7896
BSB/Thayers 1) to put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, lay (hand upon) <BR> 1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to <BR> 1a3) to constitute, make (one something), make like, perform <BR> 1a4) to take one's stand <BR> 1a5) to lay waste <BR> 1b) (Hophal) to be imposed, be set upon
tə·šî·ṯê·mōw
you will make them
לְ֝שָׂרִ֗ים

לְ֝שָׂרִ֗ים

lə·śā·rîm

princes

Hebrew Preposition-l | Noun - masculine plural
Strongs 8269
BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain <BR> 1a) chieftain, leader <BR> 1b) vassal, noble, official (under king) <BR> 1c) captain, general, commander (military) <BR> 1d) chief, head, overseer (of other official classes) <BR> 1e) heads, princes (of religious office) <BR> 1f) elders (of representative leaders of people) <BR> 1g) merchant-princes (of rank and dignity) <BR> 1h) patron-angel <BR> 1i) Ruler of rulers (of God) <BR> 1j) warden
lə·śā·rîm
princes
בְּכָל־

בְּכָל־

bə·ḵāl

throughout

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 3605
BSB/Thayers 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything
bə·ḵāl
throughout
הָאָֽרֶץ׃

הָאָֽרֶץ׃

hā·’ā·reṣ

the land .

Hebrew Article | Noun - feminine singular
Strongs 776
BSB/Thayers 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan
hā·’ā·reṣ
the land .
17
I will commemorate your name through all generations; therefore the nations will praise you forever and ever.
אַזְכִּ֣ירָה

אַזְכִּ֣ירָה

’az·kî·rāh

I will commemorate

Hebrew Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common singular
Strongs 2142
BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind <BR> 1a) (Qal) to remember, recall <BR> 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to remember, remind <BR> 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance <BR> 1c3) to mention <BR> 1c4) to record <BR> 1c5) to make a memorial, make remembrance
’az·kî·rāh
I will commemorate
שִׁ֭מְךָ

שִׁ֭מְךָ

mə·ḵā

your name

Hebrew Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strongs 8034
BSB/Thayers 1) name <BR> 1a) name <BR> 1b) reputation, fame, glory <BR> 1c) the Name (as designation of God) <BR> 1d) memorial, monument
mə·ḵā
your name
בְּכָל־

בְּכָל־

bə·ḵāl

through all

Hebrew Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 3605
BSB/Thayers 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything
bə·ḵāl
through all
דֹּ֣ר

דֹּ֣ר

dōr

generations

Hebrew Noun - masculine singular
Strongs 1755
BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling <BR> 1a) period, age, generation (period of time) <BR> 1b) generation (those living during a period) <BR> 1c) generation (characterised by quality, condition, class of men) <BR> 1d) dwelling-place, habitation
dōr
generations
וָדֹ֑ר

וָדֹ֑ר

wā·ḏōr

. . . ;

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strongs 1755
BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling <BR> 1a) period, age, generation (period of time) <BR> 1b) generation (those living during a period) <BR> 1c) generation (characterised by quality, condition, class of men) <BR> 1d) dwelling-place, habitation
wā·ḏōr
. . . ;
עַל־

עַל־

‘al-

therefore

Hebrew Preposition
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
‘al-
therefore
כֵּ֥ן

כֵּ֥ן

kên

. . .

Hebrew Adverb
Strongs 3651
BSB/Thayers adv <BR> 1) so, therefore, thus <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) just so <BR> 1c) therefore <BR> 1d) so...as (paired with adv) <BR> 1e) then <BR> 1f) forasmuch as (in phrase) <BR> 1g) (with prep) <BR> 1g1) therefore, this being so (specific) <BR> 1g2) hitherto <BR> 1g3) therefore, on this ground (general) <BR> 1g4) afterwards <BR> 1g5) in such case <BR> adj <BR> 2) right, just, honest, true, veritable <BR> 2a) right, just, honest <BR> 2b) correct <BR> 2c) true, veritable <BR> 2d) true!, right!, correct! (in assent)
kên
. . .
עַמִּ֥ים

עַמִּ֥ים

‘am·mîm

the nations

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 5971
BSB/Thayers 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred
‘am·mîm
the nations
יְ֝הוֹדֻ֗ךָ

יְ֝הוֹדֻ֗ךָ

yə·hō·w·ḏu·ḵā

will praise you

Hebrew Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | second person masculine singular
Strongs 3034
BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast <BR> 1a) (Qal) to shoot (arrows) <BR> 1b) (Piel) to cast, cast down, throw down <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to give thanks, laud, praise <BR> 1c2) to confess, confess (the name of God) <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to confess (sin) <BR> 1d2) to give thanks
yə·hō·w·ḏu·ḵā
will praise you
לְעֹלָ֥ם

לְעֹלָ֥ם

lə·‘ō·lām

forever

Hebrew Preposition-l | Noun - masculine singular
Strongs 5769
BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world <BR> 1a) ancient time, long time (of past) <BR> 1b) (of future) <BR> 1b1) for ever, always <BR> 1b2) continuous existence, perpetual <BR> 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity
lə·‘ō·lām
forever
וָעֶֽד׃

וָעֶֽד׃

wā·‘eḏ

and ever .

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strongs 5703
BSB/Thayers 1) perpetuity, for ever, continuing future <BR> 1a) ancient (of past time) <BR> 1b) for ever (of future time) <BR> 1b1) of continuous existence <BR> 1c) for ever (of God's existence)
wā·‘eḏ
and ever .